過程參數(shù)的輸入和顯示設(shè)備的制作方法

專利名稱：過程參數(shù)的輸入和顯示設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
這里所述的實施例涉及將過程參數(shù)輸入到控制設(shè)備、尤其是這種設(shè)備的輸入和顯示設(shè)備中。
背景技術(shù)：
用于輸入過程參數(shù)的設(shè)備被公知用于不同的目的和應(yīng)用。示例性設(shè)備具有按鍵、旋鈕、觸敏式輸入板(也被稱為觸摸屏)或者所述部分的組合。因此，例如由EP 0 831 276 A1已知一種具有用于控制廚房爐灶的觸摸屏的輸入設(shè)備。此外，觸敏式輸入掩模對于計算機來說是已知的。由WO 9311 518 A1已知由兩個透明的、柔軟的塑料膜組成的觸敏式輸入掩模，其中在所述兩個塑料膜之間安裝有幾乎不可見的電極，該電極在觸摸時建立電接觸并且由此將觸摸的位置、也即操作者的愿望通知給控制單元或者控制設(shè)備，使得該控制設(shè)備可以將觸摸的位置與相應(yīng)地所配的功能進行比較，并且因此執(zhí)行相應(yīng)地請求的功能。
由建筑控制技術(shù)并且尤其由用于建筑的供暖、通風(fēng)和空調(diào)技術(shù)(“HLK技術(shù)”)已知輸入設(shè)備的另一示例性應(yīng)用。在那里通常存在多種組件、例如燃燒器、泵、不同閥門、用于不同房間的溫控器并且可能此外還存在空調(diào)設(shè)備，這些組件全都必須被控制，并且根據(jù)供暖計劃執(zhí)行不同任務(wù)。在此情況下，例如必須由供暖系統(tǒng)在一天的不同時間或者在一周、一個季節(jié)的不同日子或者在假期期間提供不同的供暖溫度。在此情況下，用于較大建筑的控制設(shè)備、例如工業(yè)設(shè)備還要復(fù)雜得多，這經(jīng)常要求相應(yīng)的用戶必須讀完復(fù)雜的并且厚厚的操作說明。
此外，在為建筑控制系統(tǒng)內(nèi)的不同過程調(diào)整相應(yīng)的控制參數(shù)或者過程參數(shù)時的困難在于例如在夏天時或者在冬天時用戶經(jīng)常僅僅很少對相應(yīng)過程參數(shù)的調(diào)整進行改變，使得不同于計算機或者廚房電器的操作，在這里用戶大多數(shù)情況下不再記得控制設(shè)備的操作說明。
相應(yīng)供暖設(shè)備的大的復(fù)雜性、對這種供暖設(shè)備的操作者的復(fù)雜指示和這種設(shè)備的操作之間的相應(yīng)大的時間間隔這些因素很久以來已導(dǎo)致，存在對用于在供暖控制器中輸入過程參數(shù)的可簡單操作并且直觀的用戶界面的需求。
由US 6,595,430已知一種溫控器，其此外具有觸敏式輸入和顯示板(Anzeigefeld)以及多個按鍵。殼體正面的一部分圍繞該輸入和顯示板以及按鍵，并且將這些按鍵與輸入和顯示板分開。溫控器的操作可以利用在輸入和顯示板上方移動的手指或者筆來進行。但是，就功能和可變性而論，該溫控器好像受限于溫變過程的編程。
除了上述關(guān)于復(fù)雜性和用戶友好性的問題之外，在溫控器的情況下還存在安裝方面的問題。原則上有兩種將溫控器固定在墻壁上的方式。溫控器可以被固定到例如用螺絲擰緊到墻壁上的墻上保持器上，或者可以被插入到嵌入到墻壁中的暗線插座中。在后面一種情況中涉及如例如在光開關(guān)和插座中得到應(yīng)用的暗線安裝。
在暗線安裝情況下，框架通常覆蓋該暗線插座，使得例如按照CEE/VDE技術(shù)、結(jié)構(gòu)類型A，暗線插座和在插座和墻壁之間的過渡被覆蓋并且因此是不可見的。該框架如此被構(gòu)造，使得例如溫控器可以被插入到槽中。視制造商而定，有不同顏色(典型地不同白色調(diào))和不同設(shè)計實施方案的框架可用。因此，在初次安裝時并且特別是在以后更換時必須費事地使框架顏色和溫控器的殼體顏色彼此匹配。

發(fā)明內(nèi)容
因此，任務(wù)在于如下改善用于輸入HLK設(shè)備的過程參數(shù)的設(shè)備，即允許操作人員在沒有基礎(chǔ)知識的情況下并且在沒有學(xué)習(xí)長的并且復(fù)雜的操作說明的情況下直觀地對HLK設(shè)備的控制器進行編程，而在該過程中不遭受可變性并且同時避免框架和殼體的費事的顏色匹配。
這里所述的實施例涉及一種用于建筑技術(shù)設(shè)備、尤其是HLK設(shè)備的過程參數(shù)的輸入和顯示設(shè)備。該輸入和顯示設(shè)備具有正面，該正面在操作者側(cè)封閉輸入和顯示設(shè)備的殼體，并且操作者可以在該正面上輸入和讀取過程參數(shù)。輸入和顯示板在整個正面上延伸，使得在運行狀態(tài)中在操作者側(cè)只有輸入和顯示板是可見的。在殼體中存在用于確定環(huán)境溫度的溫度傳感器。
此外，這里所述的、用于輸入過程參數(shù)的設(shè)備的實施例的特征在于殼體的塑料材料是不可見的，而只有LCD顯示器是可見的。由此，該設(shè)備在安裝方面基本上是顏色易協(xié)調(diào)的。
也提供了用戶友好性和可變性。通過選擇不同的操作層面，可以針對每個所選擇的操作層面輸入相應(yīng)的過程參數(shù)，其中這里出現(xiàn)不同的顯示/操作區(qū)。這些顯示/操作區(qū)如此可變地來構(gòu)造，使得這些顯示/操作區(qū)對于每個操作層面來說一方面用作顯示或者操作區(qū)，或者不執(zhí)行任務(wù)，并且分別在其功能、其意義和其大小方面變化，其中根據(jù)操作層面通過不同地構(gòu)造的顯示/操作區(qū)來引導(dǎo)操作人員并且因此保證直觀的用戶指導(dǎo)，其中該顯示/操作區(qū)在輸入和顯示設(shè)備的不同位置上以不同大小并且以不同功能出現(xiàn)。
用戶根據(jù)簡單的、直觀自明的符號通過按壓相應(yīng)的操作區(qū)以菜單方式越過(hangeln)操作層面，所述操作層面通過在不同位置上并且以不同的大小來顯示不同的操作區(qū)而逐步地引導(dǎo)用戶對供暖控制器進行編程。
在此，不同的操作層面的選擇可以以不同的方式來進行首先可以借助于確定的顯示/操作區(qū)來選擇不同的操作層面。因此，如果確定的操作區(qū)被激活，則輸入板的部分或者整個輸入板發(fā)生變化，出現(xiàn)具有不同的大小和功能的新的操作/顯示區(qū)，并且因此以簡單的方式向用戶顯示用戶正在調(diào)整哪個過程參數(shù)并且恰巧當(dāng)前是哪種過程狀態(tài)或者哪個過程參數(shù)。
另一可能性在于，通過使用不同的卡來修改輸入和顯示設(shè)備的輸入板，使得輸入板的相應(yīng)操作區(qū)根據(jù)所使用的卡而具有不同的功能、意義和大小。在此，所述卡配備有用于選擇不同的操作層面的信息。于是，所述卡定義不同的操作層面、輸入和顯示設(shè)備的功能、和顯示/操作區(qū)的至少部分的顯示和選擇。所述卡可以被設(shè)計為磁、機電(RF)、機械、電子或者光學(xué)數(shù)據(jù)載體，并且例如具有信用卡或者電話卡的形式，其中所述信用卡或者電話卡具有磁條、電子芯片(包括RF應(yīng)答器芯片)或者穿孔陣列，以便通知輸入和顯示設(shè)備哪種功能應(yīng)該被調(diào)整，或者輸入和顯示設(shè)備應(yīng)該采用哪種功能。輸入和顯示設(shè)備具有用于與相應(yīng)的卡進行通信的相應(yīng)裝置。
服務(wù)專家或者要相應(yīng)調(diào)整的設(shè)備的用戶能夠借助于這種卡快速地并且低成本地對輸入和顯示設(shè)備進行編程和調(diào)整，其中這種卡在輸入和顯示設(shè)備上部分地或者完全地符合于相應(yīng)的顯示，并且在視覺上代替或者補充該相應(yīng)的顯示、或者在功能上調(diào)整、優(yōu)化該相應(yīng)的顯示和/或確定該相應(yīng)的顯示的參數(shù)(parametrieren)。設(shè)備特定的參數(shù)在現(xiàn)場例如通過插入卡來傳輸，并且被配備設(shè)備圖(Schema)和按鍵分配。于是，通過插入卡來確定該設(shè)備的參數(shù)、控制和優(yōu)化該設(shè)備?？?、可變的顯示/操作區(qū)及其自動分配的組合決定性地減少服務(wù)人員在現(xiàn)場的時間、以及維護、安裝和重新編程成本。
有利地，在通過相應(yīng)的顯示/操作區(qū)輸入過程參數(shù)時，交互地改變各個當(dāng)前的過程參數(shù)，使得操作人員總是對其剛剛所做的進行控制。因此，在輸入相應(yīng)的值時相應(yīng)過程參數(shù)的動態(tài)變化游戲似地使對控制器的編程變得簡便。在此情況下，給出極大不同的圖形可能性，以便使不同的過程參數(shù)的輸入對于操作人員來說變得簡便。
在一種實施例中，輸入板是觸敏式且透明的輸入板，其以公知的方式通過透明的或者半透的觸摸屏元件來實現(xiàn)不同的操作區(qū)。這些透明元件是公知的，并且可以在市場上以大量件數(shù)獲得。在此，有利的是，輸入板可拆卸地與輸入和顯示設(shè)備連接，并且設(shè)置相應(yīng)的通信裝置，以便能夠?qū)崿F(xiàn)輸入板與輸入和顯示設(shè)備之間的通信。該通信可以以有線、受無線電控制或者光學(xué)的方式進行，使得操作人員例如能夠在其房子內(nèi)利用便攜式輸入板對不同的控制器進行編程。
因此，可以定義極大不同類型的操作板或者顯示板，其具有顯示或操作功能，或者僅僅用作無功能的玻璃，用于使位于其下的LCD顯示器、表面、符號或者圖形可見。顯示/操作區(qū)的組合根據(jù)所選擇的操作層面如此來構(gòu)造，使得各個區(qū)用于顯示或者用于操作或者用于顯示并且用于操作、或者也用于覆蓋位于其下的表面或使位于其下的表面可見。也可以在LCD顯示器或顯示/操作表面和觸敏元件、也即“觸摸屏”輸入板之間插入有色的塑料卡或者紙卡，以便在這里實現(xiàn)特別的輸入/顯示選項，其中所述有色的塑料卡或者紙卡遮蓋位于其下的顯示區(qū)的部分。由此，可以突出特別的元素、例如降低溫度的時間和供暖間隔的時間，這些元素可以部分地通過用顏色標(biāo)記的卡、部分地通過位于該卡之下的顯示器來標(biāo)記、突出、或者照亮，以便因此向用戶顯示，該區(qū)目前被激活或者被去激活。


所述實施例的這些和其他方面、優(yōu)點和新特征在參考附圖研究下面的詳述時變得明確。在附圖中相同的元件具有相同的附圖標(biāo)記。
圖1示出用于輸入過程參數(shù)的設(shè)備的一個實施例的示意性正視圖；圖2示出圖1中的設(shè)備的示意性側(cè)視圖；圖3示出被插入到框架中的圖1中的設(shè)備的示意性視圖；圖4示出輸入和顯示設(shè)備的第一示例性操作層面的示意性視圖；圖5示出第二示例性操作層面的示意性視圖；圖6a示出第三示例性操作層面的示意性視圖；圖6b示出第四示例性操作層面的示意性視圖；圖6c示出第五示例性操作層面的示意性視圖；圖7示出另一第五示例性操作層面的示意性視圖；圖8示出根據(jù)圖7的操作層面的一種變型的示意性視圖；圖9示出具有所屬的第六示例性操作層面的動態(tài)第五示例性操作層面的示意性視圖。
圖1示出用于輸入過程參數(shù)的設(shè)備1的一個實施例的示意性正視圖。在一個應(yīng)用實例中，該輸入設(shè)備1是用于HLK設(shè)備的溫控器。該輸入設(shè)備1被安裝在一個房間中并且通過數(shù)據(jù)線與HLK設(shè)備的控制器相連接。針對溫控器應(yīng)用，該輸入設(shè)備1具有這樣的組件，這些組件測量相應(yīng)的室溫并且將控制信號提供給該控制器，使得該控制器根據(jù)所調(diào)整的溫度在不同的白天時間相應(yīng)地控制供暖體的熱水管路。
但是，專業(yè)人士應(yīng)認識到，溫控器只是輸入設(shè)備1的一個例子并且不局限于此。在其他例子中，輸入設(shè)備可以被用于其他建筑自動化任務(wù)，例如用于安全系統(tǒng)、防火設(shè)備、窗戶和網(wǎng)眼窗簾控制設(shè)備。
如在圖1和2中所示，輸入設(shè)備1具有帶正方形正面的殼體。在所示的實施例中，觸敏式輸入和顯示板2在正面的整個面上延伸。該輸入和顯示板2從前面覆蓋輸入設(shè)備1的殼體并且與殼體的側(cè)壁是同一高度。因此，從前面基本上不能看到框架或者殼體的其他部分。
圖3示出被插入到框架8中的輸入設(shè)備1的示意性視圖。在該插入狀態(tài)中框架8包圍該輸入和顯示板2。如從圖3中可以看出，只有輸入和顯示2和框架8是可見的。因此，不必使框架8的顏色與輸入設(shè)備1的殼體的顏色相匹配。因此，初次安裝并且特別是以后的更換被簡化。
在圖1和3中所示的實施例中，輸入和顯示板2是觸摸屏元件，并且示意性地被劃分成四個子區(qū)。區(qū)4顯示目前的室溫。區(qū)4a、4b是輸入?yún)^(qū)并且允許提高(4a)或者降低(4b)室溫。區(qū)6顯示鼓風(fēng)機的運行模式。通過重復(fù)按壓區(qū)6可以選擇可能的模式(1，2，3，自動)之一。
除了所示的具有四個子區(qū)的實施例之外，輸入和顯示板2能夠完全一般地以矩陣形式被劃分成多個行和多個列。這種矩陣的每個小單元都可能被分配一種功能(例如輸入或者顯示)。如果存在多個操作層面，則功能可以根據(jù)當(dāng)前有效的操作層面而不同。
輸入和顯示設(shè)備1具有存在于殼體中的溫度傳感器，用于確定室溫。輸入和顯示板2具有相對于殼體改善了的導(dǎo)熱性，使得溫度傳感器更快地感覺到室溫的變化。在一個實施例中，殼體可以附加地具有一個或者多個開口，這些開口能夠?qū)崿F(xiàn)殼體內(nèi)部和房間之間的空氣交換。由此，溫度傳感器也可以更快地確定溫度變化。
在輸入和顯示設(shè)備1的一個實施例中，可以設(shè)有用于容納卡(例如插入卡)的空腔。這些卡具有相應(yīng)的裝置，使得設(shè)備1能夠識別出哪個卡被插進空腔的開口內(nèi)。輸入和顯示板2根據(jù)所插入的卡而被配備不同的功能、意義和/或大小，使得各個顯示/操作區(qū)具有單獨的功能，或者一組顯示/操作區(qū)被組合為一種單獨的功能或者顯示。
圖4示例性地示出輸入和顯示板2的第一操作層面10a，其中所述輸入和顯示板2被劃分成上面兩行的六個分別可變的顯示/操作區(qū)7b和兩個下面的固定顯示區(qū)7c。最上面左邊的可變的顯示/操作區(qū)7b顯示當(dāng)前時間，其中通過按壓該操作區(qū)來改變整個輸入和顯示板2，并且例如出現(xiàn)根據(jù)圖5的僅僅包含四個區(qū)的第二操作層面10b。在左側(cè)可以看出顯示當(dāng)前時間(這里是09:45)的顯示區(qū)7a。通過按壓上面兩個右邊的操作區(qū)7b可以相應(yīng)地調(diào)整時間，而最下面右邊的操作區(qū)13b用于重新跳回到根據(jù)圖4的第一操作層面10a中。
通過按壓根據(jù)圖4的最上面中間的顯示/操作區(qū)7b例如跳到根據(jù)圖5所示的第二操作層面10b中，該第二操作層面10b可以和用于調(diào)整時間的第二操作層面10b一樣來操作。這里，在左側(cè)顯示當(dāng)前日間溫度(這里是10℃)，而又可以利用右邊兩個上面的操作區(qū)13來調(diào)整當(dāng)前額定日間溫度(例如所期望的室溫)。通過按壓下面右邊的操作區(qū)7b，可以通過返回區(qū)13b重新跳回到屏幕中、也即跳回到根據(jù)圖4的第一操作層面10a中。
同樣利用右邊最上面的顯示/操作區(qū)7b來調(diào)整相應(yīng)的夜間溫度。在根據(jù)圖4的最上面三個顯示/操作區(qū)7b之下可找到一整天對室溫溫控器的調(diào)整。這里，在輸入和顯示板2的下面兩行上可以看到顯示區(qū)7c，其分別顯示不同的時間以及日子12、也即例如分別當(dāng)前的日子。矩形曲線示出在一天的不同時間分別被調(diào)整的室溫，其中點17表明也在最上面左邊的顯示區(qū)7b中所示的相應(yīng)時間。
圖6a示出第三操作層面10c，其中例如通過按壓根據(jù)圖5的返回區(qū)13b可以到達所述第三操作層面10c，只要這被預(yù)先規(guī)定。這里給出不同的工作日，這些工作日又由不同的大的顯示/操作區(qū)7d來顯示。相應(yīng)工作日14的顯示用于調(diào)整各個工作日中的每個工作日的不同的供暖曲線，其中例如復(fù)制功能通過操作區(qū)COPY來安裝。于是，通過操作返回區(qū)13b重新跳回到第一操作層面10a中。但是同樣也可以通過按壓第一操作層面10a的上述相應(yīng)的操作區(qū)跳到根據(jù)圖6a所示的操作層面10c中，使得這里通過按壓相應(yīng)的工作日于是跳到根據(jù)圖5的相應(yīng)第二操作層面10b中，以便這里能夠針對不同時間并且針對不同日間狀態(tài)輸入相應(yīng)的溫度。
圖6b示出第四操作層面10d，其特征在于可以直觀地通過確定各個時刻t1至t6來調(diào)整圖4中所示的矩形曲線。這里，顯示/操作區(qū)7e的最上面兩行不僅用于調(diào)整不同時刻t1至t6，而且用于顯示像這樣的時間、也即針對相應(yīng)時刻當(dāng)前分別所調(diào)整的時間，該當(dāng)前分別所調(diào)整的時間又動態(tài)地通過按壓箭頭區(qū)來改變。在這些區(qū)中分別靜態(tài)地設(shè)有各個時刻t1至t6的說明。因此，顯示/操作區(qū)7e的這最初兩行根據(jù)所調(diào)整的操作層面來滿足顯示區(qū)、操作區(qū)和固定顯示/操作區(qū)的要求。
顯示/操作區(qū)7e的下面兩行一方面用于動態(tài)地顯示分別所調(diào)整的過程參數(shù)t1至t6，以及用于顯示相應(yīng)的日間或者夜間溫度的高度，其中日間或者夜間溫度的高度可以通過左邊下面四個顯示/操作區(qū)來調(diào)整。箭頭區(qū)13同樣又用于此，所述箭頭區(qū)13用于調(diào)整相應(yīng)顯示的溫度14。在改變或者操作相應(yīng)的箭頭區(qū)13時，供暖曲線16a和16b的上位(Potential)或下位改變。
圖6c示出第四操作層面10d的另一實施形式，所述第四操作層面這里同樣針對不同的時刻來定義不同供暖周期的不同開/關(guān)狀態(tài)。顯示/操作區(qū)7b用于此，該顯示/操作區(qū)7b在被觸摸時相應(yīng)地被激活并且例如通過照亮單個操作區(qū)向操作者顯示從現(xiàn)在起可以通過按壓箭頭區(qū)13來改變該操作區(qū)內(nèi)的時刻。通過按壓返回區(qū)13b可以重新跳回到例如第三操作層面10c中。
圖7示出具有大的顯示區(qū)7a的輸入和顯示板2的另一實施形式，所述顯示區(qū)7a通過操作區(qū)7b和其上所布置的箭頭符號13b來改變。相應(yīng)的日間時間間隔、這里也即例如日間運行的符號位于下面左邊的顯示區(qū)15上。也即通過操作兩個左邊上面的箭頭區(qū)例如可以提高或者降低相應(yīng)的日間溫度(這里是24℃)，而通過兩個下面右邊的箭頭區(qū)13可以改變該日間溫度的開或關(guān)的時刻。在此情況下，點17緩慢地在矩形曲線上移動，使得根據(jù)該點位于哪個位置上來激活兩個左邊上面的操作區(qū)7b或者兩個下面右邊的操作區(qū)13，以便用戶這時不僅可以直觀地調(diào)整正確的時間，而且可以直觀地調(diào)整正確的溫度。
圖8示出圖7的第四操作層面10d的另一實施形式，其中這里不是給出如圖7中那樣的矩形曲線，而是給出坐標(biāo)十字，該坐標(biāo)十字不僅在水平軸上給出分別為當(dāng)前的溫度而且也在垂直軸上給出分別有效的時間。通過操作相應(yīng)的箭頭區(qū)13，可以如此改變當(dāng)前分別所調(diào)整的值，使得對于所選擇的過程狀態(tài)15來說可以為相應(yīng)的時間間隔或者時刻調(diào)整相應(yīng)溫度。
圖9示出又包含第五操作層面10e的第四操作層面10b的另一調(diào)整可能性。通過按壓第四操作層面10d的左邊下面兩個箭頭區(qū)13可以動態(tài)地在矩形供暖曲線16上移動點17，其中顯示14同時給出分別為當(dāng)前的時間，點17在該時間位于曲線16上。因此，上面的大的顯示區(qū)7a僅僅用于動態(tài)地顯示分別變化的過程參數(shù)，該過程參數(shù)可以通過兩個下面的箭頭區(qū)來改變。于是，通過按壓相應(yīng)的返回區(qū)13b，可以針對分別所選擇的時間14在第六操作層面10e中調(diào)整當(dāng)前的日間或者夜間溫度14，其中這里根據(jù)在哪個時間14在第五操作層面10d中按壓了返回區(qū)13b，第六操作層面10e的操作區(qū)7a自動地給出相應(yīng)的夜間或者日間符號。于是，通過按壓第六操作層面10e的返回區(qū)13b，可以又跳回到第五操作層面10d中。在第五操作層面10d內(nèi)可以設(shè)有(這里未示出的)另一區(qū)，其保證跳回到根據(jù)圖4的第一操作層面10a中。
權(quán)利要求
1.用于建筑技術(shù)設(shè)備的過程參數(shù)的輸入和顯示設(shè)備(1)，該輸入和顯示設(shè)備具有正面，所述正面在操作者側(cè)封閉所述輸入和顯示設(shè)備(1)的殼體，并且操作者可以在所述正面上輸入和讀取過程參數(shù)，輸入和顯示板(2)，其在整個正面上延伸，使得在運行狀態(tài)中在操作者側(cè)只有所述輸入和顯示板是可見的；以及存在于殼體中的、用于確定環(huán)境溫度的溫度傳感器。
2.按照權(quán)利要求1所述的設(shè)備(1)，其中所述輸入和顯示板(2)包含觸敏元件。
3.按照權(quán)利要求1或者2所述的設(shè)備(1)，其中通過所述輸入和顯示板(2)可以顯示不同的操作層面(10a，...，10e)，通過所述操作層面可以經(jīng)由不同的顯示/操作區(qū)(7，...，7f，13)輸入過程參數(shù)(14，16)。
4.按照權(quán)利要求3所述的設(shè)備(1)，其中可以經(jīng)由所述顯示/操作區(qū)(7，...，7f)輸入所述過程參數(shù)(14，16)，所述顯示/操作區(qū)根據(jù)所選擇的操作層面(10a，...，10e)改變其功能、意義和/或大小，并且其中可變的顯示/操作區(qū)(7，...，7f)對于不同的操作層面(10a，...，10e)來說至少部分地位于不同的位置上。
5.按照權(quán)利要求1所述的設(shè)備(1)，其中所述輸入和顯示板(2)具有觸敏式且透明的輸入板，所述輸入板具有不同的操作區(qū)(7，...，7f)，所述操作區(qū)檢測并轉(zhuǎn)送觸摸、以及使位于所述輸入板之下的表面、顯示或者對象可見。
6.按照權(quán)利要求3所述的設(shè)備(1)，其中存在用于容納卡的開口，所述卡定義不同的操作層面(10a，...，10e)，并且存在用于檢測相應(yīng)卡的類型的裝置。
7.按照權(quán)利要求6所述的設(shè)備(1)，其中所述卡定義所述不同的操作層面(10a，...，10e)、所述設(shè)備(1)的功能、和所述顯示/操作區(qū)(7，...，7f)中的至少部分的顯示和選擇。
8.按照權(quán)利要求7所述的設(shè)備(1)，其中所述卡是磁、電磁、機械、電子、或者光學(xué)數(shù)據(jù)載體，并且所述設(shè)備(1)具有用于與相應(yīng)卡進行通信的相應(yīng)裝置。
全文摘要
用于建筑技術(shù)設(shè)備、尤其是HLK設(shè)備的過程參數(shù)的輸入和顯示設(shè)備具有正面，該正面在操作者側(cè)封閉該輸入和顯示設(shè)備的殼體，并且操作者可以在該正面上輸入和讀取過程參數(shù)。輸入和顯示板在整個正面上延伸，使得在運行狀態(tài)中在操作者側(cè)只有該輸入和顯示板是可見的。在殼體中存在用于確定環(huán)境溫度的溫度傳感器。
文檔編號G05D23/00GK1873574SQ20061008862
公開日2006年12月6日 申請日期2006年5月31日 優(yōu)先權(quán)日2005年5月31日
發(fā)明者J·M·科普利 申請人:西門子瑞士有限公司