管接頭轉接器以及衛生設備的制作方法

本實用新型涉及一種尤其用于將衛生設備連接到壁側的管安裝件的管接頭轉接器以及一種裝備有這種管接頭轉接器的衛生設備。

背景技術：

在將衛生設備例如用于淋浴以及盆浴系統的混合設備連接到壁側的管安裝件時經常存在以下問題，即由于制造和/或安裝公差，典型地包括冷水入口和熱水入口的所述壁側的管安裝件的接頭處于相對于設備的接頭不是準確地位置精確的，而是沿水平和/或垂直方向與之略微有偏差。為了補償這種公差公開了一種S形管接頭件形式的管接頭轉接器，也簡稱為S接頭。該典型地構造成一體的S接頭包含兩個直線的接頭套管，其通過S狀的中間區段連接，使得其縱軸線平行地錯開。在例如通過擰入或者插入將S接頭聯接到壁側的管道時或者之后，在扭轉S接頭時，其設備側的接頭套管在到壁平面上的投影中畫出了幾乎圓形軌道，從而根據S接頭的旋轉位置能夠沿水平和/或垂直方向補償相應的偏差。使用這種S接頭轉接器的衛生設備接頭系統例如在專利文件DE 41 02 048 C2以及EP 0 757 133 B1中得到描述。

然而通過使用這種S接頭只能補償針對于具有兩個接頭的壁側的管安裝件的公差，在三個或者更多個接頭中這通常不再實現，因為用S接頭或者不用S接頭確定具有套管的設備有待連接到兩個壁側的接頭上的位置并且不再存在用于第三或者其它接頭的自由度。

專利文件US 1.632.042公開了一種用于將衛生設備連接到帶有冷水和熱水流入的壁側的管安裝件上的管接頭轉接器，其中，該管接頭轉接器具有帶有接頭側的區段以及聯接側的區段的第一轉接器套管、帶有接頭側的區段和聯接側的區段的第二轉接器套管以及構造成聯接套的聯接件，該聯接套能夠以內螺紋擰到第一轉接器套管的聯接側的區段的外螺紋上并且借助于聯接凸緣將第二轉接器套管連同其接頭側的區段在中間連接扁平的環形密封件的情況下固定地朝第一轉接器套管的聯接側的區段壓緊。如果所述聯接套從該關閉位置擰到釋放位置，那么其允許兩個轉接器套管沿橫向的二維的相對運動，用該相對運動能夠補償相應的接頭公差。該衛生設備以配屬的接頭套管擰到第二轉接器套管的接頭側的區段的外螺紋上，而該第一轉接器套管以其接頭側的區段擰到冷水或者熱水管道的配屬的接頭套管上。

技術實現要素：

本實用新型的技術問題是提供一種管接頭轉接器以及一種裝備有該管接頭轉接器的衛生設備，其以相對較低的花費實現了與常規的S管接頭轉接器相比在垂直于管方向的橫向平面內改善地補償公差。

本實用新型通過提供一種管接頭轉接器以及一種衛生設備解決該問題，其中，所述管接頭轉接器，具有帶有接頭側的區段和聯接側的區段的第一轉接器套管；具有帶有接頭側的區段和聯接側的區段的第二轉接器套管；具有聯接件，設置所述聯接件用于允許兩個轉接器套管在橫向平面內二維的相對運動并且用于將所述兩個轉接器套管以其聯接側的區段流體密封地對置地聯接，其中，設置所述聯接件用于即使在所述兩個轉接器套管流體密封地聯接的位置中也允許所述兩個轉接器套管的二維的相對運動，并且/或者其中，所述第二轉接器套管的接頭側的區段具有安裝角度補償的和/或者安裝長度補償的接頭輪廓。其中，所述衛生設備具有帶有多個進口和/或出口接頭的設備體，以及至少一個能夠聯接到所述進口和/或出口接頭之一處的管接頭轉接器。

按本實用新型的管接頭轉接器具有兩個分別帶有接頭側的區段和聯接側的區段的轉接器套管以及將兩個轉接器套管以其聯接側的區段對置地流體密封地聯接的聯接件。在此，該聯接件至少在相應的釋放位置中允許兩個轉接器套管在橫向平面內二維的相對運動。

通過按本實用新型的管接頭轉接器允許兩個轉接器套管在垂直于管方向的橫向平面內二維的相對運動，該管接頭轉接器實現了橫向平面內相應的二維的公差補償，也就是具有兩個自由度的公差補償。這意味著關于相對于常規S接頭的公差補償方面的明顯的改善或者說靈活性，所述S接頭如所提到地僅僅允許在垂直于管方向的橫向平面內沿著圓形線或者類似封閉線的一維的公差補償。在連接過程中，兩個有待連接的裝置如一方面壁側的管安裝件接頭以及另一方面衛生設備的接頭，分別與所述兩個轉接器套管之一連接，并且在此以所希望的方式在補償可能的制造和/或安裝公差的情況下相互定向。

在本實用新型的相應方面中，設置所述聯接件用于即使在兩個轉接器套管的流體密封聯接的位置中也允許兩個轉接器套管的二維的相對運動。這實現了橫向平面內也還在兩個轉接器套管的流體密封聯接的狀態中以及不僅在相應的釋放位置中的所提到的二維的公差補償。作為替代方案能夠規定，所述聯接件能夠從釋放位置運動到關閉位置中，在所述釋放位置中兩個轉接器套管還沒有流體密封地聯接并且轉接器套管的二維的相對運動得到釋放，在所述關閉位置中聯接件將兩個轉接器套管相互流體密封地保持剛性連接。如果在后一種情況下所述聯接件也能夠再從其關閉位置返回運動到其釋放位置中，那么這在該實施變型方案中實現了通過管接頭轉接器建立的管連接的后調節。

根據本實用新型的另一方面，所述第二轉接器套管的接頭側的區段具有安裝角度補償的和/或安裝長度補償的接頭輪廓。由此，第二轉接器套管相應地實現了用于例如衛生設備的連接在其上的接頭元件的安裝角度和/或安裝長度方面的公差補償。由此，在該實現方案中，所述管接頭轉接器在裝配中不僅提供了橫向平面內二維的公差補償，而且也提供了垂直于橫向平面的軸向的長度補償和/或垂直于軸向的用于安裝角度的公差補償。

在本實用新型的相應替代的設計方案中，所述聯接件構造成獨立的、與轉接器套管分開的部件或者與所述兩個轉接器套管之一一體的。所有這些結構上的變型方案能夠根據使用情況以及需求有利地進行使用。

在本實用新型的改進方案中，所述聯接件將所述兩個轉接器套管可相互相對運動地保持在規定的二維的橫向移動區域內部，并且因此確定所述兩個轉接器套管能夠在相對彼此的管橫向平面內移動的二維的區域。在有利的設計方案中，所述橫向移動區域是圓形面，也就是說所述兩個轉接器套管以及由此經由所述兩個轉接器套管相互流體連接的組件能夠固定在所述圓形面內部的任意錯開的位置中。

在本實用新型的改進方案中，所述聯接件構造成聯接套，其保持在第一和/或第二轉接器套管的聯接側的區段處。在所述聯接件如所提到地能夠在釋放位置和關閉位置之間運動的變型方案中，在此能夠通過聯接套的旋轉運動非常簡單地實現這一點。

在其它設計方案中，所述聯接套螺紋狀地保持在所述兩個轉接器套管之一的聯接側的區段處，并且另一轉接器套管的聯接側的區段構造成環形凸緣，該環形凸緣容納在聯接套的具有比環形凸緣大的直徑的容納部中。較大的容納部面和較小的環形凸緣面之間的差由此在所述改進方案中限定了二維的橫向移動區域，在該橫向移動區域內部所述兩個轉接器套管以及由此與其有待連接的組件能夠相互錯開地聯接。

在本實用新型的設計方案中，所述兩個轉接器套管的聯接側的區段具有不同大小的流通開口，其中，較小的流通開口在整個二維的橫向移動區域內部完全與較大的流通開口重疊。這在兩個轉接器套管相互間通過二維的橫向移動區域的每個可能的位置中提供管接頭轉接器的完整的由較小的流通開口給出的通流橫截面作為恒定的橫截面，而不會在兩個轉接器套管相互移動時引起減小通流橫截面。

在本實用新型的相應的改進方案中，所述兩個轉接器套管具有平行的縱軸線，并且/或者在其接頭側的區段處設有螺紋連接或插接連接接頭。所述管接頭轉接器由此采納由常規的S管接頭轉接器公開的特征并且使其適合于相應的應用。

在本實用新型的改進方案中，所述第二轉接器套管的接頭側的區段的接頭輪廓由安裝角度補償的以及安裝長度補償的插接連接輪廓形成。這在使用簡單的插接連接的情況下實現了針對于與第二轉接器套管有待聯接的接頭元件的安裝角度和安裝長度的所希望的公差補償。

在本實用新型的改進方案中，所述聯接件具有環形的容納部，所述第一轉接器套管的聯接側的區段在允許兩個轉接器套管克服O形環密封圈的預緊力進行二維的相對運動時能夠容納在所述容納部中。這有利地實現了如下措施，該措施即使在兩個轉接器套管的流體密封地聯接的位置中也允許兩個轉接器套管的二維的相對運動。

按本實用新型的衛生設備以常規的方式具有帶有多個進口和/或出口接頭的設備體。為所述進口和/或出口接頭的至少一個設置可聯接的按本實用新型的管接頭轉接器。所述衛生設備尤其能夠是例如以泥灰上面實施方案（Aufputz-Ausfuehrung）的淋浴或盆浴系統的混合設備。

在本實用新型的改進方案中，所述衛生設備具有至少三個布置在相同的接頭側的進口和/或出口接頭，向其中至少一個接頭分配按本實用新型的管接頭轉接器。在此例如能夠涉及具有全部布置在相同側上的冷水進入口、熱水進入口以及混合水排出口的泥灰上的混合設備，其中，所述設備側在裝配到壁側的管安裝件處時面對該壁。

附圖說明

本實用新型的有利的實施方式在附圖中示出并且在下面進行描述。在此示出：

圖1是管接頭轉接器的透視圖，

圖2是圖1的管接頭轉接器在中心的位置中的透視的縱剖圖，

圖3是圖1的管接頭轉接器在向上移動的偏心位置中的透視的縱剖圖，

圖4是具有圖1到3的管接頭轉接器的衛生設備體的透視圖，

圖5是圖4的設備體在側面區域內的縱剖圖，

圖6是圖4的設備體連同包圍的外罩蓋子的中心縱剖圖，

圖7是三個能夠用于圖4的設備體的管接頭轉接器連同配屬的標定設備的透視圖，

圖8是圖1的管接頭轉接器在向下移動的偏心位置中的縱剖圖，

圖9是圖1的管接頭轉接器連同套裝的管接頭件處于最大套裝位置中的縱剖圖，

圖10是圖9的具有沒那么遠套裝的管接頭件的視圖，

圖11是圖10的具有向上傾斜套裝的管接頭件的視圖，以及

圖12是圖10的具有向下傾斜套裝的管接頭件的視圖。

具體實施方式

在圖1到3以及8中示出了按本實用新型的管接頭轉接器1的示例性的實施方式，該管接頭轉接器包括第一轉接器套管2、第二轉接器套管3以及聯接件4。該第一轉接器套管2具有接頭側的區段2a以及聯接側的區段2b。所述第二轉接器套管3同樣具有接頭側的區段3a以及聯接側的區段3b。所述聯接件4以所示的方式相互聯接兩個轉接器套管2、3，其中，以相互面對的聯接側的區段2b、3b布置所述兩個轉接器套管2、3。

特別在所示的例子中，所述第一轉接器套管2的接頭側的區段2a構造成管狀的接頭套管，其設有外螺紋5，用該外螺紋例如能夠將其擰入存在于建筑側的衛生安裝管道的設有配合的內螺紋的管接頭套管中。所述第一轉接器套管2的聯接側的區段2b在所示的例子中構造成具有規定的外直徑R_A的徑向的環形凸緣，其包圍中心的流通開口6，該流通開口限定了第一轉接器套管2的有效的流動橫截面。

在第一轉接器套管2的接頭側的區段2a由此設有管套管外螺紋5形式的螺紋連接接頭時，所述第二轉接器套管3的接頭側的區段3a實現為帶有插接連接接頭的管狀的接頭套管，由此其具有帶有外側環繞的O形環密封圈8的相應的插接連接輪廓7。所述第二轉接器套管3的聯接側的區段3b在示出的例子中構造成環形凸緣，該環形凸緣包圍中間的流通開口9，該流通開口的直徑基本上相應于接頭側的區段3a的內直徑。該流通開口9明顯大于第一轉接器套管2的接頭側的區段2b的流通開口6。

所述第二轉接器套管3的聯接側的區段3b在其徑向的外側處制成螺紋狀輪廓，并且在形成相應的螺紋連接部10的情況下在該示出的例子中實現為相應的聯接套的聯接件4的徑向內側的區段處的相應的輪廓與所述輪廓共同作用。通過螺紋連接部10將聯接套4保持在第二轉接器套管3處，在此專門保持在其聯接側的區段3b處。在所示的例子中借助于聯接側的轉接器套管區段3b處的軸向的端部止擋塊10a限制聯接套4的擰緊。

朝第一轉接器套管2的側面，聯接套4用保持凸緣11關閉，該保持凸緣在保留貫通開口12的情況下向內延伸，該貫通開口的直徑略微大于第一轉接器套管2的管狀的接頭側的區段2a的外直徑，然而明顯小于第一轉接器套管2的構造成聯接凸緣的聯接側的區段2b的直徑2·R_A，其中，R_A表示聯接凸緣2b的半徑。這意味著，為了組裝管接頭轉接器1，所述第一轉接器套管2能夠以其管狀的區段2a穿過由凸緣11開啟的中心的貫通開口12，直到其聯接側的徑向凸緣區段2b從里面相對聯接套凸緣11抵靠。隨后所述第二轉接器套管3能夠以其聯接側的凸緣區段3b相對聯接套4抵靠，并且通過聯接套4相對于第一轉接器套管3的扭轉進行聯接。

在聯接套4的內部構造了用于第一轉接器套管2的聯接凸緣區段2b的環形的容納部13，該容納部沿軸向一方面由聯接套4的凸緣11限制并且另一方面由聯接套4的內側的環形槽14限制，以及由第二轉接器套管3的聯接凸緣區段3b的端面限制。所述容納部13具有通過環形槽14確定的半徑R_K，其比第一轉接器套管2的由容納部容納的聯接凸緣區段2b的半徑R_A大規定的半徑差dR=R_K-R_A。通過該半徑差dR確定了二維的橫向移動區域，在該橫向移動區域內部所述聯接凸緣區段2b以及由此第一轉接器套管2能夠全方位橫向（也就是垂直于第一轉接器套管2的縱向中軸線15）相對于聯接套4以及與上述聯接套螺紋連接的第二轉接器套管3移動，如在圖2中用兩個垂直的雙箭頭P表示的那樣。

換句話說，由于該二維的橫向移動區域所述第一轉接器套管2能夠相對于聯接套4以及第一轉接器套管3以任意徑向從圖2中所示的中間的位置直到最大移動了上述的半徑差dR，所述第一轉接器套管通過螺紋連接部10在該橫向平面內的運動方面剛性地與聯接套4聯接。在中間位置中所述第一轉接器套管2的縱向中軸線15與第二轉接器套管3的縱向中軸線16對齊，并且第一轉接器套管2的聯接側的區段2b的較小的流通開口6在中間位于第二轉接器套管3的聯接側的區段3b的較大的流通開口9的內部。

所述聯接套凸緣11向內伸出了略微多于雙倍的半徑差dR，并且由此在二維的橫向移動區域內第一轉接器套管2相對于第二轉接器套管3的每個位置中提供用于第一轉接器套管2的聯接區段凸緣2b的在整個圓周上延伸的止擋面。所述第一轉接器套管2的聯接側的區段2b允許第一轉接器套管2相對于聯接套4的徑向移動或者說橫向移動了通過半徑差dR給出的移動量，由此其在通向管套管區段2a的軸向過渡區域處在外側構造了頸部區域，聯接套凸緣11能夠以其內部邊緣嵌入到該頸部區域中。

圖3示出了管接頭轉接器1處于第一轉接器套管2相對于聯接套4以及第二轉接器套管3的最大偏心的向上橫向錯開的位置中。在圖3的剖視圖中能夠很好地看出，所述聯接套凸緣11如何嵌入到第一轉接器套管2的聯接凸緣區段2b的頸部的上面部分中并且第一轉接器套管2的聯接側的凸緣11如何保持容納在聯接套4的容納部13中，其中，該聯接側的凸緣在上面碰到環形槽14的內部邊緣并且相應地在對置的下面部分中與環形槽14的內部邊緣具有徑向間距A_K=2·dR。相應地，在該最大錯開的位置中，所述第一轉接器套管2的縱軸線15相對于第二轉接器套管3的縱軸線16錯開半徑差dR。圖8相應地示出了轉接器1處于第一轉接器套管2相對于第二轉接器套管3的最大向下橫向錯開的位置中。

此外，所述兩個轉接器套管2、3的聯接側的區段2b、3b的流通開口6、9在其不同的尺寸中如此協調，使得較小的流通開口6在第一轉接器套管2相對于第二轉接器套管3的所有可能的橫向移動位置中始終完全保持在第二轉接器套管3的聯接側的區段3b的較大的流通開口9內部。為此，較大的流通開口9的半徑比較小的流通開口6的半徑大了至少最大偏心的移動量dR。從圖3中能夠看到，由此所述較小的流通開口6如何即使在第一轉接器套管2相對于第二轉接器套管3的在那里向上定向的最大的橫向移動中也還完全保持在較大的流通開口9內部。這在兩個轉接器套管2、3相互相對偏心的橫向移動中避免了所述管接頭轉接器1的有效通流橫截面的每個減小。

在擰緊聯接套4時，通過螺紋連接部10，將轉接器套管2、3的兩個相互面對的聯接側的區段2b、3b沿軸向相互壓緊。所述聯接套4幾乎用作夾緊螺母或者說用作聯接件，其在擰緊時將兩個轉接器套管2、3以其聯接側的凸緣區段2b、3b相互壓緊。在該位置中或者說閉合位置中，相互流體密封地聯接所述兩個轉接器套管2、3，其中，O形環密封圈17用于向外流體密封所述兩個轉接器套管2、3的通流的內腔。為此，該O形環密封圈17在流通開口9的邊緣處接入到第二轉接器套管3的聯接凸緣區段3b的端側處配屬的容納槽中。

如此選擇所述螺紋連接部的端部止擋塊10a，使得聯接套4即使在擰緊的關閉位置中也允許兩個轉接器套管2、3彼此間克服O形環密封圈17的預緊力的二維的橫向移動或者說徑向移動。為此，選擇所述凹槽13或者說環形槽14的軸向寬度比第一轉接器套管2的聯接側的凸緣區段2b的軸向厚度大了能夠預設的大小w。如此選擇該縫隙大小w，使得其由O形環密封圈17消除，也就是所述O形環密封圈17以該縫隙大小w從其位于第二轉接器套管3的聯接凸緣區段3b處的容納槽中沿軸向凸出到凹槽13中并且將第一轉接器套管2的聯接側的凸緣區段2b朝聯接件4的連接套凸緣11壓緊。由此，所述O形環密封圈17同樣以壓力朝第一轉接器套管2的聯接凸緣區段2b貼靠，并且負責兩個轉接器套管2、3的通流的內腔向外的流體密封性。在該流體密封的關閉位置中，所述第一轉接器套管2在需要時能夠朝O形環密封圈17擠壓，并且隨后在容納部13的內部橫向移動，從而實現沿橫向的相應的公差補償。此外，不需要將聯接套4從其關閉位置中擰開。只需要相互協調所述O形環密封圈17以及第一轉接器套管2的聯接凸緣區段2b，使得其即使在O形環密封圈17作用到聯接凸緣區段2b上的壓力下也允許所述橫向可運動性。

在替代變型方案中，兩個轉接器套管2、3能夠相互不可運動地固定在關閉位置中，并且在該變型方案中通過聯接套4從該關閉位置旋轉回釋放位置中取消所述兩個轉接器套管2、3相互間流體密封的固定。那么，在該由此實現的釋放位置中，所述第一轉接器套管2能夠再以上面所描述的方式在二維的橫向移動區域內部相對于第二轉接器套管3移動。

在所示出的例子中，所述二維的橫向移動區域是圓形面，也就是說所述第一轉接器套管2能夠以其圓形的聯接凸緣區段2b自由地在容納部13的較大的圓形面內部橫向移動。這實現了所述第一轉接器套管2的管套管區段2a相對于第二轉接器套管3的管套管區段3a沿著垂直和/或水平方向結合、也就是沿著徑向的相應無級的二維的偏移。按本實用新型的管接頭轉接器由此，例如根據圖1到3的例子所說明，提供了用于與管接頭轉接器待連接的組件的公差補償，其不限制于一維的移動可行方案，例如沿著圓形線或者類似情況。

在圖1到3和8所示的例子中，所述聯接件4構造成與兩個轉接器套管2、3分開的獨立的聯接套部件，并且擰到第二轉接器套管的聯接側的區段3b上。在本實用新型的替代的實施方式中，所述聯接件作為聯接套保持在第一轉接器套管的聯接側的區段處或者兩個轉接器套管的兩個聯接側的區段處。在本實用新型的其它替代的實施方式中聯接件與兩個轉接器套管中之一實現為一體。在所提到的替代變型方案中所述聯接件4在釋放位置和關閉位置之間的運動是旋轉運動時，其在需要時能夠設有用于確定所述兩個位置的止擋塊，能夠知道，在本實用新型的其它替代的實施方式中能夠設置其它類型的聯接件運動，例如相對于一個或兩個轉接器套管的線性運動或者線性運動與旋轉運動的結合。

在圖1到3和8所示的例子中，所述管接頭轉接器在一側上設有在此設有以位于外面的螺紋5的管接頭套管2a形式的螺紋連接接頭，并且在另外一側上設有以帶有插接連接輪廓7的管接頭區段3a形式的插接連接接頭。當然，在本實用新型的替代的實施方式中所述兩個相互背對的接頭側的區段2a、3a在其它方面能夠設有合適的連接接頭，例如兩者構造成螺紋連接接頭或者兩者構造成插接連接接頭。

圖4到7說明在圖1到3中所示的管接頭轉接器在混合設備（例如其能夠用在淋浴以及盆浴系統中那樣）形式的衛生設備中的有利的應用方案。在所示的例子中，所述混合設備具有設備體18，該設備體構造成棒狀的帶有端側的插入開口19、20的泥灰上面的變型方案，用于插入用于可變地混合冷水與熱水的調溫閥或者說混合閥以及混合水量調節閥。所述設備體18具有兩個用于冷水或者熱水的進口接頭21、22以及用于混合水的出口接頭23。所有三個進口/出口接頭21、22、23在所示的實施方式中在棒狀的設備體18的外罩面處的相同側上呈一直線地并排布置。因此，如此構造的設備體18適合于連接到壁側的管安裝件，其不僅包括冷水入口和熱水入口，而且也包括混合水進入口。在此，例如如此安裝壁側的管安裝件，從而水平地相互并排地布置所述三個接頭。那么，相應地，所述設備體18以其三個位于一個水平的平面內的進口/出口接頭21、22、23裝配在壁側的管安裝件處。

由于壁側的管安裝件以及設備體18的制造公差并且由于壁側的管安裝件的安裝公差，所述設備體18的三個進口/出口接頭21、22、23不能精確地配合壁側的管安裝件的三個安裝的接頭。為了在此實現公差補償，為設備體18的三個進口/出口接頭21、22、23中的每個分配了管接頭轉接器。在所示出的例子中，這是兩個常規的S管接頭轉接器24、25以及按本實用新型的管接頭轉接器，在此尤其是在圖1到3中所示的管接頭轉接器1。

如尤其從圖5和6的剖視圖中明顯看出，混合設備由插接連接-接頭類型套裝，也就是設備體18以其三個進口/出口接頭21、22、23套裝到事先裝配在相應壁側的安裝件接頭處的管接頭轉接器1、24、25上，其中，所述插接連接構造成流體密封的并且優選以插銷或定位件進行固定防止松開，例如借助于分別沿橫向或者說徑向延伸的固定螺栓進行固定。為此，所述設備體18的三個進口/出口接頭21、22、23具有配合管接頭轉接器1、24、25的插接連接輪廓的配對輪廓。

在所示出的例子中,所述兩個S管接頭轉接器24、25制成一體的部件并且具有對于這種S接頭自身已知的形狀，其具有中間區段24a以及在兩側連接到其上的接頭套管24b、24c，如在圖5中對于S接頭24所示的那樣。在此，所述兩個接頭套管24b、24c具有相互平行錯開的縱軸線，這在當S接頭24以其壁側的接頭套管24b與壁側的管接頭螺旋連接或者以其它方式與其流體密封地連接從而能夠保持S接頭扭轉時，實現了在垂直于套管縱軸線的橫向平面中沿著圓形線的開頭所提到的公差補償，其由設備側的接頭套管24c描述。

如同樣開頭提到的，用這種常規的S接頭僅僅針對于最多具有兩個有待與壁側的接頭連接的接頭的衛生設備的裝配實現了精確的公差補償。相反，使用按本實用新型的用于第三進口/出口接頭23的管接頭轉接器1實現了也用于具有三個進口/出口接頭21、22、23的所示出的混合設備的制造以及安裝公差的所希望的補償，所述進口/出口接頭連接到壁側的也就是建筑側構造的管上。因為按本實用新型的管接頭轉接器1在其規定的二維的橫向移動區域內部實現了橫向平面中沿豎直和/或水平方向的自由的無級的公差補償。

圖6示出了按本實用新型的管接頭轉接器1處于其插入設備基體18的配屬的接頭23的位置中，其中，在該剖視圖中通過外罩蓋子26使得混合設備的視圖變得完整，該外罩蓋子在設備基體裝配之后套裝在該設備基體18上。所述外罩蓋子26在上側和下側以及在設備體背對墻壁的并且面對使用者側處、也就是圖6中的左側處包圍所述設備體18。能夠在圖6的剖視圖中看到的底側的在外罩蓋子26中具有配屬的底側的凹處28的插接孔27例如能夠用于聯接噴頭軟管，而所述設備的三個壁側的接頭21、22、23之一能夠在將相應的用于頭部噴頭或者用于盆浴入口的管道鋪設在泥灰下面的情況下用作用于淋浴的頭部噴頭或者用于盆浴入口的混合水排出口。

為了裝配衛生設備，如上面提到的，首先將所述三個管接頭轉接器1、24、25以其壁側的接頭套管2、24b安置在三個存在于壁側的管接頭處，例如擰入其中。隨后所謂的標定裝置29，如其在圖7中連同所述三個管接頭轉接器1、24、25共同所示出地那樣，用于定向經裝配的管接頭轉接器1、24、25。所述標定裝置29為此具有隱蔽接頭30a、30b、30c，這些隱蔽接頭在其對側的位置中剛好相應于在設備體18的三個進口/出口接頭21、22、23中的插接容納部的位置。

為了進行調節，首先將兩個S接頭24、25借助于旋轉最多一圈確定在其對側的位置中，使得兩個S接頭剛好配合配屬的隱蔽接頭30a、30c。隨后，那么使按本實用新型的管接頭轉接器，由于其特性也能夠稱作偏心轉接器，通過設備側的轉接器套管3以及保持在其上的聯接件4相對于壁側的轉接器套管2在二維的橫向移動區域內的移動與配屬的隱蔽接頭30b對齊地一致。為此，所述聯接件4處于其釋放位置中，在該釋放位置中能夠在橫向平面內以水平和垂直移動的任意組合實現設備側的轉接器套管3以及聯接件4相對于壁側的轉接器套管2的所述相對移動。

一旦所述設備側的轉接器套管3相對于標定裝置29的配屬的隱蔽接頭30b精確地定向，那么所述聯接件4就運動到其關閉位置中，在該關閉位置中該聯接件將設備側的轉接器套管3固定地保持在相對于壁側的轉接器套管2定向的位置中。隨后取出標定裝置29，并且將設備體18套裝到三個定向的管接頭轉接器1、24、25上并且固定在其上。隨后安置外罩蓋子26。由于設備側的轉接器套管3連同聯接件4相對于固定在壁側的管安裝件處的壁側的轉接器套管2的無級二維的橫向可移動性，始終實現對于所述壁側的第三管道連接來說精確的公差補償，只要所需的補償不超過所述兩個轉接器套管2、3的通過按本實用新型的管接頭轉接器1的示例性實現的上面所解釋的半徑差dR所給出的最大偏差。

上面參照圖4到7主要探討沿橫向的裝配公差補償。然而此外所述管接頭轉接器1也提供了沿縱向的裝配公差補償以及在關于相對于縱向的角度位置方面的裝配公差補償。這在圖9到12中詳細地得到說明。

圖9示出了具有套裝的管接頭件31的管接頭轉接器1。在此，所述管接頭件31在使用第二轉接器套管的插接連接輪廓7的情況下平行于其縱向以及接頭轉接器1的縱向地并且以最大長度LS套裝到第二轉接器套管3的管套管區段3a上。所述插接連接輪廓7的O形環密封圈8負責所需要的流體密封性。所述管接頭件31例如能夠為圖4到6中所示的衛生設備的進口/出口接頭23，替代地為優選衛生設備的任何其它的管接頭元件。所述最大的套裝長度LS，如可以看到地那樣，通過第二轉接器套管3的管套管區段3a的插接長度確定。

圖10示出了帶有管接頭件31的管接頭轉接器1處于以最小套裝長度Lm進行套裝的位置中。在該位置中所述管接頭件31剛好還覆蓋了O形環密封圈8，從而確保所需的流體密封性。如從圖9和10中可以看到，所述管接頭件31能夠以最小套裝長度值Lm與最大套裝長度值LS之間任意的套裝長度套裝到接頭轉接器1的管套管區段3a上，也就是說所述插接輪廓7對于聯接到管接頭轉接器1上的管接頭件31的軸向安裝長度提供了相應的公差補償。

此外，所述接頭轉接器1的管套管區段3a的插接接頭輪廓7對于聯接的管接頭件31的角度安裝提供了公差補償，也就是所述管接頭件31也能夠在相對于其縱向略微傾斜的位置中流體密封地套裝。這在圖11和12中進行說明。

為此，圖11和12示出了所述管接頭件31處于在相對于接頭轉接器1或者說其管套管區段3a的縱軸線以角度α向上或者向下傾斜地流體密封地套裝到管套管區段3a上的位置中。由于所述管套管區段3a的旋轉對稱性，當然相對于管套管區段3a的縱軸線的每個角度方向實現所述管接頭件31的所述安裝角度補償的流體密封的套裝。最大可補償的傾斜角度通過插接連接輪廓7的形狀確定，尤其通過O形環密封圈8徑向向外突出超過管套管區段3a的鄰接的外輪廓的大小進行確定。所述外輪廓為此優選是略微傾斜的，如所示的那樣。

除了根據圖11和12的角度補償之外，所述管接頭件31還能夠以根據圖9和10的軸向的長度補償聯接到管接頭轉接器1上。再加上上面已經提到的沿橫向的公差補償，該公差補償在圖9到12中通過根據圖8所述第一轉接器套管2相對于第二轉接器套管3的最大橫向偏移dR來表示。

如從有利的實施例的上面的解釋中明顯看出，通過使用按本實用新型的管接頭轉接器也能夠將具有兩個以上的壁接頭的衛生設備在確保完全的公差補償的情況下安置在壁側的管安裝件處。在具有三個壁側接頭的設備的所示出的例子中，為此使用按本實用新型的管接頭轉接器連同兩個常規的S接頭。當然，替代地，也能夠為兩個或者為所有三個接頭分別使用按本實用新型的管接頭轉接器。此外，按本實用新型的管接頭轉接器還能夠用于衛生設備的兩個側邊的接頭之一，代替如所示出地用于中間的接頭。在另一按本實用新型的實施方式中為三個衛生設備接頭中的兩個使用按本實用新型的管接頭轉接器并且為第三衛生設備接頭使用沒有公差補償的固定的常規的接頭。適宜地首先安裝后者，并且所述兩個按本實用新型的轉接器就負責關于兩個其余的接頭沿軸向、角度方向和/或橫向可能的公差補償。

對于本領域技術人員來說當然知道，按本實用新型的管接頭轉接器的應用不限制于帶有三個壁接頭的衛生設備。更確切地說，其也能夠用于具有比三個多或少的壁接頭的衛生設備，尤其用于具有兩個壁側的接頭的常規的衛生設備。在此，一個或兩個按本實用新型的偏心轉接器能夠代替一個或兩個常規使用的S接頭。在此還要提到的是，按本實用新型的偏心轉接器在其轉接器套管為螺紋連接類型時也實現了沒有軸向位置變化的橫向平面公差補償。這在螺紋連接類型的常規的S接頭中不是這種情況，因為其公差補償的扭轉由于與壁接頭和/或設備接頭的螺紋連接同時引起了軸向的位置變化。

此外可以理解，按本實用新型的管接頭轉接器沒有限制在衛生設備連接到壁側的管安裝件上的應用，而是能夠在一切存在如下需求的領域有利地得到應用，即對于管接頭來說能夠二維地在垂直于管縱向的平面內以及必要時額外沿著管縱向以及關于相對于管縱向的角度位置提供制造和/或安裝公差的補償。