對準兩個構件的裝置及方法
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種使第一構件和第二構件對準，同時它們朝彼此移動來用于其最終連接的方法和裝置。
【背景技術】
[0002]已知的是使用引導器件或對準器件如，螺栓、銷、圓柱、燕尾部等，以用于針對其連接來對準較重和/或較大的構件。
[0003]通過使用對準器件，有可能在特定位置移動和引導構件，以允許其最終固定到彼此上。
[0004]圖4示出了針對此目的的一個實例。風力渦輪機葉片BL作為第一構件且以水平定向由起重機CR升高。
[0005]起重機CR朝風力渦輪機的轂HB接近水平葉片BL，同時轂HB為第二構件。
[0006]葉片BL可具有幾噸重，且可在其根部端RE處示出超過2米的典型直徑。
[0007]轂HB可位于100米的高度處，且可連接到風力渦輪機的機艙上。轂可示出超過4米的直徑和幾噸的重量。
[0008]通常，葉片BL的轂HB以及根部端RE包括凸緣。例如，凸緣可為環形。
[0009]凸緣最終將由螺栓和螺母連接，同時一定數目的螺栓在其朝轂移動來用于其在該處的最終連接時將用作對準螺栓來引導葉片。
[0010]為了葉片朝轂的對準移動，一定數目的螺栓可已經定位在一個凸緣處，S卩，在葉片的凸緣處。
[0011]鑒于將用于最終將葉片固定和連接在轂處的那些螺栓，這些螺栓通常會延長。
[0012]葉片將通過起重機CR逐步地接近轂，同時延長的螺栓用作引導器件。
[0013]維護人員確保長形螺栓預先安裝在葉片的凸緣處，最終滑入轂的凸緣的分配的孔中。
[0014]該分配的孔以相對于螺栓相反的方式定形。孔收納長形螺栓。
[0015]一旦構件處于其與彼此的專門位置，長形螺栓就配備螺母，且構件轂和葉片逐步固定在一起。
[0016]比延長的螺栓更短的一組附加的螺栓用于構件的最終固定和連接。
[0017]由于很重的重量且由于構件的大小，故如上文所述的構件的逐步移動和對準需要很小心完成。
[0018]控制移動和構件對準需要花費很多時間。
[0019]需要有經驗的工作人員執行該移動、對準和固定工作。
[0020]因此，工作的成本和努力將很高。
[0021]甚至氣候條件(尤其是風速)可限制將一定數目的葉片與轂固定所需的可能的工作日的數目。
[0022]這些限制最終導致附加成本，因為風力渦輪機的操作時間可在風力渦輪機架立期間由于壞天氣條件而失去。
【發明內容】
[0023]因此，本發明的目的在于提供一種以容易且廉價的方式連結和對準尤其是很大和很重的構件的改進的方法及裝置。
[0024]該目的通過權利要求1的特征和權利要求11的特征來實現。
[0025]優選構造是從屬權利要求的目的。
[0026]根據本發明，第一構件和第二構件對準。第一構件包括引導器件，且第二構件包括引導器件，同時這些引導器件制備和布置成與彼此相互作用。構件的引導器件制備和布置成使構件與彼此對準，同時構件朝彼此移動來用于其最終連接。第一構件的引導器件包括光學相機系統，其用于監測第二構件的引導器件的位置關于第一構件的引導器件的位置的變化。光學相機系統與遠程顯示器連接，允許了工作人員基于監測的位置變化來引導構件的移動。
[0027]在優選構造中，引導器件彼此相反。
[0028]在優選構造中，第一構件的引導器件從第一構件的接頭面突出，且突入到第二構件的接頭表面中。
[0029]在優選構造中，第一構件的引導器件包括螺紋螺栓或螺栓或銷。第二構件的引導器件包括鉆或孔或鉆孔。
[0030]在優選構造中，光學相機系統整體結合且置入鉆孔中，該鉆孔在螺栓的前面中鉆取。
[0031]在優選構造中，第一構件包括固定器件，其優選為凸緣，同時第二構件包括也優選為凸緣的固定器件。優選為環形的兩個凸緣示出了用于第一構件和第二構件通過螺紋螺栓和螺母的連接的鉆孔。
[0032]在優選構造中，第一構件的凸緣包括至少一個螺栓，螺栓用作第一構件的引導器件，且螺栓包括光學相機系統。
[0033]在優選構造中，包括光學相機系統的螺栓比主要用于通過螺紋螺栓和螺母來最終連接第一構件和第二構件的螺栓更長。
[0034]在優選構造中，第一構件為風力渦輪機的葉片，且第二構件為風力渦輪機的轂。
[0035]在優選構造中，光學相機系統為無線光學相機系統，因此采集光學信息類的圖片以無線方式從光學相機系統傳輸至顯示器。
[0036]本發明允許了較重和/或較大的構件的對準和連結，類似風力渦輪機的轂或風力渦輪機的葉片，而沒有工作人員的直接視覺觀察。
[0037]本發明允許操作者在升高操作期間遠程地對準構件，而沒有直接的目視確認。
[0038]在其連結期間，操作人員不需要如現今所做這樣將他的頭置于兩個較大的構件之間。
[0039]作為優選，由相機系統獲得的視頻或視頻的單個圖片傳輸至屏幕。因此，視頻的圖片可反轉、成鏡像、改變其尺寸，以示出細節，或可以其它方式改變。因此，構件的遠程控制的移動變得更直觀。
[0040]本發明可用于如以下附圖示出的基于起重機的安裝程序。對于此類安裝，需要許多對準和連接典型的100個螺釘，這對于起重機操作者是很高的挑戰。
[0041 ] 本發明允許以很容易的方式來提高提升或架立操作的安全性。進行遠程控制的構件移動的操作者被帶離了任何危險區域。
[0042]本發明呈現了如本文所述的螺栓和孔對準的最佳視角。
[0043]本發明可以以很容易且廉價的方式實施和改造所有當前的系統。
[0044]本發明通過附圖來更詳細地示出。附圖示出了優選構造，且不應當限制發明構想的范圍。
【附圖說明】
[0045]圖1示出了基于本發明完成的第一構件和第二構件的對準；
圖2指出了圖1且更詳細示出了一個螺栓，
圖3指出了圖2，且示出了光學相機系統關于螺栓的尺寸，以及圖4示出了根據已知的現有技術且如描述的介紹中所述的風力渦輪機葉片和轂的連結。
【具體實施方式】
[0046]圖1示出了基于本發明完成的第一構件和第二構件的對準。
[0047]風力渦輪機的葉片BL作為第一構件Cl接朝著風力渦輪機的轂HB接近，轂為根據本發明的第二構件C2。
[0048]葉片BL包括一定數目的螺栓B0L，其用作第一構件Cl的引導器件GMCl。
[0049]螺栓BOL布置和預先安裝在葉片BL的凸緣FLl處。凸緣FLl用作第一構件Cl的固定器件FMl。
[0050]因此，轂HB還包括