在每種情況下伸入開口 15和15’中。在圖1和圖2中表示的密封裝置5和5’以及在圖1和圖2中表示的軸承3和3’也容納于開口 15和15’中。
[0100]如果密封和軸承單元I根據來自圖1和圖2的實施方式的示例構成以及具有由在圖3中表不的外殼10,在第一步通過壓配合將軸承3和3’插入到外殼10內。彈簧機構35隨后被安裝在外殼10內并且通過螺栓連接28和28’被止擋在那里，如圖2所示。在下面的步驟中，可將包括非旋轉部分16和16’、與軸一起旋轉的部分18和18’以及插入的密封圈26和26’的密封裝置5插入到外殼10中并且通過螺栓連接9和9’固定。
[0101]現在可將構成的包括外殼10、軸承3和3’以及密封裝置5和5’的單元放置于平行定位的兩個軸2和2’上。隨后通過定位環4和4’將平行定位的兩個軸2和2’和外殼10的連接。為了保軸2和2’以及定位環4和4’不能被接近并且防止污染物進入到外殼10中，閉合元件13或覆蓋件17隨后通過插入的密封圈24固定到外殼10上。
[0102]圖4示出了來自圖3的外殼10的實施方式的示意平面視圖。再一次在圖4中表示的是用于彼此平行定位的兩個軸2和2’的開口 15和15’。在圖4中還可清楚地看出外殼10的一體式的實施方式。
[0103]圖5示出了來自圖4的用于密封和軸承單元I的外殼10的實施方式的沿A-A剖切線的橫截面。外殼10構成用于軸承3和3’的兩個第一支座SI和SI’。軸承3和3’還可通過壓配合容納在支座SI和SI’內。
[0104]在圖5的橫截面中還表示了用于密封裝置5和5’的兩個支座S2和S2’。當裝配軸承和密封單元I時，將密封裝置5和5’插入到支座S2和S2’中。
[0105]在一體式的外殼10的生產工藝中，孔37和37’被引入外殼10,為了將閉合兀件13 (見圖1和2)固定于外殼10的目的，所述孔構成為接收螺紋連接14和14’。
[0106]圖6示出了來自圖4的用于密封和軸承單元I的外殼10的實施方式的沿B-B剖切線的橫截面。在圖5中已經表示的第一支座SI和在圖5中已經表示的第二支座S2還可在圖6中看到。還示出了用于接收螺紋連接14和14’的孔37和37’。
[0107]圖6還示出了另外的孔39和39’以及孔41和41’。提供孔39和39’用于接收螺栓連接9和9’，其的構成是為了密封裝置5和5’的軸向固定的目的。提供孔41和41’是為了接收螺栓連接28和28’，其的構成是為了止擋彈簧機構35的目的。
[0108]通過參考優選的實施方式已經描述了本發明。但是本領域技術人員可想到可以對本發明進行調整或改變而不會因此背離本身請權利要求的保護范圍。
【主權項】
1.一種密封和軸承單元(I)，其用于彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’)，所述密封和軸承單元(I)包括優選地一體式構成的外殼(10)，所述外殼具有用于彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’ )的至少兩個開口(15，15’)，其中向每個開口(2，2’ )分配: -用于將相應的軸(2，2’ )可旋轉地固定在外殼(10)內的至少一個軸承(3，3’ )和 -插入到外殼(10)和相應的軸(2，2’ )之間的至少一個密封裝置(5，5’)，其特征在于: 在每種情況下向相應的至少一個軸承(3，3’ )和相應的至少一個密封裝置(5，5’ )分配至少一個單獨的固定件(4，4’，9，9’)，以用于所述至少一個軸承和所述至少一個密封裝置到外殼(10)的獨立的連接。
2.根據權利要求1所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，用于將相應的軸承(3，3’)連接到外殼(10)的固定件在每種情況下包括至少一個定位環(4，4’)。
3.根據權利要求2所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，通過至少一個定位環(4，4’)還向相應的軸(2，2’)提供軸向固定件，其中至少一個定位環(4，4’)在每種情況下以形狀配合的方式與相應的軸(2，2’ )接合。
4.根據權利要求1至3中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，通過壓緊配合且優選地通過壓配合將相應的至少一個軸承(3，3’ )固定在外殼(10)中。
5.根據權利要求1至4中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，在移除處于外殼(10)的端面處的可移除的并且優選地構成覆蓋件(17)的閉合元件(13)后，在外殼(10)內能夠接近用于軸(2，2’ )的軸向固定件(4，4’)。
6.根據權利要求5所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，通過一個或者多個連接，尤其是螺紋連接(14，14’)，將閉合元件(13)固定于外殼(10)上，所述連接與外殼(10)的相應的定位孔(37，37’ )接合并且在與閉合元件(13)基本齊平處終止。
7.根據權利要求1至6中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，插入到外殼(10)和相應的軸(2，2’)之間的所述至少一個密封裝置(5，5’)包括非旋轉部分(16，16’)和與相應的軸(2，2’)一起旋轉的部分(18，18’)，所述與相應的軸(2，2’)一起旋轉的部分(18，18’ )在其表面積上與相應的軸(2，2’ )相接觸。
8.根據權利要求7所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，包括非旋轉部分(16)和與相應的軸(2，2’ ) 一起旋轉的部分(18)的所述密封裝置(5，5’ )與彈簧機構(35)可操作地連接，以使得所述非旋轉部分(16)和與所述相應的軸(2，2’)一起旋轉的部分(18)能夠通過用于密封連接的彈簧機構(35)以力驅動的方式朝向彼此運動。
9.根據權利要求7或8所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，將優選地構成環形的密封元件(26，26’)利用夾持面接觸插入到非旋轉部分(16，16’)和與相應的軸(2，2’)一起旋轉的部分(18，18’ )之間。
10.根據權利要求7至9中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，將優選地構成環形的密封元件(21，21’ )利用夾持面接觸插入到相應的軸(2，2’ )和與(2，2’ ) 一起旋轉的相應的部分(18)之間。
11.根據權利要求1至10中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)，其特征在于，相應的密封裝置(5，5’ )的至少一個固定件包括至少一個止擋元件(9，9’)，通過所述止擋元件能夠將相應的密封裝置(5，5’ )以軸向不能移動的方式固定到外殼(10)，優選地通過止擋元件(9，9’ )的形狀配合接合將相應的密封裝置(5，5’ )以軸向不能移動的方式固定到外殼(10) ο
12.用于將根據權利要求1至11中的一項或多項所述的密封和軸承單元(I)從彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’ )分離的方法，所述方法包括以下步驟: -產生或維持在密封裝置(5，5，)和外殼(10)之間以及軸承(3，3’)和外殼(10)之間的單獨的固定件(4，4’，9，9’)， -移除可拆卸地固定在外殼(10)的端面的一端并且優選地構成覆蓋件(17)的閉合元件(13)，以使得能夠接近相對于外殼(10)的彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’)的軸向固定件(4，4’)， -釋放彼此平行定位的兩個軸(2，2’ )的軸向固定件(4，4’)， -從彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’ )移除密封和軸承單元(I)，其中密封裝置(5，5’ )和軸承(3，3’ )通過它們的固定件(9，9’ )繼續固定在外殼(10)內。
13.根據權利要求11所述的方法，其特征在于，在移除密封和軸承單元(I)之后，獨立于密封裝置(5，5’ )從外殼(10)移除通過壓配合容納在外殼(10)中的軸承(3，3’)。
14.根據權利要求11或12所述的方法，其特征在于，在移除密封和軸承單元(I)之后和在釋放外殼(10)和密封裝置(5，5，)之間的單獨的固定件(9，9’)之后，獨立于軸承(3，3’ )從外殼(10)移除密封裝置(5，5’ )。
【專利摘要】公開了用于彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’)的密封和軸承單元(1)。密封和軸承單元(1)包括優選地一體式構成的外殼(10)，其具有用于彼此平行定位的至少兩個軸(2，2’)的至少兩個開口。向每個開口分配用于將相應的軸(2，2’)可旋轉地固定在外殼(10)內的至少一個軸承(3，3’)和插入到外殼(10)和相應的軸(2，2’)之間的至少一個密封裝置(5，5’)。此外，在每種情況下向相應的至少一個軸承(3，3’)和相應的至少一個密封裝置(5，5’)分配至少一個單獨的固定件(4，4’，9，9’)，用于它們到外殼(10)的獨立的連接。
【IPC分類】F16J15-34, F16C35-06, F16C33-78, B02C18-00
【公開號】CN104565080
【申請號】CN201410559987
【發明人】E·布查德特, K·海辛格, T·維茨涅夫斯基, R·沃爾托利尼
【申請人】奈赤－泵和系統有限責任公司
【公開日】2015年4月29日
【申請日】2014年10月20日
【公告號】DE102013111494A1, US20150110433