射流調節器的制造方法
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種包括環狀或套筒狀的射流調節器殼體的射流調節器，在射流調節器殼體的出水端面上保持有一個可插入射流調節器殼體中的出水盤，該出水盤具有設有穿流口的孔結構、柵格結構或網狀結構，該出水盤帶有可手動變形的、形狀彈性的塑料襯墊。
【背景技術】
[0002]DE 198 52 411 Al已經公開了一種射流調節器，該射流調節器可安裝在衛生出水配件上。該已知的射流調節器具有射流調節器殼體，該射流調節器殼體構造為套筒狀的成形體，在出水側注塑軟的或形狀彈性的塑料材料。該由軟的或形狀彈性的塑料材料制成的射流調節器殼體組成部分構成軟的和/或斥水的表面，借助該表面應避免形成水垢。通過輕微地手動使表面注塑的、軟的或形狀彈性的塑料材料變形可簡單地去除附著的水垢。由于在材料選擇時應確保軟的或形狀彈性的塑料材料可注塑到射流調節器殼體的相對硬的或形狀穩定的塑料材料上，所以這種已知的射流調節器的制造需要較高的額外費用。
[0003]由DE 198 52 411 Al的圖3至5已知一種具有套筒狀的射流調節器殼體的射流調節器，該射流調節器殼體的出水端面構造為可插入射流調節器殼體中的出水盤，該出水盤帶有設有穿流口的扁平的柵格結構。已知的射流調節器的射流調節器殼體包括兩個沿縱向中心平面相互貼靠的殼體半部，扁平的柵格結構可在殼體半部合攏之前插入殼體半部之間。該柵格結構具有極薄的、由軟的和/或斥水的塑料材料制成的涂層，該涂層可通過浸涂或噴涂被施加到構造為塑料注塑件的柵格結構上。通過斥水的塑料層應在很大程度上防止在射流調節器殼體的出水端部上形成水垢。基于該軟的塑料層設計應使出水端面的凈化更加容易，因為通過輕微手動使表面變形即可簡單地除去可能附著的水垢。由DE 198 52 411Al公開的射流調節器的構造為塑料注塑件的柵格結構是形狀穩定的，以致該柵格結構只能在沿縱向分開的射流調節器殼體的殼體半部合攏之前插入殼體內部中。由于軟的涂層通過浸涂或噴涂被施加上并且由于軟的涂層相對薄，柵格結構的塑料注塑件同時必須具有足夠的柔性，以便實現表面變形，能將附著的水垢去除。已知的射流調節器的柵格結構因此構造成扁平的，以致限定柵格結構的穿流口的壁區段不能同時用作引導壁。
[0004]DE 103 13 501 Al已經公開了一種射流調節器，其射流調節器殼體至少可在液體出口區域中由未變形的功能層變形為形狀改變的凈化層。在此殼體的可通過手動加載壓力實現的可變形性大于附著在殼體上的沉積的斷裂延伸率并且這樣確定該可變形性，使得可從殼體上去除這種沉積。由于在DE 103 13 501A1公開的射流調節器中射流調節器殼體必要時應僅在部分受限的局部區域中具有如此確定的可變形性，因而這種已知的射流調節器及其復雜構造的射流調節器殼體的制造與極尚的成本關聯。
[0005]DE 10 2010 012 326已經公開了一種開頭所提類型的、包括射流調節器殼體的射流調節器，在射流調節器殼體的出水端面上保持有可插入射流調節器殼體中的出水盤，該出水盤具有設有穿流口的孔結構、柵格結構或網狀結構，該出水盤帶有可手動變形的、形狀彈性的塑料襯墊。為了能夠以相對低的成本由各種材料來制造這種射流調節器，出水盤構造為多組分注塑件，其基體或成形體由硬的或形狀穩定的塑料材料制成，該基體或成形體上包封注塑由與此相對軟的或形狀彈性的塑料材料制成的組成部件，并且孔結構、柵格結構和/或網狀結構的穿流口通過引導壁限定。盡管單獨構造，用作出水盤的多組分注塑件的制造仍需要相當高的費用。為了能夠尤其是由不同材料來制造這種多組分注塑件，需要復雜的注塑模具，在其中可根據為此所需的加工條件來處理不同材料。復雜注塑模具的制備和適配于不同材料的不同制造步驟需要相當高的成本花費。
【發明內容】
[0006]因此，本發明的任務尤其是在于提供一種開頭所提類型的結構簡單且功能可靠的射流調節器，該射流調節器能夠以盡可能少的費用來制造。
[0007]該任務的根據本發明的解決方案在開頭所提類型的射流調節器中尤其是在于下述內容，所述塑料襯墊構造為罐狀的并且所述塑料襯墊借助其罐形形狀的拉高的周壁在出水盤的外周和射流調節器殼體的殼體內周之間密封。
[0008]根據本發明的射流調節器包括射流調節器殼體，該射流調節器殼體構造成環狀或套筒狀的。在射流調節器殼體的出水端面上保持有出水盤，該出水盤可插入射流調節器殼體中。具有設有穿流口的孔結構、柵格結構和/或網狀結構的該出水盤同樣帶有可手動變形的、形狀彈性的塑料襯墊，該塑料襯墊可通過手動加載壓力和變形被去除水垢。在此塑料襯墊構造成罐狀的，使得塑料襯墊借助其罐形形狀的拉高的周壁在出水盤的外周和射流調節器殼體的殼體內周之間密封。通過這種方式可避免出水盤和射流調節器殼體的殼體內周之間的區域中不希望的泄漏流，否則該泄漏流會影響根據本發明的射流調節器的射流形態。由于塑料襯墊借助其罐形形狀的拉高的周壁在出水盤的外周和射流調節器殼體的殼體內周之間密封，并且由于帶有塑料襯墊的出水盤插入射流調節器殼體中，也可實現一種模塊化的系統，在此可用另一帶有或不帶有塑料襯墊的出水盤來更換帶有塑料襯墊的出水盤，以便例如在需要時能夠改變按本發明的射流調節器的材料特性和/或通流特性。
[0009]在此可能有利的是，塑料襯墊可拆或不可拆地保持在出水盤上。當塑料襯墊不可拆地保持在出水盤上時，帶有塑料襯墊的出水盤可以以簡單的方式例如制造為多組分注塑件。當塑料襯墊與此相反可拆地保持在出水盤上時，可彼此分開地制造塑料襯墊和出水盤。由于出水盤和可拆地保持在其上的塑料襯墊彼此分開地制造，可為此使用相對簡單的注塑模具并且可在不考慮不同材料特性的情況下實施制造步驟。在此塑料襯墊作為單獨制造的構件固定在出水盤上。
[0010]為了能夠將與出水盤分開制造的塑料襯墊可靠且牢固但又低花費地固定在出水盤上，有利的是，塑料襯墊形鎖合地保持在出水盤上。
[0011 ] 在此根據本發明的一種特別有利的實施方式——在其中塑料襯墊在出水盤和射流調節器殼體的殼體內周之間完全密封一一規定，塑料襯墊借助其周壁的遠離罐底部的自由邊緣區域形鎖合地保持在出水盤上。
[0012]根據本發明的射流調節器的分開制造的塑料襯墊可以以簡單的方式被夾緊并且固定在出水盤和射流調節器殼體的殼體內周之間。但為了不影響根據本發明的射流調節器的所述組成部件的可活動性并且為了始終確保射流調節器的符合規定的功能，適宜的可以是，所述周壁的遠離罐底部的自由邊緣區域這樣向內彎折，使得該邊緣區域從后面接合出水盤流入側的周向末端邊緣。在該實施方式中，塑料襯墊與出水盤構成一個基本上不可移動的單元，雖然塑料襯墊只是可拆地保持在出水盤上。
[0013]但附加或替代地，塑料襯墊也可在其周壁的遠離罐底部的自由邊緣區域上在內周側具有至少一個優選環繞的保持凸部或保持凹部，其與出水盤外周上的保持凹部或保持凸部共同作用。
[0014]為了能夠以較低的費用將塑料襯墊固定在出水盤上并且為了在此使設置在出水盤中的穿流口與設置在塑料襯墊中的穿流口重合，有利的是，一方面在塑料襯墊上并且另一方面在出水盤上設置彼此對應的定位輔助裝置，所述定位輔助裝置確保一方面塑料襯墊和另一方面出水盤之間位置正確的相對位置。在此根據本發明的一種有利實施方式規定，在塑料襯墊上在內側并且在出水盤上在外側分別成對地設置彼此對應的定位輔助裝置。
[0015]為了能夠連接出水盤和塑料襯墊和/或為了能夠在安裝時簡單地建立塑料襯墊和出水盤之間的相對位置，有利的是，出水盤在其流出側的端面上具有至少一個連接銷或連接孔，該連接銷/連接孔與塑料襯墊的朝向出水盤的端面上的連