帶有長度可變的補償部分的壓力容器裝置的制造方法
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種帶有長度可變的補償部分的壓力容器裝置，所述壓力容器裝置具有第一和第二容器元件，所述容器元件彼此可相對運動且通過密封裝置相互流體密封地連接。
【背景技術】
[0002]此類壓力容器裝置例如從公開文獻DE 10 2008 027 642 Al中已知。在此描述了長度可變的補償部分，所述補償部分具有第一和第二容器元件，其中兩個容器元件彼此可相對運動。兩個容器元件相互流體密封地連接，其中使用了密封裝置。密封裝置在此具有滑動密封件，其中密封體在滑動面上流體密封地導引。在已知的構造中建議使得密封體與兩個滑動軸承相關。滑動軸承一方面具有導引和傳導功能；另一方面，滑動軸承清潔滑動面而將可能的附著的污染微粒除去。滑動軸承的清潔作用是有限的且導致在使用過程中的磨損。也可能在密封體上出現不希望的磨損。為應對磨損，在已知的壓力容器裝置上實現了相對低的補償行程。
[0003]相應地，為實現更大的補償行程，多個壓力容器裝置相互連接，以將補償行程相加。此類的解決方法是相對地成本高的，其中還出現密封體上的磨損和已知的滑動軸承上的磨損。
【發明內容】
[0004]因此，本發明所要解決的技術問題是給出一種壓力容器裝置，所述壓力容器裝置在降低磨損的同時可實現更大的補償行程。
[0005]根據本發明，此技術問題在前述類型的壓力容器裝置中通過由包覆護套包圍壓力容器裝置來實現。
[0006]帶有長度可變的補償部分的壓力容器裝置用于例如補償由于材料中的熱影響而出現的尺寸改變且避免出現應力裂紋。此類壓力容器裝置例如可用于將電絕緣的流體封裝在壓力容器裝置內。作為電絕緣的流體，可使用例如電絕緣的氣體，如六氟化硫，或可使用電絕緣的液體，例如絕緣油。電絕緣的流體可例如在過壓下保持在壓力容器裝置的內部內。電絕緣的流體可用于保證布置在壓力容器內的相導體與壓力容器裝置的內壁之間的電絕緣距離。帶有流體絕緣的相導體的壓力容器裝置例如是電能傳輸裝置的部分。此類裝置可例如構造為所謂的壓力氣體絕緣的開關裝置或壓力氣體絕緣的開關裝置。
[0007]容器元件優選地是流體密封的屏障的部分。密封裝置也應是流體密封的屏障的部分。例如，密封裝置可以是容器元件之間的流體密封的屏障。容器元件以及密封裝置可構造為單件式或多件式的。
[0008]容器元件可例如形成為具有管段或管部分的形式，其中管段以其缸筒軸線優選地相互同軸地定向。優選地，管段相互應在端側間隔開地對置，且沿缸筒彼此可相對運動。因此，可例如建議使得管段在補償行程期間首先相互端側幾乎接觸，以可相互遠離。相應地，可相反地也建議使得容器元件的相互靠近的端部相互遠離，且然后相向運動，以補償長度改變。容器元件可根據相對位置相互在端側幾乎接觸。因此，在相互靠近的端側之間設有尺寸可變的補償間隙。此補償間隙可至少部分地尤其是完全地被密封裝置覆蓋。
[0009]容器元件自身分別提供了用于流體密封的屏障的部分，使得例如實現了從第一容器元件到第二容器元件的流體過渡。兩個容器元件通過密封裝置相互流體密封地連接，其中即使在運動時也維持了壓力容器裝置的流體密封性。密封裝置可例如具有彈性可變形的元件，例如具有可變形的波紋管的形式，其中波紋管例如在內周側或外周側靠放在管段形的容器元件上且通過可逆的變形而補償了容器元件的相對運動。但也可使用替代的密封裝置。例如，可使用至少在容器元件之一上的伸縮狀的密封裝置。密封裝置可滑動地流體密封地靠放在至少一個容器元件上。
[0010]使用包圍了密封裝置的包覆護套的優點是，保護密封裝置不受到直接的外部影響。在此，密封裝置是流體密封的屏障的部分，其中包覆護套優選地與密封裝置間隔開地布置。因此，強制地要求包覆護套用作用于壓力容器裝置內包圍的流體的流體密封屏障的部分。因此，包覆護套自身可變形而例如無壓力差。作為包覆護套，例如可使用波紋管，所述波紋管包圍密封裝置且優選地在密封裝置的整個長度上越過密封裝置。作為波紋管可例如使用金屬的波紋管，優選地使用金屬的波紋膜盒，使得除對于密封裝置的機械保護外也給出了對于密封裝置的介電屏蔽。此外，通過包覆護套提供了包圍在其內的區域，所述區域被保護不受直接作用的外部影響。因此，需要用于形成密封裝置的部件，優選在其密封功能方面以及在其密封作用方面設計。因此，可例如在包覆護套的包覆輪廓內也使用相對敏感的材料。因此，可例如也使用例如在UV影響下易于脆化的材料，其中包覆護套保護了密封裝置的結構。此外，密封裝置被保護不受到污染，使得及時地應對了磨損。
[0011]因此可改進壓力容器裝置的使用壽命且因此改進其功能的可靠性。因為現在根據所使用的包覆護套的尺寸設定可使得所包圍的空間幾乎任意地定尺寸，所以壓力容器裝置也可設置為用于放大的補償行程。
[0012]此外，可有利地建議使得密封裝置與作為耐壓的流體屏障的部分的滑動密封部連接。
[0013]幾乎不受限制地可延長的放大的行程可例如通過使用密封裝置上的滑動密封部形成，其中滑動密封部形成了壓力容器裝置的流體密封的屏障的部分。可例如建議使得密封裝置伸縮狀地可運動，即沿內周側或外周側滑動面例如可移動地支承了密封裝置的密封元件，其中滑動面是用于密封元件的密封面。在密封元件和滑動面之間形成了滑動密封部。滑動密封部優選地構造為流體密封的。密封元件也可配有一個或多個滑動元件，所述一個或多個滑動元件保證了容納密封元件的主體與滑動面的間隔。因此，保護了密封元件不受過大的力載荷。例如，可在滑動面上支撐密封圈，該密封圈在滑動面上滑動地形成了流體密封的屏障。在需要時，滑動密封部可形成在內周側和外周側(即，密封元件可在內周側或外周側尤其是封閉環繞地靠放在滑動面上)。
[0014]使用包覆護套保護了滑動面不受到污染物的沉積，所述污染物可能導致密封元件上的磨損或可能地提供的滑動元件上的磨損。相應地，現在也給出了對滑動面調質處理的可能性，例如滑動面可被拋光或也具有涂層，例如帶有滑動漆的涂層。通過包覆護套保證也在更長的使用之后維持滑動面的質量，且尤其是應對污染物在滑動面上的沉積。
[0015]另外的有利的構造可建議使得包覆護套在內周側和外周側被一個或多個壓力差補償介質圍繞。
[0016]包覆護套優選應當被卸載壓力。優選地，包覆外周在內周側以及外周側被相同的介質包圍，所述介質在內周側和外周側具有相同的壓力，使得通過包覆護套形成的壁不具有壓力差。由于無壓力差，實現了包覆護套的厚度可減小，從而包覆護套會容易變形。因此，有助于補償部分內的靈活的相對運動。
[0017]例如，在包覆護套的內周側以及外周側可導引環境空氣，其中如需要可清潔位于包覆護套內部的部分。
[0018]另外的有利的構造可建議使得包覆護套與兩個容器元件導電接觸，且通過密封裝置形成回流電橋。
[0019]使用包覆護套作為回流電橋實現了即使在使用可能的作為電絕緣的屏障的密封裝置時，也將壓力容器裝置的外罩構造為完全導電的。因此，例如可將誤差電流、反向電流、短路電流、渦電流等從容器元件通過回流電橋導向另外的容器元件。密封裝置可例如尤其是在使用彈性的、有機的或無機的密封器件時是壓力容器裝置內的至少一個在歐姆電阻上提尚的區域。
[0020]例如，包覆護套可作形成為金屬波紋管，所述金屬波紋管構造為長度可變。但也可例如建議，包覆護套例如構造為具有可伸縮的管部分的形式，使得通過此可伸縮的管部分形成用于橋接密封裝置的電流路徑。與包覆護套的構造無關，包覆護套應與第一容器以及第二容器盡可能直接地導電接觸，例如方式是將包覆護套支撐在容器上或容器的附加部分上。因此不要求使用單獨的導體橋來進行容器元件的電接觸。
[0021]另外的有利構造可建議在兩個容器元件上在相互背對的端部上分別布置連接法蘭，包覆護套在所述連接法蘭之間延伸。
[0022]兩個容器元件可例如成型為帶有基本上圓柱形的橫截面的管，其中端側相互對置地布置。在容器元件的相互背對的端部上可布置各一個法蘭。通過法蘭實現了壓力容器裝置與相同的或不同的結構類型的另外的部件，例如另外的壓力容器裝置聯接或連接。法蘭可例如與容器元件材料配合地連接。但也可建議使得在法蘭和各容器元件之間使用形狀配合或摩擦配合的連接。作為法蘭，合適的例如是環形法蘭，該環形法蘭基本上與容器元件的缸筒軸線同軸地定向。通過環形法蘭可簡單地實現形成與另外的壓力容器裝