具功能切換的翻譯系統及其方法
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種翻譯與學習系統及其方法，尤其是指一種具功能切換的翻譯系統及其方法。
【背景技術】
[0002]目前網絡上已經出現了多種翻譯系統，但是現有翻譯系統大都只具翻譯功能，并無提供任何進一步功能，使得翻譯系統過于單一，無法滿足人們對于外語學習的需求。
[0003]即使目前有些提供商為提高翻譯系統的功能多樣化，已著手與為翻譯系統附加一些生詞記錄清單，但是其功能簡單無法給使用者提供良好的學習方式，且基于現有的該生詞記錄清單為翻譯系統的翻譯功能上的附加功能，仍需人為于顯示界面點選，無法進行快速切換，十分不便捷。
[0004]綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在現有翻譯系統功能過于單一，且基于翻譯系統的翻譯功能上增加進一步的功能如何提供方便且快速進行功能模式切換的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此一問題。
【發明內容】
[0005]有鑒于現有技術存在現有翻譯系統功能過于單一，且基于翻譯系統的翻譯功能上增加進一步的功能如何提供方便且快速進行功能模式切換的問題，本發明遂揭露一種具功能切換的翻譯系統及其方法，其中:
[0006]本發明所揭露的具功能切換的翻譯系統，其包含:翻譯模塊、判斷模塊以及生詞模塊。
[0007]翻譯模塊是于顯示內容中選擇查詢字詞并顯示與查詢字詞對應的翻譯結果；判斷模塊是用以判斷移動元件的移動軌跡于預設時間內是否符合預設條件；及生詞模塊是當移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，依據記錄字詞表中的字詞對顯示內容的字詞進行分析，以分析出至少一生詞并標示出生詞。
[0008]本發明所揭露的具功能切換的翻譯方法，其包含下列步驟:
[0009]首先，于顯示內容中選擇查詢字詞并顯示與查詢字詞對應的翻譯結果；接著，判斷移動元件的移動軌跡于預設時間內是否符合預設條件；最后，當移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，依據記錄字詞表中的字詞對顯示內容的字詞進行分析，以分析出至少一生詞并標示出生詞。
[0010]本發明所揭露的裝置與操作方法如上，與現有技術之間的差異在于本發明對移動元件于預設時間內的移動軌跡進行判斷，當移動元件于預設時間內的移動軌跡符合預設條件時，將翻譯功能切換為學習功能，藉此提供翻譯系統由翻譯功能切換為學習功能的簡便性。
[0011]通過上述的技術手段，本發明可以于提供翻譯系統的翻譯功能的基礎上增加學習功能，并達成提供翻譯系統由翻譯功能方便且便利切換為學習功能的技術功效。
【附圖說明】
[0012]圖1繪示為本發明的系統方塊圖。
[0013]圖2繪示為本發明的方法流程圖。
[0014]圖3繪示為本發明的顯示內容示意圖。
[0015]圖4繪示為本發明的翻譯詞庫示意圖。
[0016]圖5繪示為本發明的記錄字詞表示意圖。
[0017]圖6繪示為本發明的翻譯結果顯示示意圖。
[0018]圖7繪示為本發明的生詞標示結果示意圖。
[0019]【符號說明】
[0020]10第一處理模塊
[0021]11接收單元
[0022]12查詢單元
[0023]13翻譯詞庫
[0024]14生成與顯示單元
[0025]20判斷模塊
[0026]30生詞模塊
[0027]40儲存模塊
[0028]50播放模塊
[0029]60 顯示內容
[0030]61顯示區域
[0031]70記錄字詞表
【具體實施方式】
[0032]以下將配合圖式及實施例來詳細說明本發明的實施方式，藉此對本發明如何應用技術手段來解決技術問題并達成技術功效的實現過程能充分理解并據以實施。
[0033]以下首先要說明本發明所揭露的具功能切換的翻譯系統，并請參考「圖1」所示，「圖1」繪示為本發明的系統方塊圖。
[0034]本發明所揭露的具功能切換的翻譯系統，其包含:翻譯模塊10、判斷模塊20以及生詞模塊30。
[0035]首先，由翻譯模塊10所更包含的接收單元11于顯示內容中接收被選擇的查詢字詞，而查詢字詞可通過拖曳方式或是點選方式(在此僅為舉例說明之，并不以此局限本發明的應用范疇)于顯示內容中進行選擇。
[0036]接著，再由翻譯模塊10所更包含的查詢單元12自翻譯詞庫13中查詢出與查詢字詞對應的翻譯結果，最后即可由翻譯模塊10所更包含的生成與顯示單元14于查詢字詞的一側生成顯示區域，并于顯示區域中顯示翻譯結果，即翻譯模塊10是在翻譯模式時，于顯示內容中選擇查詢字詞并顯示與查詢字詞對應的翻譯結果。
[0037]具體而言,假設顯示內容為“This is a book.That is a pen.”,此時于顯示內容為“This is a book.That is a pen.”中字詞為“pen”被選擇,翻譯模塊10的接收單元11即可于顯示內容中為“This is a book.That is a pen.”接收被選擇的查詢字詞為“pen”。
[0038]接著，翻譯模塊10的查詢單元12自翻譯詞庫13中查詢出與查詢字詞為“pen”對應的翻譯結果為“筆”，并由翻譯模塊10的生成與顯示單元14于查詢字詞為“pen”的一側生成顯示區域，并于顯示區域中顯示翻譯結果為“筆”，在舉例中僅以英文翻譯成中文作為示意，不同語系的翻譯應包含于本發明之內，并不以此局限本發明的應用范疇。
[0039]在此同時，即可由儲存模塊40將查詢字詞儲存于記錄字詞表中，記錄字詞表中記錄有冠詞、介詞、由使用者記錄的字詞以及查詢字詞。
[0040]接著，判斷模塊20是用以判斷移動元件的移動軌跡于預設時間內是否符合預設條件，移動元件包含有提示指標、鼠標光標以及卷動軸，并且移動元件即與光標同步移動，移動元件的移動軌跡包含有移動元件的移動次數以及移動元件的移動位移，預設條件包含有于預設時間內移動元件的移動次數、移動元件的移動位移或是兩者的結合大于預設值，上述皆為舉例說明之，并不以此局限本發明的應用范疇。
[0041]具體而言，假設預設時間為“3秒”以及預設值為“4次”，當移動元件在“2秒”內已經移動“5次”，即移動元件的移動軌跡為移動元件的移動次數為“5次”，此時判斷模塊20即可判斷出移動元件于預設時間為“3秒”內的移動次數為“5次”已大于預設值為“4次”，即移動元件的移動軌跡符合預設條件。
[0042]另外假設預設時間為“3秒”以及預設值為“50像素”，當移動元件在“2秒”內已經移動“100像素”，即移動元件的移動軌跡為移動元件的移動位移為“100像素”，此時判斷模塊20即可判斷出移動元件于預設時間為“3秒”內的移動位移為“100像素”已大于預設值為“50像素”，即移動元件的移動軌跡符合預設條件。
[0043]當判斷模塊20判斷出移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，生詞模塊30即可依據記錄字詞表中的字詞對顯示內容的字詞進行分析，以分析出至少一生詞并標示出生詞，生詞模塊30是以字型變化方式、顏色變化方式或是背景變化方式對生詞進行標示。
[0044]具體而言,假設顯示內容為“This is a book.That is a pen.”,并且假設記錄字詞表中所記錄的字詞包含有“this”、“that”、“is”、“a”以及“pen”，當判斷模塊20判斷出移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，生詞模塊30即可依據記錄字詞表中的字詞為 “this”、“that”、“ is”、“a” 以及 “pen” 對顯不內容 “This is a book.That is apen.”的字詞進行分析，即可分析出生詞為“book”并對生詞為“book”進行標示。
[0045]值得注意的是，具功能切換的翻譯系統更包含播放模塊50，當移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，播放模塊50是通過文字轉語音技術對顯示內容進行語音播放，播放模塊50可以是對全部顯示內容或者標示的生詞進行語音播放，也可以對使用者選擇之顯示內容進行語音播放，當移動元件的移動軌跡于預設時間內符合預設條件時，若使用者于顯示內容中選擇部分顯示內容，則播放模塊50播放該使用者選擇之顯示內容，若使用者未于顯示內容中選擇，則播放模塊50根據預先設置播放全部顯示內容或者標示的生詞。
[0046]具體而言，假設顯不內容為“This i