專利名稱：虛擬存檔技術(shù)的制作方法
虛擬存檔技術(shù)相關(guān)申請的交叉參考0001本專利申請要求2007年9月28日提交的編號為60/976,298的美 國臨時專利申請的優(yōu)先權(quán)，因此該專利申請的全部內(nèi)容通過參考合并 于此。技術(shù)領(lǐng)域0002本公開一般地涉及數(shù)據(jù)存儲系統(tǒng)并且更特別地涉及虛擬存檔 技術(shù)。
背景技術(shù)：
0003在當今的信息技術(shù)(IT)環(huán)境中，數(shù)據(jù)的副本可以由數(shù)據(jù)備 份和數(shù)據(jù)存檔來構(gòu)造?？梢酝ㄟ^從在線存儲器層(例如，客戶機的硬 盤)移動和/或復(fù)制數(shù)據(jù)到近線或離線存儲器來執(zhí)行數(shù)據(jù)備份和數(shù)據(jù)存 檔。然而，結(jié)合所述兩個任務(wù)可能很困難，因為數(shù)據(jù)備份和數(shù)據(jù)存檔 可以提供截然不同但又必要的功能。0004備份的目的可以是為客戶機提供保護和操作的可恢復(fù)性。例 如，備份應(yīng)用程序可以周期性地采集活動數(shù)據(jù)的快照以產(chǎn)生備份映像。 來自備份映像的數(shù)據(jù)可以用于在災(zāi)難后恢復(fù)計算機至操作狀態(tài)，或者 在大量文檔被意外刪除或損壞后恢復(fù)這些文檔。因此備份操作保護可 能頻繁改變的活動數(shù)據(jù)。然而，由于稍后的備份映像取代之前的版本， 大多數(shù)備份映像僅保留很短的一段時間(例如幾天或幾個星期)。因 此，備份可以被設(shè)計為短期安全政策以幫助災(zāi)難恢復(fù)。0005存檔的目的可以是通過移除陳舊但歷史性的重要數(shù)據(jù)至檔案 而降低客戶機上的存儲器使用。同樣地，可以創(chuàng)建檔案以符合立法和 良好的共同管理習慣。被存檔的數(shù)據(jù)可以被存儲較長時間(例如幾年 或幾十年)。例如，檔案可以被設(shè)計為提供對幾十年的商業(yè)信息的進 行中的訪問。因此，被存檔的數(shù)據(jù)可能需要維持比備份數(shù)據(jù)所需要的 時間更長的一段時間。0006結(jié)合數(shù)據(jù)備份和數(shù)據(jù)存檔的另一個困難可能在于用于備份和 檔案的數(shù)據(jù)量。 一般地，需要被存檔的數(shù)據(jù)可以僅是需要被備份的數(shù) 據(jù)的一小部分。例如，備份映像可以是硬盤驅(qū)動器的快照或硬盤驅(qū)動 器的一些文件夾，其可能包括除陳舊數(shù)據(jù)以外的大量活動數(shù)據(jù)?；顒?數(shù)據(jù)可以在幾天或幾周內(nèi)變得陳舊。只有陳舊數(shù)據(jù)才可能需要被存檔。 因此，由于維持備份映像較長時間的巨大存儲需求， 一般并不適合將 備份數(shù)據(jù)用于存檔目的。然而，執(zhí)行存檔和備份操作均導(dǎo)致雙倍的數(shù) 據(jù)移動和雙倍的存儲需求。0007鑒于之前所述，可以理解，關(guān)于當前的數(shù)據(jù)備份和數(shù)據(jù)存檔 技術(shù)存在顯著的問題和缺點。發(fā)明內(nèi)容0008公開了用于虛擬存檔的技術(shù)。在一個特定的示例性實施方式 中，所述技術(shù)可以作為一種用于執(zhí)行虛擬存檔的方法而實現(xiàn)，該方法 包括將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄；至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用 到備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄；確定關(guān)于虛擬檔案目錄的備 份映像變?yōu)檫^期以及將該備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。0009根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，備份映像或檔案 映像可以存儲在連接網(wǎng)絡(luò)的存儲器上。0010根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，將備份映像轉(zhuǎn)換 為檔案映像還可以包括將備份映像就地轉(zhuǎn)換為檔案映像或?qū)⒋鏅n所需 的項目復(fù)制到檔案映像。此外，將用于存檔的項目復(fù)制到檔案映像可 以在備份映像過期之前或過期之后執(zhí)行。0011根據(jù)本特定的示例性實施方式的另外的其他方面，所述方法 還可以包括在將備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像后將備份映像標記為過期。0012根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，提供至少一種用 于存儲計算機程序指令的處理器可讀載體，這些指令被配置為可由至 少一個處理器讀取以指示所述至少一個處理器執(zhí)行用于實行所述方法 的計算機處理。0013在另一個特定的示例性實施方式中，所述技術(shù)可以作為一種
用于執(zhí)行虛擬存檔的系統(tǒng)而實現(xiàn)，該系統(tǒng)包括用于將存檔規(guī)則應(yīng)用 到備份目錄的裝置；用于至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄 的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄的裝置；用于確定關(guān)于虛擬檔案目錄的備 份映像變?yōu)檫^期的裝置以及用于將備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像的裝置。0014根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，備份映像或檔案 映像可以存儲在連接網(wǎng)絡(luò)的存儲器上，并且所述系統(tǒng)還可以包括與連 接有網(wǎng)絡(luò)的存儲器進行通信的網(wǎng)絡(luò)。0015在另一個特定的示例性的實施方式中，所述技術(shù)可以作為一 種用于執(zhí)行虛擬存檔的系統(tǒng)而實現(xiàn)，該系統(tǒng)包括連接到網(wǎng)絡(luò)的計算裝 置，該計算裝置被配置為將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄；至少部分地 基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄；確定關(guān) 于虛擬檔案目錄的備份映像變?yōu)檫^期并且將該備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映 像。0016根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，所述計算裝置可 以是備份服務(wù)器。0017根據(jù)本特定的示例性實施方式的其他方面，將備份映像轉(zhuǎn)換 為檔案映像的步驟還可以包括確定備份映像不能被就地轉(zhuǎn)換為檔案映 像，并且復(fù)制存檔所需的項目到檔案映像。0018根據(jù)本特定的示例性實施方式的另外的其他方面，將備份映 像轉(zhuǎn)換為檔案映像的步驟還可以包括確定備份映像可以被就地轉(zhuǎn)換為 檔案映像，并且就地轉(zhuǎn)換備份映像為檔案映像。0019本公開現(xiàn)在將參考如附圖所示的本公開的示例性實施方式進 行更詳細的說明。雖然本公開在下面通過參考示例性實施方式進行說 明，但應(yīng)該理解的是本公開不限于此。獲得了此處的教導(dǎo)的本領(lǐng)域普 通技術(shù)人員將意識到在此處所述的本公開范圍內(nèi)的另外的實現(xiàn)、修改 和實施方式以及其他應(yīng)用領(lǐng)域，并且關(guān)于這些內(nèi)容，本公開可以具有 顯著的實用性。
0020為了促進對本公開更全面的理解，現(xiàn)在參考附圖，其中相同 的元件用相同的標記表示。這些附圖不應(yīng)被解讀為限制本公開，而是
僅旨在說明。0021圖1示出了根據(jù)本公開的實施方式用于虛擬存檔的系統(tǒng)；0022圖2示出了根據(jù)本公開的實施方式用于創(chuàng)建虛擬檔案的處理 的流程圖；0023圖3示出了根據(jù)本公開的實施方式用于將現(xiàn)有的備份映像轉(zhuǎn) 換為檔案映像的處理的流程圖。
具體實施方式
0024參考圖1，示出了根據(jù)本公開的實施方式用于執(zhí)行虛擬存檔的 系統(tǒng)100?？蛻魴C1 IO可以表示包含需要存檔和備份的數(shù)據(jù)的計算裝置。 客戶機IIO可以可操作地連接到網(wǎng)絡(luò)150。備份服務(wù)器130可以是適于 執(zhí)行客戶機110的備份和存檔的計算裝置。備份服務(wù)器130可以包括 備份目錄132和檔案目錄134。在一個或多個實施方式中，備份目錄 132和檔案目錄134可以被包含在備份服務(wù)器130以外的獨立的計算裝 置中。備份服務(wù)器130可以可操作地連接到網(wǎng)絡(luò)150并且可以管理用 于網(wǎng)絡(luò)150上的一個或多個客戶機(例如客戶機110)的備份和存檔操 作。備份服務(wù)器130可以使用用于備份和檔案存儲的存儲器140。存儲 器140可以是存儲器區(qū)域網(wǎng)絡(luò)、磁盤陣列(mid array)、磁帶驅(qū)動器、 光盤驅(qū)動器或其他存儲器裝置。存儲器140可以包含備份映像和/或檔 案映像142、 144和146。0025備份服務(wù)器130可以創(chuàng)建用于客戶機110的備份映像。每個 創(chuàng)建的備份映像均可以與備份目錄132相關(guān)聯(lián)。例如，備份服務(wù)器130 可以獲得客戶機IIO上的活動數(shù)據(jù)的快照以產(chǎn)生備份映像142。備份映 像142可以存儲在存儲器140上。用于備份映像142的信息(例如用 于備份映像上的每個對象的內(nèi)容表格、元數(shù)據(jù))可以存儲在備份目錄 132中。備份目錄132因此可以是包括用于存儲器140中的全部備份映 像的信息的中央貯藏室。在一些實施方式中，備份目錄132可被包含 在與備份服務(wù)器130相獨立的計算裝置上。在一個或多個實施方式中， 每個備份映像均可以分別具有獨立的備份目錄。0026檔案目錄134可以是用于虛擬檔案映像的檔案目錄。也就是 說，檔案目錄134可以通過執(zhí)行虛擬存檔而被創(chuàng)建和/或構(gòu)成。虛擬存
檔可以通過將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄132而獲得。將存檔規(guī)則應(yīng)用 到備份目錄132可以產(chǎn)生在客戶機110上要被存檔的項目列表。所述 項目列表可以變成檔案目錄134中的條目。因此，取代復(fù)制客戶機110中要被存檔的文件以產(chǎn)生檔案映像的是，可以創(chuàng)建虛擬檔案映像。所 述虛擬檔案映像可以包含位于一個或多個備份映像中的項目。所述一 個或多個備份映像因此可以與虛擬檔案映像和檔案目錄134相關(guān)聯(lián)。 因此，虛擬存檔可以通過零數(shù)據(jù)移動執(zhí)行。在一個實施方式中，檔案 目錄134可以存儲在與備份目錄132相獨立的機器中。在一個或多個 實施方式中，項目列表可以被發(fā)送到客戶機110以刪除已被存檔在檔 案目錄134中的數(shù)據(jù)。0027如前所述，被存檔的數(shù)據(jù)可能需要被維持比備份數(shù)據(jù)可能需 要的時間更長的一段時間。因此，備份映像的保留可以不同于檔案的 保留。備份映像可能比與備份映像相關(guān)聯(lián)的虛擬檔案映像過期得更早。0028備份服務(wù)器130可以檢測可能比與一個或多個過期的備份映像 相關(guān)聯(lián)的虛擬檔案映像過期得更早的一個或多個備份映像。如果備份服 務(wù)器130檢測到一個比與備份映像相關(guān)聯(lián)的虛擬檔案映像過期得更早的 備份映像，則備份服務(wù)器130可以在將備份映像標記為過期之前將備 份映像轉(zhuǎn)換為實際的檔案映像。0029在一個或多個實施方式中，備份服務(wù)器130可以將備份映像 就地轉(zhuǎn)換為實際的檔案映像。也就是說，備份服務(wù)器130可以在沒有 數(shù)據(jù)移動的情況下將備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。在這些實施方式中， 備份映像可以保持在可重復(fù)寫入的介質(zhì)(例如磁盤、硬盤驅(qū)動器和磁 帶)上。此外，下面的存儲器系統(tǒng)可以支撐稀疏文檔技術(shù)(例如，Window NT4.0和其后的系統(tǒng)，Unix操作系統(tǒng))。在這些實施方式中，過期的 備份映像可以通過從過期的備份映像中清除檔案映像不需要的項目而 以零數(shù)據(jù)移動被就地轉(zhuǎn)換為檔案映像。從過期的備份映像中清除不需 要的項目可以由存儲器介質(zhì)上的例如但不限于沖孔、零位調(diào)整、收回 存儲器空間等適當操作而獲得。備份服務(wù)器130可以與檔案目錄134 和備份目錄132 —起操作以執(zhí)行對存儲器140中過期的備份映像的轉(zhuǎn) 換動作。0030在一個或多個實施方式中，過期的備份映像不能就地轉(zhuǎn)換。
例如，過期的備份映像可能不包含在可重復(fù)讀寫的介質(zhì)上或者潛在的 文件系統(tǒng)可能不支持稀疏文檔技術(shù)。在這些實施方式中，檔案映像可 以通過從過期的備份映像復(fù)制檔案映像所需的項目到檔案映像而創(chuàng)建。例如，備份服務(wù)器130可以和檔案目錄134和備份目錄132—起 操作以識別需要從過期的備份映像復(fù)制的項目。之后，備份服務(wù)器130 可以復(fù)制那些需要的項目以產(chǎn)生新的檔案映像或復(fù)制那些需要的項目 到現(xiàn)有的檔案映像。因此，可以創(chuàng)建所需要的項目的檔案。此處，備 份服務(wù)器130可以將過期的備份映像標記為過期。因此，存儲器140 可以刪除或處理剛剛過期的備份映像。0031在一個或多個實施方式中，在一個備份映像過期之前，備份 服務(wù)器130可以檢測到該備份映像可能將要過期。在這些實施方式中， 如果備份映像的轉(zhuǎn)換可以就地執(zhí)行，則備份服務(wù)器130可以等待直至 備份變?yōu)檫^期以啟動備份映像的就地轉(zhuǎn)換。如果備份映像的轉(zhuǎn)換不能 就地執(zhí)行，則備份服務(wù)器130可以開始復(fù)制所需的項目以在備份映像 過期前存檔到檔案映像。在這些實施方式中，備份服務(wù)器130可僅在 備份映像保存已過期并且備份映像的轉(zhuǎn)換己完成后將過期的備份映像 標記為過期。0032參考圖2，其示出了根據(jù)本公開的實施方式用于虛擬存檔的方 法200。方法200可以開始于框210。在框220，方法200可以將存檔 規(guī)則應(yīng)用到備份目錄。存檔規(guī)則可以是客戶機存檔規(guī)則。在框230，方 法200可以產(chǎn)生虛擬檔案目錄。虛擬檔案目錄可以通過產(chǎn)生可能需要 從一個或多個備份映像中要被存檔的項目列表而創(chuàng)建。在框240，方法 200可確定一個或多個備份映像保留是否已過期而相關(guān)的虛擬檔案保 留可能仍有效。如果沒有備份映像過期，則方法200可以在框260結(jié) 束。如果有備份映像過期，則方法200可以從框240繼續(xù)到框250。在 框250，方法200可以將過期的一個或多個備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。 在框260，方法200可以結(jié)束。0033參考圖3，其示出了根據(jù)本公開的實施方式用于將過期的備份 映像轉(zhuǎn)換為檔案映像的方法300。方法300可以開始于框310。在框320， 方法300可以確定過期的備份映像是否可以被就地轉(zhuǎn)換為檔案映像。 如果在框320處，方法300確定過期的備份映像不可以就地轉(zhuǎn)換為檔
案映像，則方法300可以繼續(xù)到框325。在框325，方法300可以從過 期的備份映像復(fù)制一個或多個需要的項目到檔案映像。方法300可以 在框340結(jié)束。如果在框320處，方法300確定備份映像可以就地轉(zhuǎn) 換為檔案映像，則方法300可以從框320繼續(xù)到框330。在框330處， 方法300可以收回用于檔案映像不需要的一個或多個項目的過期的備 份映像的存儲器空間。如前所述，在一個或多個實施方式中，過期的 備份映像可以創(chuàng)建在可重復(fù)寫入的介質(zhì)上并且文件系統(tǒng)可支持稀疏文 檔技術(shù)。在這些實施方式中，過期的備份映像可在沒有數(shù)據(jù)移動的情 況下就地轉(zhuǎn)換為檔案映像。也就是說，需要存檔的數(shù)據(jù)將保持在其在 過期的備份映像上的位置處。然而，過期的備份映像變?yōu)闄n案映像。 檔案映像不需要的過期的備份映像上的其他項目將被清除。用于被清 除的其他對象的存儲器空間可以被收回(例如沖孔或零位調(diào)整)。在 框340，方法300可以結(jié)束。0034此處應(yīng)該注意的是，根據(jù)上述本公開的用于共享持久存儲器 最優(yōu)化的技術(shù)通常在某種程度上涉及輸入數(shù)據(jù)的處理和輸出數(shù)據(jù)的產(chǎn) 生。該輸入數(shù)據(jù)的處理和輸出數(shù)據(jù)的產(chǎn)生可以在硬件或軟件中執(zhí)行。 例如，特定的電子元件可以應(yīng)用在計算機處理器或類似或相關(guān)電路中 以便執(zhí)行根據(jù)上述本公開的與文件創(chuàng)建、轉(zhuǎn)移、刪除或網(wǎng)絡(luò)通信相關(guān) 的功能。可選擇地，根據(jù)被存儲的指令進行操作的一個或多個處理器 可以執(zhí)行根據(jù)上述本公開的與文件創(chuàng)建、轉(zhuǎn)移、刪除或網(wǎng)絡(luò)通信相關(guān) 的功能。如果是這樣，則這種指令可以存儲在一個或多個處理器可讀 的載體(例如，磁盤)上或者經(jīng)由一個或多個信號發(fā)送到一個或多個 處理器，這都在本公開的范圍內(nèi)。0035本公開并非由此處所述的特定實施方式限制范圍。實際上， 除了此處所述的那些實施方式，由前面的描述和附圖，本公開的其他 各種實施方式和修改對本領(lǐng)域普通技術(shù)人員將是顯而易見的。因此， 這種其他實施方式和修改被認為落入本公開的范圍內(nèi)。此外，雖然本 公開已在此處以用于特定目的的特定環(huán)境中的特定實現(xiàn)為背景加以描 述，但是本領(lǐng)域普通技術(shù)人員將意識到本公開的有效性不限于此并且 本公開可以為了任意數(shù)量的目的在任意數(shù)量的環(huán)境中有益地實現(xiàn)。
權(quán)利要求
1. 一種用于執(zhí)行虛擬存檔的方法，該方法包括將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄；至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到所述備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄；確定關(guān)于所述虛擬檔案目錄的備份映像變?yōu)檫^期；以及將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中所述備份映像存儲在連接有網(wǎng) 絡(luò)的存儲器上。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中所述檔案映像存儲在連接有網(wǎng) 絡(luò)的存儲器上。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映 像還包括將所述備份映像就地轉(zhuǎn)換為檔案映像。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中將現(xiàn)有的備份映像轉(zhuǎn)換為檔案 映像還包括復(fù)制存檔所需的項目到所述檔案映像。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其中復(fù)制存檔所需的項目到所述檔 案映像在所述備份映像過期前執(zhí)行。
7. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其中復(fù)制存檔所需的項目到所述檔 案映像在所述備份映像過期后執(zhí)行。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，還包括在將所述備份映像轉(zhuǎn)換為所 述檔案映像后，將所述備份映像標記為過期。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映 像還包括確定所述備份映像可以就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像；以及 將所述備份映像就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映 像還包括確定所述備份映像不可以就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像；以及 復(fù)制存檔所需的項目到所述檔案映像。
11. 至少一種用于存儲計算機程序指令的處理器可讀載體，這些指令被 配置為可由至少一個處理器讀取以指示所述至少一個處理器執(zhí)行用于實行 權(quán)利要求1所述的方法的計算機處理。
12. —種用于執(zhí)行虛擬存檔的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括用于將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄的裝置；用于至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到所述備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄的裝置；用于確定關(guān)于所述虛擬檔案目錄的備份映像變?yōu)檫^期的裝置；以及 用于將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像的裝置。
13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中所述備份映像存儲在連接有 網(wǎng)絡(luò)的存儲器上。
14. 根據(jù)權(quán)利要求13所述的系統(tǒng)，其中所述檔案映像存儲在連接有 網(wǎng)絡(luò)的存儲器上。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的系統(tǒng)，該系統(tǒng)還包括與所述連接有網(wǎng)絡(luò) 的存儲器進行通信的網(wǎng)絡(luò)。
16. —種用于執(zhí)行虛擬存檔的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括連接到網(wǎng)絡(luò)的計算裝置，該計算裝置被配置為 將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄；至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到所述備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生 虛擬檔案目錄；確定關(guān)于所述虛擬檔案目錄的備份映像變?yōu)檫^期；以及 將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的系統(tǒng)，其中所述計算裝置是備份服務(wù)器。
18. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的系統(tǒng)，其中將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案 映像還包括確定所述備份映像不可以就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像；以及 復(fù)制存檔所需的項目到所述檔案映像。
19. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的系統(tǒng)，其中將所述備份映像轉(zhuǎn)換為檔案 映像還包括確定所述備份映像可以就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像；以及 將所述備份映像就地轉(zhuǎn)換為所述檔案映像。
全文摘要
公開了一種用于虛擬存檔的技術(shù)。在一個特定的示例性實施方式中，所述技術(shù)可以作為一種用于執(zhí)行虛擬存檔的方法而實現(xiàn)，該方法包括將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄；至少部分地基于將存檔規(guī)則應(yīng)用到備份目錄的結(jié)果而產(chǎn)生虛擬檔案目錄；確定關(guān)于虛擬檔案目錄的備份映像變?yōu)檫^期以及將該備份映像轉(zhuǎn)換為檔案映像。
文檔編號G06F11/14GK101398775SQ20081016580
公開日2009年4月1日 申請日期2008年9月23日 優(yōu)先權(quán)日2007年9月28日
發(fā)明者W·科克倫, Y-P·曹 申請人:塞門鐵克有限公司