接線轉接器/接線端子組件及相應的接線轉接器和接線端子的制造方法與工藝

接線轉接器/接線端子組件及相應的接線轉接器和接線端子本申請是申請日為2009年3月26日、申請號為200980121493.1、發明名稱為“接線轉接器/接線端子組件及相應的接線轉接器和接線端子”的發明專利申請的分案申請。本發明涉及一種由接線轉接器和接線端子組成的組件，其中，接線轉接器有電觸頭用于與接線端子的對應的相配觸頭連接，所述相配觸頭分別容納在一個用絕緣材料構成的接線端子帽罩中，使相配觸頭通過在相關接線端子帽罩中各自的觸頭導孔可被接線轉接器的觸頭接近，以及其中，接線端子帽罩有插頭導引裝置，所述插頭導引裝置設計為與接線轉接器上對應的插座導引裝置一起，導引接線轉接器從插套位置到鎖定位置，在插套位置時接線轉接器匹配地安裝在接線端子上，以及接線轉接器和接線端子由此可以插套在一起，在鎖定位置時接線轉接器這樣安裝和保持在接線端子上，即，使得接線轉接器的電觸頭與接線端子的對應的相配觸頭為了電觸點接通彼此可以相對運動。本發明還涉及一種用于這種組件的接線端子和接線轉接器。按此類型的接線轉接器有一個外殼上部，該外殼上部可相對于外殼下部運動地支承在外殼下部上，并容納可與外殼上部一起移動的轉接器觸頭，以及有一塊具有用于轉接器觸頭的通孔、可相對于轉接器觸頭以這樣的方式移動地支承的護板，亦即，使轉接器觸頭在接線轉接器與對應的設備接線端子脫開時的靜止位置，被護板遮蓋地沉埋在外殼上部內，以及在接線轉接器至少部分安置在對應的設備接線端子上的夾緊位置，通過護板的通孔伸入設備接線端子的夾緊部位中。這種由接線轉接器和接線端子組成的組件例如利用于將供電線連接在照明設備上。在這里可能發生電源電纜處于帶電壓的狀態。這對于安裝工是危險的，尤其當照明設備的連接由非專業人員執行時更成問題。DE102004030440B4公開了一種照明設備接線轉接器，它有伸出的插頭，插頭插入一個裝入在照明設備外殼內的照明設備夾頭中。若照明設備接線轉接器的饋電線處于帶電壓的狀態，由于沒有采取接觸防護措施，因而存在傷害的危險。EP0889550B1介紹了一種兩部分組成的電接頭，包括一個可移動的護蓋，它提供兩個連接插頭之一的連接導線的接觸防護。護蓋設計為安置在外殼上的活蓋，它通過插入相配插頭傾斜的導軌內回轉。在DE10336082A1中介紹了一種類似的用于插頭接觸防護的活蓋機構。在這里同樣沒有保護插頭對的另一個部分。無接觸防護的連接系統例如由DE10236398B3、DE10011613A1、US3860739A1、US2002/0064039A1和US5015203已知各種各樣的設計。EP1150399B1公開了一種多極電連接器，它有接觸防護活蓋，以便當布設另一個連接組件與此導線接頭對應的導線接頭時，防止接近其中一個連接組件的至少一部分導線接頭。所述活蓋安裝在插頭進口前的外殼上，以及通過提升機構與另一個連接組件相關導線接頭的另一個活蓋連接。US5885109A1介紹了一種電轉接器，包括一塊彈簧加載的護板，它處于通過護板保護的接插套筒前。為了將插頭連接在由套筒構成的插座上，由無保護的插頭抓住護板并克服彈簧力移動，直至護板內插入插頭的通孔釋放位于其后面的套筒。由DE2728429A1也已知一種也稱為兒童保護器的電防護裝置，或在由DE8715967U1已知的可運動的彈簧加載護板的一種可轉動的實施形式中公開。插座的這種兒童保護器也可以設計為插入插座內的單獨插件。在DE8715967U1和DE8519135U1中介紹了這種插件。當然此類接觸防護必須保證，從插頭伸出的導線接頭不通電。這例如在照明設備接頭中不能絕對保證，因為在那里由于空間的原因，連接套筒通常已裝入照明設備內以及連接插頭與帶電勢的饋電線連接，以防止在安裝時有伸出的部分。EP1681747A2公開了一種用于照明設備的設備電接頭，包括一個卡夾在照明設備外殼內的接線端子和一個可與之連接的插塞連接器，它有多個插頭觸頭或插座觸頭用于在外部連接在電源電纜上。插塞連接器嚙合在照明設備接線端子內的連接觸頭，裝入一個可縱向移動地裝在插塞連接器外殼上的觸頭滑架內。只是在觸頭滑架沿與插塞連接器相鄰的接線端子方向移動到裝配終端位置，以及插塞連接器的連接觸頭插入接線端子的接插套筒中時，才借助觸頭滑架內的連接受電弓觸頭實現連接觸頭與插頭觸頭或插座觸頭以及必要時與之連接的電源電纜的導電連接。以此方式防止從插塞連接器伸出的連接觸頭能在裝配終端位置之外導電。通過觸頭滑架上嚙合在接線端子相配止擋內的鎖擋，在裝配終端位置時釋放被鎖擋固定的觸頭滑架，以及可以繼續沿接線端子的方向移動，使插塞連接器的連接觸頭與接線端子的接插套筒連接。不同方案的接線轉接器和接線端子完成不同的連接配置。在這種情況下有必要防止連接配置的不同彼此無關的接線轉接器與接線端子誤插接。但同時必須通過恰當的設計，保證防接觸地導引通電的連接觸頭，以及在鎖定位置將接線轉接器和接線端子牢固地互鎖，這種結構對于所有類型的極應當是同樣的。因此本發明的目的是，創造一種改進的接線轉接器和接線端子組件。此目的通過前言所述類型的組件采取下列措施達到：接線轉接器導引裝置與接線端子導引裝置還彼此匹配，使得根據在接線轉接器和接線端子中為了彼此觸點接通而存在的觸頭規定的連接配置制備一個編碼，所述編碼僅在連接配置一致時才允許將接線轉接器導引到接線端子上，或反之。在n極轉接器或接線端子(n=2、3、4、5或大于5)的情況下，連接配置通過配屬于各接頭的導線功能決定，例如接地安全引線(E)、中性線(N)、相導線(L)。因此，即使極數相同時，也可以防止同樣方式，亦即在同一個插塞系統內部，但基于不同連接配置因而類型不同的接線轉接器和接線端子誤插接。然而連接配置也可以包含為彼此觸點接通存在的觸頭數量。按本發明的教導，利用于在接線端子上導引接線轉接器以及利用于鎖定的接線轉接器導引裝置和接線導引裝置還用作編碼元件。在這種情況下，接線轉接器導引裝置和接線端子導引裝置彼此匹配，使得只是在連接配置一致時，才允許接線轉接器安置、導引和鎖定到接線端子上。因此，根據連接配置區別設計接線轉接器導引裝置和接線端子導引裝置，與此同時導引和鎖定功能保持不變。用于安置、導引和鎖定的凸塊和凹槽按本發明也可利用于編碼，這樣做盡管需要設計相當復雜的結構，但在生產和使用時帶來突出的優點。利用接線轉接器導引裝置和接線端子導引裝置作為編碼元件的優點在于，不需要附加的凸塊和對應的凹槽作編碼器。為此可以利用反正已經存在的接線轉接器導引裝置和接線端子導引裝置的凸塊和凹槽，不影響它們原本用于導引和鎖定接線轉接器和接線端子的目的。所達導引裝置可以由接線端子帽罩絕緣材料內和/或接線轉接器對應的插套區內的凸塊和凹槽構成。在這里，例如在接線轉接器絕緣材料外殼上的凸塊插入在接線端子的接線端子帽罩絕緣材料內的凹槽中，從而在連接配置匹配時接線轉接器可以安裝在接線端子上。在連接時凸塊可以穿過凹槽導引到鎖定位置，此時接線轉接器與接線端子互鎖，為此通過接線端子帽罩上的另一個凸塊支靠接線轉接器上的凸塊并因而施加固定作用。因此，決定導引裝置的凸塊和凹槽首先設計用于提供一個編碼，接著設計為導引裝置，以及在鎖定位置設計為提供固定功能。導引裝置構成編碼的區段優選地處于接線端子的接線端子帽罩自由端，亦即接線轉接器插接時首先與接線端子接觸的那一端。所以在推移過程前，亦即當接線轉接器在接線端子上開始插套時，就能阻止插套不相配的接線轉接器。這與下述這種實施形式相比是有利的，在那里導引裝置起初與接線轉接器和接線端子的連接配置無關地允許在接線端子上首先導引接線轉接器，接著在連接配置不同的情況下才在導引接線轉接器和接線端子到鎖定位置時通過編碼阻止鎖定。為全部或一些電觸頭所設的接線端子帽罩優選地與接線端子絕緣材料外殼整體成形。這可以方便地制造和可靠地絕緣。此外，在接線端子帽罩上可以按已知的方式成形鎖簧元件，借助它們可以將接線端子可拆地固定在支承板上，例如照明設備的照明板上。如上面已說明的那樣，接線轉接器導引裝置和接線端子導引裝置優選地決定了一種導引軌道，亦即在觸點接通的第一階段，接線轉接器和接線端子可相對運動。在到達止擋位置后，接線轉接器和接線端子可彼此橫向運動，直至到達鎖定位置，此時為了彼此觸點接通，接線轉接器中的電觸頭可以相對于對應的相配觸頭相對運動。此外，所述目的通過用于這種組件的接線端子達到，它有多個分別容納在一個用絕緣材料構成的相關接線端子帽罩中的相配觸頭，這些相配觸頭通過接線端子帽罩中的一個觸頭導孔可被接線轉接器的一個觸頭接近。這些接線端子帽罩有接線轉接器導引裝置，它們設計為與相配的接線轉接器上對應的接線端子導引裝置一起，導引接線轉接器從插套位置到鎖定位置，在插套位置時接線轉接器匹配地安裝在接線端子上，以及接線轉接器和接線端子由此可以插套在一起，在鎖定位置時接線轉接器安裝和保持在接線端子上，使接線轉接器的電觸頭與接線端子對應的相配觸頭為了電觸點接通彼此可以相對運動。此外，接線轉接器導引裝置彼此匹配，使得根據在接線端子內為了與相配接線轉接器的觸頭觸點接通而存在的相配觸頭的連接配置制備一個編碼，所述編碼僅在連接配置一致時才允許將接線轉接器導引到接線端子上，或反之。此外，所述目的通過用于這種組件的接線轉接器達到。這種接線轉接器也有多個在絕緣材料外殼內的電觸頭，它們通過護板防止從外部接觸地置于解鎖狀態，以及有一些解鎖元件，它們在達到鎖定位置時允許電觸頭穿過護板上的孔朝接線端子相配觸頭的方向運動。接線端子導引裝置在觸頭附近成形在絕緣材料外殼內，使接線轉接器可以從插套位置到鎖定位置，在插套位置時接線轉接器匹配地安裝在接線端子上，以及接線轉接器和接線端子由此可以插套在一起，在鎖定位置時接線轉接器安裝和保持在接線端子上，使接線轉接器的電觸頭與接線端子對應的相配觸頭為了電觸點接通彼此可以相對運動。此外，插座導引裝置彼此匹配，使得根據在接線轉接器中為了與相配接線端子的相配觸頭觸點接通而存在的觸頭的連接配置制備一個編碼，所述編碼僅在連接配置一致時才允許在將接線轉接器導引到接線端子上，或反之。為了更清楚地說明應當指出，除了容納在接線端子帽罩內的相配觸頭或通過這些相配觸頭進入的觸頭外，還可以在接線端子內存在其他相配觸頭或在接線轉接器內存在其他觸頭。例如在接線轉接器內可以存在PE觸頭用于安全接地。這并不改變本發明的基本原則。此外本發明的目的是，創造一種尤其用于上述組件改進的接線轉接器，它的結構簡單而緊湊。此目的通過前言所述類型的接線轉接器采取下述措施達到：所述護板安裝在外殼下部內，以及在外殼上部中裝入至少一個插塞接觸裝置，它各有一組與相關的轉接器觸頭導電連接的連接觸頭。將至少一個插塞接觸裝置與向下朝外殼下部方向伸出的轉接器觸頭一起集成在外...