具有功率因數校正電路的用于照明用具的操作設備的制作方法
【專利摘要】為了實現照明用具的操作設備(3)的功率因數校正,為電感器(7)提供輸入電壓(Vin),其中,接通以及斷開與所述電感器(7)耦合的可控型開關裝置(13),以便選擇性地給所述電感器(7)充電以及放電。用于控制所述開關裝置(13)的控制單元(14)被設計為依據所述功率因數校正電路的輸出電壓(Vout)獲得用于接通所述開關裝置(13)的接通時間(Ton)并且選擇性地根據第一運行模式和第二運行模式中的至少一個來控制所述開關裝置(13),其中,根據獲得的接通時間(Ton)的時長來進行第一運行模式下的運行以及第二運行模式下的運行。
【專利說明】具有功率因數校正電路的用于照明用具的操作設備
[0001]本發明涉及一種具有功率因數校正的用于照明用具的操作設備以及一種用于操作具有功率因數校正的用于照明用具的操作設備的方法。本發明尤其涉及具有借助交流電壓/直流電壓變壓器的功率因數校正的用于照明用具的操作設備的【技術領域】,其中,本發明優選適用于照明用具、例如發光二極管或者氣體放電燈的操作設備或者電子鎮流器。
[0002]照明用具的操作設備是非線性的,因為其具有由整流器和串接在后面的、被設計為逆整流器或者直流轉換器的激勵電路構成的組合,照明用具通過所述激勵電路運行。另夕卜,照明用具的特征曲線通常是非線性的,其中,例如對于發光二極管而言或者甚至對于氣體放電燈、尤其是熒光燈管而言,就是這種情況。據此,在這種電子鎮流器或者照明用具的其他操作設備中,也通常采用功率因數校正電路,其中,由于要通過規格標準來調控允許向供電網絡發回的高次諧波,因而這也是值得推薦的。
[0003]功率因數校正(“Power Factor Correction”,PFC)被用來消除或者說至少減少輸入電流中的高次諧波電流。高次諧波電流尤其可能出現于例如在電源件內具有后續濾波的整流器的非線性的用電設備中,因為在這種用電設備中,盡管輸入電壓是正弦形的,但輸入電流的相位也發生了變位,而變成了非正弦形。可通過串接在每個設備之前的有源型或者定時型功率因數校正電路來抵抗其中出現的高頻率的諧波振蕩,因為功率因數校正消除了非線性的電流消耗并且形成這樣的輸入電流,使得其基本為正弦形。
[0004]對于功率因數校正電路,通常使用基于也被稱作為升壓轉換器或者上變頻器的升壓型變換器的電路拓撲。其中,通過接通/斷開可控的開關使得被供以整流后的交流電壓的電感器或者線圈加載輸入電流或者釋放輸入電流。所述電感器的放電電流流經二極管,通向所述變換器的與輸出電容器耦合的輸出端口,從而可在該輸出端口上測量到比輸入電壓更高的直流電壓。然而,在功率因數校正電路中,同樣也常見其他變換器類型,例如反激變換器或者降壓型變換器。
[0005]這種功率因數校正電路可以不同的運行模式運行,例如在《Control TechniquesFor Power Factor Correction Converters〉〉,L.Rossetto、G.Spiazz1、P.Tenti, Proc.0fPEMC94, Warsaw, Poland, pp.1310-1318,1994中借助升壓型變換器對這些不同的運行模式予以了說明。尤其是已知一種連續的電流通過此前提到的電感器的運行模式(即所謂的“Continuous Conduction Mode (連續導通模式)”,CCM), 一種不連續的電感器電流或者線圈電流的運行模式(“Discontinuous Conduction Mode (不連續導通模式)”,DCM)或者一種介于連續電流與不連續電流通過電感器(“Borderline Conduction Mode”或者“Boundary ConductionMode” (臨界導通模式),BCM)之間的界限區域中的運行模式。
[0006]因此,例如在BCM運行模式中,將線圈放電階段過程中線圈電流每一次的下降至零作為啟動新的開關循環以及重新接通開關的時機,以便重新給線圈充電。在DCM運行模式中則反之,在線圈電流于放電階段過程中下降到零之后,先等待一段預先給定的額外的時間,直到開關重新被關斷。
[0007]對于各種已知的運行模式的其他細節的完整內容,詳見上述出版物。
[0008]各種運行模式具有不同的優點,因此,通常依據功率因數校正電路在運行過程中的運行條件而在各種運行模式之間轉換。
[0009]其中主要面臨這樣的問題,即:要可靠地使用簡單的裝置來對各個運行模式之間的轉換進行控制。
[0010]因此,本發明的根本目的在于,為照明用具的操作設備提供一種用于功率校正的電路和方法,其中,能夠在不同的運行模式之間簡單且可調節地進行轉換。尤其是需要能夠在DCM與BCM運行模式之間簡單地實現可調節的轉換。
[0011]上述目的根據本發明通過一種具有根據權利要求1所述的功率因數校正電路的用于照明用具的操作設備以及一種根據權利要求14所述的、用于操控具有功率因數校正的且用于照明用具的操作設備的方法得以實現。附屬的權利要求限定了本發明的有利以及優選的實施方式。[0012]根據本發明的具有功率因數校正且用于照明用具的操作設備包括與輸入端口相耦合的電感器以及可控的開關裝置,其中,通過關斷和閉合所述開關裝置選擇性地給所述電感器充電或者放電。在電感器放電時出現的放電電流被導向所述電路的輸出端口。此外提供了控制單元,所述控制單元根據輸出電壓獲得用于閉合所述開關裝置的接通時間并且選擇性地根據第一運行模式和第二運行模式中的至少一個來控制所述開關裝置,其中,根據所獲得的接通時間的持續時長,根據第一運行模式或者第二運行模式來控制所述開關裝置。通過這種方式,就能夠用簡單的裝置實現不同運行模式之間的轉換。
[0013]根據本發明的一種優選的實施方式,基于根據輸出電壓所確定的額定接通時間與最小接通時間之間的對比,得出所述開關裝置的接通時間,其中,為便于對第一運行模式與第二運行模式之間的轉換進行調整,尤其是最小接通時間是可變的。這就確保了,能夠以簡單的方式根據不同的運行條件、尤其是不同的負載條件來調整運行模式之間的轉換。
[0014]所述第一運行模式尤其可指的是功率因數校正電路的一種具有不連續的電感器-電流的運行狀態(“不連續導通模式”,DCM),所述第二運行模式涉及的是介于連續電流與不連續電流之間的一種運行狀態(“邊界導通模式”或者“臨界導通模式”,BCM)。原則上,本發明也可被應用到負載因數校正電路的其他運行模式。
[0015]根據本發明的一種實施方式,如果額定接通時間大于最小接通時間,則所述控制單元則按照第一運行模式來控制所述開關裝置,否則即按照第二運行模式來控制所述開關
>J-U ρ?α裝直。
[0016]如果第二運行模式指的是BCM運行狀態,就可優選如此控制單元,使得其測量額定接通時間與最小接通時間之間的差值并且根據這個差值計算直到開始電感器的一個新的放電循環(即直到所述開關裝置重新關斷)的等待時間,其中,根據這個差值借助預先給定的、被寄存在所述控制單元內的特征曲線或者表來得出上述等待時間。
[0017]根據本發明的電路尤其是用于交流電壓/直流電壓轉換器的功率因數校正,因此,在這種情況下,輸入電壓指的是已被整流的交流電壓,輸出電壓則指的是直流電壓。此外,優選根據升壓型變換器的拓撲來構建根據本發明的功率因數校正電路,因此,所述電感器的放電電流經由二極管被導向與輸出電感器相耦合的輸出端口。然而,本發明當然也可被應用于其他能夠在功率因數校正電路中應用的變換器拓撲。
[0018]根據本發明的控制單元優選被設計成集成電路的形式、尤其是ASIC電路的形式,僅具有一個共同的用于識別與輸出電壓相對應的測量值以及與通過電感器的電流或者說該電流的過零相對應的測量值的測量輸入端口,其中,還存在一個控制單元的輸出端口,用于向優選被設計成FET開關形式的開關裝置輸出控制信號,所述控制單元由此可被設計為僅具有兩個接口類型。根據本發明的功率因數校正電路尤其是被設計為用于在照明用具的操作設備內運行或者在照明用具的電子鎮流器內運行,其中,所述照明用具指的是放電燈、熒光燈或者發光二極管管等等。在這種應用情況下,上面所述的本發明能夠以簡單的方式根據不同的功率水平或者各自所用的操作設備或者鎮流設備的組成對所述功率因數校正電路進行調整。
[0019]本發明還涉及一種用于操作用于照明用具的、包括用于交流電壓/直流電壓轉換器的功率因數校正的操作設備的方法,包括以下步驟:
[0020]-將輸入電壓連接到電感器;
[0021]-選擇性地通過關斷和導通與所述電感器耦合的開關裝置來給所述電感器充電和放電;
[0022]-根據轉換器的輸出電壓計算所述開關裝置的接通時間;以及
[0023]-選擇性地按照第一運行模式和第二運行模式來控制所述開關裝置;
[0024]其中,根據所得出的接通時間的持續時長選擇性地按照第一運行模式或者第二運行模式來控制所述開關裝置。
[0025]下面參照附圖借助優選的實施方式闡述本發明。
[0026]圖1為一種根據本發明的一種實施方式的功率因數校正電路;
[0027]圖2為用于闡述功率因數校正電路的“臨界導通模式”的運行狀態(BCM)的圖示;
[0028]圖3為用于闡述功率因數校正電路的“不連續導通模式”的運行狀態(DCM)的圖示;
[0029]圖4為用于闡述一種根據本發明的一種實施方式的、介于BCM運行狀態與DCM運行狀態之間的轉換的圖示;以及
[0030]圖5為用于闡述在DCM運行狀態下確定等待時間的圖示。
[0031]在圖1中示出了照明用具的操作設備的功率因數校正電路2。現借助交流電壓/直流電壓轉換器示出了根據本發明的一種優選實施方式的功率因數校正電路2。所述照明用具的操作設備的其他零件并未示出,僅象征性地示出了負載3。
[0032]其中,在圖1中得出,供電交流電壓、例如電源電壓由整流器I轉換成整流后的交流電壓,該交流電壓因而作為輸入交流電壓Vin出現在功率因數校正電路2的輸入端口 4與接地線之間。輸入交流電壓Vin由濾波電容器6濾波并且被導入電感器或線圈7。所述電感器7與位于功率因數校正電路的輸入端口 4與輸出端口之間的二極管8串聯接通。在與輸出直流電壓電容器9耦合的輸出端口 5上提供輸出直流電壓Vout。
[0033]所述輸出直流電壓Vout用于提供負載3,功率因數校正電路2被布置在該負載的上游。所述負載例如可以是照明用具、例如熒光燈、鹵素燈或者發光二極管裝置等的激勵電路。這類激勵電路通常被設計成為驅動照明用具的逆整流器或者甚至是直流電壓轉換器。所述激勵電路例如可被設計成反激變換器、返馳式轉換器或者甚至是板橋共振轉換器。所述激勵電路還可被設計為是電位隔離的并且例如具有變壓器。還可提供多個激勵級,用于控制功率因數校正電路2的一個或多個照明用具。
[0034]例如可被實施為場效應晶體管形式的可控型電子開關13被連接到電感器7與二極管8之間的連接,其中,所述開關13在所示的實施方式中經由分流電阻12而與接地線相連。由兩個電阻10、11構成的串聯電阻與所述開關13并聯連接,這兩個電阻與位于所述開關13與所述分流電阻12之間的連接點相連。所述電阻10、11優選具有比分流電阻12明顯更大的電阻值。
[0035]在開關13接通的狀態下,電感器7經由開關13和分流電阻12而與接地線相連接,其中,二極管8阻止電感器7被充電以及電能被蓄積在電感器內。反之,如果開關13斷開、也即關斷,二極管8則被導通,電感器7由此通過二極管8向輸出電容器9放電,蓄積在電感器7內的電能就被傳輸到輸出電容器9中。
[0036]所述開關13由控制單元14控制,所述控制單元優選被設計為集成電路的形式,尤其是ASIC的形式。通過用明顯比整流后的輸入交流電壓Vin的頻率更高的頻率反復接通以及斷開開關13,來實現功率因數校正。開關13的接通操作以及斷開操作的頻率、進而電感器7的充電和放電循環通常處于多個IOkHz的范圍內。
[0037]在圖1所示的功率因數校正電路2的以升壓型變換器的拓撲為基礎的實施方式(因而輸出電壓Vout大于輸入電壓Vin)中,實現了開關13的有效的接通和斷開,并且根據輸出電壓Vout以及尤其根據流過電感器7的電流L的過零確定相應的接通時長。然而,在特定的運行模式下,尤其是在所謂的“連續導通模式”(連續的電流通過電感器7)下,也可根據達到其他的電流極限值來實現開關。
[0038]在圖1所示的實施方式中,可借助僅一個測量電路同時來監視輸出電壓Vout以及通過電感器7的電流Iy所述測量電路包括此前所提到的電阻10和11,其中,所述控制單元14的輸入端口與位于兩個電阻10、11之間的測量點相連。
[0039]在接通開關13使得通過電感器7的電流込線性地升高的同時,其中,該電流込經由開關13和分流電阻12流向接地線,因此,分流電阻12上的電壓下降是充電電流的標準,進而成為了流經開關13的電流的標準。因為由電阻10和11構成的串聯電路在接通開關13的充電階段短路,因此,在控制單元14的輸入端口上形成的電壓成為流經開關13的込的標準。
[0040]如果開關13被斷開,則通過電感器7的電流込再次線性地下降并且經由二極管8流向負載3。所述二極管8在放電階段的過程中導通,其中,輸出電壓Vout與通過經由電阻10至12下降的電壓之間的較小的差是二極管8上的電壓降。只有當放電電流L接近零位線或者說與其相交時,輸出電壓Vout與在電感器7與開關13之間的連接點上形成的電壓之間的電壓差才會明顯。在這種也被稱作“過零檢測”(ZCD)的事件中,在位于電感器7與開關13之間的連接點上形成的電壓呈現向下的電壓特征曲線,而輸出電壓則幾乎保持不變。在放電階段的過程中,在控制單元14的輸入端口上形成的電壓成為通過電阻10-12的串聯電路下降的電壓的計量單位標準。因此,可由控制單元在絕大部分的放電階段的過程中通過監視這一電壓來檢測輸出電壓Vout,并且在放電階段結束時檢測電流IJ貞測的ZCD事件。
[0041]所述控制單元14可通過與輸出電壓Vout的實際值相關的信息來確定開關13的下一個接通時長,其中,這例如可基于所測得的輸出電壓Vout與固定的參考電壓之間的比較得以實現。根據這一比較結果,按照調控,由控制單元14對開關13的接通時長相應地進行調整,以便獲得所期望的輸出電壓。[0042]反之,利用在電流込變化的過程中Z⑶事件的出現,確定開關13的下一接通時間點。
[0043]這可依據功率因數校正電路的每種運行模式以不同的方式實現。
[0044]圖2示例性地示出了對于針對介于連續電流與不連續電流之間的界限區域內的運行狀態(“臨界導通模式(Boundary Conduction Mode)”,BCM)的電流Ilj的變化。在這種控制設計中,通過根據輸出電壓Vout的實際值所得出的接通時長Ton來接通開關13,其中,始終只有當通過電感器7的電流k再次下降至零時,才接通開關13,從而形成圖2中所示的電流特征曲線。在圖2中以虛線示出開關13的狀態。因此,所述變換器同樣是在介于具有連續電流的運行狀態與具有不連續電流的運行狀態之間的界限區域內的運行狀態下運行。
[0045]反之,圖3示例性地示出了對于針對具有不連續的電流變化的運行狀態(“不連續導通模式”,DCM)的電流L的變化。與圖2的BCM運行狀態類似地,在這種情況下,電流在接通開關13時也會線性地升高,但其中在電流于開關13斷開之后下降到零位線時,并不會立即啟動一個新的開關循環,而是在重新接通開關13之前,還要等待一段額外的等待時間Twait,直到重新接通開關13。只有在經過這段等待時間Twait之后,開關13才重新被接通,以便重新給所述電感器7充電。因而就形成了圖3中所示的不連續的電流變化。
[0046]可基于開關13的接通時間、尤其是基于由控制單元得出的開關13的額定接通時間與可預先給定的最小接通時間或者最低接通時間Tonmin之間的比較,實現圖2和圖3中所示的運行模式之間的轉換。
[0047]如上面已經闡述過的那樣,控制單元14在連續的運行中識別出輸出電壓Vout的實際值并且將其與特定的參考值進行比較。根據該比較結果,所述控制單元獲得接通時間的額定值,以便能夠通過相應地控制開關13而將輸出電壓微調到各自所期望的值。
[0048]如圖4中所示,根據優選的實施方式設定為,如果由所述控制單元得出的額定接通時間大于最小接通時間Tonmin,則所述功率因數校正電路在BCM運行狀態下運行。所有其他情況下,在DCM下運行。
[0049]由圖4同樣可得出,在BCM下運行的情況下,獲得計算由控制單元得出的實際用于控制開關13的額定接通時間,實際上用來控制開關13,因此,對于BCM運行狀態,根據電路的所要求的輸出功率P,開關13的接通時間Ton形成了如圖4所示的線性升高的變化曲線。但如果所述電路在DCM下運行,則恒定地以最小接通時間Tonmin接通開關13,S卩,開關13的接通時長被限定為最小接通時間Tonmin的值,其中,在DCM運行狀態下,通過適當地選擇等待時間Twait來調節所期望的運行點。
[0050]因此,根據各自所要求的輸出功率P,形成了如圖4中所示的開關13的接通時間Ton的變化曲線,其中,在DCM運行狀態下,接通時間Ton被恒定地限定為所預先給定的最小接通時間Tonmin的值,而在BCM運行狀態下,接通時間Ton對應于由控制單元14根據輸出電壓Vout所得出的額定接通時間并且線性地隨著所要求的輸出功率升高。在圖3中還示出了,與圖2中所示的BCM運行狀態的接通時間Ton相比縮短了的接通時間Ton = DCM運行狀態的Tonniin。
[0051]為了能夠實現DCM運行狀態與BCM運行狀態之間可調的轉換,在優選的實施方式中,最小接通時間Tonmin的值是可變的,因而可由用戶通過適當地調節Tonmin來對功率因數校正電路的功能進行簡單的調整以符合不同的負載水平和不同的負載組成,DCM運行狀態與BCM運行狀態之間的轉變點由此能夠可變地沿著Ton-特征曲線滑移。因此,尤其是可設定為,用戶可根據分別所接通的負載而從多個所預先給定的Tonmin值中作出選擇。然而,同樣也可設想無級地調節Tonmin的值。
[0052]如上面所說明的那樣,在DCM運行狀態下,基于開關13的被限定為Tonniin的接通時長,通過適當地選擇或者微調等待時間Twait,來調節各自所期望的運行點。可如此設計所述控制單元14,使得內部的調節器會根據上述的輸出電壓Vout的實際值與所預先給定的參考值之間的比較生成僅一個標稱值,其表示開關13的接通時間的額定值,如上面參照圖4所闡明的那樣,根據每種運行類型,對該值進行處理。為了在DCM運行狀態中將這個該額定值轉換成等待時間Twait的合適的值,如圖4中所說明的那樣,要獲得由控制單元14的調節器所提供的額定接通時間與最小接通時間Tonmin之間的差值Λ Ton。該Λ Ton數據最終由控制單元轉換成等待時間Twait各自適合的值。
[0053]圖5示例性地示出了可被用來將值Λ Ton轉換成等待時間Twait的合適的值的特征曲線的走向。由圖5中可以看出,在DCM運行狀態下,等待時間Twait隨著遞減的差值Λ Ton而遞增。由圖5同樣可以看出,等待時間Twait在轉變到BCM運行狀態時下降至零,因為在BCM運行狀態下,根據定義,沒有額外的等待時間,開關13就不能實現任何接通。在對控制單元14進行數字化設計時,圖5中所示的特征曲線可例如以相應的表格的形式存儲在控制單元14中。
【權利要求】
1.一種具有功率因數校正電路(2)的用于照明用具的操作設備(3),包括: -輸入端口(4),用于接收輸入電壓(Vin); -與所述輸入端口⑷耦合的電感器(7); -可控型開關裝置(13),所述可控型開關裝置被設計為與所述電感器(7)耦合,以便選擇性地通過斷開和接通所述開關裝置(13)來給所述電感器(7)充電以及放電; -輸出端口(5),用于輸出輸出電壓(Vout);以及 -控制單元(14),用于控制所述開關裝置(13); 其中,所述控制單元(14)被設計為根據輸出電壓(Vout)獲得接通所述開關裝置(13)的接通時間(Ton)并且選擇性地根據至少第一運行模式和第二運行模式來控制所述開關裝置(13),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為根據所獲得的接通時間(Ton)的時長選擇性地按照所述第一運行模式和所述第二運行模式來控制所述開關裝置(13)。
2.根據權利要求1所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為基于根據輸出電壓所確定的額定接通時間與最小接通時間(Tonmin)之間的比較獲得所述開關裝置(13)的接通時間(Ton)。
3.根據權利要求2所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述最小接通時間(Tonmin)是可變的,以適應所述第一運行模式與所述第二運行模式之間的轉變。
4.根據權利要求2或3所 述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為,如果額定接通時間大于最小接通時間(Tonmin),則按照所述第一運行模式來控制所述開關裝置(13),否則按照所述第二運行模式來控制所述開關裝置(13)。
5.根據權利要求2至4中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為在所述第一運行模式下接通所述開關裝置(13)以持續所述額定接通時間的時長,并且然后斷開所述開關裝置(13),并且只有當在所述電感器(7)放電時,通過所述電感器(7)的電流(IJ下降到特定的電流限值時,才重新接通所述開關裝置(13)。
6.根據權利要求2至5中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為在所述第二運行模式下接通所述開關裝置(13)以持續最小接通時間(Tonmin)的時長,并且然后斷開所述開關裝置(13),并且只有在經過等待時間(Twait)之后,在確定所述電感器(7)放電時通過所述電感器(7)的電流(IJ下降到特定的電流限值的情況下,才重新接通所述開關裝置(13)。
7.根據權利要求6所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)被設計為確定所述額定接通時間與所述最小接通時間(Tonmin)之間的差值并且根據差值獲得所述等待時間(Twait)。
8.根據權利要求6或7所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述控制單元(14)根據所述差值借助預先給定的特征曲線計算所述等待時間(Twait)。
9.根據權利要求5至8中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述電流限值為零。
10.根據上述權利要求中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述可控型開關裝置(13)經由二極管(8)與所述輸出端口(5)耦合,從而使得在所述電感器(7)放電時通過所述電感器(7)的電流(IJ經由所述二極管⑶被供給到所述輸出端口(5)。
11.根據權利要求10所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述第一運行模式是通過所述電感器(7)的電流(IJ處于介于連續導電電流與不連續導電電流之間的邊界區域中的運行模式。
12.根據權利要求10或11所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,所述第二運行模式是不連續電流(IJ通過所述電感器(7)的運行模式。
13.根據權利要求10至12中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3),其特征在于,與所述控制單元(14)耦合的識別裝置(10至12)被設置為用于識別與輸出電壓(Vout)相對應的測量值以及與通過所述電感器(7)的電流(IJ過零相對應的測量值。
14.一種操控具有功率因數校正的用于照明用具的操作設備(3)的方法,所述方法用于交流電壓/直流電壓變壓器(1,2),所述方法包括以下步驟: -將輸入電壓(Vin)連接到電感器(7); -選擇性地通過斷開和接通與所述電感器(7)耦合的開關裝置(13)來為所述電感器(7)充電和放電; -根據所述變壓器(1,2)的輸出電壓(Vout)獲得所述開關裝置(13)的接通時間(Ton);以及 -選擇性地按照至少第一運行模式和第二運行模式來控制所述開關裝置(13); 其特征在于,根據獲得的接通時間(Ton)的時長選擇性地按照第一運行模式或者第二運行模式來控制所述開關裝置(13)。
15.根據權利要求14所述的方法,其特征在于,使用根據權利要求1至13中任一項所述的用于照明用具的操作設備(3)來執行所述方法。
【文檔編號】H02M3/156GK103597722SQ201280020596
【公開日】2014年2月19日 申請日期:2012年4月26日 優先權日:2011年4月29日
【發明者】安德烈·米特巴切爾 申請人:赤多尼科兩合股份有限公司