用于加熱水的加熱器83，該加熱能夠輸送溫度包括在范圍之間的水，
[0135]-用于輸送環境水的旁路管線87，
[0136]-用于選擇熱水或環境水的閥(未示出)，
[0137]-用于泵送水的泵82。該泵可以輸送壓力包括在2和10巴之間的水，
[0138]-用于將水注入包裝件I的水入口中的水噴嘴或注水針81。
[0139]優選地，機器包括用于在飲料制備時將飲杯9定位在包裝件的飲料出口下方的區域86。
[0140]機器包括用于接納包裝件的區域，該區域被配置成使得包裝件I定位成使得單插件定位在包裝件的底部。
[0141]根據本發明，包裝件在飲料制備期間不受壓力。通過在將水引入包裝件中之前或與將水引入包裝件中同時地打開飲料出口可以得到該效果。因此，在入口和出口都被打開的情況下制備飲料。通常通過用于引入水的注水針實現入口的開口。至于飲料出口，其可以在將包裝件放置在機器內部時由機器打開或由使用者手動打開。盡管定位在包裝件底部的飲料出口在飲料制備期間已經被打開，但是已經發現，如果通過入口引入水，沒有飲料從出口流出。水射流保持對內部容積中的液體的充分攪拌，以防止飲料在沒有被充分攪拌的情況下流出。
[0142]機器可以包括飲料出口打開裝置。
[0143]機器可以包括用于讀取包裝件識別裝置的裝置，特別地用以幫助在全自動飲料制備機中使用包裝件。機器可以讀取包裝件的凸出物、穿孔、條形碼、光學編碼、磁標簽或RFID標簽。
[0144]圖10至12圖示了用于將包裝件I引入機器中的機器包裝件接納區域的示例:圖10圖示了按照整體水平滑動運動的引入，而圖11圖示了按照豎直滑動運動的引入，圖12圖示了包裝件在稍微傾斜的平面上的簡單定位和滑蓋88—一例如透明的蓋子一一在包裝件上方的關閉以開始飲料制備。根據水入口在包裝件中的位置(水平地或豎直地取向、垂直于包裝件的主平面或在主平面上)和插件在包裝件中的位置(在拐角上或在底部中央)，其它接納區域和運動是可能的。
[0145]圖13圖示了制造一系列具有相同的插件的包裝件的可能性，因此，可以制造一系列內部容積2的尺寸不同(L1、L2、L3、L4)并且被配置成用于使用相同的飲料制備機制備飲料的包裝件la、lb。
[0146]圖14a是根據本發明的第四實施例的包裝件的簡化圖示，該包裝件包括其中儲存食物或飲料配料的內部容積2。包裝件在其底部包括單插件5。虛線對應于插件的封裝在包裝件內部的部分。插件5同時包括用于將水引入內部容積中的水入口 3和用于分配由食物或飲料配料與水的混合產生的飲料或食物的飲料出口 4。包裝件具有大體上平面形狀。平面形狀在飲料制備期間沿著基本上豎直取向的平面P取向，如圖14a中所示。該平面形狀基本上由制造和設計包裝件的內部容積2的材料提供；該材料呈片狀。所述片狀件向包裝件提供平面形狀。在圖14a中，插件5定位在包裝件的底部中央，然而其可以定位在底部的兩個側端部之間的任何其它位置。
[0147]圖14b和圖14c中分別圖示了水入口和飲料出口的內部設計，圖14b是按照截面B-B的視圖，圖14c是按照截面A-A的視圖。圖14c示出飲料出口 4是在插件5中穿透的豎直的直孔。優選地，飲料出口 4具有足夠的截面，從而使得飲料能夠從包裝件自由流出。飲料然后可以自由地流入放置在飲料出口 4下方的飲杯中。圖14b示出水入口的外端部3a取向成要被制造和設計包裝件的內部容積2的材料片狀件所封閉。所述外端部3a包括入口室32。所述室在其側向向上的壁部中具有排出孔31，從而在平面P內在內部容積2中優選地以水射流的形式確定水流的方向。
[0148]限定內部容積2的材料片狀件覆蓋至少一部分插件5，從而水入口 3被封裝在包裝件中。因此，水入口的外端部3a被限定了包裝件的內部容積的材料封閉。在圖14a中圖示的實施例中，一部分飲料出口——即其外端部4a——沒有被封裝在包裝件中。
[0149]圖15a是圖14a的包裝件的變型，其中，插件5具有L形的形狀并且被放置在包裝件的內部容積的拐角中。飲料出口 4具有與圖14a的包裝件中相同的特征。水入口定位在L形插件的上部部分中。圖15b中圖示了水入口的內部形狀，該圖15b是插件5的按照截面C-C的視圖。水入口的外端部3a包括由限定了包裝件的內部容積的材料封閉的入口室32。該室在其側壁中具有基本上水平的排出孔31，從而在平面P內在內部容積2中優選地以水射流的形式確定水流的方向。
[0150]盡管圖14a、b、c和15a、b圖示了具有單插件5的包裝件，但是包裝件可以被制成具有不同的用于水入口 3和飲料出口 4插件。
[0151]圖16圖示了一種用于由柔性材料片狀件制造根據本發明的包裝件的方法。首先，對優選地具有矩形形狀的材料片狀件10在其中間部位進行折疊，重疊的側向邊緣被結合在一起，制成具有結合后的側向邊緣112、113和折疊后的邊緣114的袋子。出于美學的觀點，折疊后的邊緣114最終也可以被密封，以提供與側向邊緣類似的外觀。然后將食物或飲料配料7引入袋子中。然后，將單插件5放置在最后兩個敞開的邊緣之間，將這些邊緣圍繞插件被結合在一起，以同時封閉包裝件、定位插件和封閉水入口。根據較不優選的實施例，飲料出口和水入口的插件可以是分開的。
[0152]圖17圖示了本發明的第三實施例。飲料出口 4在其外端部由塞子42封閉。該塞子與插件52的其余部分制成一體件，在該一體件中限定了出口。在飲料制備期間，該塞子被切開或撕開，以打開飲料出口。插件還包括塑料帶43，在飲料出口打開之后，塑料帶43用于使塞子維持附裝至包裝件。因此，可以避免塞子在飲料制備期間落入飲料中。飲料出口在塞子42附近還具有弱化的狹窄區域44，從而所述塞子可以被制成易于使用飲料機切開或撕下塞子。
[0153]圖18圖示了根據本發明的一個優選實施例的包裝件。在該圖示中，內部容積2的底部中間部分已經被制成透明的，以使得插件5可見。圖19是插件自身的頂部透視圖。包裝件優選地是平面的囊袋:其在飲料制備期間沿著基本上豎直取向的平面P取向。包裝件沿著第三豎直方向幾乎是平坦的。內部容積2由柔性材料片狀件制成，所述片狀件在其中間被折疊，以形成包裝件的頂部114。片狀件在其邊緣112、113、111上被結合，以限定內部容積2。底部結合邊緣113包括單插件5:在插件的側邊上圍繞水入口 3的凸起邊緣52和翼片51改善了密封期間與柔性材料片狀件的粘合。片狀件可以包括用于改善對包裝件的操作的冗余部15。
[0154]插件5是優選地為塑料的材料的一體件。其同時包括用于將水引入內部容積中的水入口 3和用于分配由食物或飲料配料與水的混合產生的飲料或食物的飲料出口。
[0155]圖20a是插件的放大圖，圖20b和20c分別是插件的通過水入口和飲料出口的剖視圖，它們詳細示出了插件中的這些流體通道的內部形狀。飲料出口是在插件中穿出的豎直孔。其優選地具有用于在自由流動下分配飲料的直徑。對于圓形截面，該直徑優選地大于2_。飲料出口在其外端部由塞子42封閉。該塞子與插件的其余部分制成一體件。在飲料制備期間，該塞子被切開或撕開，以打開飲料出口。插件還包括塑料帶43，在飲料出口打開之后，塑料帶43用于使塞子維持附裝至包裝件。因此，避免了塞子在飲料制備期間落入飲料中。飲料出口在塞子42附近還具有弱化的狹窄區域44，從而所述塞子可以被制成易于使用飲料機切開或撕下塞子。
[0156]水入口 3在其外端部3a處具有入口室32。該室是空心凹腔；其整體水平取向。其尺寸被配置成用于接納飲料制備機的空心注水針，從而注射水。入口室32在其上部側壁321中具有排出端:該排出端對應于注射孔，可以從中將水以水射流的形式注入內部容積2中。該孔是圓形的，并且具有至多0.6mm的直徑。由于水入口的構型，水可以被基本上水平地注入入口室32中并且基本上豎直地注入包裝件的內部容積2中。
[0157]本發明的該實施例具有提供具有相互不鄰近的入口和出口的包裝件的優點。實際上，根據該實施例，入口和出口在包裝件的不同側邊上:飲料出口外端部在包裝件的底部下方，而水入口外端部在包裝件的側邊處。這種構型特別地避免了流出飲料出口的飲料對用于注射水的裝置的污染。除此之外，比較難以設想在包裝件的底部同時設有注水器和分配區域的飲料制備機，并且這種飲料制備機不能使得該機器的不同元件最優化。
[0158]圖2Ia和2Ib圖示了圖18的單插件的變型。飲料出口具有與在圖18中的插件相同的特征。水入口具有整體水平取向的入口室32。入口室32在其側壁中具有排出端:該排出端對應于注射孔31，可以從該注射孔31將水以水射流的形式注入內部容積2中。在該變型中，注射孔31定位在入口室的側壁中，從而產生水射流6，該水射流6具有關于豎直方向約45°的角度，并且沿著飲料出口 4的方向取向(可以實現關于豎直方向在-90°和90°之間變化的角度的其它取向)。如圖21b中所示，在飲料制備期間，飲料出口端部處的塞子42被移除，從而產生飲料出口 4的開口。在通過水入口注射水期間，水射流6的取向使得液體能夠在飲料出口開口上方被攪拌，結果，出口上方的一部分飲料被帶走并且再次在內部容積內循環，這改善了溶解和最終的起泡。這還使得流經飲料出口 4的一部分飲料能夠被攪拌；由此維持飲料在起泡方面的性能，直到飲料從出口排出。由于飲料沒有時間安靜地沉淀在內部容積中，因此飲杯中的飲料的品質是最佳的。
[0159]圖22a、22b和22c圖示了圖18的單插件的另一變型。飲料出口具有與在圖18的插件中相同的特征。水入口具有整體水平取向的入口室32。入口室32具有附裝至單插件的上部部分5a處的圓筒體的簡單形狀。如圖22c中所示，該圓筒體在其兩端被開口，這使得注水針能夠在一側或另一側被引入。入口室32在其側壁中具有排出端:該排出端對應于注射孔31，可以從該注射孔31將水以水射流的形式注入內部容積2中。在該變型中，注射孔31定位在入口室的側壁中，從而產生整體水平的并且沿著飲料出口 4的方向取向的水射流6。如圖22b中所示，在飲料制備期間，飲料出口的端部處的塞子42被移除，從而產生飲料出口 4的開口。在通過水入口注射水期間，水射流6的取向使得液體能夠在飲料出口開口上方被攪拌，這具有與上文對于圖21a和21b的單插件所描述的相同的結果。
[0160]圖23和24圖示了根據本發明的一系列包裝件。在這些圖示中，內部容積2的底部中間部分已經被制成透明的，以使得插件5可見。包裝件優選地是平面的包裝件，并且除了插件之外，具有與圖18的包裝件相同的特征。在圖23和24中，插件5是優選地為塑料的材料的一體件。其同時包括用于將水引入內部容積中的水入口和用于分配由食物或飲料配料與水的混合產生的飲料或食物的飲料出口。在這兩種情況下，單插件5都由兩部分53、54制成，這部分53、54通過鉸鏈55和通過掛在一起的鉤子531、541聯接在一起。第一部分54包括飲料出口 4。該飲料出口具有與圖18的飲料出口相同的特征。第二部分53包括水入口。水入口包括整體水平取向的入口室32。入口室32在其側壁321中具有排出端:該排出端對應于注射孔31，可以從該注射孔31將水以水射流6的形式注入內部容積2中。該孔31是圓形的，并且優選地具有包括在0.2和0.8mm之間、優選地在0.3和0.5mm之間、甚至更優選地是約0.4mm的直徑。
[0161]圖25是第二部分53在注射孔31周圍的局部剖視圖，并且圖示了所述孔在入口室32的側壁中被穿透的事實。圖25適用于圖23或24的插件。在圖23的構型中，第二部分53定位成使得注射孔31基本上水平地將水射流6注入包裝件的內部容積2中。在圖24的構型中，第二部分53定位成使得注射孔31按照關于水平方向45°的角度將水射流6注入包裝件的內部容積2中。
[0162]圖26和27描述了在插入包裝件中之前的圖2