專利名稱：稱重單元以及對稱重單元進行溫度調控的方法
技術領域：
本發明涉及一種稱重單元，該稱重單元具有布置在殼體中的稱重系統、布置在殼體外的通過容納件軸與稱重系統連接的負載容納件以及至少一個溫度傳感器。此外，本發明還涉及一種用于尤其結合清潔過程對稱重單元進行溫度調控的方法，該稱重單元具有布置在殼體中的稱重系統、布置在殼體外的通過容納件軸與稱重系統連接的負載容納件以及至少一個溫度傳感器。
背景技術：
對于制藥產業中的稱重單元來說，越來越多地要求利用熱的液體進行清潔或者說消毒或殺菌并且利用溫的到熱的空氣進行干燥。在非常高的溫度的影響下，在此可能會損壞稱重單元。同樣地，在環境中的溫度退回到常溫之后，在沒有采取應對措施時也會引起稱重技術上的規格的偏差。由EP 1925922A1公知一種帶有布置在殼體中的稱重系統的稱重單元。在殼體的外布置了秤盤形式的負載容納件，該負載容納件通過穿過開口進入殼體的容納件軸與稱重系統連接。所述殼體布置在容納結構上，該容納結構是可以調控溫度的并且為此目的與換熱器連接，該換熱器以由與在殼體上的溫度傳感器連接的控制和調節裝置來控制的方式對殼體進行冷卻或者說溫度調控。在此同樣提出，使用用流體填充的換熱器。在此不利的是，所述殼體或者說稱重單元只能間接地作為整體通過容納結構進行溫度調控，這導致相對較長的時間延遲。本領域的技術人員從EP 1925922A1，例如也從EP 1396711B1中獲取如下教導保持殼體內部空間或者說稱重單元沒有空氣流，以保護測量值不被歪曲。由DE 10200598A1公開了一種用于以重量測定的方式測得吸收等溫線的裝置，在該裝置內部同樣通過流過裝置殼體的氣體對分析秤作為整體地進行溫度調控。任務提出因此，本發明的任務是給出一種稱重單元以及用于對稱重單元進行溫度調控的方法，該稱重單元的殼體內部空間或者說稱重系統更直接地進而反應更快地得到冷卻或者說溫度調控。發明說明所述任務在稱重單元方面結合權利要求1的前序部分通過以下得到解決，即，設置導入到殼體中的空氣入口以及從殼體中導出的空氣出口，通過所述空氣入口和空氣出口能夠暫時地引導氣體通過殼體。令人驚訝地已得到證明的是，溫度調控的且尤其是冷卻的氣體穿過稱重單元或者說稱重系統的殼體的傳導在氣體流斷開之后的較短時間后已經顯示出對測量結果沒有產生不利影響。可以在進行清潔之后更快地進行新的測量過程。甚至可行的是，在測量過程期間引導溫度調控的氣體通過殼體。然而在此必須均勻地調節弱的氣體流，稱重值的所出現的偏移量必要時能夠通過修正值進行考慮。由此，尤其能夠在一定的超壓下可靠地阻止顆粒進入到殼體中。本領域技術人員迄今為止致力于使稱重單元、尤其是設置在自動化設備中使用的稱重單元在其稱重系統中保持沒有空氣流。本領域技術人員被這樣的想法所束縛，即，僅僅嘗試間接地通過冷卻體從外部來冷卻稱重單元。根據本發明的優選實施方式，所述氣體是可調控溫度的空氣。根據本發明的另一優選實施方式，用于監控排氣溫度的第一溫度傳感器與空氣出口相鄰地布置。為了監控稱重系統溫度，與稱重系統熱接觸地布置第二傳感器。根據本發明的另一優選的實施方式，其具有溫度調控設備、調節和控制單元以及用于對氣體進行溫度調控的機構。通過所述調節和控制單元能夠依賴于一個或多個溫度傳感器的信號對冷卻或者說溫度調控加以調節。為此，所述溫度調控設備具有用于對氣體進行溫度調控的機構。設置例如換熱器作為用于溫度調控的機構。然而也可以設置帕爾帖元件作為用于溫度調控的機構。根據本發明的另一優選實施方式，在空氣入口和/或空氣出口中設置可調節的閥門。由此，通過調節和控制單元可以對殼體中氣體的壓力和/或體積流加以調節。為了調節壓力，可以在殼體中額外地布置壓力傳感器。根據本發明的另一優選實施方式，氣體從殼體中的排出至少部分地通過殼體的用于負載容納件的容納件軸的開口來實現。由此，尤其能夠阻止清潔液體或臟物通過開口侵入到殼體中。所述任務在方法方面結合權利要求11的前序部分通過以下方法得到解決，即，依賴于在至少一個溫度傳感器上測量到的溫度地暫時地將氣體引導通過殼體。由此，能夠在進行清潔之后更快地進行新的測量過程。甚至可行的是，在測量過程期間將調控溫度的氣體引導通過殼體。然而在此有意義的是，通過調節和控制單元來均勻地調節弱的氣體流，其中同樣可以在必要時考慮修正值。依賴于在配屬于空氣出口的第一溫度傳感器上測量到的溫度以及必要時在配屬于稱重系統的第二溫度傳感器上測量到的溫度地將調控溫度的氣體引導通過殼體。在此，氣體的體積流能夠由控制和調節裝置進行調節。同樣，氣體的壓力能夠由控制和調節裝置來調節。在此，所述控制和調節裝置可以是溫度調控設備的部分。根據本發明的優選實施方式，從第二溫度傳感器的信號中推導出用于結束對稱重單元進行溫度調控的決定。然而，用于結束溫度調控的決定也可以從溫度傳感器的信號的數學上的關系中推導出。根據本發明的另一優選的實施方式，對所使用的氣體進行溫度調控并且/或者進行過濾并且/或者維持以預定的濕度。根據本發明的另一優選實施方式，同樣在稱重期間在稱重單元中對預定的超壓加以調節。根據本發明的優選實施方式，將氣體從殼體中至少部分地通過殼體的開口導出， 該開口用于負載容納件的容納件軸。
由此能夠簡單并且可靠地、必要時與已知的在清潔以及沖洗過程中對開口進行的密封處理相結合地防止以下情況在清潔或者說沖洗稱重單元時，清潔液體或者沖洗液體可能會在負載容納件與殼體表面之間進入到稱重單元或者說稱重單元殼體中。氣體例如可以作為來自外部的壓縮空氣管道的壓縮空氣或者作為壓力供給裝置的吸入的室內空氣而輸入殼體中。本發明的其它細節從下面詳細的描述中以及附圖中獲得，在附圖中示例性地對本發明的優選實施方式加以圖示說明。附圖的簡短說明在附圖中
圖1示出稱重單元的示意性側視圖，以及圖2示出帶有溫度調控設備的稱重單元的示意性側視圖。優選實施方式的說明稱重單元1基本上由負載容納件2、殼體3、稱重系統4以及溫度調控設備5構成。布置在殼體3外的負載容納件2通過容納件軸6與布置在殼體3中的稱重系統4 連接。該殼體3具有開口 7，容納件軸6通過該開口 7穿過殼體3，并且必要時為了清潔過程可通過這里沒有示出的密封件來對所述開口加以密封。所述殼體3在第一端部區域內具有空氣入口 8并且在第二端部區域內具有空氣出口 9。可調控溫度的、在該實施例中是空氣的氣體可以通過空氣入口 8從溫度調控設備5導入到殼體3中并且通過空氣出口 9導出。所述溫度調控設備5具有與該溫度調控設備5相連接的調節和控制單元10。第一溫度傳感器11與空氣出口 9在殼體3中相鄰地布置。第二溫度傳感器12熱接觸地布置在稱重系統4上。所述溫度傳感器11、12通過信號導線13與調節和控制單元10連接。可調節的閥門14位于空氣入口 8的前面，該可調節的閥門14通過控制導線15與調節和控制單元10連接。此外，所述溫度調控設備5具有用于溫度調控的機構16，該機構例如可以構造為換熱器或者帕爾帖元件。此外，該溫度調控設備5具有過濾器17，通過該過濾器17來過濾吸入的空氣。通風機或者說壓力供給裝置18位于可調節的閥門14的前面，通過該通風機或者說壓力供給裝置18能夠吸入并且輸送空氣。該壓力供給裝置18同樣通過控制導線15 與調節和控制單元10連接。此外，在殼體3中布置了壓力傳感器19，該壓力傳感器19通過另一信號導線13與調節和控制單元10連接。依賴于第一溫度傳感器11和第二溫度傳感器12的信號地將調控溫度的也就是大多數是冷卻的氣體引導通過殼體3。通過調節和控制單元10來控制溫度調控。氣體能從殼體3至少部分地通過開口 7或者說在容納件軸6和開口 7之間的中間空間而導出。附圖標記列表1 稱重單元2 負載容納件3 殼體4 稱重系統5 溫度調控設備
6容納件軸7開口8空氣入口9空氣出口10調節和控制單元11第一溫度傳感器12第二溫度傳感器13信號導線14可調節的閥門15控制導線16用于溫度調控的機構17過濾器18壓力供給裝置19 壓力傳感器
權利要求
1.稱重單元(1)，具有布置在殼體(3)中的稱重系統G)、布置在所述殼體(4)外的通過容納件軸(6)與所述稱重系統(4)連接的負載容納件O)、至少一個溫度傳感器(11)，其特征在于，設置導入到所述殼體(3)中的空氣入口(8)以及從所述殼體(3)中導出的空氣出口 (9)，通過所述空氣入口(8)和所述空氣出口(9)能夠暫時地引導氣體通過所述殼體(3)。
2.按權利要求1所述的稱重單元， 其特征在于，所述氣體被調控溫度且優選是空氣。
3.按權利要求1或2所述的稱重單元， 其特征在于，用于監控排氣溫度的第一溫度傳感器(11)與所述空氣出口(9)相鄰地布置。
4.按權利要求1到3中任一項所述的稱重單元， 其特征在于，用于監控稱重系統溫度的第二傳感器(1 熱接觸地布置在所述稱重系統上。
5.按權利要求1到4中任一項所述的稱重單元， 其特征在于，設置溫度調控設備(5)、調節和控制單元(10)以及用于對所述氣體進行溫度調控的機構(16)。
6.按權利要求5所述的稱重單元， 其特征在于，設置換熱器作為所述用于溫度調控的機構(16)。
7.按權利要求5所述的稱重單元， 其特征在于，設置帕爾帖元件作為所述用于溫度調控的機構(16)。
8.按權利要求1到7中任一項所述的稱重單元， 其特征在于，在所述空氣入口(8)和/或所述空氣出口(9)中設置能調節的閥門(14)。
9.按權利要求1到8中任一項所述的稱重單元， 其特征在于，能夠調節所述殼體(3)中所述氣體的壓力和/或體積流。
10.按權利要求1到9中任一項所述的稱重單元， 其特征在于，氣體從所述殼體(3)中的排出能夠至少部分地通過所述殼體(3)的開口(7)來實現， 所述開口(7)用于所述負載容納件O)的所述容納件軸(6)。
11.用于尤其結合清潔過程對稱重單元進行溫度調控的方法，該稱重單元具有布置在殼體C3)中的稱重系統G)、布置在所述殼體C3)外的通過容納件軸(6)與所述稱重系統 (4)連接的負載容納件O)以及至少一個溫度傳感器(11)，其特征在于，依賴于在至少一個所述溫度傳感器(11、1幻上測量的溫度地暫時地將調控溫度的氣體引導通過所述殼體(3)。
12.按權利要求11所述的方法， 其特征在于，依賴于在配屬于空氣出口的第一溫度傳感器(11)上測量的溫度以及在配屬于所述稱重系統的第二溫度傳感器(1 上測量的溫度地將所述氣體引導通過所述殼體(3)。
13.按權利要求11或12所述的方法， 其特征在于，所述氣體的體積流由控制和調節裝置(10)調節。
14.按權利要求11或12所述的方法， 其特征在于，由控制和調節裝置(10)調節所述氣體的壓力。
15.按權利要求12到14中任一項所述的方法， 其特征在于，從所述第二溫度傳感器(12)的信號中推導出用于結束溫度調控的決定。
16.按權利要求12到15中任一項所述的方法， 其特征在于，從所述溫度傳感器(11、12)的所述信號的數學上的關系中推導出用于結束溫度調控的決定。
17.按權利要求11到16中任一項所述的方法， 其特征在于，對所使用的氣體進行溫度調控并且/或者進行過濾并且/或者維持以預定的濕度。
18.按權利要求11到17中任一項所述的方法， 其特征在于，將氣體從所述殼體(3)中至少部分地通過所述殼體(3)的開口(7)導出，所述開口(7) 用于所述負載容納件O)的所述容納件軸(6)。
全文摘要
稱重單元(1)，具有布置在殼體(3)中的稱重系統(4)、布置在殼體(3)外的通過容納件軸(6)與稱重系統(4)連接的負載容納件(2)、至少一個溫度傳感器(11)，其中，設置導入到殼體(3)的空氣入口(8)以及從殼體(3)中導出的空氣出口(9)，通過所述空氣入口(8)和空氣出口(9)能夠引導氣體通過殼體(3)。用于尤其結合清潔過程對稱重單元進行溫度調控的方法，該稱重單元具有布置在殼體(3)中的稱重系統(4)、布置在殼體(3)外的通過容納件軸(6)與稱重系統(4)連接的負載容納件(2)以及至少一個溫度傳感器(11)，其中，依賴于在至少一個溫度傳感器(11、12)上測量的溫度地將調控溫度的氣體引導通過殼體(3)。
文檔編號G01G23/48GK102159925SQ200980136392
公開日2011年8月17日 申請日期2009年10月31日 優先權日2008年11月8日
發明者奧古斯特·海納, 米夏埃爾·勞布施泰因 申請人:賽多利斯股份有限公司