用于將連接于離合器的csc安裝到離合器罩中的安裝輔助裝置的制造方法
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種用于將連接于離合器的csc(同心從動缸)安裝到離合器罩中的安裝輔助裝置。
【背景技術】
[0002]已知的是，在安裝發動機變速器單元時出現下述困難:將用于所謂的從動缸的管路在組裝發動機和變速器時安裝在離合器罩內。從動缸在所謂的固定至蓋板的布置中通常與預安裝的離合器位于發動機上，而離合器罩是變速器或變速器殼體的組成部分。因此，連接管路必須比完成安裝的單元中所需要的更長。結果是不必要長的管路進而扭曲、拐點、振動或不允許地與旋轉的離合器部件接觸的危險。因此，在傳統地安裝所述管路時，存在故障源，在安裝之后不再可能對所述故障源進行檢查。因此提出，切向地將開口引入到離合器罩中，柔性的管路能夠引導穿過所述開口。在開口區域中，連接件要么固定管路本身、要么固定管路接頭。相應的建議可從DE 199 57 271 Al中得出。如果根據所述建議引導柔性的管路穿過離合器罩的開口并且將其在完成安裝之后借助連接件固定，那么還存在下述必要性，使用比所需要的更長的管路。如果使用在接口構件中終止的、內部的管路并且將接口構件與連接件固定，那么作為其他的缺點存在成本和材料的明顯更多的耗費。
[0003]在文獻DE 10 2009 056 379 Al中在離合器罩中設有開口，所述開口允許，將發動機和變速器或離合器和變速器借助于作用為離合器分離裝置的、與變速器輸入軸同心設置的從動缸(CSC)彼此連接，而不必將壓力管路已經預安裝至所述從動缸。因此，離合器罩中的開口設置成，使得所述開口處于離合器分離裝置的連接區域的平面中。在本發明的一個實施方式中，連接區域的平面與離合器分離裝置的軸向的最終位置相同。集成到離合器分離裝置中的從動缸具有連接區域，所述連接區域從離合器分離裝置的輪廓伸出進而能夠實現管路的連接。發動機和變速器的組裝能夠在不考慮管路并且在不考慮連接區域在離合器分離裝置上的位置的情況下進行。
[0004]然而，另一困難在于，懸掛在分離器上的管路連接件由于重力指向地面。離合器罩中的用于液壓管路的出口當然始終位于離合器罩的上部區域中，以便確保系統的自通風。
[0005]在其他的應用中，分離軸承的牽引力矩是高的，使得管路連接件的質量與軸承的牽引力矩相比引起較小的力矩。因此，將管路在安裝設施之前定向進而將整個設施安裝到離合器罩中。然而，所述解決方案僅在軸承的牽引力矩高的情況下起作用。此外，管路連接件的預定向僅能不準確地實現。因此，在安裝期間出現管路的損壞。
【發明內容】
[0006]因此，本發明的目的在于，提出一種用于將連接于離合器的CSC(同心從動缸)安裝到離合器罩中的、尤其用于發動機變速器單元的所謂的固定至蓋板的離合器分離裝置的安裝輔助裝置，所述安裝輔助裝置在安裝時確保固定至蓋板的離合器分離裝置的管路連接件(也稱作為連接管)的取向進而簡化安裝并且不造成高的成本耗費。
[0007]此外，安裝輔助裝置僅應最小地影響固定至蓋板的離合器分離裝置的主牽引力矩支撐。
[0008]所述目的根據本發明借助第一權利要求的特征部分的特征來實現。有利的設計方案在從屬權利要求中得出。
[0009]安裝輔助裝置用于安裝具有離合器罩的CSC (同心從動缸)，尤其用于發動機變速器單元的所謂的固定至蓋板的離合器分離裝置，其中CSC朝向離合器罩的方向具有帶有管路連接件的適配器并且離合器罩具有出口，所述安裝輔助裝置根據本發明在固定至蓋板的離合器分離裝置(下面稱作為固定至蓋板的分離器)上具有抗扭地固定的弓形件，所述弓形件確保固定至蓋板的離合器分離裝置的位置取向，在所述位置取向中，在安裝時，管路連接件處于離合器罩中的出口的位置的區域中。
[0010]由此，在成本耗費小的情況下確保簡單的安裝。
[0011]弓形件優選由塑料構成并且在安裝之后也保留在固定至蓋板的離合器分離裝置中。
[0012]離合器罩具有凸肩，所述凸肩構成為用于弓形件的貼靠件并且將所述弓形件進而固定至蓋板的分離器徑向位置固定。
[0013]此外，發動機變速器單元的離合器罩中的凹部構成為，使得所述凹部容納設置在固定至蓋板的離合器分離裝置上的弓形件和用于密封的彈性體構件，其中彈性體構件以O形環的形式構成，所述O形環用于密封離合器罩。
[0014]弓形件沿徑向和切向方向僅具有非常小的自由度或者不具有自由度，這對于位置定向的安裝是重要的。沿軸向方向，弓形件具有大的自由度，通過所述大的自由度能夠沿軸向方向補償公差。
[0015]此外，弓形件的中部區域不是加固的并且沿徑向方向彈性地構成，使得弓形件在磨損情況下實現對牽引力矩的支撐。
[0016]借助根據本發明的解決方案，因此提供一種安裝輔助裝置，所述安裝輔助裝置確保在安裝時固定至蓋板的分離器的取向的定向并且所述安裝輔助裝置與固定至蓋板的分離器和離合器一起安裝在發動機上進而在組裝發動機和變速器時能夠掛在變速器殼體上，以便因此確保固定至蓋板的分離器的管路連接件(連接管)的準確的取向。
【附圖說明】
[0017]下面根據實施例和所述的附圖詳細闡述本發明。
[0018]附圖示出:
[0019]圖1示出弓形件的三維前視圖，
[0020]圖2示出弓形件的三維后視圖，
[0021]圖3示出具有在內側容納的、安裝在固定至蓋板的分離器上的弓形件的離合器罩，
[0022]圖4示出安裝時的離合器罩的底側視圖。
【具體實施方式】
[0023]從圖1至3可見的是，安裝輔助裝置以弓形件2的形式構成。弓形件2具有第一端部2.1，所述第一端部抗扭地固定在固定至蓋板的分離器的管路連接件5上(見圖3)，使得在安裝狀態下，管路連接件5位于離合器罩I的出口 3的區域中(見圖3)。第一端部2.1具有基本上半圓形的彎曲部，通過所述彎曲部露出出口 3。在第一端部2.1的彎曲部的端部上構成彼此相向的引導部2.2，所述引導部用于抗扭地固定在沒有進一步示出的固定至蓋板的分離器的管路連接件5上。弓形件2具