專利名稱：流量調節閥的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種具有閥外殼的流量調節閥，該閥外殼包括流道，其中布置有帶可調節節流元件的節流裝置和包括斷流元件的斷流裝置，該斷流元件在關閉位置阻塞流道，斷流元件可以從外側由手柄致動。
背景技術：
這種流量調節閥例如/人WO 01/71289 Al已知。
在諸如加熱和制冷系統的充有液體的系統中，這種流量調節閥用于調整系統不同部分之間的液壓平衡。為此目的，節流裝置設定成在給定壓力條件下，會產生通過流量調節閥的一定流量。該流然后是分配給系統的對應部分的流。通常，這種流量調節閥設置有兩個壓力測量輸出，通過該兩個壓力測量輸出，可以確定節流閥兩側的壓差，該壓差又可轉變為流。該節流閥可以是恒定節流閥。然而，也可以使用節流裝置作為節流閥。在此情況下，除了壓差，還需要關于節流元件的位置或者節流裝置開口寬度的信息。
然而，在許多情況下，如果需要維修工作，流量調節閥也用作切斷閥，以實現系統對應部分的關閉。
利用從WO 01/71289 Al已知的流量調節閥，形成為球的斷流元件可以通過手柄旋轉到關閉位置或打開位置，在關閉位置該斷流元件阻塞流道，而在打開位置中，穿過斷流元件的通道與流道交迭。
手柄具有開口，工具可以插入該開口，并可以通過該工具調節節流元件。
當一旦這種流量調節閥已被設定時，通常將不需要進一步的調節。通常僅關于系統中的變化而產生設定的變化。為此原因，這種流量調節閥通常位于不可接觸的位置，例如在管道中、屋頂下等等。然而，該位置使得安裝者難以到達流量調節閥
發明內容
本發明要解決的技術問題是簡化流量調節閥的操作。
上述技術問題在本文開頭所述類型的流量調節閥中這樣得以解決，即 節流元件也可由手柄操作。 1
利用這種實施例，安裝者不再需要操作工具，即將工具插入流量調節 閥，以調整節流元件。相反，可以使用手柄，其不論以何種方式可以從外 側接觸。因而，手柄具有雙重功能。 一方面，其可以用于將斷流裝置帶入 關閉狀態，從而系統對應的部分被切斷。另一方面，手柄可用于調整流量。
優選的是，手柄和斷流元件可以相互連接。利用該實施例，其可以彼 此獨立地執行斷流元件的致動和節流元件的致動。至少，節流元件可以通 過手柄調節，而不引起斷流元件同時移動。這進一步簡化了操作。
優選地，節流元件布置在心軸上，其可調節地位于推桿中，斷流元件 連接到該推桿。當手柄操作斷流元件時，經由推桿，手柄作用在斷流元件 上。如果僅節流元件必須調節，手柄僅作用在節流元件上，即經由心軸。 在此情況下，手柄和斷流元件之間的連接纟皮斷開。
如果心軸經由螺紋對與推桿接合，這是有利的。如果斷流元件是球閥 的球，尤其屬于這種情況。當手柄旋轉而無到斷流元件的有效連接(active connection),旋轉將使心軸在推桿中軸向位移，因此節流元件的位置變化。 然而，當手柄已接合推桿、從而手柄和斷流元件之間存在活動(積極)連 接時，心軸將與手柄一起旋轉。然而，由于推桿通過手柄的同時旋轉，不 產生心軸和推桿之間的相對旋轉，當斷流裝置被致動時，節流元件的位置 將保持不變。在阻塞之后，或者在阻塞停止之后，不需要節流裝置新的調 整。曾經選擇的調整被維持，而無關斷流裝置被致動的頻率。如果當關閉 或者打開斷流裝置時，手柄旋轉四分之一、四分之三、四分之五圈或者其 它角度，這是不重要的。在任何情況下，節流元件的設定被保持。
優選地，手柄可以平移地位移，第一方向上的運動產生到斷流元件的 有效連接，而在與第一方向相反的第二方向上的運動斷開有效連接。這是 產生和斷開手柄和斷流元件之間的有效連接的相對簡單的方式。同時在不 可接觸的位置中，安裝者可以簡單地位移手柄，如果他希望致動斷流裝置 或者僅調節節流裝置。
優選的是，手柄是扭轉手柄，其可旋轉并可軸向位移地布置在閥外殼 處。為了致動斷流裝置，手柄必須軸向位移。然后，其可^C旋轉以致動斷流裝置。然而，如果僅要求節流裝置的調整，手柄沿相反方向軸向地位移， 因此其僅調節節流元件，而不操作斷流元件。
優選地，設有阻塞裝置，利用該阻塞裝置，所述手柄可以被阻塞在一 個與斷流元件有效連接的位置中。通常，其試圖保持節流裝置的曾經做過
的調節，從而節流裝置不會被錯誤地調節。這通過以下方式簡單地實現 將手柄與斷流元件有效連接并將手柄阻塞在該位置中。在此情況下，僅斷 流裝置可被操作，然而，節流裝置不能位移。
優選的是，所述阻塞裝置包括預緊的彈簧結構，該彈簧結構有效地使 手柄處于阻塞裝置的位置中，在該位置中時手柄與斷流元件保持有效連 接。。當已完成節流裝置的調整時，手柄可以容易地位移達到與斷流裝置 的有效連接，該斷流裝置操作阻塞裝置。例如，在預緊的彈簧結構的作用 下，其可卡鎖到保持器中。阻塞裝置的自動斷開然后是不可能的。相反， 安裝者必須主動操作，以斷開阻塞裝置。
優選地，在阻塞狀態下，手柄覆蓋固定螺母。在此情況下，不能從流 量調節閥拆下手柄。固定螺母由手柄本身覆蓋。這進一步確保節流裝置不 受未授權人員位移。
優選地，關閉位置指示部分布置在手柄處。在許多情況下，手柄的角 度位置將不指示斷流裝置是否阻塞穿過流道的通道。然而，關閉的位置指 示部分會指示對應的狀態。
優選的是，關閉位置指示部分由手柄的位移所操作。如果手柄僅用于 位移節流裝置，手柄可以隨意旋轉，而不使關閉位置指示部分可見。然而， 如果手柄已經位移，關閉位置指示部分顯示斷流元件是否阻塞流道。
優選地，斷流元件可以經由扭矩施加表面操作，當手柄安裝時，該扭 矩施加表面由手柄覆蓋。因而，當手柄已被拆卸且缺失時，也可以實現系 統的部分的阻塞。另外這是許多安裝者執行的措施，從而防止節流裝置的 不期望的調節。如果然后短時間內需要系統的部分的阻塞，扭矩施加表面、 例如正六邊形提供通過另一工具實現流量調節閥的阻塞功能的機會。
以下，參照附圖，基于優選實施例說明本發明
圖1顯示了流量調節閥的側視圖，部分為根據圖3的截面I-I;
6圖2顯示了根據圖3的截面II-II;和 圖3顯示了流量調節閥的俯視圖。
具體實施例方式
流量調節閥1包括閥外殼2，其中布置有流道3。
斷流裝置布置在流道3中，該斷流裝置帶有球形式的斷流元件4，該球 具有通道5，因此在圖1中所示的位置中，流量調節閥被打開。在斷流元件 4的圖2所示的位置中，通道5布置為橫向于流道3。此處，流量調節閥1 -陂阻塞。斷流元件4與閥座6相互作用。
斷流元件4不可旋轉地連接到推桿(tappet) 7。當推桿7旋轉時，斷 流元件4也纟皮旋轉/人而打開或阻塞流道3。
推桿7具有內螺紋8，具有外螺紋10的心軸9擰入內螺紋8。節流元 件11固定在心軸9上，通過旋轉心軸9，節流元件11可以平行于旋轉軸線 12位移。節流元件11的位移將或多或少地釋放穿過斷流元件4的通道5。 相對于推桿7,心軸9由密封件13密封。與斷流元件4 一起，節流元件11 形成節流裝置。
在其上端處，心軸9具有直徑膨脹部分14，其設置有接合內齒15的外 齒,內齒15形成在手柄16中。手柄16通過活接頭螺母17保持在閥外殼2上。
內齒15使得心軸9的直徑膨脹部分14和手柄16之間的連接不可旋轉， 該手柄16形成為4丑轉手柄。然而，在軸向方向上，心軸9相對于手柄16 不可位移，這服務于兩個目的。首先，當調節節流元件ll時，其可以使心 軸9沿軸向方向相對于扭轉手柄16位移。其次，無論如何，也可以使扭轉 手柄16相對于閥外殼2位移，以使手柄16的延伸部分18接合推桿7。
在圖1中，手柄16處于其未與推桿7連接的位置。在此情況下，手柄 16的旋轉將僅使心軸9在推桿7中旋轉。由于推桿7以固定的方式保持在 閥外殼2中，手柄16的旋轉然后將引起節流元件11的位移以及通道5的 自由橫截面的調整。
圖2顯示了以下情形手柄16已在閥外殼2的方向上位移，從而延伸 部分18接合推桿7。在此情況下，手柄16與斷流元件4可旋轉地連接。在 此情形下，手柄16的旋轉將僅引起斷流元件的對應旋轉，即，流道3的阻
7塞或釋放。
當手柄16旋轉時，心軸9也將旋轉，因為直徑延伸部分14仍接合內 齒15。然而，由于同時推桿7也旋轉，不發生心軸9和推桿7之間的相對 旋轉。因而，心軸9在推桿7中的軸向位置及因而節流元件11在通道5中 的位置在手柄16的旋轉期間不會改變。這意味著節流結構5、 11的設定被 保持。
在閥外殼2的方向上，手柄16具有擋板(apron) 19,當手柄16處于 圖2所示的位置中、即手柄16處于與斷流元件4的積極連接中時，該擋板 19覆蓋活接頭螺母17。
手柄16具有一個或多個彈簧元件20，其徑向向外地被預加應力。彈簧 元件20由圓周凸緣21保持在預加應力狀態中，該圓周凸緣21作用在彈簧 元件20的臂22上。
當手柄16已在閥外殼2的方向上軸向位移時，臂22接合在凸緣21后 面，因此手柄16對于遠離閥外殼2的返回運動被鎖住。由于在鎖定狀態下， 臂22在擋板19徑向內側，其從外側不能直接接觸。必須使用工具以使臂 22向外彎曲一定程度從而釋放手柄16的鎖定。
手柄16具有至少一個窗口 23，通過窗口 23可以看見數字或其它符號， 其指出手柄16的旋轉角度。因而，也可以確定節流元件11的位置。圖1 顯示了手柄16圓周上的窗口。圖3顯示了手柄16前側上的另一窗口 24。
窗口 24也用作關閉位置顯示器。當手柄16已位移到圖2所示的位置 時，在該位置中其接合斷流元件4,標記25將出現在窗口 24中，當手柄 16旋轉到斷流元件4的關閉位置時。然而，當手柄16處于圖1的位置時， 在該位置中其不接合斷流元件4，標記25將不出現在窗口 24中，與手柄 16的旋轉位置無關。
以未詳細顯示的方式，推桿7具有扭矩施加表面，然而，〗又當拆除手 柄16時，該扭矩施加表面可被接觸。因而，也可以在缺少手柄16時操作 斷流元件4。
兩個測量輸出26、 27^L設置以將節流元件11形成的節流位置兩側上 的壓力引導到外側。測量輸出26、 27位于凸緣28上，其可旋轉地布置在 管柱29上，該管柱29以相對于流道3的大致直角從閥外殼2突出。因而， 從幾個方向可以接觸測量輸出26、 27。
權利要求
1. 一種具有閥外殼(2)的流量調節閥(1)，該閥外殼(2)包括流道(3)，具有可調式節流元件(11)的節流裝置(4、11)以及斷流裝置布置在該流道(3)中，該斷流裝置包括在關閉位置中阻塞流道(3)的斷流元件(4)，斷流元件(4)可以從外部通過手柄(16)操作，其特征在于，所述節流元件(11)也可以由手柄(16)操作。
2. 根據權利要求l所述的閥，其特征在于，所述手柄(16)和斷流元 件(4)可相互連接。
3. 根據權利要求1或2所述的閥，其特征在于，所述節流元件(ll) 布置在心軸(9 )上，該心軸(9 )可調整地位于推桿(7 )中，斷流元件(4 ) 與推桿(7)連接。
4. 根據權利要求3所述的閥，其特征在于，所述心軸(9)經由螺紋 對(8、 10)與推桿(7)接合。
5. 根據權利要求1至4中任一項所述的閥，其特征在于，所述手柄(16 ) 可以平移地位移，其在沿第一方向運動時與斷流元件(4)有效連接，而在 沿與第一方向相反的第二方向運動時斷開所述有效連接。
6. 根據權利要求5所述的閥，其特征在于，所述手柄(16)是扭轉手 柄，其可旋轉且可軸向位移地布置在閥外殼(2)上。
7. 根據權利要求5或6所述的閥，其特征在于，設有阻塞裝置(20-22),利用該阻塞裝置，所述手柄(16)可以被阻塞在一個與斷流元件(4) 有效連接的位置中。
8. 根據權利要求7所述的閥，其特征在于，所述阻塞裝置(20-22) 包括預緊的彈簧結構(20)，該彈簧結構有效地使手柄(16)處于阻塞裝 置(20-22)的位置中，在該位置中時手柄(16)與斷流元件(4)保持有 效連接。
9. 根據權利要求7或8所述的閥，其特征在于，在阻塞狀態下，手柄 (16)覆蓋固定螺母(17)。
10. 根據權利要求1至9中任一項所述的閥，其特征在于，關閉位置 指示部分(24、 25)布置在手柄(16)上。
11. 根據權利要求IO所述的閥，其特征在于，關閉位置指示部分(24、25)由手柄(16)的位移激勵。
12.根據權利要求1至11中任一項所述的閥，其特征在于，所述斷流 元件(4)可以通過扭矩施加表面操作，當已安裝手柄時，該扭矩施加表面 被手柄(16)覆蓋。
全文摘要
本發明涉及一種包括閥外殼(2)的流量調節閥(1)，該閥外殼(2)具有流道(3)，具有可調式節流元件(11)的節流裝置(4、11)以及斷流裝置布置在該流道(3)中，該斷流裝置包括在關閉位置中阻塞流道(3)的斷流元件(4)，斷流元件(4)可以從外部通過手柄(16)操作。本發明的目的是簡化對上述類型的流量調節閥的操作。為此目的，節流元件(11)也可以通過手柄(16)操作。
文檔編號F16K5/10GK101523097SQ200780037478
公開日2009年9月2日 申請日期2007年10月5日 優先權日2006年10月10日
發明者克勞斯·菲斯克, 拉斯·塞克爾森, 本特·K·拉斯馬森, 莫滕·克里斯滕森, 詹斯·P·施米特, 阿恩·馬克瓦特 申請人:丹佛斯公司