專利名稱：用于家用器具的操作部件和家用器具的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于家用器具例如爐灶、烤爐、烹飪區、煙霧吸除罩、洗衣機或洗碗機的操作部件。還提出一種家用器具。
背景技術：
為了調節家用器具的工作狀態，通常使用操作部件比如轉 柄或開關。多數情況下，轉柄為實體設計，使得它位于操作者的手中。為了實現便于抓握，有時在表面上設有銼紋。希望家用器具的操作部件一方面具有人機工程設計，另一方面滿足對往往非常昂貴的設備的美觀要求。
發明內容
在這種背景下，本發明的目的在于，提出一種改進的操作部件。由此提出一種用于家用器具的操作部件，用于設置在操作面板上的開口處。該操作部件在此包括透明體，透明體帶有穿過開口的桿和用于在開口的邊緣區域中貼靠在操作面板上的環形段。該操作部件還包括環形部件，該環形部件在環形段的背離操作面板的一側設置在環形段上，且至少部分地遮蓋環形段。操作部件還具有柱形的轉柄。在此，環形部件包繞轉柄的殼面。為了使得被使用者操作的操作部件與家用器具中的其它配件或開關件耦接，通常設置有操作面板，該操作面板包括橫截面多數情況下為圓形的開口。操作面板也可以是家用器具的表面或飾面部件。所提出的操作部件帶有透明體，透明體包括環形段，這種操作部件能實現對操作部件的整體照明。也可以把透明體理解為從家用器具的內側照射的光導體。操作部件特別是可按人機工程方式靈活地使用。柱形的轉柄特別是在由環形段和環形部件構成的操作面板的區域中環繞。環形段部分地被環形部件遮蓋，由此可朝向轉柄殼面的方向照明。環形段和/或環形部件優選形成從操作面板朝向轉柄殼面延伸的錐形套圈或裙帶。因而，由環形段的和環形部件的側面構成的優選平直的套圈從操作面板的表面環繞轉柄的殼面。根據操作部件的一種實施方式，環形段具有圍繞其圓周的傾斜的被磨砂的側面。通過這種磨砂設計，例如通過桿和環形段從家用器具內側射入的光被散射。由此實現特別均勻的尤其是對環形部件的殼面和/或頂面的照明。在環形段的用塑料設置的實施方式中，表面例如可以被鍛光或磨砂或粗糙化處理。在操作部件的一種實施方式中，轉柄和環形部件抗扭地相互耦接。轉柄和環繞的環形部件由此相互轉動。轉柄可以軸向地移動，亦即沿著環形部件、環形段和轉柄的對稱軸線移動。此外，就操作部件而言，優選轉柄和環形部件可共同地相對于透明體轉動。帶有桿和環形段的透明體優選抗扭地和/或位置固定地設置，由此可以輕易地把整個操作部件固定在操作面板的開口中或開口處。根據操作部件的另一實施方式，環形部件和轉柄由不透光的材料制成。優選環形部件和轉柄由金屬比如不銹鋼制成。表面可以經過打刷處理，以便實現有價值的外觀。帶有桿和環形段的透明體優選材料一體地構造。例如可以用塑料材料輕易地制成透明體。透明體特別是可以采用注塑方法制得。就操作部件而言，透明體的環形段可以使得轉柄與操作面板相間隔。就此而言，可以把環形段用作轉柄和/或環形部件的一種基座。此外，桿可以至少部分地包括螺紋。透明體于是優選可借助螺母固定在開口中。例如可以使得桿穿過開口，且借助螺母和環形段的底面把操作部件夾緊到操作面板上。環形段可以構造成環繞開口的法蘭。根據操作部件的另一實施方式，轉柄具有環繞其圓周的槽。該槽優選設置在轉柄頂面的區域中。槽尤其適合于容納塑料的抓握環。相應的抓握環特別是由硅制成，或者由柔性的橡膠材料制成。根據一種實施方式，操作部件因而包括在槽中伸展的抓握環，該抓握環特別是部分地由優選透明的硅制成。操作部件還可以包括設置在環形段與操作面板表面之間的標示盤。標示盤或板被設計得較薄，且特別是可以粘接在環形段上。在標示盤上可以設有刻度游標或其它指示部 件。優選在轉柄頂面上刻入標示線。通過雕紋可以實現形成特別是金屬的轉柄的有價值的外觀。雕紋還能實現特別耐久的標示。此外提出一種家用器具，其配備有操作面板與操作部件，該操作部件包括透明體，透明體帶有穿過操作面板開口的桿和用于在開口的邊緣區域中貼靠在操作面板上的環形段。該操作部件具有環形部件，該環形部件在環形段的背離操作面板的一側設置在環形段上，且至少部分地遮蓋環形段。還設有柱形的轉柄，其中環形部件包繞轉柄的殼面。操作部件尤其可以是家用器具如烹飪區、爐灶、烤爐、洗碗機或洗衣機的一部分。該操作部件特別是具有前述特征和特性。本發明的其它可能的實施方案也包括前面或下面就實施例所述的特征的未明確提及的組合。在這里，本領域技術人員也可以給操作部件的相應的基本形式添加具體的方面作為改進或補充。
本發明的其它有利設計和方面是從屬權利要求以及本發明的下述實施例的主題。此外將借助優選的實施方式參照附圖詳細地介紹本發明。其中
圖I為操作部件的一個實施方式的示意性的橫剖視 圖2為操作部件的標示盤的一個實施方式的俯視 圖3為操作部件的一個實施方式的示意性的俯視 圖4為操作部件的實施方式的立體 圖5-9為帶有操作部件的家用器具的實施方式的示意圖；和 圖10為操作部件的實施方式的詳細的橫剖視圖。
在這些附圖中，相同的或者功能相同的部件標有相同的附圖標記，只要未做另外說明。
具體實施例方式圖I中所示為操作部件的一個實施方式的示意性的橫剖視圖。圖2和3所示為操作部件的示意性的俯視圖。通常，操作部件經由家用器具表面上的開口插入，在該家用器具中有配件或其它開關裝置。開口多數情況下為圓形，且可使得操作部件的軸穿過以及可在家用器具內部實現耦接。圖I示范性地示出帶有外側面或頂面4的操作面板2,其面向相應的使用者或操作者。內側面或下表面5朝向相應家用器具的內部。設有圓形開口 3，操作部件I穿過該開口。在此，操作部件I包括例如塑料的可透光的透明體6。透明體6具有桿7，該桿經由開口 3伸入到家用器具的內部。透明體在開口 3的區域9中具有環形段8，該環形段的底面16貼靠在操作面板的頂面4上。
在圖I的例子中，在環形段8的底面16與操作面板2的表面4之間設有扁平的標示環或標示盤19。圖2以俯視圖示出了該標示盤。在這里，標示盤19具有內開口，該內開口的直徑與桿7的直徑相匹配。在標示盤19上例如設有游標20，以便向操作者告知工作狀態或給出提示。桿7例如按套筒形式設有外螺紋，從而可借助平頭螺母15把透明體6固定在開口3中。在這里，環形段8起到法蘭的作用，且借助螺母15被牢固地夾緊到操作面板2上。透明體6由此基本上位置固定地且抗扭地固定在開口 3中。操作部件I還包括基本呈柱形的轉柄11。轉柄11可以圍繞其旋轉軸線A旋轉。轉動情況(Drehung)r總是相應于受控家用器具的待調工作狀態。在轉柄11的殼面12周圍設有環形部件10。該環形部件10貼靠在環形段8的頂面上。環形段8和環形部件10的造型經過適當設計，使得圍繞殼面11在操作面板2的表面4的區域中形成裙帶。該裙帶14在此為錐形設計。在這里產生一種經過環形段8的和環形部件10的背離操作面板2的頂面4的表面14A、14B的基本上平直的連接。轉柄11以及環形部件10優選由不銹鋼制成。在這里，轉柄11和環形部件10只能共同地沿著方向r運動，即旋轉。轉柄11還具有用于容納娃環(Silikonring) 18的槽17。槽17在此沿著轉柄11的圓周環繞，并切入其殼面12。硅環18的橫截面例如為方形或矩形，借助于該硅環可以更方便地抓握轉柄11。就此而言，提高了操作可靠性和操作舒適性。錐形金屬的環形部件10還可以帶有用激光刻蝕的調節值，并用作刻度環。在俯視圖3中可看到操作面板2和分別同軸地布置的部件。特別地，環形部件8、環形段10和操作柄11以它們的對稱軸同軸地布置。由此在該俯視圖中可看到環形段8的和環形部件10的形成錐形裙帶的面14A、14B以及操作柄的頂面13。標示盤19的直徑尤其可以小于或等于環形段10的最大直徑。在這里，從操作者來觀察，在環形段10的下面突伸出一個指示游標20。通過指示游標20例如可以指示為哪一個爐灶板設置了相應的操作柄11。圖I中還示出，操作柄3通過軸21與設置在相應家用器具中的開關裝置23耦接。這種耦接例如機械地通過耦接機構22來產生，對該耦接機構將不予以詳述。開關裝置23根據轉柄11的轉動位置控制受控的家用器具的相應工作狀態。還設置有照明裝置24，其朝向透明體6射出光。透明體6發光，因而用作光導體，并通過環形段8的側面14A特別是殼面11以及還通過環形部件10的頂面14B照明。圖4所示為操作部件的實施方式的立體圖。在此，操作部件11包括錐形裙帶或者由環形段8和環形部件10構成的錐形套圈。可照明的環形段8在此設有標示件25。此外在環形部件10的外側面上刻入刻度26。在圖4的例子中給出了例如用于爐灶板加熱功率的數字說明。在旋柄11的頂面13上設有刻入的狹縫27。還可看到硅環18，利用該硅環可改善對旋柄11的把持。通過操作部件I的形式和設計，可以特別靈活地進行布置和定位。例如可以把相應的操作部件靈活地設置在工作面中或上。后續附圖5-9所示為帶有相應操作部件的家用器具的實施方式示意圖。作為示范性的家用器具，給出了烹飪面或嵌入式灶臺。附圖5-9中所示的嵌入式灶臺28均包括嵌入到工作面32中的灶臺板29。這些灶臺還包括兩個尤其可用電加熱的烹飪區30、31。通過對所提出的操作部件的設計，可以任意靈活地布置這些操作部件。 在圖5中示范性地示出了一種操作布局結構，其具有兩個位于烹飪用具前端的前側面33上的操作部件I。烹飪區28的操作者或使用者可以簡單地調節相應烹飪板30、31的工作狀態。在圖6的例子中，操作部件I在工作板32上設置在灶臺的右側附近。圖7中的烹飪區布局結構示出了兩個操作部件，這些操作部件設置在工作板32的前邊緣34與向后錯開的烹飪區29之間。還可以如圖8中所示那樣，把操作部件I設置在烹飪區29附近遠離前邊緣的后面區域中。由此可以特別是防止兒童利用操作部件I進行操作。最后，圖9示出了烹飪區布局結構的另一方案，據此，烹飪區29嵌入工作板32中，操作部件I設置在上限擋36的操作板條35上。在圖9中還可看到從標示板19突伸出來的指示游標。所提出的操作部件由此可以變換地安裝，且可以滿足安裝狀況的要求以及操作者意圖。最后，圖10以詳細橫剖視圖示出了操作部件的實施方式。在這里，圖10所示為沿著轉柄11、環形部件10以及透明體6的對稱軸和旋轉軸線A剖切的剖視圖，該透明體帶有環形段8和桿7。操作部件I在操作面板2的上方具有高度h。操作柄11的頂面的半徑用Rl標出。為硅環設置的槽17以深度t=Rl-R2徑向地伸入到操作柄11中。根據圖10的方位，殼面的一個傾斜的區段12A在槽17的下面延伸，該殼面在其它方面按照扁平柱體的形式進行設計。半徑R3規定了殼面的下部區域12B，該半徑小于頂面的半徑R1。裙帶或套圈14由被詳細地以橫剖視圖示出的環形部件10和環形段8構成。裙帶在此由圍繞轉柄殼面12B的基本上平直的表面14A、14B構成。一方面，環形段8的外側面14A為傾斜造型，另一方面，環形部件10的外側面14B為傾斜造型。在這種情況下，環形段8的傾斜側面14A與操作面板2的表面4夾成一個角度a I。表面4與環形部件10的外側面14B夾成一個角度a 2。根據一種優選的實施方式，角度al=a2。但為了實現改善的照明，也可以考慮使得角度a I小于角度a 2。在圖10中，透明體的穿過開口 3的桿7具有用于使得例如平頭螺母擰緊的螺紋37。盡管本發明已借助各個實施例予以介紹，但本發明可有多種多樣的改型。特別是可改變其所使用的所述材料。此外，特別是環形部件、轉柄和/或透明體的大小比例可改變。 附圖標記清單
1操作部件
2操作面板
3開口
4表面(面向操作者) 5表面(在設備內側)
6透明體
7桿
8環形段
9邊緣區域
10環形部件
11轉柄 12殼面
13頂面
14套圈
14A套圈側面
14B套圈側面
15平頭螺母
16底面
17槽
18娃環
19標示盤
20指示區段
21軸
22耦接機構
23開關裝置
24照明裝置
25指示標示
26刻度雕紋
27標示線
28烹飪區布局結構
29灶臺
30、31念飪板
32工作面
33操作面板
34邊緣
35操作面板36上限擋
37螺紋
A旋轉軸線/縱軸線
h高度
r旋轉方向R1、R2、R3、R4 半徑
a I、a 2角度
權利要求
1.一種用于家用器具的操作部件(1)，用來設置在操作面板(2)上的開ロ(3)處，其中該操作部件(I)具有透明體(6)，該透明體帶有穿過開ロ(3)的桿(7)和用于在開ロ(3)的邊緣區域(9)中貼靠在操作面板(2)上的環形段(8);環形部件(10)，該環形部件在環形段(8)的背離操作面板(2)的一側設置在環形段(8)上，且至少部分地遮蓋環形段(8);柱形的轉柄(11 )，其中環形部件(10 )包繞轉柄(11)的殼面(12 )。
2.如權利要求I所述的操作部件(1)，其特征在于，環形段(8)和/或環形部件(10)形成從操作面板(4)朝向轉柄(11)的殼面(12)延伸的錐形套圈(14)。
3.如權利要求I或2所述的操作部件(1)，其特征在于，環形段(8)具有圍繞其圓周的傾斜的被磨砂的側面(14A)。
4.如權利要求1-3中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，轉柄(11)和環形部件(10)抗扭地相互耦接。
5.如權利要求1-4中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，轉柄(11)和環形部件(10)可共同地相對于透明體(6)轉動。
6.如權利要求1-5中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，環形部件(10)和轉柄(11)不透明，特別是至少部分地由不銹鋼制成。
7.如權利要求1-6中任一項所述的操作部件(1)，其特征在干，帶有桿(7)和環形段(8)的透明體(6)材料一體地構造。
8.如權利要求1-7中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，環形段(8)使得轉柄(11)與操作面板(4)相間隔。
9.如權利要求1-8中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，桿(7)至少部分地具有螺紋，透明體(6)可借助螺母(15)固定在開ロ(3)中。
10.如權利要求1-9中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，環形段(8)被構造成環繞開ロ(3)的法蘭。
11.如權利要求1-9中任一項所述的操作部件(I)，其特征在于，轉柄(11)具有環繞其圓周的槽(17)。
12.如權利要求11所述的操作部件(1)，還帶有在槽(17)中伸展的抓握環(18)，該抓握環特別是至少部分地由硅制成。
13.如權利要求1-12中任一項所述的操作部件(1)，還帶有設置在環形段(8)與操作面板(2)的表面之間的標示盤(19)。
14.如權利要求1-13中任一項所述的操作部件(1)，其特征在于，在轉柄(11)的頂面(13)上刻入標示線(27)。
15.ー種家用器具(28、36)，尤其是烹飪區、爐灶、烤爐、煙霧吸除罩、洗碗機或洗衣機，具有根據權利要求1-14中任ー項的操作部件(I)。
全文摘要
一種用于家用器具的操作部件(1)，用來設置在操作面板(2)上的開口(3)處，其中該操作部件(1)包括透明體(6)，該透明體帶有穿過開口(3)的桿(7)和用于在開口(3)的邊緣區域(9)中貼靠在操作面板(2)上的環形段(8)；環形部件(10)，該環形部件在環形段(8)的背離操作面板(2)的一側設置在環形段(8)上，且至少部分地遮蓋環形段(8)；柱形的轉柄(11)，其中環形部件(10)包繞轉柄(11)的殼面(12)。一種家用器具，包括相應的操作部件(1)。
文檔編號G05G1/08GK102736662SQ20121010610
公開日2012年10月17日 申請日期2012年4月12日 優先權日2011年4月12日
發明者G.維爾斯多夫 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司