專利名稱：用于園藝泵的連接纜線的纏繞裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種園藝泵、特別是一種潛水泵。
背景技術：
潛水泵典型地具有很長的電的連接纜線。由DE 20 2005 018 336 U1已知了一種 潛水泵，在該潛水泵中設有圍繞泵殼體的支承把手延伸的纏繞纜線。
發明內容
本發明的目的是進一步改進在獨立權利要求的前序部分中所述類型的園藝泵的 操作。在獨立權利要求中描述了本發明。從屬權利要求展示了有利的設計方案和本發明 的改進方案。根據本發明第一個有利的實施方式提出，在其上能纏繞有電的連接纜線的纏繞裝 置可在關閉位置和打開位置之間轉換。關閉位置是纏繞裝置的一個位置，在這個位置中能 以傳統的方式將纜線手動地纏繞到纏繞裝置上或者從纏繞裝置上松開，為此，連續依次地 將線卷卷筒的每個線圈圍繞卷繞裝置設置或從其上取下。與此不同的是，將纏繞裝置的一 個位置稱為打開位置，在該打開位置上，之前在纏繞裝置處于關閉位置時纏繞在其上的纜 線卷筒可以將所有線圈整體取下。由此，松開過程變得尤為簡化，這特別是對于典型的纜線 長度很長的潛水泵來說具有重要意義。為了卷起纜線，將纏繞裝置重新設置到關閉位置上。纏繞裝置優選包括至少一個掛鉤，其中優選實現了在關閉位置與打開位置之間的 轉換。掛鉤在徑向地遠離纜線卷筒指向的方向上打開。為了獲得徑向的方向說明，簡化地 從被纜線卷筒的線圈環繞的內表面的中心點出發，其可歸于面的法線。穿過中心點的面的 法線稱為纏繞軸線且徑向方向稱為垂直于纏繞軸線遠離它指向的方向。掛鉤有利地具有自由的、可相對于泵殼體移動的弓形柄，以便使得纏繞裝置在關 閉位置和打開位置之間轉換。優選地，通過泵殼體的殼體表面形成與自由的弓形柄相對設 置的弓形柄。自由的弓形柄和與其相對設置的弓形柄有利地通過中間的弓形柄相連接，其 特別是通過泵殼體的梯度或突出部形成。自由的弓形柄有利地可以是平面的，例如設計為 帶有或不帶有平面缺口的板狀。掛鉤的自由弓形柄例如可以圍繞擺動軸擺動，使纏繞裝置在關閉位置和打開位置 之間進行轉換。在優選實施方式中，自由的弓形柄可相對于纏繞軸線徑向地移動，并且在此 優選在纏繞軸線方向上相對于關閉位置移動至打開位置。可移動的自由弓形柄可以優選以 形狀配合的連接方式保持在其與纏繞裝置的關閉位置相應的位置上，例如通過制動機構和 /或可松開的保險元件。可移動的自由的弓形柄也可以在復位力的作用下、特別是在彈簧力 作用下保持在關閉位置上并且可以克服復位力轉換到打開位置上。當纏繞裝置在打開位置上時，纜線卷筒可以在可移動的弓形柄上沿基本平行于纏 繞軸線的方向上經過，從掛鉤上向外移動并且從被纏繞裝置中取下。
有利地，纜線卷筒沿著兩個纏繞方向延伸，除了沒有保持結構的可轉換的掛鉤之 外。在另一個實施方式中，掛鉤可以在兩個向下打開的凹部之間在泵的底面上形成， 其中這種凹部特別是可以設置在底部隔離裝置中。在此，掛鉤可以以特別簡單和價廉的形 式來設計。底部隔離裝置特別可以用于，將泵的設計在泵殼體的底面上的吸入口相對于安裝 面以限定的有利的距離保持，這是因為潛水泵經常放置在聚集了不應被吸入的淤泥污物的 安裝面上。除了掛鉤之外，纏繞裝置有利地還包括至少一個用于纜線卷筒的轉向裝置，其中 這樣的轉向裝置相關于纏繞軸線背離掛鉤設置并且包括這樣的結構，該結構將纜線卷筒保 持在殼體上。轉向裝置又可以特別形成一個掛鉤或者一個起到同樣功能的結構。優選地，可以為泵的出口管道分配有所述的轉向裝置。在優選實施方式中，轉向裝 置由出口接口的、從泵殼體上突起的管接頭形成，其中管接頭在卷起纜線卷筒時被纜線卷 筒環繞，也就是位于纜線卷筒的內表面之內。有利地，無論是否有附加的管部段與泵出口端 連接，纜線卷筒都保持在泵殼體上。在作為出口管道的一部分的、與出口管接頭相連接的 管部段中，纜線卷筒可以在從掛鉤中取下之后套在該管部段上并且由此完全從泵殼體上松 開。
下面根據優選的實施例參考附圖進一步說明本發明。在附圖中示出圖1示出具有纏繞纜線的潛水泵；圖2示出根據圖1的、在取下纜線卷筒后的泵；圖3示出另一個實施方式。
具體實施例方式圖1示出潛水泵，其中出口管道AL可替換地沿箭頭BB固定在從泵殼體PG上向上 突起的出口管接頭AS上，以便占據工作位置，或者可以可替換地如箭頭BA所示保持在殼體 一側的保存位置上。眾所周知，具有這種出口管道的潛水泵布局特別是作為具有如所示彎 曲出口管道的雨水桶泵使用。出口管道在出口管接頭AS上的固定方式或者其在殼體一側 的保存位置中的安置方法并不是本發明的內容并且以下將不會繼續闡述。在泵殼體上，作為纜線纏繞裝置的一部分，設有從泵殼體一側凸起的支架VK。支架 VK相對于泵殼體PG視為固定的。支架VK與橫向于泵殼體遠離指向的梯級面BS共同形成 向下開啟的掛鉤的中間弓形柄。泵殼體或支架的部分平面BI形成內側弓形柄或者說掛鉤 的內弓形面。掛鉤還包括自由的弓形件SB，其從梯級面BS向下突出并且在自身與內弓形面 BI之間形成纜線接納部。掛鉤向下打開并且在側視截面圖中基本形成一個倒U形。一條在纜線套口 KA處從泵殼體PG中伸出的連接纜線，作為具有在圖1中象征性 地示出的多個線圈的纜線卷筒KW被纏繞到泵殼體上。在每個線圈中，纜線在掛鉤處從下方 轉向并向上經過另一個轉向裝置引導，并且在中間部段中在掛鉤處的纜線接納部與上部轉向裝置之間延伸。在圖中所示的優選實施例中，上部轉向裝置通過在泵殼體處向上伸出的出口管接口 AS形成。但特別是上部轉向裝置也可以以其它不同的方式實現。在圖I中共同示出了虛構的纏繞軸線WA。上部轉向裝置相關于纏繞軸線WA背離于掛鉤布置。此處也可以在其它布局里設有一個以上的其它的轉向裝置。掛鉤的背離于泵殼體PG的自由弓形柄SB在支架VK內可移動地支撐并且可以例如借助手柄HS (該手柄可在支架VK的狹槽中移動)，沿圖中在自由弓形柄SB處所標示的雙箭頭的方向垂直地移動。在圖I中示出處于關閉位置上的自由弓形柄SB，其中，纜線卷筒的線圈保持在殼體上的向下開啟的掛鉤內。弓形柄設計為扁平的并具有平面缺口。如果從圖I中所示的卷起并保持住的纜線卷筒KW的情況出發，借助手柄HS將自由弓形柄SB垂直向上移動到支架VK內，則首先使得背離于泵殼體PG的、通過自由弓形柄 SB截斷的掛鉤接納空間對于纜線卷筒而言開通并且纜線卷筒可以如在圖2中在中間位置上所示地在側面在返回到支架VK中的自由的弓形柄下方穿過在側面遠離地偏轉，如通過弧形方向箭頭El所示地。隨后，如通過第二個弧形方向箭頭E2所示，纜線卷筒也可以輕松地經過管接頭AS抬起。隨后，纜線卷筒自由放置并且纜線可以在沒有指向單個線圈的纏繞過程的情況下被從自由放置的纜線卷筒中取下。在圖2中，由纜線卷筒的多個線圈環繞的虛構的纜線卷筒內表面被標記為IF。纜線也可以以8字形纜線卷筒在掛鉤和上部轉向裝置之間呈交叉線圈地纏繞，由此形成兩個這樣的內表面，其中所纏繞的纜線一個圍繞掛鉤，另一個圍繞作為上部轉向裝置的出口管接頭。在此，每個內表面都分配有自身的纏繞軸線。通過轉換掛鉤松開纜線卷筒的原則沒有改變。在重新纏繞纜線之前，在支架VK內可移動地支撐的自由弓形柄SB借助于手柄再次向下滑動并且重新形成在三個側面上封閉的掛鉤，由此可以手動地一圈一圈地卷起連接纜線。從圖2為出發，可移動的自由弓形柄SB保持如圖2中示出的位置，直到自由弓形柄通過手柄HS重新向下移動，而在另一個實施例中也可以設計為，手柄HS利用推入到支架VK內的自由弓形柄克服向下施加的復位力、特別是彈簧力，從而使自由弓形柄到達如圖2中所示的抬起的位置，并且只有在使用者手動停住手柄HS的情況下，才能保持弓形柄的位置。當使用者的手離開時，自由弓形柄SB與手柄HS在復位力的作用下重新移動回到圖2中所示的關閉位置上。自動返回到關閉位置上也可以應用在其它的例如可擺動的可轉換掛鉤的實施例中。在圖I和圖2所示的實施例中，額外地在泵殼體PG的底面上安裝有帶有缺口的附件，通過這個附件，位于泵底面上的吸入口在需要的情況下可以與安裝面保持一定的垂直間距。其意義在于，如果在所抽取的水中放置面上具有淤泥污物，而該污物層不應被潛水泵吸入。在圖3所示的實施例中，在向上開啟的泵殼體PG的出口接口上連接了一條直管部段Rl，并且優選通過入口側的端部EE與泵殼體的出口接口鎖緊。末端管部段RE具有彎曲的管RO和安裝在其上的、由非金屬材料制造的把手HG，在末端管部段的出口一側安裝有截止閥SV和軟管連接件SA。末端管部段在其入口側的端部ER上與直管部段Rl的出口側端部EA相連接、特別是旋緊。末端管部段RE和直管部段Rl也可以設計為一個整體。另外的直管部段R2，R3被保持在泵殼體上的保存位置上，在管接納部AH中。在泵殼體的上部布置有把手GG，當作為雨水桶泵的典型的末端管部段不是作為出口管道的一部分而使用時，例如可以將纜繩固定在把手上使潛水泵下沉。在圖3所示的實施例中，泵下部的掛鉤用于纜線纏繞，其中在泵殼體的下方安裝面UE的底部設有凹部KU。在圖3中只能識別兩個凹部之一。其它所屬的凹部布置在泵殼體的被遮蓋的相對側面上，在安裝面UE的下部。凹部也可以是在泵底部上貫通的向下打開的通道。連接纜線AK置于下方的凹部KU處在多個線圈中形成泵殼體上的纜線卷筒。纜線卷筒的上部轉向裝置可以在所示出的實例中通過與出口管道的末端管部段相連接的轉向鉤KO形成，其中由此出發，末端管部段RE始終直接或間接地與泵出口端相連接。在圖3中沒有示出的另一種變體是，上部轉向裝置也可以與出口管道的管部段無關，而是自身布置在泵殼體上。 本發明不局限于所述的實施例，而是可以在本領域技術人員能力的范圍內以各種方式進行變化。
權利要求
1.ー種園藝泵，具有電驅動發動機和連接纜線以及與泵殼體相連接的纏繞裝置，所述纏繞裝置用于卷起纜線并且用于將纜線作為纜線卷筒保持在所述泵殼體上，其特征在干，所述纏繞裝置在所述纜線卷筒轉向的區域內具有至少ー個遠離所述纜線卷筒指向的、打開的掛鉤，其中 -所述掛鉤能從保持所述纜線卷筒的關閉位置轉換到打開位置上，在所述打開位置上，所述纜線卷筒的線圈能橫向于通過所述線圈確定的纏繞面從所述掛鉤上取下，和/或 -所述掛鉤由兩個朝向所述泵殼體的底面打開的凹部形成。
2.根據權利要求I所述的園藝泵，其特征在于，所述掛鉤具有可移動的自由的弓形柄。
3.根據權利要求2所述的園藝泵，其特征在于，所述自由的弓形柄設計為滑閥。
4.根據權利要求I至3中任一項所述的園藝泵，其特征在于，為出ロ管道分配有所述纜線卷筒的、相對于所述掛鉤在纏繞路線上間隔開布置的轉向裝置。
5.根據權利要求4所述的園藝泵，其特征在于，所述纜線卷筒的、背離所述掛鉤的轉向裝置由從所述園藝泵的所述泵殼體上突起的出ロ管接頭形成。
全文摘要
本發明涉及一種園藝泵、特別是一種潛水泵，根據本發明描述了用于保存形式為保持在泵殼體上的纜線卷筒的電的連接纜線的有利的解決方法。
文檔編號F04D29/42GK102667168SQ201080053080
公開日2012年9月12日 申請日期2010年3月16日 優先權日2009年9月23日
發明者托馬斯·倫納, 拉姆·克里希納·阿格拉沃爾 申請人:加德納制造有限責任公司