通信接口及其測試方法

專利名稱：通信接口及其測試方法
技術領域：
本發明涉及一種雙向通信接口，并涉及一種用于測試其故障的方法。
背景技術：
本發明的優選的但非唯一的應用是一種DSL(數字用戶線)調制解調器和一種用于對其進行測試的方法。該調制解調器可以是數字用戶線接入復用器(DSLAM)的一部分或用戶設備的一部分。
現場運行的DSLAM的被懷疑出現故障或確實出現故障會顯著地增加電信網絡的運行成本。由于DSLAM必須安裝得靠近用戶端，因此不可能將很多DSLAM集中在同一位置。只要這些DSLAM中的一個DSLAM發生故障或者看起來發生了故障，就必須派出服務人員去檢查DSLAM，使得網絡運營商耗費相當可觀的成本。
在DSLAM中發生故障的原因很多。常見的故障原因是DSLAM的電源設備。由于這種故障會引起DSLAM的整個電路板發生故障，因此從DSLAM所連接的網絡管理站可以比較容易地檢測到這些設備的故障。不那么容易檢測的其他故障是單一組件的損壞。數字ASIC(專用集成電路)和模擬ASIC會非常頻繁地發生這些損壞，原因是這些ASIC是高度集成的活性硅元件，其晶體管對過電壓、電磁干擾等比較敏感。
另一種重要的故障原因是線路驅動器和與其相關聯的組件，原因在于它們具有較高的功率消耗，并且原因在于這些設備是直接連接到電話線(用戶線)的，而電話線可能會發生因閃電而產生的過電壓。
DSLAM與用戶調制解調器之間的通信問題的另一種常見原因是DSLAM在網絡一端所連接的各種網絡組件(諸如交換機、路由器和寬帶接入服務器之類)的ATM(異步傳輸模式)層和IP(網際協議)層的配置錯誤。這種錯誤有可能使DSLAM看起來出現了問題，雖然DSLAM實際上只是處于錯誤的控制之下。
如果用戶設備中的設置不正確，則用戶的調制解調器也有可能引起類似的通信問題。
特別是在后幾種情況下，經常會由于DSLAM看似不正常而將維修人員派往DSLAM處，但最終由于故障原因在其他方面而使努力徒勞無功。
網絡運營商當然很希望將這種巡視的次數保持得盡可能低。為了滿足這種需求，DSLAM在交付使用之前要經過嚴格的測試。
在常規的交付前測試中，將DSLAM卡的所有xDSL(數字用戶線的總稱)端口連接到100歐的參考阻抗。然后，DSLAM的處理器執行的一組自動測試實現對DSLAM中的硬件問題的檢測。由于這種類型的測試需要已知的參考阻抗，因此不能在現場執行這種測試，而在現場，電話線連接到DSLAM端口，DSLAM端口阻抗并非確切已知，并且DSLAM端口上可能會有來源不同的噪聲信號。
Acterna、LLC、Germantown、Maryland發表的題目為“檢驗基于ANSI(美國國家標準協會)T1.413標準和ITU-T(國際電信聯盟)G.992.1標準的ADSL(非對稱數字用戶線)調制解調器接口”(Verification of ADSL Modem Interfaces as per ANSI T1.413 andITU-T G.992.1)一文中描述了一種用于對ADSL發射機進行測試的方法，其中發射機連接到ADSL線路仿真器。在形成傳統ADSL信號的DMT(離散多音)載波的頻譜中，通過抑制一個或多個載波頻率形成間隙，以便在沒有背景的情況下觀察抑制頻率上產生的互調噪聲，并根據所述互調噪聲的測量到的功率電平和該間隙的左邊或右邊的未抑制的DMT載波的功率電平得到抑制頻率上的信噪比(signal-noise ratio)。
當開機時常規地由DSLAM來執行的所謂的引導自檢使得可以檢測主要存在于DSLAM的數字電路中的某些硬件問題。沒有檢測DSLAM和用戶線的模擬前端的問題。此外，開機自檢不能檢測在運行期間發生的問題，原因是為了重復進行自檢，必須重新引導DSLAM，這意味著要中斷為連接到該DSLAM的所有用戶所提供的服務，而這是不可容忍的。
在美國專利公開US 2001/0043675中公開了一種測試用于xDSL的電話傳輸線的方法。通過測量一個或多個頻帶中的噪聲功率來完成測試。這里的問題是在多個噪聲源之間進行區分并檢測故障在哪里。
另一種對于測試DSLAM與用戶調制解調器之間的通信有用的常規測試方法包括使用兩個協議仿真器電路。為執行這一測試，用放置于DSLAM與電話線之間的繼電器來中斷DSLAM與用戶調制解調器之間的連接，并將DSLAM連接到模擬用戶調制解調器的協議仿真器，并將用戶調制解調器連接到DSLAM仿真器。如果在測試表明用戶調制解調器不能和與其相關聯的仿真器進行通信，而DSLAM能夠和與其相關聯的仿真器進行通信，則說明DSLAM是可操作的，并且問題必然出在用戶端。如果在DSLAM處有用于建立所需連接的兩個仿真器和受遠程控制的繼電器，則可以在不將人員派往DSLAM處的情況下執行這種測試。因此，采用這種技術需要相當大的投資。
本發明的目的是提供一種用于測試諸如xDSL調制解調器之類的雙向通信接口的新穎的方法，該方法實現起來成本較低并且適于在遠程控制下執行。

發明內容
通過一種用于測試雙向通信接口的方法可以實現本發明的目的，該雙向通信接口包括連接到同一端口以便連接到傳輸線的發射機和接收機，在該方法中a)對發射機進行幅度控制以便以第一幅度發射第一頻率范圍內的測試信號，并檢測同時在接收機上接收到的第二頻率范圍內的信號的第一幅度；
b)對發射機進行幅度控制以便以不同于第一幅度的第二幅度發射測試信號，并檢測同時在接收機上接收到的信號的第二幅度；并且c)基于接收信號的第一幅度和第二幅度，判斷該接口的狀態是否正常。
應當注意，可以以任意次序執行步驟a)和步驟b)。
本發明基于這樣的思想在這種雙向通信接口中，來自發射機的信號在到達接收機時所具有的幅度超出從傳輸線遠端的另一個通信接口接收到的信號的幅度幾十分貝，因此只有盡最大努力來防止發射機產生第二頻率范圍內的噪聲，才能在接收機中辨別來自該遠端接口的信號。
如果發射機遭到嚴重損壞，使得其根本不能發射或只能產生噪聲，或者如果接收機死機，則不管如何驅動發射機，接收機檢測到的幅度都始終是相同的。如果發射機只是輕微受損，使得其仍能發射信號，但是其產生的噪聲量增加了，則這種情況也可以檢測到。因此，可以有各種方法來實現本發明的基本思想。
根據第一優選實施例，將測試信號的幅度選擇為在第一幅度上發射機預期不會產生第二頻率范圍內的噪聲，而在測試信號的第二幅度上發射機預期會產生第二頻率范圍內的噪聲。然后，步驟c)包括將接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值與給定限度相比較的步驟c1)和如果該差值低于給定限度，則判定接口狀態不正常的步驟c2)。在這種情況下，如果差值小于預期，則很有可能發射機已死機或發射機產生任意幅度的過多噪聲，或者接收機已死機。在這些情況中的任意情況下，都必須將該接口判定為狀態不正常。
當然，應當理解，當說到“發射機不產生噪聲”時，并不意味著沒有噪聲存在，而只是以簡便的方式表明噪聲的功率電平低于某一門限而使該噪聲不會干擾通信接口的運行。
如果接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值高于給定限度，則這并不一定表示該接口的狀態是正常的。優選地，通過減小第二幅度并重復步驟b)和步驟c1)來繼續測試過程，直到差值小于給定限度時為止，并且如果由此獲得的第二幅度低于對應于發射機能夠工作而不在第二頻率范圍內產生過多噪聲的最大幅度的預定限度，則判定該接口的狀態不正常。
作為替代，如果接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值高于給定限度，則通過增大第一幅度并重復步驟b)和步驟c1)來繼續測試過程，直到該差值低于給定限度時為止，并且如果由此獲得的第一幅度低于預定限度，則判定該接口的狀態不正常。
根據第三實施例，在測試信號的第一幅度上，發射機預期不會產生第二頻率范圍內的噪聲，但是不需要進行關于第二幅度的假設。在這種情況下，如果接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值低于給定限度，則增大測試信號的第二幅度并重復步驟b)和步驟c1)，直到第二幅度已達到預定的最大電平或者該差值高于給定限度時為止，并且如果由此獲得的第二幅度低于預定限度，即如果發射機開始產生幅度電平出乎意料地低的噪聲，則判定該接口的狀態不正常。
反過來，可以將測試信號的第二幅度選擇為使發射機預期會產生第二頻率的噪聲，而不需要進行關于測試信號的第一幅度的假設。在這種情況下，如果接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值低于給定限度，則減小測試信號的第一幅度并重復步驟a)和步驟c1)，直到第一幅度已達到預定的最小電平(其可以為零)或者該差值高于給定限度時為止，并且如果由此獲得的第一幅度高于預定限度，則判定該接口的狀態不正常。
為了便于區分來自發射機的噪聲與接收信號中的其他信號分量，測試信號優選地具有多個離散的頻譜分量，并且接收信號的頻率是測試信號的頻譜分量的頻率的和或差。如果發射機表現出非線性特性，即如果在測試信號的頻譜分量之間發生混頻，則將產生具有該和頻率或差頻率上的噪聲。
為了將這些頻率與其他類型的噪聲分開(出于本發明方法的目的，噪聲不只包括來自相鄰調制解調器與傳輸線的串擾，還包括來自遠端調制解調器的任意信號)，可以采用諸如同步平均之類的濾波技術。
為了在接口中的問題變得嚴重到足以影響數據通信之前發現這些問題，應當周期性地重復上述步驟a)-c)。
根據本方法的優選應用，該接口是xDSL用戶線接口，并且測試信號是DMT信號。
由于為了執行本發明的方法，不需要中斷經由用戶線的數據通信，因此DMT信號可以包括至少一個用有效載荷數據調制的載波。
用上述方法測試的接口可以是一方面連接到電話線并且另一方面連接到用戶終端的用戶端接口。優選地，將該方法應用于電話線與通信網絡之間的接口，并且該方法還包括向通信網絡的中心站發送指示出所接收信號的第一幅度和第二幅度之一、這兩個幅度之間的差值以及判斷結果的消息的步驟d)，其中可以收集關于連接到網絡的各接口的狀態的信息以便協調維護操作。
該接口可以自動地執行上述測試方法，而不需要外部的觸發信號。然而，該接口還應當適于在其接收到來自網絡中心站的觸發命令時執行上述步驟a)-d)。在這種方式中，當用戶向中心站通報通信問題時，可以立即在遠端控制下執行測試，并且可以將結果通知用戶以便其確切地了解問題是由用戶自己的設備引起的并且用戶有責任解決問題，或者問題在網絡端并且網絡運營商應處理該問題。
用于執行本發明方法的調制解調器包括接口、用于將該接口連接到傳輸線的端口以及控制裝置，該控制裝置用于使得發射機發射具有所述第一幅度和第二幅度的測試信號并用于檢測在發射所述測試信號的同時接收機接收到的信號的第一幅度和第二幅度。優選地在調制解調器中提供用于在中心站提供用于確定接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值或用于執行判斷的裝置，以便使在調制解調器與中心站之間交換的消息量保持較少。


通過后面參考附圖對本發明實施例進行的描述，本發明的其他特征和優點將變得明顯。
圖1是可應用本發明的電信網絡的框圖；圖2是示出了網絡端的調制解調器、用戶的調制解調器和連接二者的用戶線的框圖；并且圖3是由圖2的網絡端的調制解調器執行的測試方法的流程圖。
具體實施例方式
圖1是包括中心節點1和多個次級節點2的IP網絡的框圖，DSL接入復用器(DSLAM)3連接到次級節點2。DSLAM 3為用戶提供到IP網絡和到電話網(未示出)的接入，用戶的終端5通過電話線4連接到DSLAM 3。每個DSLAM 3具有若干連接到該DSLAM 3并為若干用戶服務的電話線4。
圖2中示意性示出的DSLAM包括數字信號處理器6，其從網絡中接收發給關聯用戶的數據包并向網絡中輸出數據包。DSP(數字信號處理器)與所謂的模擬前端電路7進行通信，模擬前端電路7將其從DSP 6中接收到的數字數據轉換為適于在電話線4上傳輸的形式的模擬下行鏈路信號并將這些模擬下行鏈路信號提供給線路驅動器8以便放大這些信號。通常，這些下行鏈路信號是包括具有下行鏈路頻率范圍內的不同頻率的多個載波的DMT信號，將數字數據調制在這些載波上。
混頻電路9具有連接到線路驅動器8的輸出的輸入端口和連接到模擬前端7的輸入的輸出端口，以及經由高通濾波器10連接到電話線4的雙向接口。模擬前端7、線路驅動器8和混頻電路9可以看作DSLAM 3的調制解調器。在電話線的遠端的是用戶的調制解調器11。由于所有這些組件及其功能對本領域的普通技術人員來說非常熟悉，因此在此不需要對其進行更詳細的說明。
DSLAM的突出特征在于控制器12，其連接到DSP 6、連接到線路驅動器8并連接到混頻電路9的輸出端口。參考圖3的流程圖描述了控制器12的操作過程的例子。
在該過程的第一步驟S1中，控制器12等待測試命令以便啟動測試過程的執行。測試命令可以由DSLAM調制解調器3自身的內部定時器產生，或者測試命令可以經由網絡從中心節點1中接收。中心節點1可以以固定的時間間隔向連接到網絡的DSLAM 3發布這種測試命令，在這種情況下不需要調制解調器的內部定時器，或者中心節點1可以在任意時間上根據來自運營商的指令來發布測試命令，例如當運營商接收到來自用戶的關于其終端不能正常通信的投訴時，中心節點1可以發布測試命令。
當接收到這種命令時，控制器前進到步驟S2，并將由線路驅動器8發射的信號的幅度值設置為A1，此時線路驅動器8預期將線性地操作，即線路驅動器8可以產生下行鏈路頻率范圍內的信號而不伴隨產生用于從用戶到網絡進行傳輸的上行鏈路頻帶內的噪聲，使得即使來自用戶終端11的上行鏈路信號在用戶線4中經過劇烈的衰減，該上行鏈路信號也不會被來自線路驅動器8的噪聲所覆蓋。
控制器12在步驟S2中設置的幅度A1可以為零，但是優選地，該幅度A1應當是正值并且足夠高以便在用戶端對調制在用作本測試過程中所用的測試信號的DMT信號的各載波上的有效載荷數據進行解碼。
因此，可以在任意時間執行該測試過程，而不管是否同時將數據發送給用戶。
當發射具有所述第一幅度A1的測試信號時，在步驟S3中執行對前端電路7的接收機端口接收到的噪聲強度的測試。到達該接收機端口的信號來自多種源。有可能有來自用戶設備11的有效載荷信號、來自連接到同一DSLAM的相鄰線路的耦合到用戶線4的串擾以及來自線路驅動器的通過混頻電路9直接發射給接收機端口的噪聲。由于線路驅動器8發射的DMT信號具有由離散直線構成的頻譜，因此線路驅動器8所產生的噪聲也具有離散頻譜，這些頻譜直線是DMT信號的頻譜直線的和頻率和差頻率。為了執行步驟S3的測試，通過同步平均在接收機端口從寬帶信號中提取這些和頻率分量或差頻率分量。控制電路12記錄這種選定分量的強度E1。此時，不清楚有多少強度E1是真正由來自線路驅動器8的噪聲所造成的，以及有多少強度E1是由串擾產生的，有多少強度E1是由來自用戶調制解調器11的信號產生的，等等。
在下一步驟S4中，控制電路12將線路驅動器8的輸出幅度設置為較高的電平A2，在電平A2上預期會發生諧波失真并且同時再一次測量所選頻率上的強度E2。也就是說，盡管在步驟S3中所測的強度E1預期由其他源而不是線路驅動器8所產生，但是在步驟S5中，E2應當有很大一部分是來自于線路驅動器8。
如果需要，可以以預定次數重復步驟S2至步驟S5并且可以分別計算在步驟S3和步驟S5中測得的強度E1和E2的平均值，以便提高其可靠性。
在步驟S6中，控制電路12計算在步驟S3和步驟S5中所測量的強度之間的差值Δ＝E2-E1。在步驟S7中，將該差值Δ與預定門限Δ1相比較。如果Δ低于該門限，則原因可能是線路驅動器8已損壞，致使其完全不能發射信號，或者前端電路7的接收機端口已損壞，以至于不能檢測到達其接收機端口的信號。在任一情況下，均認為DSLAM存在問題，并且在步驟S8中將表明DSLAM存在問題的消息發送給中心站，以便可以派出人員去維修DSLAM 3。
如果在步驟S7中發現Δ高于門限Δ1，則控制電路12前進到步驟S9，在步驟S9中為線路驅動器8確定一個新的輸出幅度電平A2，其稍小于步驟S4中的幅度電平。在步驟S10中將線路驅動器8設置到這一新的輸出幅度，并且在步驟S11中確定在接收機端口上所得到的具有所選頻率的信號強度E2。重新計算(S12)Δ＝E2-E1并在步驟S13中再一次將新的Δ與門限Δ1相比較。如果Δ仍高于Δ1，則過程返回到步驟S9。如果在步驟S13中發現Δ低于門限Δ1，則在步驟S14中將在步驟S10中設置的幅度A2與第二門限Amin相比較。如果幅度A2高于第二門限Amin，則線路驅動器8可以運行于足夠高的幅度上，而不會由于來自線路驅動器8的噪聲而使上行鏈路信號嚴重變差，并且可以判定DSLAM 3的調制解調器狀態正常(S15)。如果所設置的幅度低于門限Amin，則可以推斷出在相當低的信號幅度上已經開始有諧波失真，并且線路驅動器8是有問題的(S16)。這種問題不一定嚴重到足以完全阻止通過用戶線4的數據通信，用戶甚至有可能還未察覺到這種問題。因此，不必立即糾正該問題，但是最好在維修人員正好在所涉及的調制解調器附近時糾正該問題，以免該問題惡化并變成用戶可察覺的問題。
當然，上述過程只是示例性的，并且還有對該過程的各種可能的替代方案。根據第一種替代方案，步驟S1-S8與上述過程相同，但將步驟S9-S11替換為增大兩個幅度A1和A2中較低的幅度A1，輸出該幅度，并在接收機端口測量所得到的強度E1。步驟S13-S16仍是圖3中的那些步驟。在此，如果在步驟S14中A1高于門限Amax，則認為調制解調器有問題。
根據另一替代性過程，首先，將線路驅動器8設置為以第一較低的幅度A1發射測試信號，在該幅度上，預期該輸出信號沒有諧波失真。然后，繼續為線路驅動器設定較高的輸出電平A2并且將在接收機端口上測量的具有最初的較低幅度A1的信號強度E1和在接收機端口上測量具有隨后的較高幅度A2的信號強度E2之間的差值Δ＝E2-E1與門限Δ1相比較。記錄第一次觀察諧波失真時的幅度A2并將其與預定門限Amin相比較。如果幅度A2高于門限Amin，則確定調制解調器狀態不正常。如果幅度A2低于該門限，則調制解調器中必定有一部分損壞了。
當然，還可以在用戶的調制解調器中執行上述測試方法。在這種情況下，步驟S1的測試命令將必須由用戶設備自動產生或由用戶輸入，并且發送消息給中心站的步驟S8、S15、S16應當替換為在用戶設備的顯示器上顯示適當消息的步驟。
權利要求
1.一種用于測試雙向通信接口的方法，所述雙向通信接口包括連接到同一傳輸線(4)的發射機和位于模擬前端的接收機(7)，其中控制器(12)運行測試序列，所述方法的特征在于a)控制所述發射機的幅度以便以第一幅度(A1)發射(S2)第一頻率范圍內的測試信號；并且b)在所述接收機上檢測(S3)第二頻率范圍內的信號的第一幅度(E1)；并且c)控制所述發射機的幅度以便以第二幅度(A2)發射(S4)第一頻率范圍內的測試信號；并且d)在所述接收機上檢測(S5)第二頻率范圍內的信號的第二幅度(E2)；e)基于接收信號的第一幅度和第二幅度(E1，E2)計算要處理的差分信號(Δ)。
2.根據權利要求1所述的方法，為所述發射機選擇不產生具有第二頻率的噪聲的具有第一幅度(A1)的第一測試信號，并為所述發射機選擇產生具有第二頻率的噪聲的具有第二幅度(A2)的第二測試信號，并且所述方法包括步驟將所述接收信號的第一幅度(E1)與第二幅度(E2)之間的差值(Δ)與給定限度(Δ1)相比較，并且如果所述差值低于所述給定限度，則判定(S6)所述接口的狀態不正常。
3.根據權利要求2所述的方法，其中如果所述接收信號的第一幅度(E1)與第二幅度(E2)之間的差值(Δ)高于所述給定限度(Δ1)，則減小所述測試信號的第二幅度(A2)，并且重復所述步驟直到所述差值(Δ)低于所述給定限度，并且如果由此得到的第二幅度(A2)低于預定的限度(Amin)，則判定(S13)所述接口的狀態不正常。
4.根據權利要求1所述的方法，為所述發射機選擇不產生具有第二頻率的噪聲的具有第一幅度(A1)的第一測試信號，將所述接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差與給定限度相比較如果所述差值低于所述給定限度，則增大所述測試信號的第二幅度；運行先前的步驟，直到所述第二幅度達到預定的最大級別或所述差值高于所述給定限度時為止，并且如果由此得到的第二幅度低于預定限度，則判定所述接口的狀態不正常。
5.根據權利要求1所述的方法，為所述發射機選擇產生具有第二頻率的噪聲的具有第二幅度(A2)的第二測試信號，將所述接收信號的第一幅度與第二幅度之間的差值與給定限度相比較如果所述差值低于所述給定限度，則降低所述測試信號的第一幅度；執行先前的步驟，直到所述第一幅度達到預定的最小級別或所述差值高于所述給定限度時為止，并且如果由此得到的第二幅度低于預定限度，則判定所述接口的狀態不正常。
6.根據前述權利要求中的任一項所述的方法，其中所述測試信號具有多個離散的頻譜分量并且所述接收信號的頻率是所述測試信號的頻譜分量的頻率的和或差。
7.根據權利要求6所述的方法，其中通過同步平均獲得所述接收信號。
8.根據前述權利要求中的任一項所述的方法，其中周期性地重復步驟a)-c)。
9.根據前述權利要求中的任一項所述的方法，其中所述接口(3)是xDSL用戶線接口，并且所述測試信號是DMT信號。
10.根據權利要求9所述的方法，其中所述DMT信號包括至少一個用有效載荷數據調制的載波。
11.根據權利要求9或10所述的方法，其中所述接口(3)位于用戶線(4)與通信網絡(1，2)之間，所述方法還包括向所述通信網絡的中心站(1)發送(S8，S15，S16)指示出所述所接收信號的第一幅度和第二幅度之一、這兩個幅度之間的差值以及判斷結果的消息的步驟d)。
12.根據權利要求11所述的方法，還包括從所述網絡的中心站(1)向所述接口(3)發送用于執行步驟a)-d)的觸發命令的步驟。
13.一種用于執行根據前述權利要求中的任一項所述的方法的調制解調器，包括發射機、位于模擬前端的接收機(7)、用于將所述發射機和所述接收機連接到傳輸線(4)的端口以及控制裝置(12)，所述控制裝置(12)用于使得所述發射機以第一幅度和第二幅度(A1，A2)發射測試信號，并用于在發射所述測試信號的同時檢測所述接收機(7)接收的信號的第一幅度和第二幅度(E1，E2)。
14.根據權利要求13所述的調制解調器，其特征在于所述調制解調器為xDSL接入復用器(3)。
全文摘要
一種用于測試雙向通信接口的方法，該雙向通信接口包括連接到同一傳輸線(4)的發射機(8)和接收機(7)，該方法包括步驟a)對發射機(8)進行幅度控制以便以第一幅度(A1)發射(S2)第一頻率范圍內的測試信號，并檢測(S3)同時在接收機(7)上接收到的第二頻率范圍內的信號的第一幅度(E1)；b)對發射機(8)進行幅度控制以便以第二幅度(A2)發射(S4)測試信號，并檢測(S5)同時在接收機(7)上接收到的信號的第二幅度(E2)；c)基于接收信號的第一幅度和第二幅度(E1，E2)，判斷(S6，S13)該接口的狀態是否正常。
文檔編號H04M11/06GK1835530SQ20061005748
公開日2006年9月20日 申請日期2006年3月15日 優先權日2005年3月18日
發明者福西翁·馬克 申請人:阿爾卡特公司