除了由固定框架12、0FN14、環形光導體18和光密封元件19組成以外，還由下部光導體21和橡膠彈性元件22組成。安裝時，將下部光導體21 (在本申請文件中也被稱作第一導光元件)插入固定框架12中。在固定框架12的底部預先規定一個或多個凹槽，光透過該凹槽進入下部光導體21中。它將光送至環形光導體18。此外，它同樣具有環狀外形和壁厚，該壁厚與罐形固定框架12的壁厚大致相等。原則上，也可以將下部光導體(第一光導元件)和環形光導體18 (第二光導元件)構造成一體式結構。
[0048]正如從圖5可見，固定框架12的內部具有支撐結構23。安裝時，將橡膠彈性元件22安放在這個與罐形固定框架12的壁的高度類似的支撐結構上。然后在裝配狀態下，橡膠彈性元件22被環形的下部光導體21圍繞。橡膠彈性元件22，也就是說，軟構件優選地被構造成片狀并且正如結合圖7所說明的那樣，具有在必要時的特殊的輪廓，以便除了公差補償以外，也能承擔減輕張力/應力等其他的功能。橡膠彈性元件22也能保護OFN 14的底側不被損壞。
[0049]圖6以垂直剖面圖的形式示出了在被裝入開關裝置或開關組件狀態下的操作裝置11。
[0050]印制電路板24位于開關裝置的外殼底部(未示出)。該印制電路板在此支承著兩個嵌入到開關墊片25中的向上發光的LED 26。此外，按鍵或開關27位于印制電路板24上。固定框架12的支撐結構23直接位于開關27的開關拱部28上方。圓錐形、內部中空的下部光導體21圍繞支撐結構23并穿過固定框架12的底部30的凹槽29伸至LED 26。
[0051]圓盤狀的橡膠彈性元件22置于支撐結構23之上。橡膠彈性元件22在必要時對下部光導體21進行固定。OFN 14的印制電路板30置于橡膠彈性元件22之上。OFN 14原本的傳感器區段31連同其操作面15位于OFN 14的印制電路板30上。
[0052]OFN 14的傳感器區段31在外周被環形光導體18圍繞。環形光導體朝上伸至操作面15和朝下伸至下部光導體21。因此，LED 26的光能經由下部光導體21朝上引導至環形光導體18和從那里引導至操作裝置11的表面。下部光導體21的下端部和其中一個LED 26之間的間隙32并不是有害的。該間隙32是必不可少的，以便包括OFN 14和固定框架12在內的操作裝置11可以完成開關27的必要的行程。在圖6中并不能識別出用來對固定框架12的翼邊13進行引導的外殼24的導向件。
[0053]環形光導體18和下部光導體21在外側同樣被環形光密封元件19圍繞。該光密封元件可阻止光從光導體的側面朝外射出。此外，它可將整個OFN-組件保持在一起。
[0054]開關面板33位于表面上，在未對操作裝置11進行操作的狀態下，該開關面板的表面在水平面上最好略低于操作面15。由此可以便于駕駛員觸摸到操作裝置。
[0055]在圖7中以旋轉90°的剖面圖的形式對圖6的設置進行了顯示。在該視圖中，也可以辨認出開關裝置的外殼底部34。接線片35垂直地朝上遠離底部。插頭36插到印制電路板24的底側上，該插頭用來連接OFN 14的薄膜導體16。OFN 14的薄膜導體必須使操作裝置或OFN 14能夠相對于印制電路板24進行相對移動，該薄膜導體在OFN和印制電路板24之間建立電連接。出于安裝空間方面的原因，薄膜導體16必須直接牢固地纏繞在OFN14上，以便可以在組件內將薄膜導體朝下引導至印制電路板24和設置在那里的插頭36處。特別是，可以繞過下部光導體21的內側將薄膜導體16引導至印制電路板24。薄膜導體穿過印制電路板24的凹槽分布到印制電路板的下側。
[0056]為了避免因整個OFN-組件，也就是操作裝置11的操作和移動而給薄膜導體16，特別是在其末端區域以及接觸部位造成磨損，必須避免薄膜導體16在OFN 14的出口端和印制電路板24的插頭36處發生移動。因此，通過軟構件，也就是橡膠彈性元件22來實現上部張力減輕(在畫成虛線的圓37中實現)，并通過開關墊片25實現下部張力減輕(參見畫成虛線的圓38)。在進行上部張力減輕37時，橡膠彈性元件22將薄膜導體16壓向下部光導體21的內側。在進行下部應力減輕時，開關墊片25將薄膜導體16壓向MFS的、也就是開關裝置的外殼的接線片35上，該開關墊片穿過印制電路板24的凹槽伸出。除了其本來的功能以外，作為開關元件的密封件，優選地由彈性硅樹脂構成的開關墊片25還具有額外的張力減輕功能。
[0057]安裝時被裝在OFN 14上的環形光導體18是一個環繞OFN 14的對于用戶來說可見的和被照明的裝飾件。正如所提到的，環形光導體18將光從下部光導體21送至OFN-組件的表面。同時，環形光導體18從上部對0FN14進行固定并且在MFS的(多功能開關)、即開關裝置的面板33處構成了對OFN-組件的止擋(畫成虛線的圓39)。
[0058]對于OFN 14在方向盤5中的可操作性來說，OFN 14的相對于MFS的面板33而精確設定的凸起部是重要的。因為跟用戶電子裝置相反，應不需要轉移視線就可以進行操作，駕駛員必須能夠感知到方向盤中OFN的位置。為此，OFN相對于面板33有一定的凸起部是必不可少的，已經結合圖6提到了這一點。在另外一側，凸起部也不得過高，因為否則會阻礙手指在OFN-操作面15上的滑擦運動。除了額定給定值以外，還由各結構件的公差對OFN14相對于面板33的凸起部進行確定，這些公差構成了從OFN 14直至面板33的公差鏈。當環形光導體18被置于OFN 14之上和同時構成了對面板33的止擋時，具有OFN 14、環形光導體18和面板33的公差鏈只由這三部分組成。因此，公差鏈能盡可能的短并且OFN 14相對于面板33的凸起部可以進行公差嚴格的設置。
[0059]根據本發明的用于制造相應開關裝置的操作裝置此外總的來說具有的優點是，該操作裝置可以只通過插接和夾持得到安裝。因此不需要粘貼過程。
[0060]環形光導體18被實施為單獨的元件并且它的表面以及它的著色可以改變，而不會對其他元件造成干擾。例如，所述環形光導體可以被實施為未經進一步表面處理的低成本的壓鑄件或是半透光的鍍鉻外表形式的高品質的裝飾件。
[0061]操作裝置的照明由于光的已有行程長度和光導體的散射作用而是均質的。為了實現均質的光分配，對下部光導體的幾何形狀進行了相應的造型。設置在印制電路板上的光源可以在不對OFN產生干擾的情況下變化，這是另一個優點。
[0062]此外有利的是，對OFN相對于周圍的開關面板的凸起部進行確定的公差鏈是非常短的。由此可以將相應的對于可操作性來說重要的尺寸進行公差嚴格的設置。
[0063]橡膠彈性元件是操作裝置的另外一個優點，該橡膠彈性元件對制造公差進行補償和對OFN的薄膜導體進行固定。由此至少在操作裝置的上方區域內排除了對薄膜導體的彎曲部位和接觸部位的磨損。薄膜導體通過開關墊片施加的下部張力負荷也屬于上面描述的實施例的重要優點。
[0064]因為固定框架具有合適的高度(例如僅幾毫米)，所以可以在移動方向上對操作裝置進行充分的引導，進而可以實現高質量的觸感。
【主權項】
1.一種用于安裝在機動車方向盤中的操作裝置，具有 -固定框架(12)和 -光學手指導航模塊(14)， 其特征在于: -在固定框架(12)中通過光密封元件(19)對第一導光元件(21)和光學手指導航模塊(14)進行保持， -借助搭扣式連接將光密封元件(19)固定在固定框架(12)上，和 -固定框架(12)具有至少一個導向件(13)，借助該導向件可對固定框架的移動進行引B寸ο2.根據權利要求1所述的操作裝置，其特征在于: 在所述光學手指導航模塊(14)和所述光密封元件(19)之間插入第二導光元件(18)。3.根據權利要求1或2所述的操作裝置，其特征在于: 所述第一導光元件(21)和第二導光元件(18)分別被構造成環形并且圍繞所述光學手指導航模塊(14)。4.根據前述權利要求中任何一項所述的操作裝置，其特征在于: 在所述光學手指導航模塊(14)和所述固定框架(12)之間設有橡膠彈性元件(22)。5.根據權利要求4所述的操作裝置，其特征在于: 所述橡膠彈性元件(22)將光學手指導航模塊(14)的電導體、特別是薄膜導體(16)壓向第一導光元件(21)以便減輕張力。6.一種用于安裝在方向盤中的開關裝置，該開關裝置具有根據前述權利要求中任何一項所述的操作裝置和至少另一個操作裝置(7)。7.根據權利要求6所述的開關裝置，其特征在于: 所述開關裝置裝配有外殼，所述操作裝置被裝入到該外殼中并且該外殼具有與固定框架(12)的導向件(13)相對應的導向件，以用于在外殼中對固定框架進行引導。8.根據權利要求6或7所述的開關裝置，該開關裝置具有根據權利要求3所述的操作裝置，其特征在于: 在所述外殼中設有至少一個光源(26)，通過第一和第二導光元件(21、18)將來自該光源的光引導至所述操作裝置的表面。9.根據權利要求6至8中任何一項所述的開關裝置，其特征在于: 在所述固定框架(12)的遠離所述光學手指導航模塊(14)的一側上設有開關的開關拱部(32)，可通過所述固定框架(12)的運動對該開關拱部進行操作。10.根據權利要求7至9中任何一項所述的開關裝置，其具有根據權利要求5所述的操作裝置，其特征在于: 在所述固定框架(12)的遠離所述光學手指導航模塊(14)的一側上設有開關墊片(25)，該開關墊片將所述光學手指導航模塊的導體壓向所述外殼(34)的一個區段，以便減輕張力。
【專利摘要】本發明要提供一種用于安裝在機動車方向盤中的操作裝置，該操作裝置具有光學手指導航模塊(15)，該光學手指導航模塊使得操作更安全并且可以以低成本制造。因此本發明提出了一種操作裝置，該操作裝置具有固定框架(12)，在該固定框架中通過光密封元件(19)對第一導光元件和光學手指導航模塊(15)進行保持。借助搭扣式連接將光密封元件(19)固定在固定框架(12)上。固定框架(12)具有至少一個導向件(13)，借助該導向件可對固定框架的移動進行引導。
【IPC分類】H01H13/02, B60K35/00, G06F3/0354, H01H13/83
【公開號】CN105027036
【申請號】CN201480006814
【發明人】J·頓寧格, V·恩滕曼, J·賴辛格, F·斯坦納特, J·烏斯特
【申請人】戴姆勒股份公司
【公開日】2015年11月4日
【申請日】2014年1月18日
【公告號】DE102013001876A1, EP2951664A1, WO2014117918A1