專利名稱：帶字典的電視機的制作方法
技術領域：
本發明涉及電視機領域，特別是涉及帶字典的電視機。
將學習與娛樂結合起來的產品是十分需要的，電視機和電腦已在越來越普及，尤其是電視機，對民眾，從兒童、學生、成年人，直至老年人，人人都喜歡，人人都喜歡看電視，由于社會發展的需要，人人都需要學習，要學習外語，要學習語文，等等。雖然各個國家都開展電視文化教育，但是，由于時間等原因的限制，希望學習者不能隨時看到，尤其是不能隨時學習外文和中文，如果能利用電視機隨時學習外文和中文，這種電視機是十分需要的。
本發明的目的，是發明一種電視機，該電視機具有中文和外文字典的功能，人們可以利用電視機隨時學習外文和中文。
本發明是這樣實現的，在普通電視機的構成的基礎上，增加了中外文字翻譯解釋的器件和功能，即在內部增設語言文字翻譯和/或發聲的專門存儲器，輸入單元，專用控制器，外部增設帶有語言文字指令輸入器件，外部輸入后，上述器件使電視機的顯示和聲響部分進行顯示及發聲，電視機就可當作字典使用，增加了學習的功能。
本發明包括有如下附圖加以說明。
圖1是本發明的帶字典的電視機的原理說明圖。
圖2是本發明的帶字典的電視機的含有英-中字庫的實施例說明圖。
圖3是本發明的帶字典的電視機的含有日-中字庫等的實施例說明圖。
圖4是本發明的帶字典的電視機的含有外-外字庫等的實施例說明圖。
圖5是本發明的帶字典的電視機的含有中-中字庫等的實施例說明圖。
圖6是本發明的帶字典的電視機的配套的輸入語言文字的遙控器實施例說明圖。
下面結合附圖，對本發明作進一步詳細說明。
參閱圖1，圖1是本發明的帶字典的電視機的原理說明圖。圖中示出，本發明的電視機(1)，是在普通電視機中內部新增設了語言文字翻譯和/或發聲的專門存儲器(YRM)，輸入單元(RP)，專用控制器(YCPU)，其中，輸入單元(RP)將輸入的指令傳給相連的專用控制器(YCPU)，專用控制器(YCPU)按照輸入指令和預定程序，從相連接的專門存儲器(YRM)中提取相關資料，然后將提取的相關資料傳輸到相連的電視機的顯示和聲響部分進行顯示，以及在有發聲的情況下進行聲響輸出。
專門存儲器(YRM)中，存儲著字典資料，例如是英漢字典，漢英字典，漢日字典，日漢字典，中文字典，日英--英日字典，等等，可以是其中一種，也可以是其中數種，可以是發聲的，也可以是不發聲而只有顯示的，例如，某本發明的電視機中的專門存儲器中裝有英漢和漢英字典，那么，該電視機就可根據輸入單元(RP)輸入的指令進行顯示所選擇的英文單詞或中文漢字，以及解釋，發聲，翻譯等內容。
專門存儲器(YRM)可以專門制作，例如將新英漢字典整本內容制作成一塊小小的集成電路存儲器，其體積例如只有1×1×2立方厘米大小，現在技術已可實現，更小更薄的這種集成電路，例如在一些電子字典中已在使用。
輸入單元(RP)要與輸入的具體器件和方式相配合進行制作，輸入單元(RP)在具體制作時，也可以與電視機原來的輸入電路相結合或制作在一起。
專用控制器(YCPU)，可以采用現有的電腦用，手機用，等等電器電訊用品中的合適的中央處理器CPU，或選擇具有能完成上述程序的集成電路IC塊，也可以和電視機上的CPU相結合或制作在一起，或單獨制作。
本發明的電視機還包括有在電視機外部的指令輸入單元，它設置在電視機的外部，如圖中所示，它可以是遙控器(K1)的遙控輸入器件，鍵盤(K2)的按鍵輸入器件，手寫板(K3)的手寫輸入器件，麥克風(K4)的聲音輸入器件。掃描器(K5)的掃描輸入器件，它可以只包括上述五種指令輸入單元器件中的一種，或兩三種，甚至全部包括，也都可以。遙控器(K1)的遙控輸入方式與現在使用遙控器控制電視機的方式相同，是無線遙控方式，而其它四種是有線方式。鍵盤(K2)可以是各種鍵盤，例如是電腦用標準鍵盤。手寫板(K3)是配合手寫輸入的，例如用手寫輸入英文China，用手寫輸入漢字“湖”等等，繼而由電視機內所設上述部件進行翻譯或解釋等。聲音輸入是近年來取得很大進展的輸入方式，對著麥克風(K4)念英文單詞，連續念單個字母，現在整句的句子等多種聲音輸入方式都已實現。掃描器(K5)的掃描輸入也是近年來實現的相當成功的輸入方式，可以如復印一般輸入單詞，句子，整頁文章，整頁圖案，本發明中的掃描輸入，限于單字及詞組的掃描輸入，實現字典功能。本發明中，首先強調的是，輸入外文如英文單詞及輸入漢語的單字和詞組，而由專用控制器(YCPU)從專門存儲器(YRM)中調出相應的翻譯文字，或相應解釋文字，從而在電視機的顯示屏上顯示出上述內容，實現字典功能。
本發明的電視機，將電視機和學習用具聯系了起來，增加了電視機作為學習用家用電器，增加了電視機的新的賣點，會促進電視機的銷售，還會促進電視機制造業的發展和繁榮。
參閱圖2，圖2是本發明的電視機含有具體的專門存儲器(YRM)的一個實施例，該專門存儲庫內包括一個英文譯成中文的字庫E-C庫，這是一個文字庫，相連接的是一個所選英文單字的發聲的聲音庫EVO，將這兩個字庫以及相應的專用控制器(YCPU)，輸入單元(RP)增設到電視機中，再增設相應的外部的上述某種指令輸入單元(K)，該電視機就成為本發明的一種帶英漢字典且能有英文發聲的電視機。至于E-C庫，例如可以將新英漢字典的全部內容裝入，或裝入自編的英漢翻譯皆可行。
參閱圖3，圖3是專門存儲器(YRM)的含有日-中等字庫的一個實施例。此例中，它包括一個日文譯成中文字庫J-C庫和相應的日文發聲庫JVO，以及一個中文譯成日文的字庫C--J庫和相應的中文發聲庫CVO，其余和圖2所述實施例相同，包含有這個專門存儲器的翻譯功能的電視機，在中國會受到學習日文的人和在日本都會大受歡迎。
參閱圖4，圖4是專門存儲器YRM的有外--外字庫的一個實施例，此例中，它包括一個英文譯成法文的字庫E--F庫和相應的英文發聲庫EVO，以及一個法文譯成英文的字庫F--E庫和相應的法文發聲庫FVO，含有這些存儲的本發明的電視機會受到學習英文法文的人士的歡迎，會在歐美多個國家廣受歡迎。類似地，可以設立各種外文--外文字庫，中--外文字庫或其組合的YRM，都屬本發明的范圍。
參閱圖5，圖5是專門存儲器YRM的有中--中字庫的一個實施例，此例中，它包括一個中文解釋中文的C--C字庫，例如是新華字典的內容，和相應的中文發聲庫CVO，還包括英文解釋英文的E--E字庫，例如是牛津大詞典的內容，和相應的英文發聲庫EVO，還包括英文譯成中文的字庫E--C庫，還包括中文譯成英文的C--E庫，還包括德文譯成中文的G--C庫和相應的德文發聲庫GVO。當本發明的電視機具有了上述的專門存儲器，可以供中國的學生使用，由于有新華字典的內容，中國小學生都可以用，教不識字的人識字都可以用，外國人學中文都可以用。這種電視機的字庫多又大，可適合中外多個國家多種人士的學習的需要。
以上關于專門存儲YRM的實施例可以根據需要進行語言的組合，制成所需要的語言的專門存儲器。
參閱圖6，圖6是本發明的電視機所配套的遙控器的一個實施例，用遙控器(K1)是目前看電視時調臺等的最普遍使用的，本實施例中，遙控器在原有按鍵之外，增加了A至Z的26個字母鍵，增加了表示進入翻譯功能的翻譯鍵T，表示選擇翻譯和發聲功能的選擇鍵C1，取消輸入錯誤的取銷鍵C2，等等，以及一些功能鍵，這個遙控器，利用0-9的數字，配合功能鍵，可以輸入中文，日文等漢字，利用A至Z的字母，配合功能鍵(例如↑鍵，→鍵，CC鍵，*鍵，#鍵，&鍵，RE鍵等的某個或某幾個的組)，可以輸入英文，也可用輸入中文(使用拼音等方法)，或其它外文，這個實施例的遙控器，可以實際使用。
類似的遙控器可以多種多樣，大多采用字母，再加上原有的0至9的數字可以利用，可以方便地輸入各種文字，例如增加俄文字母鍵，就可以輸入俄文，換成德文字母鍵，就可以輸入德文，換成法文字母鍵，就可以輸入法文等等，即，在鍵盤上增設所要翻譯的該國外文的字母鍵。
輸入的方式也可以預先確定，例如對中文的輸入，可以選擇漢語拼音，五筆字形，唯物輸入法(只用0-9的數字)等等，可按電視機售出的地區進行選定，例如在香港，可以采用廣東拼音輸入法或唯物輸入法，進行漢字輸入。
以上所述的各種文字的輸入方法也適用于本發明的電視機采用鍵盤(K2)，手寫板(K3)的輸入方式，或在有遙控器之外還可以增設鍵盤和/或手寫板的輸入部件，這是因為有人喜歡用鍵盤輸入，有人喜歡手寫輸入。
聲音輸入是很簡單的輸入方式，可以一個字母一個字母地輸入外文單詞，再發出翻譯的指令語句。中文字同音字多，還要選擇，輸入中文詞組時，會相對好一些，例如“祖國”，“大海”，“街道”之類的詞組，就容易實現正確輸入。
掃描輸入是新發展出的一種輸入方式，手持的掃描翻譯器已有市售，掃描一個外文單詞，就即刻出現相應的中文翻譯，這種掃描輸入器件，也可以作為本發明的電視機的一種輸入器件。實際上，可以采用以遙控器(K1)是基本的看電視和翻譯用輸入器件，鍵盤(K2)，手寫板(K3)，聲音的麥克風(K4)，掃描的掃描器(K5)可以增設，可以結合，也可由購買者選定后，電視機工廠專門制作，例如，有的用戶要求有遙控器(K1)和手寫板(K3)兩種輸入方式的本發明的電視機，有的用戶要求有遙控器(K1)和掃描器(K5)的兩種輸入方式甚至再增加鍵盤(K2)輸入的三種輸入器件的本發明的電視機，都是可以實現的。
至于電視機內部的具體電路的連接，搞電視機設計的專業人員都可以采用多種方式多種電路實現本發明的電視機，由于有了字典功能，極大地擴展了電視機的應用范圍和應用領域，是電視機領域的有良好銷售前景的新產品。
權利要求
1.一種電視機，其特征是，在普通電視機的構成的基礎上，增加了中外文字翻譯解釋的器件和功能，使電視機可以當作字典使用。
2.如權利要求1所述的電視機，其特征是，在普通電視機的構成的基礎上，內部增設有語言文字翻譯和/或發聲的專門存儲器(YRM)，輸入單元(RP)，專用控制器(YCPU)，外部增設有帶語言文字指令輸入器件。
3.如權利要求1所述的電視機，其特征是，專門存儲器(YRM)中存儲有預先輸入的字典資料，輸入單元(RP)將輸入指令傳給相連的專用控制器(YCPU)，專門控制器(YCPU)按照輸入指令和預定程序，從相連接的專門存儲器(YRM)中提取相關資料，然后將提取的相關資料傳輸到相連的電視機的顯示和聲響部分進行顯示，及在有發聲的情況下進行聲響輸出。
4.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其專門存儲器(YRM)中可以存儲有英文譯成中文的字庫E--C庫。相應的英文發聲庫EVO，中文譯成英文的C--E庫，中文譯成日文的C--J庫，中文譯成德文的C--G庫，日文譯成中文的J--C庫，法文譯成中文的F--C庫，之類，及相應的發聲庫，可以有以上字庫的一種或一種以上。
5.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其專門存儲器(YRM)中可以有查中文解釋中文的C--C字庫和相應的發聲庫，可以有查外文解釋外文的字庫和相應的發聲庫。
6.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其外部帶有語言文字指令輸入器件可以是遙控器(K1)，鍵盤(K2)，手寫板(K3)，麥克風(K4)，掃描器。
7.如權利要求1所述的電視機，其特征是，在采用遙控器(K1)，鍵盤(K2)，作為輸入器件時，中文的輸入可以采用漢語拼音，唯物輸入(只用0-9的數字)，五筆字形，廣東拼音之類。
8.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其遙控器(K1)可以增加A至Z的字母鍵，和翻譯鍵T，選擇鍵C1，取消鍵C2。
9.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其遙控器(K1)可以增加所要翻譯的該國外文的字母鍵。
10.如權利要求1所述的電視機，其特征是，其專用控制器(YCPU)可采用現有的電腦用，手機用，等等電器電訊用品中的合適的中央處理器CPU，或選擇能完成預定程序的集成電路IC塊。
全文摘要
一種電視機,是在普通電視機的構成的基礎上,增加中外文字翻譯的功能,使電視機可當作字典使用,電視機內增設有語言文字翻譯和/或發聲的專門存儲器(YRM),輸入單元(RP),專用控制器(YCPU),外部增設帶有語言文字指令輸入器件如遙控(K1),鍵盤(K2),手寫板(K3),麥克風(K4),掃描器(K5),可實現中英、英中、日中、中日、德中、中德等中外文互譯的字典以及中中的中文字典功能,使電視機增添學習功能,成為不可缺的學習用具。
文檔編號H04N5/44GK1266329SQ99102850
公開日2000年9月13日 申請日期1999年3月9日 優先權日1999年3月9日
發明者黃金富 申請人:黃金富