專利名稱：具有油箱的縫紉機以及縫紉機的油箱浸入體的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種具有一用于供應至少一個潤滑點的油箱的縫紉機。本發明還涉及一種在所述縫紉機中使用的油箱浸入體。
背景技術：
縫紉機包括多個必須提供潤滑劑尤其是潤滑油的軸承。為此，縫紉機具有至少一個通過導管連接到潤滑點的油箱。所使用的導管主要是油繩導管—即插入一軟管內的油繩，這種導管能夠使潤滑油緩慢并持續地流動，而且不僅可將潤滑油向下輸送甚至可在有限的范圍內向上輸送。當然，油箱中必須始終存在足夠的可用潤滑油。然而，對油箱中油位的監控相當復雜，所述油箱通常集成在縫紉機的殼體內。因此，必須時常打開所述殼體或殼體上的相應部件以查看油位。
根據US 2301460 A的教導，在油箱位于立柱或臂內并在基板上方的情況下，為縫紉機殼體設置一觀察鏡，該觀察鏡使得能夠查看油位而不必拆開殼體。然而，通過觀察鏡識別油箱的油位存在一些問題，從而經常會在一段時間內注意不到潤滑油的缺乏。
由于縫制車間內的縫紉機不總是消耗相同的潤滑油量，所以為安全起見必須盡可能早地對油位進行查看。因此避免縫紉機缺油以及由此造成的可能的損壞提出了相當多的技術要求。
從DE 2937772 B1和DE 2923750 A1中還已知用于縫紉機的油位指示器。
發明內容
本發明的一個目的是，這樣改進本文開始所述類型的縫紉機，以便實現一工作可靠并可補充裝備/加裝的簡單的油位監控系統。
根據本發明，通過這樣一種縫紉機來實現該目的，所述縫紉機包括一至少部分由透明材料制成的浸入體，該浸入體伸入油箱的一供給貯存器中而且具有至少一個可從該供給貯存器接近的反射面；一用于向所述反射面上發射一光束的光源；一設置在光源由所述反射面反射的光束的光束路徑中的光接收器，該光接收器設計成用于在光束到達光接收器時觸發一開關脈沖。
本發明源自這樣的思想只要反射面被潤滑油潤濕，到達浸入體的反射面的光束就穿過所述反射面進入潤滑油中，但只要油位下降至潤滑油不再浸沒所述反射面則該光束將被反射。然后光束將被反射面反射從而可由一光接收器例如一光敏二極管吸收，從而觸發一用于一視覺或聲音報警信號的開關脈沖。浸入體的材料是透明的，該處可透過一規定波長—即由光源發射的光束的波長—的光。該浸入體可例如為一具有一透明材料制成的底部的空心體，或可為一其外表面構成反射面的完全由透明材料制成的結構。
優選將浸入體從上方垂直插入油箱，并使反射面位于基本為條形的浸入體的下部。
浸入體的透明底部的一平面形式的反射面易于制造，同時又具有足夠的反射特性。
優選將光源和光接收器彼此靠近地設置在浸入體的上部區域，從而可將它們設置在一共同的板上并具有共同的電連接部。如在所述情況中以及尤其是在下面對優選實施例的說明中所述的那樣，浸入體是從上方插入油箱內的，而光源以及光接收器設置于浸入體的上部區域，但要再次強調的是浸入體插入到油箱中的方向對本發明的效果不是非常重要。術語“上部”是用來簡化措辭的。浸入體也可側向或從下面進入油箱，在這樣的情況下優選將光源和光接收器設置在浸入體的最遠的位置或最下方的位置。
浸入體上部區域中用于光源或光接收器的凹部導致油位監控一有利的緊湊設計。
反射面尤其可為浸入體的一外表面，它具有上述的部分反射特性，即只要浸入體浸入在潤滑油中就允許光束進入潤滑油，但在缺油時則起反射作用。這意味著，所述反射特性在潤滑油中和在空氣中至少具有一種變化。例如可通過一由玻璃或合成樹脂制成的棱柱形浸入體來實現這種反射特性。
也可設置兩個反射面，例如兩個相對傾斜尤其是相對成45°的面，其中第一反射面向第二反射面反射光束，而第二反射面再將光束(相對于到第一反射面的入射方向)平行地向回反射。這樣，可將所述光源—例如發光二極管和所述光接收器—例如同樣為一光敏開關二極管并排設置在浸入體的上部區域內并設置在相應的凹部內。
光源和光接收器可設置在一共同的支承板上，所述支承板這樣安裝—例如互鎖在浸入體的上端上，以使所述兩個二極管進入浸入體的凹部。該浸入體和光源和光接收器一起作為一整體的單元集成在油箱的一上蓋中。
優選使光接收器控制一從外部可見的指示燈，該指示燈當光束到達光接收器時閃爍，從而表明油位已經下降到了使所述一個或多個反射面裸露的程度。所述指示燈也可集成到浸入體中，尤其是安裝到該浸入體的支承板上并容納在該浸入體的相應凹部內。可為該指示燈配設一反射面，通過該反射面將指示燈的光線偏轉至一從外部可見的位置。
二極管特別適于用作光源、光接收器和指示燈。這些元件可以很低的成本得到。可從許多標準二極管中選擇光源和指示燈的(光線的)波長以及相應的光接收器的靈敏度，以滿足根據本發明的縫紉機的，尤其是所發射的光線穿過的浸入體的材料的要求。
如果浸入體為油箱蓋整體的組成部分，并且如果支承板固定在所述蓋上，同時光源、光接收器和指示燈通過蓋上相應的孔伸入浸入體的凹部內，則可實現浸入體的一特別緊湊的設計。
在根據本發明的縫紉機中，油箱包括在一殼體的垂直立柱內，并位于一從外部通過其查看報警信號的窗口后面。潤滑油的缺乏可容易地通過指示燈的閃爍從外部得知。本發明不需要以緊密的時間間隔前后多次對油位的預防性查看。
本發明的另一目的是給出一種用于縫紉機油箱的浸入體，通過該浸入體可形成一油位監控單元以用于(對現有縫紉機)進行補充裝備。
根據本發明的浸入體適合于容易并且低成本地用于對甚至是已有縫紉機的油箱進行補充裝備。所述浸入體的優點對應于上述結合根據本發明的縫紉機所作的說明的優點。
根據下面結合附圖對優選實施例的說明，本發明的細節將顯而易見，其中圖1是根據本發明的縫紉機的總體視圖，其包括一具有一根據本發明的缺油顯示的油箱；圖2是根據本發明的油箱局部剖開的放大的側視圖；圖3是圖2的油箱的俯視圖；圖4是圖2和3中的油箱的一蓋的透視圖；圖5是圖4的蓋在圖3的線V-V上的剖視圖；圖6是包括一浸入體的油箱的蓋的細節在圖3的線VI-VI上的剖視圖；圖7是圖2的右側看過去的油箱的視圖。
具體實施例方式
圖1是一縫紉機的示意性側視圖，包括一殼體形式的基板10，一從該基板10垂直伸出的立柱12，以及一平行于基板10從立柱12的上端部延伸出的水平臂14。臂14內通常支承有一從動臂軸(圖1中未示出)；一示意性示出的具有一針的針桿15可由該臂軸驅動而上下往復運動。
立柱12內設置有一第一油箱16設置，后面將對該油箱進行詳細說明。殼體10內設有一第二油箱18。第一油箱16通過一油繩導管20、一分配器22以及一第二油繩導管24對針的引導區域(未示出)進行供應。
第一油箱16通過另一油繩導管26向第二油箱18供應潤滑油，第二油箱18又經由另一油繩導管28連接到一擺梭30。基板10的底部區域容納有一用于收集滴落的潤滑油的油盤32。所收集的潤滑油被經由一導管34抽回分配器22，在導管34處設有一由一馬達38驅動的泵36。整個縫紉機的其它細節在本文中并不重要。
下面結合附圖2至7對油箱16進行詳細說明。根據圖2和3，油箱16具有一箱形框架40，如圖3所示，該框架形狀的一些細節與局部可利用空間相匹配。油箱16安裝在縫紉機立柱12的一殼體壁44上的一凹部42內。箱形框架40由一尤其在圖2和4中可見的蓋46封閉。蓋46包括一成階梯狀上升的凸起區域48和一基本上為板形的較低區域50。該板型區域50具有兩個通向位于該板型區域50下側的管56、58的孔52、54。
這些管容納油繩導管20、26，所述導管已經結合圖1提到過并在圖2和7中示出，但沒在其它視圖中示出。
一浸入體60在所述兩個管56、58之間固定于蓋46的板型區域50的底側，并且尤其是作為一一體式塑料件一體成形在蓋46上。浸入體60伸入油箱16的一供給貯存器61內。板型區域50上設有三個布置成三角形的孔62、64、66；所述孔配設給浸入體60，并通入浸入體60上部區域中相應的凹部68、70、72。圖6中示出兩個分別與孔62、64對齊的凹部68、70。與第三孔66對齊的第三凹部72在圖5中示出。
除了這些凹部68、70、72之外，浸入體60是一由透明材料例如丙烯酸玻璃制成的實心結構。
一支承板74在浸入體60附近放置在蓋46上；該支承板74特別由一一體成形在蓋46上的卡銷(detent)76鎖定就位。在支承板74上配設給所述三個凹部68、70、72的位置處分別設有一作為光源的發光二極管78、一作為光接收二極管的光敏二極管80以及另一發光二極管82。光敏二極管80和附加發光二極管82相連接以進行信號傳輸。所述附加發光二極管82用作由光敏二極管80進行開關的指示燈。
圖5和6是從圖3的線V-V和VI-VI看去的浸入體60的兩個相互垂直的剖視圖。圖6的剖視圖示出發光二極管78和光敏二極管80。圖5的剖視圖示出指示燈82。
浸入體60的底部包括兩個斜面，所述斜面大約以45°彼此相對傾斜并且標記為反射面84、86。由發光二極管78發出的一光束88到達第一反射面84。只要浸入體60浸入在油箱16內的潤滑油浴中，所述光束就如點劃線所示基本上直地穿過反射面84延伸進入潤滑油浴。
當潤滑油浴下降至使浸入體60的底部裸露時，光束88就這樣由所述兩個反射面84、86偏轉從而被平行地朝向光敏二極管80反射。光敏二極管80發出一開關脈沖，從而打開指示燈82以使該指示燈發出一光信號。
如上所述，箱形框架40的壁90(圖2和3右側)嵌入在縫紉機的殼體壁44上的凹部42內。由此形成一窗口92(圖1)，在外部通過該窗口可以看到油箱16。如果沒有將凹部42的尺寸確定成為使指示燈82從外部直接可見，則該指示燈82的光束將通過浸入體60的一附件94，并到達該附件上一設置成45°的反射面96，然后在該反射面被以90°反射出浸入體60，并向外通過窗口92。這樣在縫紉機外部一特定地點從遠處就可看到發光二極管78的信號，從而使工作人員注意到潤滑油的缺乏。
必須補充的是圖2、4、5和6示出(圖1也可見)一導線98，該導線形成二極管78至82之間的連接并供應電子裝置100。
本發明產生了一種結構緊湊的油位監控單元，該單元可與例如常規油箱一起用作一可換/互換性部件。蓋46和浸入體60可注射模制為一整體的單元。只需為浸入體60上側的支承板74設置電連接。潤滑油浴中既沒有可移動部件，也沒有任何電力或電子導線。
如上所述，空間定向—即浸入體60是從上方、側向或下方插入—本身并不重要。起決定性作用的是浸入體60包括一當油箱16充滿時暫時浸入潤滑油內而當油箱16清空時裸露的表面。
無論如何，將油箱16的蓋46或任何相應的蓋件與浸入體60一體注射模制都是有利的。
浸入體60的形狀也無關緊要。只有從光源即發光二極管78將一光束發射到其上的一反射面是不可缺少的。這可以直接進行或在經附加反射面進行偏轉后進行。
當然，可以以與所述實施例中的油箱16相同的方式為設置在縫紉機基板10內的第二油箱18設置一缺油指示器或根據本發明的油位監控單元。然而，如果將油箱16以所述實施例中的方式連接到下部油箱18，則根據本發明對上部油箱16進行油位監控是特別有利的。下部油箱18經由一導管26連接到上部油箱，一單向閥(未標出)防止下部油箱18溢出。這樣只要上部油箱16中油量充足，下部油箱18就始終被適當地填充。
換句話說，通過根據本發明的指示器系統監控上部油箱16就可使油箱16和18都始終被充分填充。
權利要求
1.一種縫紉機，包括—一用于供應至少一個潤滑點的油箱(16)；—一至少部分由透明材料制成的浸入體(60)，該浸入體(60)伸入所述油箱(16)的一供給貯存器(61)內并具有至少一個可從該供給貯存器一側接近的反射面(84、86)；—一用于向所述反射面(84、86)上發射一光束(88)的光源(78)；—一設置在光源(78)由所述反射面(84、86)反射的光束的光束路徑中的光接收器(80)，該光接收器(80)設計成用于在所述光束(88)到達所述光接收器(80)時觸發一開關脈沖。
2.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述浸入體(60)從上方伸入所述油箱(16)，并且所述光源(78)和光接收器(80)設置在所述浸入體(60)的一上部區域。
3.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述反射面(84、86)為所述浸入體(60)的一透明底部區域的平面。
4.一種根據權利要求2所述的縫紉機，其特征在于，所述光源(78)和所述光接收器(80)并排設置在所述浸入體(60)的上部區域。
5.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，在所述浸入體(60)的上部區域設有用于所述光源(78)和所述光接收器(80)的凹部(68、70)。
6.一種根據權利要求5所述的縫紉機，其特征在于，整個所述浸入體(60)都由透明材料組成。
7.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述反射面(84、86)由所述浸入體(60)的一外表面形成。
8.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，設有兩個反射面(84、86)，所述反射面傾斜設置成使由所述反射面(84、86)反射的光束由所述反射面(84、86)與所述光源(78)的光束平行地向回反射到所述光接收器(80)。
9.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述光源(78)和光接收器(80)設置在一放置于所述浸入體(60)上的支承板(74)上。
10.一種根據權利要求9所述的縫紉機，其特征在于，所述光源(78)和光接收器(80)設置在一與所述浸入體(60)卡扣接合的支承板(74)上。
11.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，設有一指示燈(82)，該指示燈(82)從外部可見并能由所述光接收器(80)開關。
12.一種根據權利要求11所述的縫紉機，其特征在于，所述指示燈(82)集成在所述浸入體(60)的上部區域中。
13.一種根據權利要求12所述的縫紉機，其特征在于，所述指示燈(82)位于所述浸入體上部區域中的一凹部(72)內，并且所述指示燈(82)也安裝在所述支承板(74)上。
14.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述光源(78)、光接收器(80)以及指示燈(82)為二極管。
15.一種根據權利要求1所述的縫紉機，其特征在于，所述浸入體(60)為所述油箱(16)的一蓋(46)整體的組成部分，所述支承板(74)固定在該蓋(46)上，同時所述光源(78)、光接收器(80)和指示燈(82)通過所述蓋(46)上相應的孔(62、64、66)伸入所述浸入體的凹部(68、70、72)內。
16.一種用于根據權利要求1所述的縫紉機的浸入體(60)。
全文摘要
本發明涉及一種包括一用于供應至少一個潤滑點的油箱(16)的縫紉機，該縫紉機設有一缺油指示器，所述缺油指示器的特征在于，一可從上方插入所述油箱(16)內并具有一由透明材料制成的底部的浸入體(60)；至少一個所述透明底部上的反射面(84、86)；一位于所述反射面上方并向所述反射面(84、86)發射一光束的光源(78)；以及一位于所述光源由所述反射面反射(78)的光束的光束路徑中的光接收器(80)，從而通過接收所述光束來發射一開關脈沖。
文檔編號G01F23/22GK1680646SQ20051006350
公開日2005年10月12日 申請日期2005年4月8日 優先權日2004年4月8日
發明者A·里弗爾, C·黑克納, J·瓦特曼 申請人:杜爾克普-阿德勒股份公司