施方式中是球形的。
[0081]口 13適于進給:
[0082]-在槽2的滅菌步驟中的滅菌劑；或者
[0083]-在槽2的常規操作過程中的惰性劑，例如氮或無菌區，以便在槽2內在可灌注產品層上面創建惰性劑層并相應地對槽2增壓。
[0084]噴灑裝置14從導管7接收滅菌劑或惰性劑并將其噴灑在槽2內，從而在滅菌步驟中清潔槽2或在操作步驟中維持槽2內部的給定壓強。
[0085]歧管4在一位置圍繞管3的部分8，歧管4被布置在口 13的相對于凸緣5的相對軸向側。
[0086]歧管4限定:
[0087]-流體管線18(圖5至8)，其適于以水蒸氣或冷凝水充填，以便在外部環境和槽2之間建立流體屏障；和
[0088]-流體管線19(圖7)，其與槽2流體連接，以便將滅菌劑在滅菌步驟中輸送到槽2內或者將惰性劑輸送到槽2內。
[0089]歧管4還包括(圖2至8):
[0090]-固定凸緣75，其被連接到凸緣5且相對于軸A固定；
[0091]-固定凸緣21，其通過多個柱形物20固定連接到凸緣75，所述多個柱形物20圍繞軸A等角度間隔且相對于軸A軸向固定；
[0092]-旋轉凸緣22，其被連接到槽2，且因此在使用中圍繞軸A旋轉；和
[0093]-軸承25，其插在凸緣21、22之間且相對于凸緣21圍繞軸A旋轉地支撐凸緣22。
[0094]凸緣5相對于凸緣75在軸向上被布置在口 13的一側上。
[0095]凸緣21在軸向上被插在凸緣75、22之間。
[0096]凸緣21通過徑向通道23與管3的導管7隔開。
[0097]在所示實施方式中，通道23是大體上圓筒形的且相對于軸A在徑向上具有恒定的寬度。
[0098]凸緣22通過徑向通道24與管3的導管7隔開。
[0099]在所示實施方式中，通道24狀似截頭錐且從凸緣5的相對側上的凸緣21起相對于軸A在徑向上具有漸增的寬度。
[0100]凸緣21包括:
[0101]-軸向端表面30，其被布置在口10的一側上且位于與軸A正交的一平面上；
[0102]-徑向外表面31，其從表面30向凸緣22伸出；和
[0103]-徑向內表面32，其從表面30向凸緣22伸出。
[0104]此外，凸緣21包括:
[0105]-支腳35，其從表面30向凸緣21軸向延伸且被界定在表面31和表面33之間；和
[0106]-支腳36，其從表面30向凸緣22軸向延伸且被界定在表面34和表面32之間。
[0107]支腳35、36包括各自的軸向端部39、40，軸向端部39、40被布置在凸緣21的軸向側上。
[0108]支腳36相對于支腳35徑向在內。
[0109]更詳細地，表面33相對于表面34徑向在外且相對于表面31徑向在內。
[0110]表面34在徑向上插在表面32、33之間。
[0111]凸緣21還包括環形凹槽37，環形凹槽37在表面30的相對側上開口(圖8)。
[0112]凹槽37在徑向上插在表面32、34之間且在軸向上由表面30的一側上的環形表面38界定。
[0113]表面38在軸向上與表面30隔開且在凸緣21對面與支腳35、36的軸向端部39、40隔開。
[0114]詳細地，表面38在軸向上被插在軸向端部39、40和表面30之間。
[0115]凸緣22依次包括:
[0116]-軸向端部表面45，其被布置在凸緣21的軸向側上；
[0117]-軸向端部表面46，其與表面45相對；和
[0118]-徑向內表面47，其在表面45、46之間延伸且狀似具有從表面45起向表面46漸增的寬度的截頭錐表面。
[0119]表面45、46位于各自的平面上，所述各自的平面相對于軸A大體上正交。
[0120]凸緣22還包括環形附件49，環形附件49從表面45向凸緣21伸出并有軸隙地嚙合凹槽37。
[0121]附件49與表面38在軸向上隔開，且與支腳35的表面33和支腳36的表面34在徑向上隔開。
[0122]凸緣22最后包括徑向外表面48，徑向外表面48與表面47相對并相對于軸A在徑向外部位置上界定附件49。
[0123]表面45與支腳36的端部40通過軸向間隙隔開。該軸向間隙在其徑向外側上由附件49界定且在其徑向內側上在通道23、24之間的交界處開口。
[0124]歧管4還包括靴座53，靴座53部分嚙合由端部40限定的凹槽50且狀似盤子。
[0125]流體管線19包括(圖7):
[0126]-入口導管55，其延伸穿過凸緣21且被連接到滅菌劑或惰性劑的源；和
[0127]通道23、24。
[0128]導管55依次包括:
[0129]-軸向部分56，其在表面30中限定開口57 ;
[0130]-部分59，其相對于軸A傾斜且在部分56和表面32的開口58之間延伸。
[0131]開口 58開口于通道23里面。
[0132]有利的是，歧管4包括沿軸A可移動且被操作性地連接到靴座53和氣動回路71的多個活塞70，氣動回路71可被控制來向作用在活塞70上的流體施加壓力，以便與軸A平行地對著靴座53按壓活塞70。
[0133]優選地，流體的壓力通過氣動回路71保持恒定。
[0134]更詳細地，歧管4包括環形室76，環形室76在軸向上被界定在凸緣75、5之間，充填有流體，且與氣動回路71操作性地連接。
[0135]凸緣75依次包括(圖4、6和7):
[0136]-盤狀物72，活塞70從盤狀物72向靴座53延伸；和
[0137]-附件73，其從盤狀物72向凸緣75伸出且被容納在凸緣75的凹槽74里面。
[0138]附件73在相對于軸A的徑向方向上具有小于盤狀物72的寬度的寬度。
[0139]特別地，活塞70在凸緣75的相對軸向側上自盤狀物72軸向伸出。
[0140]此外，活塞70包括(圖4)各自的部分77，部分77和由凸緣21的支腳36限定的相關孔78內的徑向間隙一起延伸并接觸靴座53。
[0141]活塞70圍繞軸A等角度間隔。
[0142]活塞70圍繞軸A與導管55和導管51、52有角度地隔開。
[0143]氣動回路71在所示實施方式中包括壓力源、控制閥以及在壓力源和室76之間延伸的導管。
[0144]參考圖8，靴座53相對于圍繞軸A的旋轉是固定的。換言之，靴座53被防止圍繞軸A旋轉。
[0145]靴座53在軸向上被插在凸緣21的支腳36和凸緣22的表面45之間。
[0146]更詳細地，靴座53包括(圖8):
[0147]-環形件80，其被布置在凸緣21的一側上并接觸凸緣21;
[0148]-成對的環形件81，其被布置在凸緣22的一側上且凸緣22相對于成對的環形件81旋轉地滑動；和
[0149]-成對的O形環82，其由彈性體材料制成且在軸向上被插在環形件80和各自的環形件81之間。
[0150]環形件80在軸向上被界定在以下二者之間:
[0151]-平坦表面79，其在凸緣22的相對側上并接觸活塞70;和
[0152]-表面84，其在軸向上與表面79相對。
[0153]表面84包括:
[0154]-部分83，其與凸緣21的表面45通過環形間隙44在軸向上隔開；和
[0155]-成對的底座85，其被布置在部分83的相對側面上且被各自的O形環82嚙合。
[0156]間隙44在徑向上被界定在靴座53的環形件81之間。
[0157]環形件80包括成對的第一通孔86，成對的第一通孔86在軸向上在間隙44和各自的導管51和52之間延伸且相應于導管51、52被有角度地布置。
[0158]環形件80還包括多個進一步的第二通孔86(附圖中未示出)，第二通孔在軸向上延伸且與導管51、52有角度地隔開。
[0159]第二孔