用于擦拭器臂桿的擦拭器臂頭部和用于車窗的擦拭器臂的制作方法

本發明涉及根據權利要求1的前序部分的用于擦拭器臂的擦拭器臂頭部。本發明還涉及利用根據本發明的擦拭器臂頭部的用于車輛窗戶的擦拭器臂。

背景技術：

根據權利要求1的前序部分的用于擦拭器臂桿的擦拭器臂頭部從實踐中已知。在所謂的水-刮片式擦拭器刮片的情況下，除了用于擦拭器臂桿的可樞轉布置的功能，已知的擦拭器臂頭部特別地還用于引導管，該管用于供應清潔流體至擦拭器刮片。為此目的，例如已知車輛管被布置在擦拭器臂頭部的橫截面內，其中，擦拭器臂頭部的橫截面形成實現管的引導的器件。在此特別關鍵的是擦拭器臂桿在擦拭器臂頭部上的樞轉，在該情況下，由于管布置在擦拭器臂頭部與擦拭器臂桿之間的過渡區域中，發生了管的拉伸。

技術實現要素：

從所呈現的現有技術作為出發點，本發明基于進一步開發根據權利要求1的前序部分的用于擦拭器臂桿的擦拭器臂頭部，從而實現管在擦拭器臂頭部的區域中的優化引導。特別地，擦拭器臂桿在擦拭器臂頭部上的無問題樞轉也變得可行，而過高拉伸力沒有作用在管上。

所述目的根據本發明通過具有權利要求1特征的用于擦拭器臂桿的擦拭器臂頭部實現。

在此，本發明基于用于引導設置在擦拭器臂頭部上的管的器件的目的，其中，該器件具有引入部，其將管從上側沿擦拭器臂頭部的下側方向引導。

根據本發明的用于擦拭器臂桿的擦拭器臂頭部的有利改進在從屬權利要求中詳細說明。本發明的范圍包括在權利要求、說明書和/或附圖中所披露的至少兩個特征的所有組合。

在將管從上側沿擦拭器臂頭部的下側方向引導時，為了能夠實現管的最小可行變形或盡可能大的彎曲半徑，引入部設置為構造有縱向槽的形式。

為了使得管盡可能容易地安裝到引入部的區域中或縱向槽的區域中，朝向擦拭器臂頭部的外輪廓觀察，縱向槽設置為具有開口，管能夠引入穿過該開口。

在管的優選布置中，設置為，所述管在面向擦拭器臂頭部的第一端部區域的側上沿擦拭器臂頭部的頂側布置，且在面向擦拭器臂頭部的第二端部區域的側上在擦拭器臂頭部的下側上布置。通過管在擦拭器臂頭部的下側上方引導的事實，相對較小的間隔形成在擦拭器臂桿在擦拭器臂頭部上的樞轉軸線與管之間，這使得管可以完全在擦拭器臂頭部的輪廓內引導。

在本發明的優選設計改進中，用于引導管的器件設置為還具有至少一個引導突出部。這樣的引導突出部通常一體地形成在鋁構成的擦拭器臂頭部上，且用于在擦拭器臂頭部的頂側上引導和定位管。

不管縱向槽的設置，為了使擦拭器臂頭部的橫截面盡可能小地弱化，或為了最大化擦拭器臂頭部的強度，設置為，引入部設置在擦拭器臂頭部的相對側上，且兩個引入部關于擦拭器臂頭部的縱向軸線相對于彼此偏置地設置。

如果擦拭器臂頭部由覆蓋帽覆蓋，其構造為橫截面大體為U形的，且其側壁與擦拭器臂頭部的側面齊平地終結，則管在擦拭器臂頭部的區域中的特別良好保護的布置變得可行。以此方式，管可以在U形橫截面的區域中在關閉或覆蓋帽內被引導。

如果擦拭器臂頭部的第二端部區域具有用于形成擦拭器臂桿的樞轉軸線的孔眼，則實現了管在擦拭器臂頭部中的引導的進一步優化，其中，該器件具有至少一個延伸部，沿縱向方向觀察，該延伸部在與擦拭器臂頭部的第一端部區域相對定位的側上延伸超過孔眼。

最后，本發明還涵蓋用于車輛窗戶的擦拭器臂，包括如上所述的根據本發明的擦拭器臂頭部、擦拭器臂桿、和用于清潔流體的至少一個管，該管在擦拭器臂頭部和擦拭器臂桿內被引導。

附圖說明

本發明的進一步優勢、特征和細節將從優選示例性實施例的以下描述以及基于附圖呈現。

在附圖中：

圖1以透視圖示出了用于清潔車輛窗戶的擦拭器設備，

圖2以透視分解視圖示出了根據圖1的清潔裝置的組成部件，

圖3以平面圖示出了用于擦拭器刮片的緊固裝置和擦拭器設備的清潔裝置之間的區域，

圖4示出了沿圖3的箭頭IV-IV方向的視圖，

圖5和圖6每個以不同透視圖示出了在清潔裝置和擦拭器臂之間通過卡口連接部而進行連接的情況下的擦拭器臂的子區域和清潔裝置，

圖7和圖8在每個情況下以透視圖各自示出擦拭器臂和清潔裝置的子區域，其中，清潔裝置通過接合連接連接到擦拭器臂，

圖9示出了擦拭器臂的子區域和清潔裝置的透視圖，在這情況下，清潔裝置滑動到擦拭器臂中，

圖10以透視圖示出了將擦拭器刮片緊固到擦拭器臂的緊固區域，

圖11以透視圖示出了從圖10的清潔裝置下方觀察的視圖，

圖12以另一透視圖示出了清潔裝置，其中，清潔裝置可通過單獨的關閉帽關閉，

圖13是管道的縱向截面視圖，所述管道布置在根據圖12的清潔裝置中，用于引導加熱線，

圖14以透視圖示出了根據圖12的清潔裝置，關閉帽安裝在其上，

圖15示出了擦拭器臂在兩個液體管的區域中的橫截面，所述管具有形成在其中的噴灑開口，

圖16以局部截面或剖切的進一步透視圖示出了根據圖1的擦拭器設備，

圖17以透視詳細示圖示出了輔助元件，其具有布置在擦拭器臂內的噴灑本體的形式，

圖18示出了根據圖16的擦拭器臂的區域的橫截面，

圖19是擦拭器臂的擦拭器臂頭部的視圖，

圖20以透視圖示出了從根據圖19的擦拭器臂頭部下方觀察的視圖，

圖21和圖22在每個情況下以透視圖從不同視角示出擦拭器臂頭部，和

圖23至25以透視圖示出了在各個安裝步驟期間擦拭器刮片的緊固裝置和清潔裝置的一部分。

具體實施方式

相同元件或相同功能的元件通過相同的附圖標記在圖中示出。

在透視圖中，圖1示出擦拭器設備100，用于清潔車輛窗戶(未示出)，特別是車輛的前窗。擦拭器設備100具有擦拭器刮片1，其特別地具有所謂的扁平擦拭器刮片的形式。擦拭器刮片1可互換地緊固到擦拭器臂10。擦拭器臂10包括細長擦拭器臂桿11，其由金屬或塑料構成，且用作支架元件，且通過銷12和套筒13(圖2)可樞轉地緊固到擦拭器臂頭部14，該擦拭器臂頭部特別地由鋁(替換地為塑料)構成。擦拭器臂頭部14在從擦拭器臂支架11轉開的側上具有貫穿開口15，用于將擦拭器臂頭部14旋轉結合地緊固到擦拭器軸(未示出)，其至少間接地連接到擦拭器支承件或擦拭器電機。擦拭器臂頭部14安裝為可繞擦拭器臂軸線17樞轉，且至少在貫穿開口15的區域中被關閉帽16覆蓋。

擦拭器臂桿11在其整個長度上具有大體U形的橫截面，其具有頂側18和兩個側壁19、20，所述側壁從頂側18沿車輛窗戶的方向以大約直角突出。如沿擦拭器臂桿11的縱向方向觀察的，所述擦拭器臂桿在從擦拭器臂頭部14轉開的側上形成安裝件或第一安裝區域21，用于緊固擦拭器刮片1，該擦拭器刮片通過第二安裝區域22沿擦拭器臂頭部14的方向連結。由塑料構成且具有噴灑本體30的形式的細長模制部件布置在第二安裝區域22內。如圖1可見，噴灑本體30側向地與擦拭器臂支架11的兩個側壁19、20大約齊平地終結。此外，噴灑本體30在兩個側壁19、20以下從擦拭器臂支架11的第二安裝區域22突出出來。

此外，在第二安裝區域22內，特別是在噴灑本體30的橫截面內，設置有兩個清潔管31、32(圖2)，其用于供應清潔流體。兩個清潔管31、32在擦拭器刮片1的相對縱向側上布置在噴灑本體30內。

在擦拭器臂桿11的第一安裝區域21內接收有清潔裝置40，其具有塑料構成的單獨部件的形式。特別地，清潔裝置40布置在擦拭器臂10或擦拭器臂桿11從擦拭器臂頭部14轉開的那個端部區域上。清潔裝置40在擦拭器臂桿11的第一安裝區域21內的緊固可以各種方式實現，如將在以下更詳細地討論的。

清潔裝置40在從擦拭器臂頭部14轉開的側上具有前端面41，其同時形成擦拭器臂10的端面。作為例子，在前端面41的區域中設置有兩個第一噴灑噴嘴42、43，其噴灑噴流45、46—如可在圖3和4中看到—取向為相對于擦拭器臂支架11的縱向方向成角度地沿車輛窗戶方向傾斜。此外重要的是，兩個第一噴灑噴嘴42、43設置為使得，噴灑噴流45、46可將清潔流體在擦拭器刮片1的不同縱向側前方施加到車輛窗戶。此外，作為例子，在每個情況下，清潔裝置40在其相對縱向側的區域中具有兩個用于清潔流體的第二噴灑噴嘴47、48，所述第二噴灑噴嘴產生噴流49、50，其同樣相對于擦拭器臂桿11的縱向軸線成角度地沿車輛窗戶方向取向，其中，該取向還沿從擦拭器臂頭部14轉開的側的方向。

為了將清潔流體經由清潔管31、32供應到清潔裝置40上，在每個情況下，清潔裝置40在面向擦拭器臂頭部14的側上且在其兩個縱向側的區域中具有一個饋入連接器51，相應的清潔管31、32推到該饋入連接器上。此外，如特別地在圖1和圖15一起看到，兩個清潔管31、32具有噴灑噴嘴162，用于產生額外的噴流52，它們同樣指向車輛窗戶，且在擦拭器刮片1的兩側撞擊車輛窗戶。描述到這時的清潔裝置40使得可以，一起使用兩個清潔管31、32，且通過以取決于擦拭器刮片1的擦拭方向53的方式控制的清潔流體供應，將清潔流體供應到車輛窗戶，在每種情況下都在擦拭器刮片1沿擦拭器刮片1的移動方向的縱向側前方。

清潔裝置40具有兩個側壁54、55(圖3)，在第一安裝區域21的區域中，所述側壁54、55至少在一定區域中與擦拭器臂桿11的側壁19、20的內側齊平。此外，清潔裝置40具有貫穿開口57。清潔裝置40形成附加安裝區域，其橫截面為大約U形形式，且其在貫穿開口57的區域中具有孔。特別地，接收在擦拭器臂10內或第一安裝區域21內的清潔裝置40用于緊固擦拭器刮片1。為此目的，擦拭器刮片1具有擦拭器刮片適配器，僅在圖中示出了它的一定區域，并且其具有緊固裝置2。

緊固裝置2在面向第一安裝區域21的頂側18的側上具有彈簧舌狀件3，該彈簧舌狀件3具有接合按鈕4，在擦拭器刮片1或緊固裝置2在擦拭器臂10上的安裝狀態中，該接合按鈕以牢固鎖定方式接合到形成在擦拭器臂10的頂側18中的開口5中。特別地，接合按鈕4與開口5一起形成擦拭器刮片1和擦拭器臂10之間的接合連接，通過該接合連接，擦拭器刮片1或緊固裝置2固定在擦拭器臂10上，其中，在接合連接已經釋放之后，擦拭器刮片1可從擦拭器臂10拆除，特別是為了允許更換擦拭器刮片1。

如特別參考圖1和4的圖示可見，緊固裝置2和清潔裝置40二者至少在一定區域中布置在擦拭器臂桿11或擦拭器臂10的第一安裝區域21內。此外，在緊固裝置2的安裝狀態下，清潔裝置40的附加安裝區域58包圍緊固裝置2，而擦拭器臂10的第一安裝區域21包圍清潔裝置40。對應于圖1和2的圖示，可還設置為，在面朝噴灑本體30的側上，清潔裝置40在一定區域中被噴灑本體30側向地覆蓋，例如通過兩個凸耳59、60，所述凸耳在其縱向側上布置在噴灑本體30上。

基于圖23至25，現將詳細討論擦拭器刮片1的緊固裝置2和清潔裝置40之間的連接：在此，圖23示出了在其安裝在清潔裝置40上之前的緊固裝置2。為了將緊固裝置2安裝在清潔裝置40上，緊固裝置2相對于清潔裝置40沿第一安裝方向61的方向移動，其垂直于擦拭器臂10的縱向方向。圖24和25示出了緊固裝置2布置在清潔裝置40的附加安裝區域58內且其可進一步沿第一安裝方向61的方向移動的狀態。隨后，緊固裝置2相對于清潔裝置40的相對移動沿第二安裝方向62的方向(圖24)執行，其中，第二安裝方向62垂直于第一安裝方向61行進。在圖25所示的最終狀態中，緊固裝置2(完全)安裝在清潔裝置40上，其中，同時，緊固裝置2的接合按鈕4與擦拭器臂10的頂側18上的開口5接合(未示出)。

為了在沿兩個安裝方向61、61安裝期間形成緊固裝置2和清潔裝置40之間的引導，緊固裝置2和清潔裝置40具有彼此協作的第一和第二引導器件65、66。第一引導器件65例如以第一升高部71和第二升高部72的形式形成在清潔裝置40的區域中，在清潔裝置40的兩側壁54、55的內側上，所述側壁平行于彼此。第一升高部71形成為凸輪的形式，其在清潔裝置40的下邊緣73的區域中彼此以間隔A布置。作為對比，第二升高部72布置在清潔裝置40的頂部邊緣74的區域中，且具有細長形狀。特別地，當緊固裝置沿第一安裝方向61的方向插入到清潔裝置中時，第二升高部72—當沿清潔裝置40的縱向方向觀察時，布置在兩個第一升高部71之間—同時用作緊固裝置2的軸向鄰接部。

在每個情況下，在清潔裝置40上的第一升高部71在每種情況下與作為第二引導器件66的一個凹部75、76協作，所述第二引導器件在每種情況下形成在緊固裝置2的側壁67、68的外側上。特別地，兩個凹部75、76在每種情況下具有寬度B，其略微大于兩個第一升高部71的寬度b，因此，在圖24所示的緊固裝置2的位置中，沿第二安裝方向62的方向在清潔裝置40中存在移動游隙77。凹部75、76沿頂側的方向過渡到細長凹部78，該頂側的方向面朝彈簧舌狀件3。

總體來看，第一和第二引導器件65、66在安裝過程期間用于在如圖24所示的起始位置80與如圖25所示的結束位置之間引導緊固裝置2。此外，通過引導器件65、66的相應幾何尺寸，確保一開始設置在起始位置80中的移動游隙77在結束位置81中減小到零，即，在結束位置81中，緊固裝置2沒有游隙地接收在清潔裝置40中。通過所討論的幾何尺寸，在此，移動游隙77優選地以連續的方式在起始位置80與結束位置81之間減小。

如圖23可見，緊固裝置2—作為用于將擦拭器刮片1緊固到擦拭器臂10的擦拭器刮片適配器的一部分—具有開口82，其形成旋轉軸線83，擦拭器刮片1安裝在緊固裝置2中，以便可繞所述旋轉軸線樞轉。此外，可以看出，第一升高部71—相對于清潔裝置40中的附加安裝區域58或相對于緊固裝置2的凹部75、76—設置在清潔裝置40和緊固裝置2的角部區域處，其中，旋轉軸線83設置在第一升高部71之間。最后，從圖23和圖25可見，通過凹部75、76或其界定表面84、85，在結束位置81中，界定表面84、85用作鄰接部，以便限制清潔裝置40與緊固裝置2之間的相對移動。

現在將參考圖5至9討論在擦拭器臂10或在擦拭器臂桿11上的第一安裝區域21與清潔裝置40之間的不同緊固類型。對于所有緊固類型共同的是：清潔裝置40在每個情況下直接連接到擦拭器臂10。圖5和6將被首先討論，從其中可以看出，清潔裝置40a和擦拭器臂10a之間的連接通過卡口連接部88實現。為此目的，如在圖6中最清晰地可見的，擦拭器臂10a在兩個側壁19的內側上具有沿縱向方向觀察時彼此間隔開的兩個突出部89、90。突出部89、90與形成在清潔裝置40a上的切口91、92協作。形成在清潔裝置40a的側壁54a、55a區域中的切口91位于關于清潔裝置40a的縱向維度的大約中央區域中，而切口92設置在從前部面端面41a轉向的側上，且通過端面93終結。此外，切口91具有L形形式，而切口92具有細長切口的形式。通過例如所述擦拭器臂10a首先沿第一安裝方向61a的方向連接到清潔裝置40a，所述類型的卡口連接部88允許清潔裝置40a安裝在擦拭器臂10a上，其中，突出部89接合到切口91的垂直部分中。當突出部89撐靠切口91的下側時，擦拭器臂10a的移動沿第二安裝方向62a的方向發生，其中，突出部89、90與切口91、92協作，所述切口每個沿清潔裝置40a的縱向方向取向或布置。擦拭器臂10a與清潔裝置40a之間的相對移動通過突出部89、90而限制，該突出部在每個情況下撐靠面朝端面41a的切口91、92的界定部。在此，通過接合連接部96連接至清潔裝置40a的關閉帽95的后側94仍以最小間隔布置到擦拭器臂10a的前部端面97。為了防止清潔裝置40a從擦拭器臂10a的意外脫開，接合凸輪87以彈性動作布置在切口91的垂直部分中。接合凸輪87突出到突出部89的移動行進部中，且在插入到切口91中的過程中通過所述突出部向內推。當突出部89定位在切口91的水平布置的部分中時，在清潔裝置40a逆著安裝方向62a的方向移動的情況下，接合凸輪87彈回到其原始位置，且形成用于突出部89的鄰接部。

圖7示出擦拭器臂10b通過接合連接部98連接到清潔裝置40b的情況。為此目的，在它們的上部區域中，清潔裝置40b的兩個側壁54b、55b在每種情況下具有兩個接合凸輪99，其關于清潔裝置40b的縱向方向軸向地間隔開，且從圖7所示的位置可彈性地變形到例如沿側壁54b、55b的方向偏置的位置中。在擦拭器臂10b的區域中，后者在兩個側壁19、20的內側具有突出部，其在圖5中與接合凸輪99重疊(類似于擦拭器臂10a的情況下的突出部89、90)，且在擦拭器臂10b沿安裝方向101朝清潔裝置40b的相對移動期間導致接合凸輪99推入并隨后鎖定到擦拭器臂10b。在此，重要的是，通過接合凸輪99的相應設計，可以使清潔裝置40b從擦拭器臂10b容易釋放。

如圖8所示的接合連接部102與接合連接部98不同之處在于，在清潔裝置40c上，在兩個側壁54c、55c的區域中，分別設置細長的鉤狀件103，其在形成接合連接部102時與設置在擦拭器臂10c的區域中的突出部協作，使得接合連接部102可再次釋放。

圖9示出清潔裝置40d通過牢固鎖定連接部105連接到擦拭器臂10b的情況。牢固鎖定連接部105在擦拭器臂10d上具有細長突出部或引導元件106、107，其從所述擦拭器臂的側壁19、20向內突出，且與相應元件協作，該相應協作元件在清潔裝置40d的兩個側壁54d、55d的區域中為溝槽狀的細長切口108的形式。由此清潔裝置40d可以通過線性移動沿安裝方向109的方向插入到擦拭器臂10d的第一安裝區域21的(敞開)橫截面中，其中，引導元件106、107通入到切口108中，且這樣做時沿垂直于安裝方向109的方向固定清潔裝置40d。清潔裝置40d的軸向移動或滑動移動同樣被關閉帽95的后側94限制。此外，為了防止清潔裝置40d意外地從擦拭器臂10d拉出，可設置接合連接部形成在清潔裝置40d與例如噴灑本體30之間，為此目的，例如，清潔裝置40d具有接合鉤110。

在圖10和11中，現將討論將擦拭器刮片1可樞轉固定到擦拭器臂10的進一步細節。特別地，從圖10可見，擦拭器刮片1—特別地其擦拭器刮片本體115—通過擦拭器刮片適配器連接到擦拭器臂10或清潔裝置40，除了緊固裝置2之外，它還具有適配器元件116，該適配器元件緊固到擦拭器刮片本體115，且在緊固裝置2的貫穿開口57的區域中可樞轉地連接到緊固裝置2。從擦拭器刮片1的縱向方向觀察，適配器元件116具有長度Y。

為了使得擦拭器刮片1可以沿雙箭頭117的方向(圖10)相對于擦拭器臂10樞轉通過盡可能大的樞轉角，擦拭器臂10—特別是清潔裝置40—具有細長切口118、119，如可在圖11中看到的。兩個切口118、119每個具有長度X，其略微大于適配器元件116的長度Y。特別地，在擦拭器刮片1在清潔裝置40上的安裝狀態中，適配器元件116突出到兩個切口118、119中。如在它們的長度上可見，兩個切口118、119每個具有至少大體恒定的橫截面。它們從清潔裝置40的下側120行進，且在其內側處突出到清潔裝置40的側壁54、55。特別地，可由此設置為，與圖11的圖示相對應地，相應切口118、119的深度t在面朝第一噴灑噴嘴42、43的側上略微增大，以便增大適配器元件116的可行樞轉角。

同時觀察圖10和11，可此外看出，清潔裝置40的兩個饋入連接器51以與兩個第一噴灑噴嘴42、43相同的方式大約在切口118、119的位置處定位。圖10示出連接管道121，其將饋入連接器51連接到第一噴灑噴嘴42或43。連接管道121在切口118、119的區域中至少大約平行于切口118、119延伸，且通過具有彎曲形式的部分122液壓地連接到相應的第一噴灑噴嘴42、43和相應的饋入連接器51。

從圖11還可看到，清潔裝置40的兩個側壁54、55在切口118、119的兩側通過兩個橫向連接元件124、125連接到彼此，所述橫向連接元件允許清潔裝置40的增強，其中，兩個橫向連接元件124、125布置在用于緊固裝置2或適配器元件116的另一安裝區域58之外。

在下文中，將參考圖12至14討論加熱線130形式的加熱元件的布置，其在清潔裝置40內延伸。為此目的，清潔裝置40具有主體131，其通過關閉帽95連接，如上所述通過接合連接部98。接合連接部98在關閉帽95上具有接合鉤132，其在鎖定位置與兩個配對接合元件133、134協作，所述配對接合元件布置在接合鉤132的兩側。特別地，在清潔裝置40在擦拭器臂10上的安裝狀態中，關閉帽95以表面齊平的方式關閉擦拭器臂10的第一安裝區域21，該第一安裝區域21在端部側敞開。

從圖13可以看到，兩個饋入連接器51通過連接管道121連接到相應的第一噴灑噴嘴42、43。在至部分122的過渡區域中，在每種情況下從連接管道121延伸具有部分137的一個分支135，其中，部分137形成連接管道121的縱向軸線136的直線細長部。以此方式，部分122相對于縱向軸線136以角α延伸。在從分支135轉向的側上，部分137具有嘴區域139，其在連接腔室140內敞開，該連接腔室形成在關閉帽95與主體131之間。部分137或嘴區域139此外形成在連接腔室140內的饋入口141。

在兩個連接管道121內，在相應饋入連接器51與分支135之間，且在兩個部分137內和在連接腔室140中，(單個)加熱線130至少大體水平地引導。為此目的，加熱線130在連接腔室140的區域中設置為在兩個配對接合元件133、134下面的環圈142的形式，以便使得接合鉤132與兩個配對接合元件133、134協作，而沒有與加熱線130接觸。

為了液壓地密封部分137，使得沒有清潔流體可通入到連接腔室140的區域中，情況例如是這樣的：密封元件143或密封化合物144設置在相應的嘴區域139內。此外，可由此設置為，連接腔室140本身也相對于外界通過相應措施液壓地密封。還指出，饋入口141在連接腔室140的區域中是管狀形式的，或具有中空橫截面。

為了將加熱線130安裝在清潔裝置40中，加熱線130位于主體131中，對應于圖13的圖示。需指出，僅以補充的方式，加熱線130還在清潔管31、32內布置或引導，以便加熱它們以及清潔裝置40。在加熱線130安裝在主體131中之后，對應于圖14的圖示的情況是這樣的：關閉帽95通過接合連接部96連接到主體131，以便關閉連接腔室140或主體131。

在圖15中將更詳細討論關于兩個清潔管31、32在噴灑本體30的區域中的緊固或引導的細節，所述噴灑本體為模制部件的形式。特別地，噴灑本體30在擦拭器臂桿11的區域中至少大體形成在兩個清潔管31、32的整個長度上。噴灑本體30通過接合連接部150連接至擦拭器臂桿11。為此目的，噴灑本體30—具有大約U形橫截面—具有沿平行方向延伸的兩個溝槽151、152，且擦拭器臂桿11的橫截面的向內突出部分153、154以牢固鎖定方式接合到其中，且將噴灑本體30沿垂直于其縱向維度的方向固定擦拭器臂桿11。

在從擦拭器臂桿11轉向的下側，噴灑本體30在每個情況下具有一個安裝件155，用于以牢固鎖定的方式接收相應的清潔管31、32，該安裝件在每個情況下具有一個插入槽156，其開口寬度w略微小于在清潔管31、32未裝載狀態下的清潔管31、32的橫截面，從而相應清潔管31、32通過夾持作用保持在安裝件155中。

由塑料材料形成為擠出部件的清潔管31、32在其整個長度上具有相同的橫截面。特別地，清潔管31、32在安裝件155內的橫截面的特征在于，清潔管31、32具有非圓形區域158。非圓形區域158通過兩個外壁部分159、160形成，它們相對于彼此以角β設置。清潔管31、32的這種設計具有的效果是，所述清潔管不僅通過夾持作用保持在安裝件155內，而且還占據具有固定旋轉角的位置。為了牢固地鎖定安裝清潔管31、32，其安裝件155此外是相同但相對于清潔管31、32的外輪廓顛倒的設計，其中，兩個外壁部分159、160之間的角β最大為90°。

清潔管31、32特別地具有多個噴灑噴嘴162，它們被布置為彼此沿縱向方向以規則間隔間隔開，且具有貫穿開口的形式，用于形成附加的噴流52(圖1)。噴灑噴嘴162位于插入槽156的區域中。在用于兩個清潔管31、32的兩個安裝件155之間，噴灑本體30形成用于擦拭器刮片1的安裝區域161(在圖15中未示出)。以此方式，通過相應地將清潔流體供應到兩個清潔管31、32，在每個情況下，可以通過噴灑噴嘴162將清潔流體在擦拭器刮片1前方供應到車輛窗戶，其方式取決于擦拭器刮片1或擦拭器臂10的移動方向。如上所討論的，清潔管31、32進而連接到清潔裝置40，其具有第一和第二噴灑噴嘴42、43和47、48。

圖16至18示出用作支架元件的擦拭器臂桿11或擦拭器臂10的、被設計為和/或用作附屬元件的噴灑本體30的、以及擦拭器刮片1的進一步細節。特別地，從圖18可見，噴灑本體30具有兩個空氣引導部分166、167，其沿擦拭器臂10的或擦拭器臂桿11的縱向方向延伸，且平行于彼此布置，且在面向車輛窗戶的一側突出超過擦拭器臂桿11的下側168。特別地，從圖18，可以看出，兩個空氣引導部分166、167被設計為具有不同長度，從而在擦拭器臂10或擦拭器臂桿11相對于行進方向的前側，空氣引導部分166從擦拭器臂10或擦拭器臂桿11的下側168比空氣引導部分167在擦拭器臂10的后側突出得更遠。此外，至少在從擦拭器臂支架11的下側168突出的區域處，兩個空氣引導部分166、167以關于擦拭器臂10的垂直布置的縱向平面的傾斜角γ布置。在至擦拭器臂桿11的過渡區域171中，兩個空氣引導部分166、167在擦拭器臂桿11的外側終結，以便與擦拭器臂桿11的表面齊平。

對應于圖17的圖示，噴灑本體30具有大體U形橫截面，其具有連接兩個空氣引導部分166、167的基部部分172，其中，基部部分172具有多個切口或貫穿開口173，其沿噴灑本體30的縱向方向延伸，且至少大約為垂直的。貫穿開口173與擦拭器臂支架11上的開口174對齊，如特別地可從圖16看到，其中，開口174具有與貫穿開口173大約相同的尺寸。

最后，圖19至22詳細示出了兩個清潔管31、32在擦拭器臂頭部14的區域中的引導和固定。特別地，可見，擦拭器臂頭部14在第一端部區域178與第二端部區域179之間的區域中具有用于引導兩個清潔管31、32的器件，在該第一端部區域中設置用于驅動軸的貫穿開口15，在該第二端部區域中，擦拭器臂桿11可樞轉地固定。所述器件特別地在每個情況下包括用于每個清潔管31、32的一個引入部181、182，其具有縱向槽的形式。縱向槽或引入部181、182如朝向擦拭器臂頭部14的外輪廓185所示具有開口186，相應的清潔管31、32可被插入通過該開口。盡管清潔管31、32沿擦拭器臂頭部14的頂側187在面向第一端部區域178的側引導，所述清潔管在面向第二端部區域179的一側上設置在擦拭器臂頭部14的下側188上。

從圖22還可以看出，用于引導兩個清潔管31、32的器件此外還具有引導突出部190。

引導突出部190一體地形成在擦拭器臂頭部14上，其由鋁(替換地塑料)構成，且其具有注塑模制部件的形式，且該引導突出部具有的效果是，兩個清潔管31、32側向地在擦拭器臂頭部14的外輪廓185內延伸，以便還特別地允許關閉帽16簡單地緊固在擦拭器臂頭部14上。關閉帽16—具有大體U形橫截面—具有側壁192、193，其與擦拭器臂頭部14的側表面194、195齊平地終結。

此外，可從圖21特別地可見，兩個引入部181、182相對于擦拭器臂頭部14的縱向軸線191一個在另一個后面地偏置。

第二端部區域179具有用于形成樞轉軸線198的孔眼。此外，用于引導清潔管31、32的器件具有兩個突出部201、202，其沿縱向方向觀察在與第一端部區域178相對定位的側上突出超過孔眼197。在兩個突出部201、202之間設置有橋接彈簧203，其彎曲為C形，且進而在從第二端部區域179轉向的側上連接到張緊彈簧205，通過該張緊彈簧，擦拭器臂桿11與擦拭器刮片1一起沿車輛窗戶的方向被推壓力拉動。在孔眼197下面，擦拭器臂頭部14具有用于清潔管31、32的引導通道206，該引導通道引導清潔管31、32，以便與孔眼197間隔開。最后指出，兩個引入部181、182設置在擦拭器臂頭部14的側向外輪廓185內。

由此描述的擦拭器設備100可以各種方式改變或修改。

附圖標記列表

1 擦拭器刮片

2 緊固裝置

3 彈簧舌狀件

4 接合按鈕

5 開口

10/a/b/c/d 擦拭器臂

11 擦拭器臂桿

12 銷

13 套筒

14 擦拭器臂頭部

15 貫穿開口

16 關閉帽

17 擦拭器臂軸線

18 擦拭器臂桿的頂側

19 擦拭器臂桿的側壁

20 擦拭器臂桿的側壁

21 第一安裝區域

22 第二安裝區域

30 噴灑本體

31 清潔管

32 清潔管

40/a/b/c/d 清潔裝置

41a 前端面

42 第一噴灑噴嘴

43 第一噴灑噴嘴

45 噴流

46 噴流

47 第二噴灑噴嘴

48 第二噴灑噴嘴

49 噴流

50 噴流

51 饋入連接器

52 附加噴流

53 擦拭方向

54/a/b/c/d 側壁

55/a/b/c/d 側壁

57 貫穿開口

58 附加安裝區域

59 凸耳

60 凸耳

61/a 第一安裝方向

62/a 第二安裝方向

65 第一引導器件

66 第二引導器件

67 側壁

68 側壁

71 第一升高部

72 第二升高部

73 清潔裝置的底邊緣

74 清潔裝置的頂邊緣

75 凹部

76 凹部

77 移動游隙

78 細長凹部

80 起始位置

81 結束位置

82 開口

83 旋轉軸線

84 凹部的界定表面

85 凹部的界定表面

87 接合凸輪

88 卡口連接部

89 突出部

90 突出部

91 切口

92 切口

93 端側

94 關閉帽的后側

95 關閉帽

96 接合連接部

97 端面

98 接合連接部

99 接合凸輪

100 擦拭器設備

101 安裝方向

102 接合連接部

103 鉤狀件

105 牢固鎖定連接部

106 引導元件

107 引導元件

108 切口

109 安裝方向

110 接合鉤

115 擦拭器刮片本體

116 適配器元件

117 雙箭頭

118 切口

119 切口

120 清潔裝置的底側

121 連接管道

122 彎曲部分

124 橫向連接元件

125 橫向連接元件

130 加熱線

131 主體

132 接合鉤

133 配對接合元件

134 配對接合元件

135 分支

136 縱向軸線

137 部分

139 嘴區域

140 連接腔室

141 饋入口

142 環圈

143 密封元件

144 密封化合物

150 接合連接部

151 溝槽

152 溝槽

153 部分

154 部分

155 安裝件

156 插入槽

158 非圓形區域

159 外壁部分

160 外壁部分

161 安裝區域

162 噴灑噴嘴

166 空氣引導部分

167 空氣引導部分

168 擦拭器臂支架的下側

171 過渡區域

172 基部部分

173 貫穿開口

174 開口

178 第一端部區域

179 第二端部區域

181 引入部

182 引入部

185 擦拭器臂頭部的外輪廓

186 開口

187 擦拭器臂頭部的頂側

188 擦拭器臂頭部的底側

190 引導突出部

191 擦拭器臂頭部的縱向軸線

192 關閉帽的側壁

193 關閉帽的側壁

194 擦拭器臂頭部的側表面

195 擦拭器臂頭部的側表面

197 孔眼

198 樞轉軸線

201 突出部

202 突出部

203 橋接彈簧

205 張緊彈簧

206 引導通道

A 間隔

B 凹部的寬度

b 寬度

L 長度

l 長度

t 深度

w 開口寬度

Y 長度

X 長度

α 角

β 角

γ 角