用于可攜式工具機的抽吸設備的制作方法

本發明涉及一種用于可攜式工具機抽吸設備和一種可攜式工具機，該可攜式工具機具有至少一個殼體、至少一個手柄和能夠以能取下的方式布置在所述殼體上的和/或所述手柄上的至少一個抽吸設備。

背景技術：

由de102005062464al已知用于可攜式工具機的抽吸設備，其中，該抽吸設備具有至少一個抽吸單元，用于抽吸和/或保存顆粒、尤其在借助可攜式工具機加工工件期間掉落的工件顆粒。

技術實現要素：

本發明從用于可攜式工具機的、尤其用于沖擊鉆機和/或鑿錘的抽吸設備出發，其具有至少一個抽吸單元，用于抽吸和/或保存顆粒、尤其是借助可攜式工具機加工工件期間掉落的工件顆粒。

本發明提出，所述抽吸設備包括至少一個減振單元，用于將抽吸單元減振地布置在可攜式工具機上。“抽吸”在這種情況下應理解為尤其至少部分地運走和/或導出顆粒，尤其至少部分地借助流體流(氣流)、特別優選通過低壓。所述抽吸設備能夠為了產生流體流而具有驅動單元、尤其電動機(ec馬達，dc馬達或者諸如此類)，或者所述流體流能夠在抽吸設備布置在可攜式工具機上的狀態中借助可攜式工具機的驅動單元(ec馬達，dc馬達或者諸如此類)產生。能夠設想，所述流體流能夠借助用于冷卻抽吸設備的驅動單元的或者用于冷卻可攜式工具機的驅動單元的風扇葉輪來產生，或者附加的流體流元件、尤其附加的風扇葉輪能夠被抽吸設備的驅動單元或者可攜式工具機的驅動單元驅動。

“減振單元”在此尤其應理解為一種單元，其優選設置用于，借助彈性變形或者借助相對運動、尤其借助與部件公差引起的或者位置公差引起的相對運動不同的相對運動來降低振動的、尤其機械振動的傳遞。“設置”應尤其理解為特別的設計和/或特別地配置。對此，元件和/或單元設置用于特定的功能，應尤其理解為，該元件和/或該單元在至少一個應用狀態和/或運行狀態中滿足和/或實施該特定的功能。

減振單元優選具有至少一個減振元件，其設置用于，將所述抽吸單元這樣地布置在可攜式工具機上，使得抽吸單元能夠相對于可攜式工具機振動地運動。尤其優選地，減振單元尤其不同于密封元件地構造，該減振單元設置用于防塵地連接抽吸單元的兩個抽吸元件或者連接抽吸元件和可攜式工具機的殼體的吸道開口。減振元件能夠尤其構造成彈簧彈性元件，例如彈性體、螺旋彈簧、碟形彈簧、渦卷彈簧、彈簧彈性化合物(compound)和/或其他的、對于技術人員看來合適的彈簧彈性元件。“彈簧彈性元件”在這種情況下應尤其理解為一種元件，該元件在可逆變形的情況下吸收能量并且又至少部分地釋放能量，其中，所述變形優選大于該彈簧彈性元件的縱向延伸尺寸的2％。所述減振元件尤其能夠彈性地壓縮大于0.1毫米，優選大于1毫米并且特別優選大于3毫米。然而也能設想，所述減振元件是運動機構的部分，該運動機構設置用于，將抽吸單元相對于可攜式工具機以能振動地運動的方式安置，尤其以能振動地運動的方式安置在可攜式工具機的殼體上。

為了抽吸單元的減振的布置，減振單元優選地設置用于，將運動能量轉換成熱能，尤其與放置條件決定的摩擦熱脫耦。減振單元為了抽吸單元的減振的布置能夠具有任何的對于技術人員看來有意義的構型，例如作為旋轉減振單元、軸向減振單元、磁流變減振單元、磁減振單元或者其他的、對于技術人員看來有意義的減振單元的構型。借助根據本發明的構型，抽吸單元與能夠在可攜式工具機運行期間產生的振動能夠有利地實現振動脫耦。能夠有利地實現抽吸單元保護部件地布置在可攜式工具機上。能夠有利地實現抽吸單元的長的使用壽命，因為在抽吸單元布置在可攜式工具機上的狀態下，抽吸單元由于減振單元受到了的小的振動。在抽吸單元布置在可攜式工具機上的狀態下能夠有利地實現抽吸單元相對于可攜式工具機的相對運動，該相對運動能夠用于使作用到可攜式工具機的使用者上的振動減振。

此外提出，減振單元具有至少一個減振元件，該減振元件構造成彈性體或者鉸節(gelenk)，其中，該減振元件能夠至少部分地布置在所述可攜式工具機和所述抽吸單元之間。在減振元件作為鉸節的構型中，該減振元件優選是耦合傳動機構的一部分。然而也能設想，減振元件為了抽吸單元的減振的布置具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型。借助根據本發明的構型能夠結構簡單地實現將抽吸單元減振地布置在可攜式工具機上。

此外提出，抽吸設備包括至少一個固定單元，該固定單元具有至少一個固定接口，用于將所述抽吸單元固定在可攜式工具機上，其中，所述減振單元的至少一個減振元件布置在所述固定接口上。尤其該固定接口設置用于與可攜式工具機的相應的接口耦合。該固定單元，尤其固定接口，優選設置用于形狀鎖合地和/或力鎖合地與可攜式工具機、尤其與可攜式工具機的接口連接。在固定接口上能夠布置抽吸單元的電的接觸接口，尤其與固定接口一體地構造，用于抽吸單元的能量供應單元和/或抽吸設備的驅動單元。“一體”應尤其理解為至少材料鎖合地連接，例如通過焊接工序、粘接工序、注塑工序和/或其他的、對于技術人員看來有意義的工序，和/或有利地成形成一件，例如通過鑄造制造和/或通過以單組份噴射法或者多組份注塑法并且有利地由單個坯件制造。借助根據本發明的構型能夠有利地實現將抽吸單元可靠地布置在可攜式工具機上，該構型實現了抽吸單元的有利的減振。

此外提出，減振單元具有至少一個減振元件，該減振元件關于至少一個減振性能以能調設的方式來構造。優選至少一個作為減振度構造的減振性能能夠被調設。能夠設想，減振單元具有至少一個傳感元件和至少一個處理器元件，該處理器元件設置用于，根據檢測的傳感參數至少部分自動地調設能夠調設的減振元件的至少一個減振性能。優選至少一個能夠調設的減振元件構造為磁流變減振元件。然而也能設想，所述能夠調設的減振元件具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型，例如液壓減振元件或者諸如此類。也能夠設想，減振單元與所述至少一個傳感元件和所述至少一個處理器元件無關地構造，并且所述能夠調設的減振元件的至少一個減振性能能夠手動地被使用者調設。借助根據本發明的構型能夠有利地實現所述能夠調設的減振元件的至少一個減振性能個體地匹配于至少一個使用條件。

此外提出，抽吸設備包括至少一個能量供應接口，用于布置至少一個可更換的能量供應單元、尤其至少一個蓄電池組，其中，至少一個減振單元的減振元件布置在所述抽吸設備的能量供應接口上。該蓄電池組優選地以對于技術人員已知的方式包括大量單個的蓄電池單池，所述蓄電池單池互相電連接。優選抽吸設備的能量供應接口布置在抽吸單元的一側上，所述側背對抽吸單元的下述另一側：在該側上固定接口布置在抽吸單元上。優選地，抽吸設備的能量供應接口設置用于，使能量供應單元、尤其蓄電池組，與抽吸單元電連接。抽吸設備的能量供應接口以有利的方式設置用于，將能量供應單元、尤其蓄電池組，固定在抽吸單元上，尤其以能取下的方式固定在抽吸單元上。抽吸設備的能量供應接口優選設置用于，形狀鎖合地和/或力鎖合地與能量供應單、尤其蓄電池組連接。所述布置在抽吸設備的能量供應接口上的減振元件優選地構造成彈簧彈性元件。借助根據本發明的構型能夠有利地實現抽吸單元的能量供應，所述能量供應不依賴于可攜式工具機的能量供應，其中所述能量供應單元、尤其蓄電池組，能夠減振地布置在抽吸單元上。在固定接口的構型相應于可攜式工具機的電池接口的情況下，能夠將抽吸單元有利地布置在可攜式工具機的電池接口上，其中，可攜式工具機的和抽吸單元的能量供應能夠借助可布置在能量供應接口上的蓄電池組而獲得，其中，能量供應單元、尤其蓄電池組，能夠減振地布置在抽吸設備上。

此外提出，所述減振單元具有至少一個能量獲取元件，該能量獲取元件設置用于，與所述減振單元的減振無關地將減振能量轉換成電能。該至少一個能量獲取元件優選設置用于，將熱、運動、光輻射、電磁波和/或其他的、對于技術人員看來有意義的能量形式轉換成電能。能量獲取元件優選地構造成壓電元件，用于將動能轉換成熱能。同樣能夠設想能量獲取元件的其他的、對于技術人員看來有意義的構型。借助根據本發明的構型能夠有利地將抽吸單元相對于可攜式工具機的振動引起的運動轉換成電能。

此外，本發明涉及一種可攜式工具機，具有至少一個殼體、具有至少一個手柄并且具有至少一個以能取下的方式布置在殼體和/或手柄上的抽吸設備、尤其具有至少一個根據本發明的抽吸設備。本發明提出，可攜式工具機包括至少一個減振單元，用于將所述抽吸設備減振地布置在殼體上和/或手柄上。“可攜式工具機”在此尤其應理解為用于加工工件的工具機，該工具機能夠被使用者在無運輸機器的情況下被運輸。該可攜式工具機尤其具有小于40kg的質量，優選小于10kg并且尤其優選小于5kg。優選該可攜式工具機構造成沖擊鉆機和/或鑿錘。然而也能設想，該可攜式工具機具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型，例如作為破碎錘、鉆機、磨光機、鋸機或者諸如此類的構型。借助根據本發明的構型，抽吸單元與能夠在可攜式工具機運行期間產生的振動能夠有利地實現振動脫耦。能夠有利地實現將抽吸單元部件保護地布置在可攜式工具機上。能夠有利地實現抽吸單元的長的使用壽命，因為在抽吸單元布置在可攜式工具機上的狀態下，抽吸單元由于減振單元受到了的小的振動。在抽吸單元布置在可攜式工具機上的狀態下，能夠有利地實現抽吸單元相對于可攜式工具機的相對運動，該相對運動能夠用于使作用到可攜式工具機的使用者上的振動減振。

此外提出，減振單元至少部分布置在所述殼體和手柄之間，其中，所述抽吸設備能夠至少大部分布置在所述手柄上。優選減振單元包括至少一個減振元件，該減振元件布置在殼體和手柄之間。布置在殼體和手柄之間的所述至少一個減振元件，優選設置用于，至少將手柄減振地布置在殼體上。由于抽吸設備布置在被減振的手柄上，優選所述抽吸設備減振地布置在殼體上。在至少一個構型中，所述抽吸設備附加地包括減振單元，該減振單元能夠至少部分地布置在抽吸設備和手柄之間，尤其在抽吸設備布置在手柄上的狀態下。能夠有利地優選減振地在手柄上實現抽吸設備的減振的布置。借助根據本發明的構型，抽吸設備與能夠在可攜式工具機運行期間產生的振動能夠有利地實現振動脫耦。能夠有利地實現將抽吸設備部件保護地布置在可攜式工具機上。能夠有利地實現抽吸設備的長的使用壽命，因為在抽吸設備布置在可攜式工具機上的狀態下，抽吸設備由于減振單元受到了的小的振動。在抽吸設備布置在可攜式工具機上的狀態下，能夠有利地實現抽吸設備相對于可攜式工具機的相對運動，該相對運動能夠用于使作用到可攜式工具機的使用者上的振動減振。

此外提出，可攜式工具機包括至少一個能量供應接口，該能量供應接口用于布置至少一個可更換的能量供應單元、尤其至少一個蓄電池組，在該能量供應單元上至少部分地布置所述可攜式工具機的減振單元，其中，所述抽吸設備能夠以能松脫的方式布置在該可攜式工具機的能量供應接口上。可攜式工具機的減振單元的至少一個減振元件尤其布置在可攜式工具機的能量供應接口上。可攜式工具機的能量供應接口優選至少部分布置在手柄上，尤其在手柄的、背對可攜式工具機的殼體的發動機殼體的一側上。借助根據本發明的構型能夠有利地實現抽吸設備在可攜式工具機上的結構上簡單的并且減振的布置。

此外提出，所述殼體具有至少一個接收接口，用于接收抽吸設備，其中，減振單元的至少一個減振元件布置在該接收接口上。附加于或者替換于布置在可攜式工具機的能量供應接口上，抽吸設備能夠布置在殼體的該接收接口上。借助根據本發明的構型能夠有利地實現將抽吸設備可靠地并且尤其減振地布置在可攜式工具機上。

所述根據本發明的抽吸設備和/或根據本發明的可攜式工具機應當在此不局限于上述的應用和實施方式。尤其，根據本發明的抽吸設備和/或根據本發明的可攜式工具機為了滿足在此說明的作用原理能夠具有與在此提到的單個元件、部件和單元的數量不同的數量。此外，在本公開中指出的值域的情況下，處于所提到的界限內的值也應看作被公開并且能夠任意使用。

附圖說明

其它的優點從下列的附圖說明得到。在附圖中示出本發明的三個實施例。所述附圖、說明和權利要求包含大量組合的特征。技術人員也會適當地單個地考察所述特征并且總結為其他的有意義的組合。

附圖示出：

圖1具有根據本發明的抽吸設備的根據本發明的可攜式工具機的示意圖，

圖2具有替代的根據本發明的抽吸設備的替代的根據本發明的可攜式工具機的示意圖，和

圖3具有另外的替代的根據本發明的抽吸設備的另外的替代的根據本發明的可攜式工具機的示意圖。

具體實施方式

圖1示出可攜式工具機12a，具有至少一個殼體32a，具有至少一個手柄34a并且具有至少一個能夠以能取下的方式布置在殼體32a上和/或在手柄34a上的抽吸設備10a。可攜式工具機12a在圖1中示出的實施例中構造成沖擊鉆機和/或鑿錘。但也能夠設想，可攜式工具機12a具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型，例如作為鉆機、磨光機、園藝工具、破碎錘或者諸如此類的構型。該可攜式工具機12a包括至少一個沖擊機構設備52a。可攜式工具機12a包括殼體32a，在該殼體上為了接收加工工具48a在前部44a中布置有該可攜式工具機12a的工具接收部46a。該工具接收部46a能夠構造成夾緊轉卡頭、工具接收部或者其他的、對于技術人員看來有意義的工具接收部。

在殼體32a的背對前部44a的一側50a上，手柄34a布置在殼體32a上，用于引導可攜式工具機12a并且用于將力從使用者傳遞到可攜式工具機12a上。可攜式工具機12a能夠附加地實施有可松脫的附加手柄(在此沒有詳細地示出)。該附加手柄能夠通過卡鎖連接或者其他的、對于技術人員看來有意義的連接以能松脫的方式固定在可攜式工具機12a的殼體32a上、尤其在工具接收部46a的區域內。可攜式工具機12a包括至少一個能量供應接口38a，用于布置至少一個可更換的能量供應單元26a、尤其至少一個蓄電池組。能量供應接口38a布置在手柄34a的背對殼體32a的端部上。

為了產生驅動力矩并且為了借助沖擊機構設備52a產生沖擊脈沖，可攜式工具機12a具有驅動單元54a。驅動單元54a構造成電動機。然而也能設想，驅動單元54a具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型，例如作為內燃機、混合發動機或者諸如此類的構型。通過可攜式工具機12a的從動單元56a能夠將驅動單元54a的驅動力矩傳遞到沖擊機構設備52a上，至少用于產生沖擊脈沖。然而也能夠設想，可攜式工具機12與從動單元56a脫離地構造并且驅動單元54a為產生撞擊沖量而基本上直接作用到沖擊機構設備52a上。沖擊機構設備52a的撞擊沖量能夠以對于技術人員已知的方式來產生。為了產生加工工具48a的旋轉運動，驅動力矩能夠通過從動單元56a、通過沖擊機構設備52a的構造成錘管(在此沒有詳細地示出)的導向元件和/或通過沖擊機構設備52a的布置在工具接收部46a上的轉動攜動元件(在此沒有詳細地示出)以對于技術人員已知的方式傳遞到工具接收部46a上。

可攜式工具機12a包括至少一個減振單元36a，用于抽吸設備10a減振地布置在殼體32a上和/或在手柄34a上。可攜式工具機12a的減振單元36a優選設置用于，借助可攜式工具機12a的減振單元36a的至少一個元件的彈性變形或者借助抽吸設備10a可移動地安置在可攜式工具機12a上來實現振動、尤其機械振動的傳遞。可攜式工具機12a的減振單元36a具有優選至少一個減振元件42a，該減振元件設置用于，使得抽吸設備10a這樣地布置在可攜式工具機12a上，抽吸設備10a相對于可攜式工具機12a能夠振動地運動。可攜式工具機12a的減振單元36a的減振元件42a能夠尤其構造成彈簧彈性元件，例如彈性體、螺旋彈簧、碟形彈簧、渦卷彈簧、彈簧彈性化合物和/或其他的、技術人員看作合適的彈簧彈性元件。然而也能設想，可攜式工具機12a的減振單元36a的減振元件42a是運動機構的部件，該運動機構設置用于，使得抽吸設備10相對于可攜式工具機12a以能振動地運動的方式安置，尤其以能振動地運動的方式安置在可攜式工具機12a的殼體32a和/或手柄34a上。殼體32a具有至少一個接收接口40a，用于接收抽吸設備10a，其中，至少可攜式工具機12a的減振單元36a的減振元件42a布置在接收接口40a上。可攜式工具機12a的減振單元36a包括至少一個另外的減振元件70a，該減振元件至少部分地布置在殼體32a和手柄34a之間。可攜式工具機12a的減振單元36a優選設置用于，使手柄34a減振地布置在殼體32a上，尤其附加地用于，使抽吸設備10a減振地布置在殼體32a上和/或在手柄34a上。因為能量供應單元26a布置在手柄34a上，所以能量供應單元26a能夠借助可攜式工具機12a的減振單元36a的另外的減振元件70a，在能量供應單元26a的布置在可攜式工具機12a上的狀態下，減振地布置在可攜式工具機12a的殼體32a上。

抽吸設備10a構造成抽吸模塊。抽吸設備10a能夠為產生流體流而具有驅動單元58a、尤其電動機(ec馬達、dc馬達或者諸如此類)，或者流體流能夠在抽吸設備10a的布置在可攜式工具機12a上的狀態下，借助可攜式的工具機12a的驅動單元54a來產生。能夠設想，流體流能夠借助用于冷卻抽吸設備10a的驅動單元58a的或者冷卻可攜式工具機12a的驅動單元54a的風扇葉輪，以對于技術人員已知的方式來產生，或者抽吸設備10a的驅動單元54a的或者可攜式工具機12a的驅動單元54a的附加的流體元件、尤其附加的風扇葉輪能夠以對于技術人員已知的方式來驅動。

用于可攜式工具機12a的抽吸設備10a包括至少一個抽吸單元14a，用于抽吸和/或保存顆粒、尤其是借助可攜式工具機12a加工工件(在此沒有詳細地示出)期間掉落的工件顆粒。抽吸單元14a優選地包括能夠從抽吸單元14a的基體60a取下或者取出的收集容器62a。抽吸單元14a具有至少一個過濾元件64a。過濾元件64a能夠布置在收集容器62a上或者過濾元件64a布置在抽吸單元14a的基體60a上的其他的、對于技術人員看來有意義的位置上，例如在抽吸單元14a的封閉元件上、尤其蓋或者諸如此類上。抽吸單元14a包括至少一個能夠布置在加工工具48a的工件加工側的區域內的抽吸元件66a。抽吸元件66a能夠尤其以對于技術人員已知的方式借助抽吸單元14a的流體流通道68a與收集容器62a連接。抽吸元件66a設置用于，以對于技術人員已知的方式看上去在至少一個平面中、至少大部分地、尤其完全地包圍加工工具48a。抽吸元件66a優選相對于基體60a以可運動的方式安置在基體60a上，尤其以可平移運動的方式安置在基體60a上。然而也能設想，抽吸元件66a在基體60a上布置在相對于基體60a的固定位置中。

抽吸設備10a包括至少一個減振單元16a，用于使抽吸單元14a減振地布置在可攜式工具機12a上。抽吸設備10a的減振單元16a能夠設置用于，直接與可攜式工具機12a的減振單元36a共同作用，或者抽吸設備10a的減振單元16a能夠設置用于，替代于可攜式工具機12a的減振單元36a實現抽吸單元14a在可攜式工具機12a上的減振的布置。抽吸設備10a的減振單元16a包括至少一個減振元件18a，該減振元件構造成彈性體或者鉸節，其中，抽吸設備10a的減振單元16a的減振元件18a能夠至少部分地布置在可攜式工具機12a和抽吸單元14a之間。尤其抽吸設備10a的減振單元16a的減振元件18a至少以一個面貼靠在抽吸單元14a上，并且抽吸設備10a的減振單元16a的減振元件18a以另外一個面貼靠在可攜式工具機12a，尤其在抽吸設備10a布置在可攜式工具機12a上的狀態下。抽吸設備10a的減振單元16a至少具有減振元件18a，該減振元件關于一個至少減振性能以能調設的方式來構造。能夠設想，抽吸設備10a的減振單元16a具有至少一個傳感元件和至少一個處理器元件(在此沒有詳細地示出)，該處理器元件設置用于，根據檢測的傳感參數至少部分自動地調設抽吸設備10a的減振單元16a的能夠調設的減振元件18a的至少一個減振性能。例如抽吸設備10a的減振單元16a的至少一個能夠調設的減振元件18a構造成磁流變減振元件。然而也能設想，抽吸設備10a的減振單元16a的能夠調設的減振元件18a具有其他的、對于技術人員看來有意義的構型，例如液壓減振元件或者諸如此類。也能夠設想，抽吸設備10a的減振單元16a與所述至少一個傳感元件和至少一個處理器元件無關地構造，并且抽吸設備10a的減振單元16a的能夠調設的減振元件18a的至少一個減振性能能夠手動地被使用者調設。然而也能設想，抽吸設備10a的減振單元16a的減振元件18a關于所述至少一個減振性能無調設地構造。

抽吸設備10a包括至少一個固定單元20a，該固定單元具有至少一個固定接口22a，用于在可攜式工具機上固定12a抽吸單元14a，其中，至少減振單元16a的減振元件18a布置在固定接口22a上。固定單元20a能夠具有任何的、對于技術人員看來有意義的構型，例如作為卡口式鎖合連接、卡鎖槽、曲桿固定單元或者諸如此類的構型。固定接口22a尤其設置用于與可攜式工具機12a的相應的接口耦合。固定單元20a、尤其固定接口22a，優選設置用于與可攜式工具機12a、尤其與可攜式工具機12a的所述接口形狀鎖合地和/或力鎖合地連接。

抽吸設備10a的減振單元16a和/或可攜式工具機12a的減振單元36a具有至少一個能量獲取元件30a，該能量獲取元件設置用于，依賴于抽吸設備10a的減振單元16a的和/或可攜式工具機12a的減振單元36a的減振將減振能量轉換成電能。該能量能夠有利地被用于給能量供應單元26a充電。也能夠設想，抽吸設備10a具有至少一個能量供應接口(在此沒有詳細地示出)，用于布置至少一個可更換的能量供應單元(在此沒有詳細地示出)、尤其至少一個蓄電池組，其中，抽吸設備10a的減振單元16a的至少一個減振元件(在此沒有詳細地示出)能夠布置在抽吸設備10a的能量供應接口上。替代地或者附加地，借助所述能量獲取元件30a轉換的能量能夠被用于給能夠布置在抽吸設備10a的能量供應接口上的能量供應單元充電。

圖2和3中示出本發明的兩個另外的實施例。接下來的說明和附圖基本上限于所述實施例之間的不同，其中，關于相同表明的構件、尤其涉及具有相同附圖標記的構件，原則上也能夠參照其他的實施例的、尤其圖1的附圖和/或說明。為了區分這些實施例，字母a后置于圖1中的實施例的附圖標記。在圖2和3中的實施例中，字母a被字母b和c代替。

圖2示出可攜式工具機12b，具有至少一個殼體32b、具有至少一個手柄34b并且具有至少一個以能取下的方式布置在殼體32b和/或手柄34b上的抽吸設備10b。用于可攜式工具機12b的抽吸設備10b包括至少一個抽吸單元14b，用于抽吸和/或保存顆粒、尤其是借助可攜式工具機12b加工工件期間掉落的工件顆粒。可攜式工具機12b和/或抽吸設備10b包括至少一個減振單元16b和/或36b，用于在殼體32b和/或手柄34b上減振地布置抽吸設備10b。抽吸設備10b包括至少一個固定單元20b，該固定單元具有至少一個固定接口22b，用于將抽吸單元14b固定在可攜式工具機12b上，其中，抽吸設備10b的減振單元16b的至少一個減振元件18b和/或可攜式工具機12b的減振單元36b布置在固定接口22b上。

抽吸設備10b包括至少一個能量供應接口24b，用于布置至少一個可更換的能量供應單元26b、尤其至少一個蓄電池組，其中，抽吸設備10b的減振單元16b的至少一個減振元件28b布置在抽吸設備10b的能量供應接口24b上。抽吸設備10b的能量供應接口24b在抽吸設備10b布置在可攜式工具機12b上的狀態下，布置在抽吸設備10b的抽吸單元14b的基體60b的、背對可攜式工具機12b的一側上。抽吸設備10b的減振單元16b包括至少一個能量獲取元件30b，該能量獲取元件設置用于，與抽吸設備10b的減振單元16b的減振相關地使減振能量轉換成電能。

可攜式工具機12b包括至少一個能量供應接口38b，用于布置至少一個可更換的能量供應單元26b、尤其至少一個蓄電池組，在該能量供應單元上至少部分地布置可攜式工具機12b的減振單元36b，其中，抽吸設備10b以能松脫的方式布置在可攜式工具機12b的能量供應接口38b上。抽吸設備10b為了布置在可攜式工具機12b的能量供應接口38b上包括至少一個固定單元20b。抽吸設備10b的固定單元20b尤其相應于可攜式工具機12b的能量供應接口38b地構造。

可攜式工具機12b的減振單元36b至少部分地布置在殼體32b和手柄34b之間，其中，抽吸設備10b能夠至少大部分布置在手柄34b上。可攜式工具機12b的能量供應接口38b布置在手柄34b上。鑒于抽吸設備10b和/或可攜式工具機12b的其它的特征可以參照在圖1的說明中說明的抽吸設備10a和/或可攜式工具機12a。

圖3示出可攜式工具機12c，具有至少一個殼體32c、具有至少一個手柄34c并且具有至少一個能夠以能取下的方式布置在殼體32c和/或手柄34c上的抽吸設備10c。用于可攜式工具機12c的抽吸設備10c包括至少一個抽吸單元14c，用于抽吸和/或保存顆粒、尤其在借助可攜式工具機12c加工工件期間掉落的工件顆粒。可攜式工具機12c和/或抽吸設備10c包括至少一個減振單元16c和/或36c，用于將抽吸設備10c減振地布置在殼體32c和/或手柄34c上。抽吸設備10c包括至少一個固定單元20c，該固定單元具有至少一個固定接口22c，用于將抽吸單元14c固定在可攜式工具機12c上，其中，抽吸設備10c的減振單元16c的至少一個減振元件18c和/或可攜式工具機12c的減振單元36c布置在固定接口22c上。不同于在圖1的說明中說明的可攜式工具機12a，在圖3中示出的可攜式工具機12c構造成能夠連接電纜運行的可攜式工具機。抽吸設備10c的能量供應能夠借助由于抽吸設備10c布置在可攜式工具機12c上的電接觸進行，或者抽吸設備10c能夠自身地具有能量供應。抽吸設備10c能夠包括至少一個能量供應接口24c(圖3中僅僅標出)，用于布置至少一個可更換的能量供應單元26c(圖3中僅用虛線地標出)、尤其至少一個蓄電池組，其中，抽吸設備10c的減振單元16c的至少一個減振元件(在此沒有詳細地示出)能夠布置在抽吸設備10c的能量供應接口24c上。也能夠設想，抽吸設備10c能夠以不依賴于電的能量供應地運行的方式來構造，并且流體流為了抽吸顆粒能夠借助可攜式工具機12c的驅動單元54c產生，尤其在抽吸設備10c布置在可攜式工具機12c的狀態下。鑒于抽吸設備10c和/或可攜式工具機12c的其它的特征可以參照圖1的說明中說明的抽吸設備10a和/或可攜式工具機12a。