專利名稱：用于塑料熔液的脫氣的液環真空泵的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于塑料熔液的脫氣的液環真空泵，帶有在其處吸入氣體的泵入口和通過其吹出氣體的泵出口，以及帶有用于壓縮液體(Kompressionsfluessigkeit)的回路，在其中設置有用于從壓縮液體中過濾較粗的污染物的可更換的濾芯，且必要時帶有在泵入口之前用于過濾較細的污染物的前置冷凝設備。
背景技術：
此類液體真空泵例如用于擠出機脫氣(Extruderentgasung)。在吸入也許有毒的氣體時，也可能一起吸入污染物，例如熔液微粒等等。不僅氣體的有毒的成分而且污染物大部分被壓縮液體吸收。為了使得這些所吸收的、可能較粗的污物微粒在液環真空泵中不引起損害，已知的是在具有可更換的濾芯、例如燭式過濾器的回路中清潔壓縮液體。在此不利的是，當燭式過濾器在或長或短的使用時間之后被阻塞時，回路須被中斷，由此可更換燭式過濾器ο原理上還已知，在泵入口之前借助于前置冷凝設備濾出較細的污染物，例如有毒的成分。此處，污染物應凝結。它沉積在前置冷凝設備中且此處也須不時清除。然而，由于塑料熔液氣體的較高的溫度，污染物只有以巨大的成本(尤其在制冷能力方面)來冷凝，使得已知的前置冷凝設備僅不令人滿意地且不充分地工作。如果不僅粗微粒而且細微粒應被排出，則兩個過濾器單元因此是必要的。為了清潔或者更換濾芯，至少壓縮液體回路須被中斷且必要時整個液環真空泵被停止。為了清潔前置冷凝設備，通常設置有兩個成本密集的冷凝器；其中，一個冷凝器可處于運行中，而第二冷凝器須昂貴地(例如利用溶劑)來清潔且其殘渣被供給給特別廢棄物。文件DE 296 15 006 Ul已公開了一種用于水環泵的回路裝置，在其中較粗的污染物在斜的平面上被從壓縮液體中分離，較細的污染物通過柱形、球形或錐形的過濾器來過濾。然而，如果附加有斜的平面和/或過濾器，為了清潔須斷開閉合的回路且移除污染物。 因此，如同超細污染物的過濾那樣同樣不可實現連續運行。文件DE 41 18 787 Al公開了一種用于壓縮機的過程集成的工作液清潔系統，在其中借助于全蒸發薄膜模塊(Pervaporationsmembranmodul)清潔壓縮機的工作液。在此使用被污染的工作液可穿過的薄膜。在穿過薄膜之后，污染物在薄膜背面上蒸發。因此，此處僅蒸發的污染物可被從壓縮液體中取出。一旦固體物被包含在壓縮液體中，薄膜將堵塞。 它須被更換。為此，液環真空泵同樣須被停止且用于壓縮液體的原本閉合的回路須被斷開。如果聚酯熔液被脫氣，則除了污染物(還有有毒的污染物)之外較大量的水被液環真空泵吸入。這些水量同樣轉到壓縮液體中。這些水須從壓縮液體的回路中取出。為了這些水不須同樣作為特別廢棄物被清除，所以須考慮對于壓縮液體的特別徹底的清潔。
發明內容
因此，本發明的目在于如此設計液環真空泵，即，它在過濾器更換時也可不間斷地繼續工作且壓縮液體回路不須被中斷。此外爭取形成持久的穩定的過程條件 (Prozessbedingimg)，過濾系統的手操縱簡單且成本有利以及可以節能和環保地來設計。為了實現該目的建議，壓縮液體回路始終閉合且具有僅一個連續工作的過濾器， 其中，過濾器根據需求可構造成細濾器或超濾器。超濾器當然也可一起引起細過濾。此外， 超濾器如此設計，即，它甚至吸收壓縮液體的有毒的成分，從而可取消昂貴的且運行成本高的前置冷凝設備。在過濾器更換期間也閉合的壓縮液體回路確保，回路的間斷和液環真空泵的停止對于過濾器更換變得不必要。在此，連續工作的過濾器保證，當處于使用中的過濾面面臨阻塞時，由新的或者經清潔的過濾面來替代。作為過濾器可以是以連續流動過濾布(Endlosfliesfiltertuch)工作的槽床式過濾器(Muldenbettfilter)或可反沖洗的旋轉過濾器或滑動過濾器。在此，在實現過濾能力之后從過濾器中出來的過濾布可被清潔。然而也存在如下可能性，即，過濾布作為特別廢棄物被清除且始終提供足夠儲量的新過濾布。已得到證實的是，超濾器具有< 5μ的過濾細度。如果使用帶有>5μ過濾細度的過濾器，則得到的是，較粗的污染物和還有較細的懸浮物被從壓縮液體中分離。在過濾器尺寸<5μ的情況中實現，甚至溶解在壓縮液體中的有害物質被從壓縮液體中過濾。因此， 出于環境保護觀點也可實現壓縮液體的最佳清潔。有利的是，連續工作的過濾器關聯有調節裝置，其依賴于污染程度和/或過濾時間和/或在過濾器處的壓力比和/或在過濾器處的流動速度比引起過濾元件的更換。當然也存在如下可能性，即，操作員監視過濾器的污染程度且手動地引起過濾元件的切換 (Weiterschaltung)。當回路的兩個接口中的其中一個由泵出口形成時，可節省在液環真空泵處的接口，由此可更小地構造液環真空泵。為了將廢氣從壓縮液體中分離，設置有液體分離器，其可布置在液環真空泵之外。已得到證實的是，在閉合的回路中設置有冷卻裝置。它引起，在氣體壓縮時在液環真空泵中出現的熱量可被容易地引出。當水被用作壓縮液體時是有利的。由此液環真空泵的特別有利的運行是可能的。液環真空泵尤其也適用于給聚酯熔液脫氣，在其中，吸入的氣體具有相對較大的水量。
具體實施例方式本發明根據附圖
作進一步說明。在此，附圖顯示了帶有泵入口 2以及泵出口 3的液環真空泵1。液環真空泵1被集成到回路4中，在回路4中壓縮液體被清理(aufarbeiten)。 回路4具有連續工作的過濾器5，其馬達6通過示出的調節裝置8依賴于過濾元件的污染更換過濾元件7。泵出口 3同時也構造成回路4的接口。在液體分離器9中，廢氣從壓縮液體中分離，壓縮液體從液體分離器9到達連續工作的過濾器5。此外，設置有冷卻裝置10，通過冷卻裝置10，壓縮液體被帶到所期望的水平上。附圖標記清單
1液環真空泵
2泵入口
3泵出口
4回路
5連續工作的過濾器
6馬達
7過濾元件
8調節元件
9液體分離器
10冷卻裝置
權利要求
1.一種用于塑料熔液的脫氣的液環真空泵(1)，其帶有泵入口(2)，在所述泵入口(2) 處氣體被吸入；和泵出口(3)，氣體通過所述泵出口(3)被吹出；以及帶有用于壓縮液體的回路(4)，在所述回路(4)中設置有用于從所述壓縮液體中過濾較粗的污染物的可更換的濾芯；且必要時帶有在所述泵入口(2)之前用于過濾較細的污染物的前置冷凝設備，其特征在于，所述壓縮液體回路(4)具有僅僅一個連續工作的細濾器和/或超濾器(5)，且所述壓縮液體回路(4)在更換所述細濾器和/或超濾器(5)期間也閉合。
2.根據權利要求1所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述連續工作的過濾器(5)是利用連續的流動過濾布工作的槽床式過濾器。
3.根據權利要求1所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述連續工作的過濾器(5)是能夠反沖洗的旋轉過濾器或滑動過濾器。
4.根據權利要求1至3中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述超濾器(5) 具有<5μ的過濾細度。
5.根據權利要求1至4中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述連續工作的過濾器(5)關聯有調節裝置(8)，其依賴于污染程度和/或過濾時間和/或在所述過濾器處的壓力比和/或在所述過濾器處的流動速度比引起過濾元件的更換。
6.根據權利要求1至5中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述回路(4) 的接口由所述泵出口(3)形成，且在所述泵出口(3)下游有液體分離器(9)，通過所述液體分離器(9)，廢氣能夠被從所述壓縮液體中分離且吹出，而所述壓縮液體被供給給所述回路 ⑷。
7.根據權利要求1至6中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，所述回路(4)具有冷卻裝置(10)。
8.根據權利要求1至7中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，水用作壓縮液體。
9.根據權利要求1至8中任一項所述的液環真空泵(1)，其特征在于，塑料熔液是聚酯熔液。
全文摘要
一種用于塑料熔液的脫氣的液環真空泵(1)，其帶有在其處吸入氣體的泵入口(2)和通過其吹出氣體的泵出口(3)，以及帶有用于壓縮液體的回路(4)，在其中設置有用于從壓縮液體中過濾較粗的污染物的可更換的濾芯，且必要時設置有在泵入口之前用于從壓縮液體中過濾較細的污染物的前置冷凝設備，應這樣改進，即，在過濾器更換時它也可不間斷地繼續工作且壓縮液體回路不須被中斷，其中，應形成持久的穩定的過程條件，且過濾系統的手操縱應簡單且節能和環保地設計。對此作如下建議，即，壓縮液體回路(4)始終閉合且具有僅一個連續工作的細濾器和/或超濾器(5)，其不僅代替可更換的濾芯而且代替前置冷凝設備。
文檔編號F04C19/00GK102333958SQ201080010382
公開日2012年1月25日 申請日期2010年2月26日 優先權日2009年2月27日
發明者D·格諾伊斯 申請人:格諾伊斯塑料技術有限公司