專利名稱：一種光盤播放方法及裝置的制作方法
一種光盤播放方法及裝置
背景技術：
本發明涉及光盤播放技術，尤其是涉及光盤內容得到網絡或其他 方式增強的光盤的播放方法及裝置。
隨著光存儲技術的發展，光盤不僅可以存儲大量的信息，而且光
盤還可以作為取得更多信息的途徑和窗口 ，如eDVD( Enhanced Digital Versatile Disc, eDVD )格式以及藍光光盤格式(Blu-ray)格式的 光盤等。這些光盤格式突破了以前光盤格式只能支持播放存儲在光盤 上的內容的局限性，能夠進一步支持與光盤內容相關但不是存儲在光 盤上(如網絡中)的內容，即增強內容。例如，光盤播放器在播放光 盤時，除了播放光盤上的內容外，還可以通過光盤上提供的網絡鏈接 信息從網絡中取得與該光盤內容或其中某個場景相關的信息進行播 放，另外還可以根據光盤上提供的鏈接信息，播放本地其他存儲介質 (例如，U盤、硬盤、存儲卡等)中與該光盤上的內容相關的內容。這 些具有內容增強功能的光盤格式可以為用戶帶來許多前所未有的視聽 體驗。
在這些光盤內容得到增強的光盤格式中，光盤播放器的播放引擎 不僅要能夠播放存儲在光盤中的內容，而且還要能夠分別訪問并播放 來自于其他信息源(尤其是網絡)中的與光盤內容相關的內容。圖1 所示的是一個現有的光盤播放裝置100框圖。該裝置100既能播放光 盤和其他本地存儲介質中的內容，還能夠對網絡服務器進行訪問以取 得與光盤內容相關的內容進行播放。
光盤播放裝置100播放光盤時，存儲在光盤上的播放內容可以直 接由播放引擎110才艮據相應的應用程序接口 (APIs, application programs interfaces )來播放。對于與光盤內容相關的存儲在網絡 服務器或本地其他存儲介質中的內容，播放引擎110則根據這些不同 的內容存儲地址和存儲方式，發出相應的指令和應用程序接口命令(例 如，用基于TCP/IP的套接字(socket )基礎命令)去訪問相關地址以 播放這些內容。緩沖管理器130可以控制緩沖器120對增強內容的播 放。
傳統的光盤播放裝置和光盤播放方法需要針對不同存儲介質的內
容使用不同命令和方法進行訪問和播放。播放引擎110不得不去識別
這些內容的存儲信息，同時需要根據不同的內容格式選擇不同的方法 去處理。更進一步地說，存儲在光盤上的內容和其他存儲媒體上的與 光盤內容相應的增強內容只能分別單獨的被光盤播放裝置處理，很難 成為一個整體被使用，這就使得播放引擎的設計/制造十分的復雜性。 如果增強內容中，特別是網絡增強內容中，包括一個新的媒體格
式或者涉及新的網絡協議，播放引擎110也必需增加相應的新的應用
程序接口或升級現有的技術版本，才能播放該相應格式的內容。
因此，需要提供一種光盤播放的方法和裝置，以簡化對光盤內容 及增強內容的播放。
發明內容
本發明的目的是提供一種光盤播放方法和裝置，以克服現有技術 的不足。
本發明提供的光盤播放方法，包括步驟獲取待播放內容的描述 信息；根據所述描述信息生成一個播放文件系統，該播放文件系統根 據待播放內容在存儲介質中的目錄文件系統生成；然后，根據該播放 文件系統播放所述待播放內容。其中，所述的待播放內容包括存儲在 光盤上的播放內容，以及存儲在其他存儲介質(如網絡)中的光盤增 強內容。其中，所述的描述信息包括所述待播放內容的存儲信息。該 方法進一步包括，獲取播放所述的待播放內容的播放軟件資源的信 息，和根據該播放軟件資源的信息和待播放資源的描述信息生成所述 的播放文件系統。根據所述的播放文件系統，用單一的應用程序接口 訪問并播放所述的待播放內容。
本發明提供的光盤播放裝置，包括 一個獲取裝置，用于獲取待 播放內容的描述信息，其中該描述信息包括所述待播放內容的存儲信 息。該光盤播放裝置還包括一個生成裝置，用于根據所述描述信息生 成一個播放文件系統，該播放文件系統與所待播放內容在存儲介質中 的目錄文件系統相對應。該光盤播放裝置還包括一個播放引擎，用于 根據所述的播放文件系統播放所述的待播放內容。所述獲取裝置還用 于獲取播放所述待播放內容所需的播放軟件資源的信息，包括存儲信
息，如緩沖存儲信息。所述的生成裝置還用于根據所述描述信息和所 述的播放軟件資源的信息生成所述的播放文件系統。所述的播放引擎 才艮據所述的播放文件系統用單一的應用程序接口訪問并播放待播放內 容。
根據本發明提供的光盤播放方法和裝置，光盤播放引擎對待播放 內容的播放過程得以簡化，只需運用單一的應用程序接口就可以實現 對不同存儲介質中的內容的訪問和播放。當需要播放新的光盤格式的 內容或有其他新的存儲介質時，不需要對光盤播放引擎進行升級，只 需要根據本發明對其中的一些功能模塊簡單擴充，就可以實現整個光 盤播放裝置的升級，這樣就大大簡化了播放引擎設計和實施的復雜 性。
通過參照結合附圖所進行的如下描述和權利要求，本發明的其他 目的和成就將是顯而易見的，并對本發明也會有更為全面的理解。
參照附圖結合實施例對本發明作詳盡說明。
圖l是現有的光盤播放裝置100框圖2是根據本發明的一個實施例的一個光盤播放裝置200的框
圖3是根據本發明的 一個實施例的 一種光盤播放方法的流程圖； 圖4是根據本發明的一個實施例的播放文件系統的目錄結構構成
圖；和
圖5是根據本發明的一個實施例的播放文件系統的鏈接示意圖。 在所有的附圖中，相同的標號表示相同、相似或相應的特征和功
妙
具體實施例方式
圖2是根據本發明的一個實施例的一個光盤播放裝置200的框 圖。裝置200包括一個獲取裝置210、 一個生成裝置220和一個播放 引擎230。
獲取裝置210用于獲取一個待播放內容的描述信息。待播放內容 包括存儲在光盤上的待播放內容以及與光盤上待播放內容相關的增強
內容。增強內容包括光盤上提供了鏈接地址的網絡中的內容，也可以
包括光盤上提供了鏈接方式的本地其他存儲介質(如，硬盤、u盤等) 中的內容，例如一些文本、靜止圖片、動畫、音頻、視頻片段等等。
獲取裝置210獲取的描述信息包括上述待播放內容的存儲信息，如待 播放內容在光盤上或本地其他存儲介質中存儲地址，或者從網絡中下 載的待播放內容的在緩存器中的緩沖存儲地址等。對于網絡增強內 容， 一般要先行下載到光盤播放裝置的緩存器中以實現無縫播放，在 緩存器中，該網絡內容得到一個緩存地址。
如果待播放內容包括網絡內容，那么為保證網絡內容的順利播 放， 一些支持網絡內容播放的應用程序資源也需要下載到光盤播放裝 置的緩沖存儲器中，并得到相應的緩沖存儲地址。因此，在這種情況 下，獲取裝置210還用于獲取支持待播放內容播放的播放軟件資源信 息，例如應用程序的存儲信息，包括在網絡中的存儲地址或者在光盤 播放裝置的緩存器中的緩沖存儲地址等。
生成裝置220用于將獲取裝置210所獲取的待播放內容的描述信 息生成一個播放文件系統。因為存儲介質中的目錄文件系統中包括了 待播放內容的描述信息，因此生成裝置220可以根據待播放內容在存 儲介質中的目錄文件系統生成，例如光盤內容在光盤上的目錄文件系 統等。 一般可以通過映射或轉換的方法，先根據存儲在光盤上的待播 放內容的目錄文件系統建立一個初始的播放文件系統，然后再將增強 內容的描述信息或者相應的目錄文件系統加入到所建的播放文件系統 中，從而建立待播放內容在光盤播放裝置中的一個統一的播放文件系 統，該文件系統中包含了各種存儲介質中待播放內容的描述信息(如 存儲信息等)。
在待播放內容包括網絡鏈接內容時，生成裝置220還用將播放該 相應的網絡待播放內容所需播放資源信息(如應用程序等)加入到該 播放文件系統中，即將應用程序的存儲信息映射到播放文件系統中， 使該播放文件系統的相關目錄下也包含了這些應用程序的存儲/緩存 地址鏈接。通過建立這樣一個播放文件系統，可以使光盤上的待播放 內容以及增強內容以及播放所需的資源以 一個單一的方式進4亍訪問和 播放。
對于必須經由緩存器進行緩存處理的內容，如果是已經在緩存器
中并具有緩沖存儲地址，那么生成裝置220將把該信息加入到創建的 播放文件系統。如果該內容是在播放過程中下載才擁有緩沖存儲地 址，那么，生成裝置220將在光盤播放過程中不斷更新所創建的播放 文件系統。因此，裝置200還可以包括一個緩沖器(圖中未示出)， 用于對需要進行緩沖處理的待播放內容和相應的播放應用程序進行緩 沖處理。
播放引擎230用于根據上述播放文件系統來播放光盤的待播放內 容，而勿須再訪問光盤上的目錄文件系統。播放引擎230只需用單一 的應用程序接口程序就可以根據該播放文件系統提供的信息順利訪問 并播放光盤上的播放內容和光盤的增強內容。
圖3是根據本發明的一個實施例的一種光盤播放方法的流程圖。 首先，在一張光盤插入到一個播放裝置中后，光盤播放裝置要讀取光 盤上存儲的目錄文件，該目錄文件中包含了待播放內容的一些描述信 息，以及相應的播放軟件資源的信息，如存儲信息等(步驟S305 )。 該步驟S305的目的在于獲取待播放內容的描述信息，因為待播放內容 在存儲介質中的目錄文件系統中包括了待播放內容的描述信息，因此 本實施例根據待播放內容在存儲介質中的目錄文件系統，可以方便的 獲得待播放內容的描述信息。當然，其他的傳統的獲取待播放內容的 描述信息的方法也是可行的。
然后，根據插入光盤的播放內容的目錄文件系統生成一個初始的 播放文件系統(步驟S310)。根據該光盤上的目錄文件，映射生成一 個初始的播放文件系統。具體的生成播放文件系統的過程描述詳見下 文圖4說明。
該初始的播》t文件系統包括一個映射生成的目錄文件系統，具有 與存儲在光盤上的待播放內容的相對應的目錄文件結構。例如，在光 盤目錄文件系統中包括了 "視頻傳輸子目錄(VIDEO-TS)"以及"光 盤增強內容子目錄(DVD —ENAV)"，那么該播放文件系統中也相應的 包括了這兩個子目錄。在該初始的播放文件系統的子目錄中還包括待 播放增強內容的鏈接信息，這些鏈接信息就是指向該待播放增強內容 的存儲路徑。如果該待播放增強內容的播放需要存儲在光盤中的應用 程序來支持，那么這些應用程序的存儲信息也將被映射到播放文件系 統的相關目錄中。
接著，獲取本地其他存儲介質中增強內容的描述信息并加入到播
放文件系統(步驟S320 )。由于在光盤的制作過程中，已經將該光盤 所存儲的內容的一些描述信息，如標題、主題以及一些關鍵詞等進行 了定義并存儲在光盤中，因此只要根據這些信息就可以很容易地在本 地其他存儲介質中找到相應的待播放內容。將這些本地其他存儲介質 中的增強內容的描述信息(例如存儲地址)映射到已建立的播放文件 系統中，從而使該播放文件系統也包含了指向本地其他存儲介質中增 強播放內容的鏈接信息(如本地其他存儲介質中的存儲地址)。
然后，根據網絡增強內容的描述信息更新播放文件系統(步驟 S330 )。通常，網絡中的增強內容以及相應的播放資源(如視頻、音 頻的播放應用程序和其他一些網絡播放所需的應用程序)要先行下載 到光盤播放裝置的緩沖存儲器中再行播放以保證無縫播放，如針對某 個場景，光盤上提供了可以得到某個網絡增強內容的網絡服務器地址 以URL鏈接形式(例如，www, dvd—2. com, cn/video. exe );才艮據這些 URL鏈接信息就可訪問并下載該網絡增強內容及相應的播放資源進行 緩存處理，因此除了具有網絡存儲地址信息外，網絡增強內容和播放 資源被下載后也具有相應的緩沖存儲地址。
根據已下載的網絡增強內容和播放資源的描述信息更新播放文件 系統，是將這些相應的信息，包括緩沖存儲信息按照目錄結構加入到 所建立的播放文件系統中。該播放文件系統包括了指向該下載內容在 緩沖存儲裝置中的緩沖地址的鏈接信息，例如， file: 〃buffer: /Of f set=of f set&Length=length，其中，buf f er表 明該內容在緩沖存儲裝置中，首地址是offset,長度是length。同樣， 該播放文件系統也可以包括直接指向緩沖存儲裝置中應用程序資源的 描述信息。該步驟S330可以在播放過程中進行。
最后，根據所建立的播放文件系統播放光盤(步驟S340 )。根據 該播放文件系統，使用單一的應用程序接口對待播放內容進行播放。 如通過訪問播放文件系統中的鏈接地址 dvd: 〃dvdrom: /VIDEO —TS/VIDEO — TS. IFO， ^番i文裝置就可以獲得文件 VIDEO-TS. IFO的路徑(4呆存在DVD光盤的VIDEO — TS目錄下)，才艮據 這個路徑播放器就可以訪問并播放該文件。播放文件系統的建立使播 放引擎和具體的存儲介質相隔離，對不同存儲介質上的播放內容，播
放引擎不需再單獨采用不同的訪問方式進行，簡化了播放系統的運 行。
需要說明的是，存儲在網絡服務器中的網絡增強內容不僅可以在 播放之前下載，也可以在播放過程中下載到緩沖器或者本地其他存儲 介質中。在下載完畢之后，播放器將這些下載的網絡播放內容的緩存 地址映射到播放文件系統中，從而使播放器通過播放文件系統中提供 的緩存地址鏈接來訪問這些增強內容。
當光盤播放結束之后，播放器可以將該播放文件系統丟棄。由于 播放文件系統會動態產生在光盤插入時，因此當播放結束時播放器可 以自動將該播放文件系統丟棄。但是，考慮到同一張光盤可能被反復 播放，因此也可以在播放結束或者播放過程中將該播放文件系統存儲 在本地其他存儲介質中，這樣在下次播放同一張光盤時就不需要再建 立一個播放文件系統，只需要調用已存在的播放文件系統即可進行光 盤播放。
圖4是根據本發明的一個實施例的播放文件系統的目錄結構構成 圖。播放器根據該光盤上內容的目錄文件系統建立一個初始化的播放 文件系統。假設光盤上播放內容的目錄結構包括一個根目錄，根目錄 下有兩個子目錄"光盤增強內容子目錄"和"視頻傳輸子目錄"，該 "光盤增強內容子目錄，，下還有二級子目錄"字體子目錄"和"頁碼 子目錄，，，所有的文件均保存各自的目錄下。例如，在光盤的"光盤 增強內容子目錄，，下有啟動文件，"視頻傳輸子目錄"下有視頻傳輸 文件等。
由于，播放文件系統的目錄結構和光盤的目錄結構相對應，因此 將光盤的目錄結構全盤映射到播放文件系統中，從而使播放文件系統 的目錄結構與光盤目錄結構相同。從圖4可以看到，該播放文件系統 的目錄結構也包括一個根目錄，根目錄下有"光盤增強內容子目錄" 和"視頻傳輸子目錄"，在"光盤增強內容子目錄"下還有"字體子 目錄"和"頁碼子目錄"。在這些相關子目錄下保存了光盤播放內容 的描述信息，例如，在播放文件系統的"光盤增強內容子目錄中"保 存了啟動文件的描述信息，也就是這個啟動文件的存儲信息。
該播放文件系統除了包含和光盤目錄結構相對應的目錄，還包括 本地其他存儲介質的目錄結構相對應的目錄。當播放器搜索到本地其
他存儲介質中有光盤的相關內容，則需要將本地其他存儲介質的目錄
結構也映射到播放文件系統中。從圖4中可以看到，原播放文件系統 的目錄結構中沒有的目錄，例如"音頻子目錄"需要加入到播放文件 系統的目錄結構中去，該"音頻子目錄，，中保存音頻文件的描述信息。 而對于已經存在的目錄，如"光盤增強內容子目錄"、"字體子目錄" 和"頁碼子目錄"那么只需要將本地其他存儲介質中這些目錄下的文 件(如，中文字體文件、索引文件、片段文件和頁碼文件等)路徑映 射到該播放文件系統的相關目錄中。該播放文件系統的相關子目錄中 保存這些文件的存儲路徑。如果同一子目錄下有相同的文件，如"字 體子目錄，，下已經"中文字體文件"的描述信息，則將本地其他存儲 介質中的新文件"中文字體文件"的描述信息來替換原有的信息。這 樣，該播放文件系統的目錄系統文件已經完整的建立。
圖5是根據本發明的一個實施例的播放文件系統的鏈接示意圖， 進一步說明存儲在該播放文件系統中能夠被鏈接播放的鏈接形式。該 播放文件系統可以根據URI配置來進行鏈接，例如，"file://" URI 配置表明這個內容是一些文件可以從本地存儲空間中提取出；
"http:〃" URI表明這個內容位于網絡服務器上，因此可以用HTTP 協議提取這些內容；"dvd://"表明這個內容位于光盤上，因此光盤 特定的應用程序接口可以被用來提取這些內容。而對于"file: //"URI 的設備標識符(如，buffer:/緩沖器，hd:/硬盤，flash:/閃存)也 可以從物理上識別該播it內容存儲在哪一種介質上。
如圖5所示，對于來自光盤上的內容，不必先被下載到緩沖器， 只需要根據URI配置(指定信息位置的表示方法)直接映射到"視頻 傳輸子目錄"下和"光盤增強內容子目錄"下。例如，視頻傳輸文件 的描述信息以"dvd: 〃dvdrom: /VIDEO —TS/VIDE0 — TS. IF0"形式《呆存， 這表明光盤的視頻文件保存在光盤dvdrom的視頻傳輸子目錄下，文件 名叫 VIDE0_TS. IF0 。 再如，啟動文件的描述信息以 "dvd: 〃dvdrom:/VIDEO_TS/STARTUP.MLS"形式保存在"光盤增強內 容子目錄"中，這表明該啟動文件保存在光盤dvdrom的視頻傳輸子目 錄下，文件名叫STARTUPIS。
雖然，光盤上的播放內容可以不必下載，但是對于某些光盤中的 播放內容也可以被預先下載到緩沖器中，這部分內容可以是一些的圖
片、文本或者音頻、視頻的片段等，這是為了避免播放器在播放這些 內容的時候頻繁跳轉。這部分被下載的內容需要被映射到"光盤增強 內容子目錄，，下，它的表示形式可以是
file: 〃buffer: /Of f set=of f set&length=length ，這表明這個文件 保存在緩存器中，緩存首地址是offset,長度是length。
對于來自本地其他存儲介質的播放內容，也不需要進行下載，該 播放內容的描述信息也可以根據URI配置的文件形式直接映射到"光 盤增強內容子目錄"下。例如，本地其他存儲介質中保存了一張與光 盤內容相關的圖片文件，那么在播放文件系統中以
"file: 〃hd:/disc-a/file, jpg"形式存在。這表明，這張圖片保存 在硬盤的disc — a目錄下，文件名叫"file, jpg"。
對于來自網絡服務器的內容，需要先將播放內容或者應用程序資 源下載到緩沖器，它也可以根據URI配置的文件形式將下載內容的描 述信息映射到"光盤增強內容子目錄"下，例如，有個下載的文本文 件 的 描 述 信 息 以
"f ile: 〃buffer:/Offset = 0x3000&Length=Oxl200，，形式保存。這 表明這個文本文件保存在緩沖器(buffer)當中，它的首地址為 0x3000，長度為0x1200。再如，有個下載的中文字體文件的描述信息 在 " 字 體 子 目 錄 ，， 中 ，它 以
"f ile: 〃buffer:/Offset = 0x0000&Length=Oxl000，，形式保存。這 表明這個中文字體文件保存在緩沖器(buffer )當中，它的首地址為 0x0000，長度為0x1000。或者也可以不用URI配置的文件形式表示， 而直接以指針形式指向緩沖器中下載內容所在的緩沖地址以及內容長 度。
本發明是將光盤上和光盤外的內容以鏈接形式統一映射到播放文 件系統中，播放引擎可以工作在該播放文件系統之上，而不必直接管 理各種內容源。這樣，播放引擎的結構就不必進行大的改變，大大降 低了播放引擎的設計和制造難度。更重要的是，當有新的協議和媒體 格式被引入時，光盤播放引擎不需要做變動，只需要將獲取裝置和生
體就可以，i增加了整二播放裝^的通用性和擴展性。' '
本實施例提出的裝置和方法可以適合于多種光盤格式，例如eDVD
格式以及藍光光盤格式等均可適用。
雖然經過對本發明結合具體實施例進行描述，對于在本技術領域 熟練的人士，根據上文的敘述作出的許多替代、修改與變化將是顯而 易見的。因此，當這樣的替代、修改和變化落入附后的權利要求的精 神和范圍內時，應該被包括在本發明中。
權利要求
1. 一種播放方法，用于播放一張光盤，包括步驟(a)獲取待播放內容的描述信息；(b)根據所述描述信息生成一個播放文件系統；和(c)根據所述播放文件系統，播放所述待播放內容。
2. 如權利要求l所述方法，其中，所述待播放內容包括: 所述光盤提供鏈接方式的待播放的網絡中的內容。
3. 如權利要求l所述的方法，進一步包括步驟對所述待播放內容進行緩沖存儲處理。
4. 如權利要求1或3所述的方法，其中，所述的待播放內容的描述信息包括所述待播放內容的存儲信息。
5. 如權利要求4所述的方法，其中，所述待播放內容的描述信息包括所述待播放內容的緩沖存儲地址。
6. 如權利要求1所述的方法，其中，步驟(a)包括根據所述待播放內容在存儲介質中的目錄文件系統獲取所述的描述信息。
7. 如權利要求1所述的方法，其中，步驟(a)進一步包括獲取播放所述待播放內容的播放軟件資源的信息，步驟(b)進一步包括根據所述描述信息和所述播放軟件資源的信息生成所述的播放文件系統。
8. 如權利要求7所述的方法，其中，所述的播放軟件資源的信息包括播放軟件資源的存儲信息。
9. 如權利要求l所述方法，其中，所述播放文件系統根據所述待播放內容在存儲介質中的目錄文件系統生成。
10. 如權利要求l、7或9所述的方法，其中，根據所述播放文件系統播放待播放內容，包括根據所述播放文件系統用單一的應用程序接口訪問并播放所述待播放內容。
11. 一個播放裝置，用于播放一個光盤，包括一個獲取裝置，用于獲取待播放內容的描述信息； 一個生成裝置，用于利用所述描述信息生成一個播放文件系統；和一個播放引擎，用于根據所述播放文件系統播放所述待播放內容。
12. 如權利要求11所述的裝置，進一步包括 一個緩存裝置，用 于對所述的待播放內容進行緩沖存儲處理。
13. 如權利要求11所述的裝置，其中，所述待播放內容包括存儲 在網絡中的待播放內容。
14. 如權利要求12所述的裝置，其中，所述描述信息包括待播放 內容的存儲信息。
15. 如權利要求14所述的裝置，其中，所述的存儲信息包括緩沖 存儲信息。
16. 如權利要求11所述的裝置，其中，所述的獲取裝置還用于獲 取播放所述待播放內容的播放軟件資源的信息，所述的生成裝置根據 所獲取的播放軟件資源的信息和所述待播放內容的描述信息生成所述 待播放文件系統。
17. 如權利要求16所述的裝置，其中，所述播放軟件資源的信息 包括播放資源的緩沖存儲信息。
18. 如權利要求11所述的裝置，其中，所述的播放引擎根據所述 播放文件系統用單一的應用程序接口訪問并播放所述待播放內容。
全文摘要
本發明提供了一種光盤播放方法。該方法包括步驟獲取待播放內容的描述信息；根據所述描述信息生成一個播放文件系統，然后，根據該播放文件系統播放待播放內容。待播放內容包括光盤內容和增強內容。本發明還提供一種光盤播放裝置，包括一個獲取裝置，用于獲取待播放內容的描述信息；一個生成裝置，用于根據描述信息生成一個播放文件系統；和一個播放引擎，用于根據該播放文件系統用單一的應用程序接口訪問并播放待播放內容。通過本發明，整個播放裝置設計和制造難度將大大降低。
文檔編號G11B27/32GK101390166SQ200580013378
公開日2009年3月18日 申請日期2005年4月12日 優先權日2004年4月29日
發明者何達華, 揚 彭, 盛 金 申請人:皇家飛利浦電子股份有限公司