專利名稱：泵機組的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種如權利要求I前序部分所述的泵機組。
背景技術：
公知地，諸如計量泵機組或離心泵機組這樣的泵機組基本上由兩部分構成，即定子或驅動器殼體和與驅動器殼體相連接的泵單元。在此，現代的泵在驅動器中通常具有用于控制驅動電機的控制或調節電子裝置和在驅動器殼體外側面上的相應的顯示或操作元件。問題是，根據泵機組的安裝地點和/或安裝位置，在驅動器殼體外側面上的顯示和操作元件有可能難以接近或可查看性很差。
發明內容
因此，本發明的目的在于，對泵機組進行改進，使泵機組上的操作和/或顯示元件就是在泵機組的不同安裝地點和/或不同安裝位置也具有良好的可接近性和可查看性。本發明的目的通過一種具有如權利要求I所述特征的泵機組得以實現。優選的實施方式由從屬權利要求、下面的說明以及附圖給出。根據本發明的泵機組具有用以驅動泵(例如擠壓泵或離心泵)的驅動電機。此外，該泵機組還具有第一殼體，在該第一殼體中設置控制電子裝置。這種控制電子裝置是用于調節和/或控制電驅動電機的電子組件。在此，它可以是這樣的電子組件，其按照由外部預先給定的數值或根據由泵機組本身檢測到的數值來調整或控制驅動電機的轉速。該控制電子裝置特別是還可以具有例如用于驅動電機的轉速控制的變頻器。這其還可以是用于控制例如安裝在計量泵機組中的步進電機的電子裝置。用于調節或控制驅動電機的預定值例如可以從外部自動化系統通過適用的接口傳輸給控制電子裝置，或者利用操作單元通過手動輸入實現。同時，該控制裝置優選還可以通過泵機組上的顯示裝置顯示特定的運行狀態、故障信息或其他參數。為此，根據本發明，設置具有至少一個顯示或操作元件的操作單元。根據本發明，該操作單元不是固定地集成在其中設有控制電子裝置的第一殼體中。而是將該操作單元設計為獨立的部件，優選使其可松脫地與第一殼體相連接。在此，將第一殼體和操作單元設計為，操作單元可以在至少兩個不同的位置上可松脫地與第一殼體相連接。進一步優選可以使操作單元在多于兩個(例如三個或四個)的不同位置上與第一殼體相連接，其優勢在于，可以根據泵機組的安裝地點或安裝位置將操作單元設置在第一殼體上，從而能夠從外面良好地接近或具有良好的可查看性。因此，可以根據安裝位置或安裝地點非常簡單地改變操作單元的定位或設置，而不必例如針對不同的安裝地點來提供不同的泵機組。代替將操作單元在多個位置上安裝在第一殼體上，還可以可選地將操作單元或者安裝在第一殼體上，或者安裝在第一殼體的外部。因此根據這種實施方式，可以將操作單元與第一殼體較遠間隔開地設置。為此，例如可以將操作單元相對于第一殼體單獨安裝或固定在支承件上，例如固定在壁上。即在這種設置中，可以將操作單元設置為沒有相對于第一殼體的固定機械連接。替代地可以將操作單元直接安裝在第一殼體上。在此還可以考慮，替代地使操作單元如上所述地在多個不同的位置上與第一殼體相連接。如果操作單元與第一殼體相連接，進一步優選這樣實現該連接使該連接可以從外部松開。這使得就是在安裝泵機組之后也可以將操作單元從第一殼體上松脫，并設置在另一個安裝位置中，該安裝位置在第一殼體上或在外部與第一殼體間隔開。因此在安裝泵機組時可以很容易地改變操作單元的安裝位置。優選操作單元在第一殼體中與控制電子裝置信號連接。這種連接可以通過光導體和/或電導體實現，但是也可以無線地實現，例如感應地或經由無線電傳輸實現。還可以在操作單元和第一殼體之間設置接觸元件，當操作單元在預設的位置之一上與第一殼體連接時，該接觸元件使它們相互導電接觸。優選將信號連接設計為，可以在操作單元的不同的安裝位置上使用相同的信號連接。因此，例如可以通過電纜連接根據電纜的可動性確保在操作單元的不同安裝位置上的連接。如果配置插頭接觸件，還可以考慮設置多個接觸區，在此，操作單元的相應的連接觸點根據安裝位置總是僅與一個接觸區發生接觸。
優選操作單元力配合或形狀配合地與第一殼體可松脫地連接。因此，操作單元可以例如通過鎖定連接與殼體相連接。替代地或附加地例如可以借助于螺絲連接實現固定。還可以考慮磁性的或其他適用的可松脫的固定。但是優選這樣構成操作單元在第一殼體上的固定使其不容易松脫，以防止意外脫落。因此螺絲連接是有利的，因為這樣可以實現固定但可松脫的連接。一般情況下，操作單元在組裝泵機組之前或在組裝時單獨地在所要求的位置上固定在第一殼體上，并保持在該位置上，除非泵機組在過后要在其他安裝位置或在其他安裝地點使用。還優選操作單元在至少兩個不同的位置上與第一殼體相連接，其中，該至少兩個位置的不同在于其中至少一個顯示或操作元件朝向不同的、優選彼此垂直的空間方向。因此，可以選擇性地將操作單元安裝在第一殼體上，使該操作和顯示元件可以從不同的側面或方向上進行操作或查看。優選將操作單元設計為，將其設置在第一殼體的至少朝向兩個不同方向的側面上，并在該位置上與第一殼體相連接。殼體的這兩個側面可以是彼此成角度設置的側表面或側壁，或者是弧形或圓形殼體的不同的圓周部分，從而使該側壁部分指向不同的空間方向，即彼此相背。優選操作單元可以在至少兩個位置上與第一殼體相連接，從而可以將操作單元或者定位在第一或第二側面上，或者在必要時可以定位在其他的側面上，并因此同樣可以指向不同方向地安裝在第一殼體上。根據另一種優選的實施方式，第一殼體是多面體，優選基本上為方形的，并且操作單元在至少兩個、優選三個不同的側壁上定位地與第一殼體相連接。由此可以將操作單元例如安裝在第一殼體的兩個或三個不同的側壁上，在此，第一殼體構成基體(Gmndk0rper)。例如在方形的殼體中，這些側壁可以是兩個相對的側壁和位于其間的、連接它們的側壁，從而使操作單元在三個不同的角位置上(即0°、90°和180° )與第一殼體相連接。由此，例如方形殼體可以在其兩個側面中的一個上或在位于這兩個側面之間的端面上支承操作單元。相宜地，第一殼體具有第一壁，信號連接通過該第一壁去往操作單元，并且操作單元具有兩個接觸面，其中，第一接觸面與第一殼體的第一壁貼靠在一起，而第二接觸面選擇性地與第一殼體的至少兩個與第一壁相鄰的壁貼靠在一起。這種實施方案的優點在于，可以在第一壁朝向操作單元的第一接觸面的范圍內，在第一殼體的內部建立操作單元和控制或調節電子裝置之間的信號連接。通過這種方式可以使信號連接與操作單元在第一殼體上的定位無關。例如，可以將控制電子裝置和操作單元之間的電氣連接電纜通過第一壁引導至相鄰的操作單元的第一接觸面中。對于不同的定位，只需將操作單元以不同的角位置安裝在殼體上，但是，第一壁始終保持與操作單元的第一接觸面的貼靠，從而使連接電纜只需要扭轉一定的角度，就可以將操作單元定位不同地設置在第一殼體上。優選第一壁是方形殼體的頂面，而操作單元可以通過其第二接觸面設置在方形第一殼體的三個與第一壁相毗鄰的側壁上，或放置在方形第一殼體的兩個相對的側壁和位于這兩個相對側壁之間的端壁上。在此，操作單元的第一接觸面總是位于第一壁、優選為方形殼體的頂面的上方。在以上的說明中，貼靠不僅可以理解為接觸面和壁之間的直接表面貼靠，還可以將該定義理解為可能的局部貼靠或點貼靠，還可以理解為通過間隔件的間接貼靠。因此例如可以這樣構造第一殼體的壁例如構造為肋狀的，而操作單元的接觸面只貼靠在肋的上面。還可以在第一殼體的壁和操作單元的接觸面之間設置特別是用以熱絕緣的絕緣形式的間隔元件，從而至少在該接觸面和面對該接觸面的第一殼體的壁之間的部分區域中保留自 由空間或氣隙。這種布置可以有利地避免冷凝水的形成或提高第一殼體和操作單元之間的冷凝水排放。如果例如存在在第一殼體中產生廢熱的部件，例如功率電子裝置，也可以優選熱退稱(Entkopplung)。因此,特別是操作單元可以與第一殼體熱退稱,從而在抓握操作單元時不會有灼傷的危險。還可以在操作單元中安裝其他的熱敏部件，以便使操作單元在第一殼體中與產生熱的部件熱退耦。此外，通過將操作單元與第一殼體的被該操作單元所覆蓋的壁的至少一部分相間隔地設置，可以使用于部件冷卻的空氣能夠在操作單元和第一殼體之間無阻礙地流通。優選與第一殼體的兩個彼此相鄰的壁相貼靠或將其部分覆蓋的操作單元的兩個接觸面彼此成角度地延伸，進一步優選彼此成90°角地延伸。因此在多面體形的殼體、尤其是方形殼體的情況下，操作單元可以圍繞第一殼體的兩個壁之間的棱，從而使操作單元的接觸面至少部分覆蓋第一殼體的兩個彼此相鄰的壁或貼靠在這些壁上。優選將至少一個顯示或操作元件設置在操作單元的前表面上，該前表面相對于一個接觸面、優選相對于兩個接觸面成角度地延伸。因此可以選擇傾斜設置顯示和操作元件，使前表面能夠被良好地并優選從前面查看，從而實現容易的操縱或可讀性。優選該前表面相對于至少一個接觸面所成的角度在5°至80°之間，進一步優選在10°至60°之間，并特別是在15°至30°之間。從而使該前表面在方形殼體的情況下有利地垂直于殼體的兩個相鄰的壁之間的角平分線延伸。因此，如果將前表面例如關于方形殼體的上棱傾斜地設置，其中，操作單元的第一接觸面位于方形殼體的頂面的上方，而操作單元的第二接觸面貼在方形殼體的側壁上，則可以理想地從上斜向看到具有操作和/或顯示元件的前面板。根據另一種優選的實施方式，在殼體的第一壁上設置優選為圓形的開口，信號線或電纜可以通過該開口去往操作單元。操作單元可以是圍繞該圓形開口可轉動的。因此，特別是可以在操作單元中設置與第一殼體的第一壁中的開口一致的相應的圓形開口，從而在將操作單元設置在第一殼體上時，使這兩個開口相重疊。此外，在操作單元的開口和第一殼體中的開口之間可以設置密封件，以便能夠阻止濕氣在該接口上侵入第一殼體和/或操作單元的內部。在此，圓形開口使得能夠使用O形環作為密封件，由此簡化了密封。此外在開口實施為圓形時，開口還可以在操作單元的不同角位置上圍繞開口的縱軸線被完全覆蓋。因此，即使在將操作單元定位于第一殼體上的不同的角位置上，也可以利用相同的密封件容易地實現密封。特別優選在第一壁中的開口的中心點或旋轉軸線或對稱軸線與至少兩個毗鄰于該第一壁的壁的棱等距離地間隔開，在此，操作單元定位在這些壁上。因此第一殼體中的圓形開口例如可以這樣設置在方形殼體的頂面上使該開口的中心點與相對于第一殼體的兩個或三個相鄰的側壁的邊等距離地間隔開。因此，可以將操作單元從上面在兩個或三個彼此扭轉90°的角位置上安裝在第一殼體上，在此，操作單元的第一接觸面，特別是設置在操作單元中的開口始終重合地貼靠在位于第一殼體的頂面或第一壁上的中央開口上。然后將操作單元的第二接觸面可選地貼靠或覆蓋在第一殼體的與第一壁相毗鄰的多個側壁中的一個上。在此，操作單元圍繞位于殼體的第一壁和一個相鄰的側壁之間的棱。根據本發明的一種優選的實施方式，第一殼體是電機殼體，其中設置有驅動電機，或者是接線盒。在電機殼體中不僅可以設置驅動電機，還可以設置控制電子裝置。因此，例 如在計量泵機組中，可以在電機殼體中設置驅動電機，在必要時還可以設置傳動裝置和控制電子裝置，優選將泵頭安裝在電機殼體的一個側面上。在此優選將泵頭安裝在端面上，并將操作單元可選地安裝在相對的端面上或在方形電機殼體的與這兩個端面相連接的一個側面上，在此優選操作單元的第一接觸面始終貼靠在第一殼體的與兩個側壁和兩個端面交界的頂面上。但是在其他的、特別是多面體的殼體形狀中，也可以考慮操作單元在殼體上的其他可選的定位。在其他泵機組中，可以不將控制電子裝置和驅動電機設置在同一殼體中。因此，例如可以將控制電子裝置設置在單獨的殼體中，特別是設置在接線盒中，接線盒例如又與與定子或電機殼體相連接。在這種情況下，操作單元可選地被定位并固定在接線盒的至少兩個不同的位置上或兩個不同的地點上。在此，接線盒特別是指這樣一種部件泵機組的電氣連接導線在其中電氣連接。正如所描述的那樣，優選泵機組例如是計量泵機組，但是也可以是離心泵機組或其他泵機組。如果根據本發明的泵機組是離心泵機組，則可以進一步優選該泵機組是濕運行離心泵機組，即一種具有濕運行電驅動電機的泵機組。例如，這樣的泵機組可以是加熱循環泵機組。但是這并不排除，本發明也可以例如在干運行加熱循環泵機組中使用。特別優選第一殼體是電機殼體，其中設置有驅動電機，并且其在一側與泵相連接，在此可以可選地將操作單元定位在兩個、優選為三個背向泵的電機殼體的側面上。因此，根據泵的安裝位置，可以將操作單元這樣定位在電機殼體上使操作單元具有良好的可接近性和可讀性。優選操作單元具有信號燈或顯示器形式的顯示元件，此外還具有操作元件，例如按鍵、開關、按鈕和/或可轉動的操作元件，例如轉動按鈕，用于通過控制電子裝置調整泵機組的功能和運行模式以及其他的參數。在此，操作單元還可以包括其他用于數據傳輸、信號處理和/或信號傳輸等等的電子組件。但重要的是，控制電子裝置不或者不完全集成在操作單元中。至少將控制電子裝置的一部分，特別是主要部分設置在第一殼體中，優選設置在電機殼體或接線盒中，該部分與操作單元無關。這使得能夠將操作單元設計成相對較小且較輕的部件，并將操作單元和控制電子裝置之間的導線連接限定為純信號導線。尤其是不能在操作單元中設置產生電源電壓的功率電子部件，從而提高了安全性。
下面根據附圖對本發明做示例性的說明。圖I示出了作為根據本發明 的泵機組的示例的計量泵機組的側視圖，圖2示出了沿圖2中箭頭II方向的計量泵機組的后視圖，圖3示出了圖I中的計量泵機組的截面圖，以及圖4示出了如圖I所示的計量泵機組的側視圖，其中，操作單元設置在計量泵機組的另一側面上。
具體實施例方式在此示出的計量泵機組具有基本上為方形外形的電機殼體2。泵頭4設置在電機殼體2的第一端面上，正如由傳統的計量泵所公知的那樣，泵頭4在其內部具有計量室6以及吸入接頭8和壓力接頭10。電機殼體2具有底板12，計量泵可以借助于該底板安裝在例如支承支架上，或以其他合適的方式固定在支承件上。在電機殼體2中設置電驅動電機14，其通過傳動裝置16驅動泵頭4中的薄膜15。此外，為了控制或調節驅動電機14，在電機殼體2中還設置相應裝備的電路板形式的控制電子裝置18。控制電子裝置18負責控制或調節驅動電機14和整個泵。例如，可以將驅動電機14設計為步進電機，并相應地受控制電子裝置18的控制，以便根據預先給定的數值在泵頭4中調整薄膜15的沖程的沖程速度和沖程長度，并在必要時根據由泵機組中或泵機組外部的傳感器所檢測到的參數進行調節或控制。此外，為了能夠對控制電子裝置預先給出特定的設置或參數，并使控制電子裝置18能夠發出特定的信號信息，設置操作單元20。此外還設置電接頭22，控制電子裝置18可以通過軸線電接頭與外部的用于監控或控制泵機組的電子系統相連接或相關聯。本發明的重要之處在于，將操作單元20設置在電機殼體2上。電機殼體2構成第一方形殼體，而操作單元2構成為基于其基本形狀的第二方形殼體。操作單元20在此具有前表面24，在前表面24上設有在此作為顯示元件的顯示屏26以及兩個按鈕28和旋鈕30形式的操作元件，在圖I中對旋鈕30僅示出軸。在在這里示出的實施例中，操作單元20與電機殼體2 —起被構造為，使操作單元20在三個不同的位置上與電機殼體2相連接。因此，操作單元20可以被設置為，位于背對泵頭4的背部端面32上，如圖I、圖2和圖3所示。替代地還可以將操作單元20設置在與端面32交界的兩個側壁34或36中的一個側壁上，在此，在圖4中示出了在側壁36上的設置。因此，可以根據布置將操作單元20的前表面24可選地設置在三個不同的、彼此垂直的空間方向上，即，在關于垂直軸線成0°、90°和180°的三個位置上。但是在所有三個可能的定位中，操作單元20都保持與電機殼體2的頂面38相接觸。在電機殼體2的頂面38中設置圓形開口 40，構成頂面38的電機殼體2的壁在該開口40的圓周上輪緣狀地向外突出。開口 40的輪緣41嵌接在位于操作單元20的底面或第一接觸面44上的相應的圓形開口 42上。在開口 40的輪緣41的外周上設置O形環密封件46，其在與電機殼體2相對的區域中對操作單元20的殼體進行密封，從而在開口 40和42之間的過渡區中在構成操作單元20的殼體和電機殼體2之間提供密封的連接。通過開口 40和42，可以將信號線或電纜45從控制電子裝置18引入到操作單元20內，并到達操作和顯示元件，即按鈕28、旋鈕30以及顯示屏26。開口 40的中軸線A分別以相同的距離與位于頂面38和背部端面32之間的棱以及位于側壁34和頂面38之間的棱和位于側壁36和頂面38之間的棱間隔開。這使得操作單元20能夠在關于開口 40的中軸線A的三個不同的角位置上(B卩0°、90°和180° )插在電機殼體2的底面38上，在此，開口 40的輪緣41各自嵌接在位于操作單元20的第一接觸面44上的開口 42中。在此，第二接觸面48可選地貼靠在背部端面32上或貼靠在側壁34和36中的一個上。在在此示出的實施例中，第一和第二接觸面44和48彼此成90°角，并分別構成操作單元20的殼體壁的一部分。操作單元20和方形的電機殼體2根據其基本形狀構成兩個彼此嵌接的六面體，在此，電機殼體2通過側棱分別嵌接在由接觸面44和48構成的操作單元 20的矩形插口上。盡管將操作單元設置在電機殼體2的三個側壁32、34、36上的設置選擇性，但是在控制電子裝置18和操作單元20的電氣或電子組件之間的電纜或導線連接45可以是非常簡單的。這樣的電纜或導線連接45只允許一定程度的柔性或一定的間隙，這使得操作單元20能夠以有限的程度由頂面38向上提高。在此，操作單元20必須僅在總體上升高并在必要時傾斜，使它的第二接觸面48能夠圍繞位于背部端壁面32和側壁34之間的角和/或位于背部端壁面32和側壁36之間的角運動，以使操作單元20關于軸線A轉動90°。隨后，操作單元20又向下移動并放置在頂面38上，使得開口 40與開口 42重合地貼靠在一起，或者說使開口 40的輪緣41嵌接在開口 42中。通過使第一接觸面貼靠在構成電機殼體2的第一壁的頂面38上，以及使第二接觸面48貼靠在構成電機殼體2的第二壁的背部端面32上或貼靠在其中一個側壁34和36上,使操作單兀20形狀配合地安放在電機殼體2的一個邊上。操作單元20沿該邊的運動可以通過將輪緣41嵌接在開口 42中來阻止。附加地還可以通過螺絲將操作單元20固定在頂面38上，在此，在這里未示出的螺絲可以通過操作單元20的孔50導入。在該實施例中，前表面24相對于垂直線X傾斜的角α為15°。由此，當從上方斜向觀察泵時，提高了顯示屏26的可讀性。但是，前表面24也可以其他的角度α (特別是在10°和70°之間)傾斜。操作單元20的頂面52以及平行于該頂面52延伸的底面54相對于前表面24成90°角伸展。就此而言，操作單元20的頂面52在操作單元20已組裝的狀態下相對于電機殼體2的頂面38同樣傾斜一個角度α，在此為15°。操作單元20根據其基本形狀構成一個立方體，該立方體嵌接在電機殼體2的方形的基本形狀中或與其相割。可以將操作單元20設置在三個不同的位置上具有下述優點根據泵的安裝位置可以使操作單元20的前表面24這樣取向使其具有良好的可接近性和可查看性。例如，如果泵頭4指向某個壁，則優選將操作單元20設置在背部端面32上，如圖I到圖3所示。相反，如果計量泵與側壁34 —起平行于某個壁，則優選將操作單元20設置在相對的側壁36上，如圖4所示。附圖標記列表2電機殼體4 泵頭6計量室
8吸入接頭10壓力接頭12 底板14驅動電機15 薄膜16傳動裝置18控制電子裝置20操作單元
22 接頭24前表面26顯示屏28 按鈕30 旋鈕32背部端面34，36 側壁38 頂面40 開口41 輪緣42 開口44第一接觸面45 電纜46密封件48第二接觸面50 孔52 頂面54 底面A開口 40和42的中軸線X垂直線α前表面24的傾斜角
權利要求
1.一種泵機組，具有驅動電機(14)和第一殼體(2)，在該第一殼體中設有用于所述驅動電機(16)的運行的控制電子裝置(18)，其特征在于，設有具有至少一個顯示和/或操作元件(26，28，30)的操作單元(20)，該操作單元能夠在至少兩個不同的位置上與所述第一殼體(2 )相連接，或在至少一個位置上與所述第一殼體相連接，所述操作單元還可以替代地設置在所述第一殼體的外部。
2.如權利要求I所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(20)與所述控制電子裝置(18)信號連接。
3.如權利要求I或2所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(20)力配合或形狀配合地與所述第一殼體(2)可松脫地連接。
4.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(20)能夠在至少兩個不同位置上與所述第一殼體(2)相連接，其中，在該至少兩個不同的位置中所述至少一個顯示或操作元件(26，28，30)朝向不同的、優選彼此垂直的空間方向。
5.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(20)可以在所述第一殼體(2)的至少兩個朝向不同方向的側面上定位地與所述第一殼體(2)相連接。
6.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述第一殼體(2)是多面體，并優選基本上是方形的，所述操作單元(20)在至少兩個、優選在三個不同的側壁(32，34，36)上定位地與所述第一殼體(2)相連接。
7.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述第一殼體(2)具有第一壁(38)，信號連接通過該第一壁去往所述操作單元，并且所述操作單元(20)具有兩個接觸面(44，48)，其中，第一接觸面(44)與所述第一殼體(2)的第一壁(38)貼靠在一起，而第二接觸面(48 )可選地與所述第一殼體(2 )的至少兩個與所述第一壁(38 )相鄰的壁(32，34，36 )貼罪在一起。
8.如權利要求7所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(29)的兩個接觸面(44，48)彼此成角度地延伸，優選彼此成90°角地延伸。
9.如權利要求7或8所述的泵機組，其特征在于，所述至少一個顯示或操作元件(26， 28,30)設置在前表面(24)上,該前表面相對于一個接觸面、優選相對于兩個接觸面(44，48)成角度地延伸。
10.如權利要求9所述的泵機組，其特征在于，所述前表面(24)相對于至少一個所述接觸面(44，48)所成的角度a在5°至80°之間，優選所成的角度a在10°至60°之間，特別是所成的角度a在15°至30°之間。
11.如權利要求7到10中任一項所述的泵機組，其特征在于，在所述殼體(2)的第一壁(38)中設置優選為圓形的開口(40)，信號線(45)通過該開口導向所述操作單元(20)。
12.如權利要求11所述的泵機組，其特征在于，所述開口(40)的中心點(A)與至少兩個所述操作單元(20)可以定位于其上的、相鄰于所述第一壁(38)的壁(32，34，36)的邊等距離地間隔開。
13.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述第一殼體(2)是電機殼體，所述驅動電機(16)設置在其中，或者是接線盒。
14.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，該泵機組是計量泵機組或離心泵機組。
15.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述第一殼體(2)是電機殼體，所述驅動電機(16)設置在其中，并且該電機殼體在一側與泵(4)相連接，其中，所述操作單元(20 )可以可選地定位在所述電機殼體(2 )的兩個背向所述泵(4)的側面(32，34，36 )上。
16.如前面任一項權利要求所述的泵機組，其特征在于，所述操作單元(20)與所述第一殼體(2)的被所述操作單元(20)覆蓋的壁(32，34，36，38)的至少一部分相間隔地設置。
全文摘要
本發明涉及一種泵機組，其具有驅動電機(14)和第一殼體(2)，在第一殼體(2)中設有用于驅動電機(14)的運行的控制電子裝置(18)，其中，具有至少一個顯示或操作元件(26，28，30)的操作單元(20)可以在至少兩個不同的位置上與第一殼體可松脫地連接。
文檔編號H02K11/00GK102713301SQ201180006533
公開日2012年10月3日 申請日期2011年1月17日 優先權日2010年1月19日
發明者克勞斯·米勒, 卡斯滕·安東尼斯, 揚·尼德勒, 穆罕默德·邁赫迪·阿亞圖拉赫扎德, 馬蒂亞斯·烏爾默 申請人:格倫德福斯管理聯合股份公司