一種印前編目數據本地化的解決方法
【技術領域】
[0001]本發明專利涉及圖書情報領域圖書編目數據處理工作。
【背景技術】
[0002]本發明專利是為印前編目的合理實現而設計的，印前編目的提出，為源頭編目打造了理想藍圖，但現實中各類編目機構因編目系統、規則有所區別，已經有的編目數據與同一標準的源頭編目存在兼容不理想的問題。所以，印前編目雖然理想，但在使用上可能會受到影響。本發明涉及印前編目的源頭數據本地化的方法，解決印前編目數據在各類編目機構中理想運用問題，達到既利用源頭數據消除重復編目，又要使其數據與各編目機構數據進行接軌，實現本地化的理想方法。
[0003]目前，源頭編目數據源主要有兩種:一種是CIP，它是新聞出版署信息中心根據出版單位填寫的《圖書CIP數據工作單》編制的數據，由于不同出版單位編目人員素質差異較大、署信息中心人力資源有限及時間短等因素影響，導致編目數據統一性、規范性較差，特別是涉及編目核心業務的分類標引問題錯誤率較高，直接利用CIP數據會增加編目錯誤率，又因領域之隔，圖書編目幾乎是另起爐灶；另一種是數字復合出版中的自動編目數據，數字復合出版指的是對文獻內容的多媒體出版，其中包括對文獻同一內容“用多種符號復合表達、用多種媒體復合表達、用多種傳播載體復合表達、用多種傳媒形態復合表達、用多種顯示終端和制作技術復合表達等多個方面”，其意義重大，相關編目工作將以“標識結構性數據”的方式自動完成。但自動編目的數據無法在文獻檢索過程中提供完整而全面的數據，忽略了其產品的使用者對知識組織的需要。而印前編目綜合了以上兩種源頭編目的優勢，彌補了它們的不足，于2011.08首次提出，其在源頭消除重復編目并有理想數據可以實現，但其數據的統一標準和規則，意味著所有需要的機構也要運用相同的標準和規則。事實上，國內的編目規則一直以國家圖書館(以下簡稱國圖)和CALIS為代表的兩大陣營并存著，已經形成了龐大的編目數據，又涉及各種編目系統的細微差別，完全統一的標準可能與已有的數據標準不一致，造成在檢索、后續編目或與業務系統匹配方面存在諸多問題。
[0004]為了解決這些問題，本發明專利以“國際標準書目著錄(ISBD) ”為標準，以國圖和CALIS編目規則為基礎進行分析，設計綜合業務系統，達到編目時就能分別按國圖和CALIS編目規則保存編目數據，供使用不同編目規則的圖書館利用，達到編目數據本地化的目的。
【發明內容】
[0005]一種印前編目數據本地化的解決方法，其實現步驟為:(1)以“國際標準書目著錄(ISBD) ”為標準，對國圖和CALIS編目規則進行分析，分別找出二者規則中涉及的編目頭標區、目次區和數據字段的異同點；(2)把相同的編目頭標區、目次區和數據字段標識為通用處理數據，對不同的編目頭標區、目次區和數據字段進行分析，找出可以通過編制程序使系統自動轉換或自動提醒人工參與處理為通用處理數據的方法；(3)設計可以兼容國圖和CALIS兩種規則的編目業務系統，使兩種規則之間可以通過系統或人工處理方式實現相互轉換；(4)用兼容國圖和CALIS兩種規則的編目業務系統處理包含兩種編目規則的通用數據，而后利用系統或人工處理方式分別按CALIS規則和國圖規則對數據進行保存；(5)保存數據時系統對可以自動轉換規則的編目頭標區、目次區和數據字段優先選擇處理，不能明確判斷的編目頭標區、目次區和數據字段由系統自動提醒后，由人工按相關規則處理后再保存；(6)系統自動保存含ISBN、價格、題名、責任者、分類號的簡編數據；(7)簡編數據可以作為訂購數據、采訪數據，也可以利用射頻識別(RFID)技術儲存并嵌入到每本書中。或出版圖書時給每書唯一 ID號并一同嵌入到圖書中，利用物聯網技術，對每一本書的去向進行跟蹤，為滿足館際互借等提供理想選擇；(8)購書單位可以利用簡編數據訂購、采訪圖書，實到圖書可以通過RFID自動把圖書簡編數據讀到購書單位業務系統中，同時可以利用詳編數據進一步判斷圖書內容做到準確訂購圖書；(9)購書單位業務系統可以根據規則選項，用簡編數據自動匹配詳編數據并下載完成編目工作，也可以根據本單位所用業務系統特色及編目細則，設置一些特殊的處理辦法。
[0006]上述的編目頭標區、目次區和數據字段為MARC記錄的標準構成。
[0007]對上述編目頭標區、目次區和數據字段自動處理的方法為:根據國圖和CALIS規則對每一個編目頭標區、目次區和數據字段進行分析對比，處理方法相同的一一記錄，處理方法不同的按其特點進行分析，系統能自動完成轉換的，窮列各種特殊情況，編制程序由系統自動轉換。系統能轉換編目頭標區、目次區和數據字段的某一部分的，仍然由系統進行轉換，不能轉換或系統不能明確判斷的則由系統提醒后人工判斷。
[0008]上述射頻識別(RFID)技術是指RFID (Rad1 Frequency Identif icat1n)技術，又稱無線射頻識別，是一種通信技術，可通過無線電訊號識別特定目標并讀寫相關數據，而無需識別系統與特定目標之間建立機械或光學接觸。
[0009]對上述射頻識別(RFID)技術按以下方法應用:把圖書簡編信息存進芯片中，嵌入到圖書現在ISBN條形碼所在位置，以符合讀者和購書單位的使用習慣。
[0010]上述涉及各單位編目系統有條件的可以在現有編目系統基礎上進行技術改造，也可以由人工直接處理。
[0011]本發明具有如下優點:引進了編目規則求同存異的思想，既輕松實現了統一編目規則或引用國際通用規則，又延續了原有兩大編目規則的特點，使數據的一致性得以保證，減少了因編目標準和規則的變更造成的數據混亂。本發明可能運用到的射頻識別(RFID)技術、系統處理技術容易實現，在其它相關行業中都已經有相關實踐。本發明通過利用源頭編目和各種現代技術達到編目界求大同存小異的目的，既為編目國際化交流合作提供可能的統一標準，也為保證國內編目界兩大編目規則的工作延續性找到解決途徑，最重要的是節省了人力資源的同時，既不影響數據功能，又能與各編目機構原有系統和數據接軌，為印前編目的實施墊定基礎。
【具體實施方式】
[0012]下面通過具體實施例來詳細說明本發明，但并不因此而限制本發明的內容。
[0013]實施例1:
本實施例中所選對象為205版本項字段，CALIS規定版次