中央板的側面上。
[005引在運種情況中，當由彈性材料制成的密封元件嵌入限定功能的覆蓋層時，密封元 件可W特別簡單地構造。
[0059]此外如果存在覆蓋板，那么合適的是，所述覆蓋板支承在其中一個密封元件的背 離中央單元的側面上。
【附圖說明】
[0060] 本發明的其它特征和優點是W下描述W及一些實施例的繪制的示圖的主題。在附 圖中示出：
[0061] 圖1是按照本發明的控制單元的示意性的透視圖，該控制單元具有兩個拆卸的并 且相互間隔地定位的殼體件W及處于所述殼體件之間的按照本發明的中間板；
[0062] 圖2是在中間板固定地裝配在兩個殼體件之間時在用于流體的通道的區域中穿過 按照本發明的中間板的第一實施例的局部放大的剖面；
[0063] 圖3是在按照本發明的中間板的第二實施例中類似于圖2的剖面圖；
[0064] 圖4是在按照本發明的中間板的第S實施例中類似于圖2的剖面圖，W及
[0065] 圖5是在按照本發明的中間板的第四實施例中類似于圖2的剖面圖。
【具體實施方式】
[0066] 在圖1中示意性地示出的并且在整體上W附圖標記10標識的控制單元包括特別是 由金屬制成的第一殼體件12和特別是由金屬制成的第二殼體件14,其中，第一殼體件12例 如具有閥16、18并且第二殼體件14例如具有滑閥22，其中，所述閥和滑閥在相應的殼體件 12、14中分別控制或者調節流體的流動，所述控制單元用于流體運行的負載、例如用于流體 運行的傳動單元、特別是機動車用的傳動單元。
[0067] 兩個殼體件12、14具有相互朝向的通道側面24和26,所述通道側面運樣構造，從而 使得流體可W由所述其中一個殼體件12、14轉入到相應另一個殼體件14、16中。
[0068] 在殼體件12、14的該通道側面24和26之間嵌入在整體上W附圖標記30標識的中間 板，該中間板W第一側面32貼靠在第一殼體件12的通道側面24上并且W第二側面34貼靠在 第二殼體件14的通道側面26上并且分別與通道側面24、26緊密地密封，其中，在中間板30中 設有通道、例如通道42、44、46并且可能也設有其它通道，通過運些通道進行流體由其中一 個殼體件12、14到另一個殼體件14、16中的轉入。
[0069] 在此，一些通道、例如通道42和46能實現流體由所述其中一個殼體件12、14到相應 的另一個殼體件14、12中不受阻礙的轉入，對此補充地，另一些通道、例如通道44用于作為 影響由其中一個殼體件12、14轉入到另一個殼體件14、12中的流體用的功能元件，其中，通 過運樣的通道44例如可W達到能有針對性地匹配的節流作用，該節流作用用于控制流出、 特別是在切換過程中暫時的流出。
[0070] 對于圖1和圖2中示出的按照本發明的中間板30的第一實施例來說，通道44布置在 中央單元50中，該中央單元在第一實施例中僅包括一個中央板52。
[0071 ]此外，在第一實施例中由中央板52形成的中央單元50在中央單元的相互對置的側 面56和58上還支承密封元件66和68,運兩個側面與中央板52的扁平側面62、64重合，運兩個 密封元件例如分別W至少一個由彈性材料制成的層72、74例如通過滾動涂層裝置涂覆到側 面56和58上，W便達到對于殼體件12、14的通道側面24、26的持久的并且有效的密封。
[0072] 在此，在殼體件12和14的組裝狀態中，如在圖2中示出的那樣，通道側面24和26分 別密封地貼靠在密封元件66或者68的朝向通道側面的表面76、78上，從而能利用所述密封 元件22、24實現圍繞每個通道42、44、46W及必要時其它運樣的通道的緊密的封閉。
[0073] 設置在層72、74中的彈性材料一方面耐壓地、另一方面彈性地構造并且此外運樣 構造，從而使得該彈性材料能粘接地粘附在殼體件12、14的通道側面24、26上。
[0074] 在此，彈性材料具有粘接作用，該粘接作用在從相應的殼體件12、14上移除中央單 元50時導致0.化化或者更大的牽拉應力，其中，整個表面被認為是重要的表面，在整個表面 上中央單元50和殼體件12、14在兩者的重疊區域內延伸，從而使得穿孔的表面伸展部也被 包括到整個表面中。
[0075] 特別是，運可W通過彈性材料實現，該彈性材料是部分聚合的，其中，特別是使用 橡膠材料。
[0076] 在此，部分聚合的橡膠材料的聚合度W合適的方式處于15%或者更大至90%或者 更小的范圍內。
[0077] 層72、74的涂覆例如通過滾動涂層裝置來進行，其中，在第一實施例中層72、74具 有在50WI1或者更大至IOOwii或者更小的范圍內、優選在第一實施例中在15WI1或者更大至25ii m或者更小的范圍內的層厚度D。
[0078] 層72、74可W局部限制地涂覆到扁平側面56、58上，例如包圍通道42、44、46地涂 覆。
[0079] 另一個有利的技術方案規定，層72、74全面地涂覆到扁平側面56、58上。
[0080] 在所有情況中，層72、74W其層邊緣82最大W2mm的間距圍繞相應的通道42、44、46 的邊緣84延伸，W便盡可能近距離地在通道的邊緣上獲得用于壓力介質的密封。
[0081] 對于在圖3中示出的按照本發明的中間板30的第二實施例來說，中央單元50不僅 包括中央板52,而且附加地包括限定功能的覆蓋層92,該覆蓋層具有與在中央板52中的穿 孔94重疊地布置的節流口96，其中，該節流口96優選與通道94的中軸線98同軸地布置。
[0082] 因此，在中央板52中的穿孔94不具有直接影響壓力介質的流動的作用，該作用僅 通過在限定功能的覆蓋層92中的節流口 96進行。
[0083] 在此，限定功能的覆蓋層92例如朝向中央板52的扁平側面64布置，其中，限定功能 的覆蓋層92例如全面地跨接中央板52,并且要么具有配屬于通道42、44、46其中之一的功能 元件、例如節流口 96;要么同樣具有穿孔，該穿孔大約符合在中央板52中相應的穿孔94,從 而該穿孔不是在壓力介質的功能影響的意義中的功能元件。
[0084] 限定功能的覆蓋層92本身具有兩個扁平側面102、104,其中，扁平側面102配屬于 扁平側面64并且扁平側面104形成中央單元50的側面58。
[0085] 為了在中央板52和限定功能的覆蓋層92之間形成緊密的封閉，例如在扁平側面 102和扁平側面64之間同樣設有由彈性材料制成的層106,其中，層106在最簡單的情況中與 層72和74相同，從而層106-方面是彈性的，另一方面不僅與中央板52而且與限定功能的覆 蓋層92粘接地連接并且因此將中央板與覆蓋層相互連接。
[0086] 限定功能的覆蓋層92能夠W最為不同的方式和方法構造。
[0087] 例如在第二實施例中限定功能的覆蓋層構造為關聯的、經沖壓的扁平材料、例如 構造為薄的金屬板，其中，通過沖壓可W要么制造限定功能的節流口96要么制造用于壓力 介質或者其它介質的限定功能的篩結構或者無功能的穿孔。
[0088] 例如也存在設有附加的穿孔的可能性，運些附加的穿孔與用于壓力介質的流動路 徑無關，并且例如能使彈性材料實現穿過限定功能的層92并且可W因此優選地固定該層。
[0089] 在第二實施例中例如存在如下可能性，即，借助于運種穿孔提供在由彈性材料制 成的層106與形成密封元件86的層74之間的連接。
[0090] 此外，在第二實施例中所有與第一實施例的元件相同的元件設有相同的附圖標 記，從而可W在相同的元件的說明方面并且也特別是在彈性材料的說明方面內容完整地參 閱用于第一實施例的實施方式。
[0091] 在圖4中示出的按照本發明的中間板的第S實施例中，中央單元50"除了中央板52 之外還包括限定功能的覆蓋層92"，該覆蓋層在運種情況中由細網眼的柵格材料、特別是金 屬絲柵格材料制成并且例如同樣在中央板52的整個扁平側面64上延伸。
[0092] 在此，限定功能的覆蓋層92"在中央板52的穿孔94的區域中形成重疊的篩網元件 112,該篩網元件例如能實現由壓力介質流攔截顆粒并且必要時也在篩孔大小適當時限制 壓力介質的流量。
[0093] 在此，在第=實施例中限定功能的覆蓋層92"也通過由彈性材料制成的層106固定 在中央板52上，該層處于中央板的扁平側面64和朝向扁平側面64的篩表面116之間。
[0094] 基于構造成柵格的限定功能的覆蓋層92"的開口，層106的彈性材料在篩網元件 112的外部貫穿限定功能的覆蓋層92"并且因此與層74的彈性材料連接，該層形成密封元件 68,該密封元件涂覆在由與柵格表面116對置的柵格表面118形成的側面58"上，W便形