具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備和用于運(yùn)行該設(shè)備的方法

具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備和用于運(yùn)行該設(shè)備的方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地分批式運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，包括：具有壁（11）和底部（12）的離心機(jī)殼體以及在離心機(jī)殼體（10）中的筒形離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20）。在離心機(jī)殼體（10）中設(shè)置排出口（41、42）。用于從排出口（41、42）排出的糖漿的第一接收容器（61）尤其是用于接收綠色排出物（25）。用于從排出口（42）排出的糖漿的第二接收容器（62）尤其是用于接收白色排出物（26）?？刂蒲b置（81）和在排出口（42）上或中或在從排出口（42）到接收容器（61、62）的連接管路（52、53）中的通過控制裝置（81）可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72）設(shè)置用于分離綠色排出物（25）和白色排出物（26）。在糖漿向離心機(jī)殼體（10）壁（11）的碰撞點(diǎn)與可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72）之間的糖漿運(yùn)輸路徑上設(shè)置至少一個(gè)傳感器（80）。所述傳感器（80）具有用于測量物理量的測量裝置，該物理量代表綠色排出物（25）和白色排出物（26）的區(qū)別。所述控制裝置（81）構(gòu)造為使得該控制裝置根據(jù)由傳感器（80）傳送的物理量測量值來控制閥裝置或阻斷裝置（71、72）。
【專利說明】具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備和用于運(yùn)行該設(shè)備的方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地分批式運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，包括:具有壁和底部的離心機(jī)殼體；在離心機(jī)殼體中的筒形離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓；在離心機(jī)殼體中的排出口 ；用于從排出口排出的糖漿的、尤其是用于接收綠色排出物的第一接收容器；用于從排出口排出的糖漿的、尤其是用于接收白色排出物的第二接收容器；控制裝置；以及在排出口上或中或在從排出口到接收容器的連接管路中的通過控制裝置可控制的閥裝置或阻斷裝置，用于分離綠色排出物和白色排出物。本發(fā)明還涉及一種用于借助非連續(xù)地運(yùn)行的分離機(jī)從糖膏中分離糖漿的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]非連續(xù)地或周期性地運(yùn)行的離心機(jī)在制糖過程中被廣泛使用。在此涉及糖膏在旋轉(zhuǎn)的離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓中被離心分離的方法步驟。離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓在此具有篩板，從糖膏中分離出的糖漿可穿過該篩板并且之后從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓外罩的孔中進(jìn)入離心機(jī)殼體中，離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓設(shè)置在離心機(jī)殼體中。
[0003]通過這種方式被去除糖漿的晶體隨后在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓中借助水或來自后續(xù)工序的高純度糖漿來沖洗并且最后在分離過程結(jié)束后通過清理裝置從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓中被去除。
[0004]在這個(gè)過程中，穿過篩板的液體的濃度和組成改變。首先涉及所謂的綠色排出物，其包含高比例的非糖物質(zhì)、即含糖量相對少。
[0005]接著，所謂的白色排出物穿過篩板，其含糖量顯著高于來自第一方法步驟的綠色排出物。當(dāng)用水初次沖洗處于篩板上的晶體層由此沖掉剩余糖漿并且糖晶體被溶解并由于離心力而穿過離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓的可滲透的外罩時(shí)，產(chǎn)生白色排出物。
[0006]最后在該步驟之后，當(dāng)在剝離糖后用洗滌水沖洗仍附著在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓上的剩余成分時(shí)，第三種、但類似于白色排出物的液體穿過外罩。
[0007]該過程的所有三種被提及的排出物成分都是有價(jià)值的并且可進(jìn)一步處理。但它們的組成不同，從而應(yīng)對于進(jìn)一步處理采取非常不同的方法。例如，白色排出物和被稱為第三種液體的、被洗滌水溶解的糖物質(zhì)通常在同一級中、可能在下一個(gè)或再下一個(gè)非連續(xù)進(jìn)行的過程中、即代替洗滌水被再次輸入到離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓中。
[0008]這對于綠色排出物并不可行或者至少是沒有意義的。綠色排出物適宜在前續(xù)級之一中被再次導(dǎo)回到用于生產(chǎn)糖膏的循環(huán)周期中或由于高比例的非糖物質(zhì)而以其它方式被處理。
[0009]因此希望所述各種排出物可彼此分離。
[0010]這一愿望存在已久。DE-PS95969已經(jīng)提出，在離心機(jī)殼體中設(shè)置分離裝置，所述分離裝置包括處于不同高度位置的分別具有單獨(dú)的排出口的多個(gè)排出溝槽。各排出口應(yīng)彼此獨(dú)立地被關(guān)閉并且因此分離和排出不同特征的排出物。
[0011]為了改善該方法，在DE-PS109702中使用一種閥，其操作實(shí)現(xiàn)分離。[0012]此外，P.W.van der Poel、Η.Schiweck 和 T.Schwartz 在“糖技術(shù)、甜菜糖和鹿糖制造”，柏林(2000年)第868頁中提出各種措施，用以借助閥門或回轉(zhuǎn)裝置將綠色排出物與在時(shí)間上緊隨其后的白色排出物彼此分離。
[0013]所有這些措施必須面對這樣的問題，S卩，白色排出物和綠色排出物的濃度不同并且兩者都不集中在一個(gè)地方、而是在360°的圓周上碰撞到離心機(jī)殼體的內(nèi)壁上并向下流動(dòng)并且在該路程上直至排出離心機(jī)殼體必然混合。本來所追求和希望的分離不會(huì)實(shí)現(xiàn)并且在最好情況下可獲得含有高比例白色排出物的分餾物和含有低比例白色排出物的分餾物。
[0014]借助DE19731097C1的建議可實(shí)現(xiàn)顯著的質(zhì)量提高。在此在離心機(jī)殼體中與底部相鄰地設(shè)置具有外部操作機(jī)構(gòu)的環(huán)形阻斷裝置。通過從外部進(jìn)行相應(yīng)操作可精確地配合從綠色排出物向白色排出物轉(zhuǎn)變的時(shí)刻，以便從該時(shí)刻起借助在離心機(jī)殼體內(nèi)部的杠桿機(jī)構(gòu)變化到糖漿的另一排出路徑、即綠色排出物和白色排出物依次被導(dǎo)向不同通道。由此減少了混合并且改善了分離。
[0015]DE19723601C1和DE10002862A1也給出了借助在離心機(jī)殼體內(nèi)部的阻斷裝置或通
道系統(tǒng)的替代建議。
[0016]雖然這些建議提高質(zhì)量，但在機(jī)械和器械方面極為復(fù)雜并且因此是昂貴的。此外，它們還需要定期維護(hù)并且尤其是清潔，這由于其設(shè)置在離心機(jī)殼體內(nèi)部而也是相應(yīng)復(fù)雜的并且還需要整個(gè)離心機(jī)停止運(yùn)轉(zhuǎn)和因此費(fèi)時(shí)的臨時(shí)關(guān)閉，由此相應(yīng)限制了使用時(shí)間。
[0017]取而代之，希望能夠以可接受的質(zhì)量和減少的器械投入來分離不同的糖漿類型。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0018]因此，本發(fā)明的任務(wù)在于提出一種設(shè)備，借助該設(shè)備可在器械投入減少的情況下實(shí)現(xiàn)質(zhì)量可接受的分離。
[0019]該任務(wù)借助本發(fā)明在同類型的設(shè)備中以下述方式來解決，S卩，在糖漿向離心機(jī)殼體壁的碰撞點(diǎn)與可控制的閥裝置或阻斷裝置之間的糖漿運(yùn)輸路徑上設(shè)置至少一個(gè)傳感器，所述傳感器具有用于測量物理量的測量裝置，所述物理量代表綠色排出物和白色排出物的區(qū)別，并且所述控制裝置構(gòu)造為使得該控制裝置根據(jù)由傳感器傳送的物理量測量值來控制閥裝置或阻斷裝置。
[0020]借助該構(gòu)思令人驚奇地解決了所述任務(wù)。
[0021]在非連續(xù)的離心機(jī)中處理一個(gè)批次期間，通常碰撞到壁上且沿壁流下的糖漿首先在預(yù)定的時(shí)間上被導(dǎo)入綠色排出物容器中。所述時(shí)間的長度被預(yù)先計(jì)算或一開始由離心機(jī)運(yùn)營者根據(jù)經(jīng)驗(yàn)來確定。在該預(yù)先確定的且由專業(yè)人員確定的時(shí)刻之前所有的糖漿被視為綠色排出物并被相應(yīng)處理。這不僅適用于如上述DE-PS95969公開的古老離心機(jī)，而且也適用于如DE19731097C1公開的現(xiàn)代離心機(jī)。在該時(shí)間確定的切換時(shí)刻，假設(shè)接下來的糖漿量為白色排出物并被相應(yīng)處理。對于這種切換，至少需要開頭所討論的很好的建議，以便能夠按時(shí)間順序依次以可接收于接收容器中的形式分離綠色排出物和白色排出物。
[0022]然后同樣在明確確定的時(shí)刻、即在處理一個(gè)新的離心批次、例如在被新批次的糖糊填充時(shí)再次切換回綠色排出物容器。
[0023]原則上在根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的離心機(jī)中也可有意以其它方式設(shè)定該時(shí)刻，例如基于對于填充量或其它參數(shù)的準(zhǔn)確認(rèn)識，但這又以對于所產(chǎn)生的效果和該時(shí)刻的移動(dòng)的準(zhǔn)確認(rèn)識為前提。這基于由此產(chǎn)生的很高的和原則上幾乎不可行的復(fù)雜度而對于操作者而言在實(shí)踐中無法實(shí)現(xiàn)。也難以想象借助技術(shù)邊緣條件經(jīng)驗(yàn)地決定最優(yōu)調(diào)節(jié)參數(shù)。
[0024]然而現(xiàn)在通過本發(fā)明實(shí)現(xiàn)一種可能性，即，使用被排出的糖漿的待直接且連續(xù)測量并且同時(shí)確定質(zhì)量的參數(shù)來可變地控制切換時(shí)刻。
[0025]切換時(shí)刻始終是指由通入用于綠色排出物的接收容器中的排出物排出管道切換到通入用于白色排出物的接收容器中的排出物排出管道中的時(shí)刻?，F(xiàn)在，作為參數(shù)使用可精確和客觀確定糖漿現(xiàn)在是白色排出物還是綠色排出物的物理量。作為代表性的物理量例如可為此使用排出物的顏色或排出物的電導(dǎo)率。為了能夠更加限定地確定從綠色排出物到白色排出物的精確轉(zhuǎn)變點(diǎn)，在實(shí)驗(yàn)中已附加地表明，所述值相對于時(shí)間的一階導(dǎo)數(shù)也可以是一個(gè)重要的標(biāo)準(zhǔn)、即糖漿的顏色或亮度或電導(dǎo)率的變化速率。
[0026]此外，也可考慮到所述值在每個(gè)批次中是不同的。因此，根據(jù)糖的質(zhì)量或糖量和所添加的洗滌水量和洗滌水類型(該洗滌水可來自于已被進(jìn)一步處理的糖漿級)可形成關(guān)于亮度、顏色和電導(dǎo)率的不同值。
[0027]這通過下述方式來考慮，S卩，確定在一個(gè)批次中的最大值并且隨后從該最大值起下降到作為值的特定閾值以下，所述閾值可約為60%至85%、尤其是為80%左右。
[0028]該閾值相對于100%的最大值低得足以在常見的測量值波動(dòng)下完全避免錯(cuò)誤觸發(fā)，并且該閾值高得足以在任何情況下實(shí)現(xiàn)觸發(fā)并且能夠絕對確定綠色排出物和白色排出物之間的區(qū)別。
[0029]通過上述不同代表性的物理測量值的組合、例如亮度值與電導(dǎo)率隨時(shí)間變化的值的組合還可進(jìn)一步優(yōu)化切換時(shí)刻。
[0030]色值例如可用所謂的ICUMSA單位(國際食糖分析統(tǒng)一方法委員會(huì))表示。典型地，在制造甜菜糖時(shí)，粗糖糖糊的排出物、即綠色排出物的顏色通常小于25000ICUMSA單位、也稱為IU。白糖-2-糖糊的排出物、即白色排出物則小于10000ICUMSA單位，并且所謂的白糖-1-糖糊或精糖糖糊的顏色小于4000ICUMSA單位。
[0031]由這些值已經(jīng)可以看出，在60%至85%的范圍內(nèi)分離綠色排出物和白色排出物可實(shí)現(xiàn)明確的分離。
[0032]由此，作為用于切換到當(dāng)前出現(xiàn)的排出物的排出管路的標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)本發(fā)明使用開始提高的質(zhì)量(白色排出物視為比綠色排出物更好的質(zhì)量)，并且與此相比使用排出物的最差質(zhì)量(即具有最高色值的綠色排出物)，最差質(zhì)量大多在離心機(jī)循環(huán)周期開始后不久出現(xiàn)。
[0033]糖漿物理量的確定可在不同位置上進(jìn)行。在此為了切換應(yīng)考慮，在確定物理量的位置、例如傳感器定位的位置和進(jìn)行切換的位置、例如阻斷裝置或閥裝置的位置之間可存在一段路程，該路程為糖漿在經(jīng)過切換裝置之前還必須先經(jīng)過的路程。在此當(dāng)然不是指一致的、而是指非常復(fù)雜的路程，但始終是相同的路程，因而在此可取固定值。
[0034]例如由DE19731097C1大致所公開的，在具有非連續(xù)的離心機(jī)的設(shè)備中，將傳感器設(shè)置在糖漿所碰撞的壁中是有意義的、即優(yōu)選設(shè)置在該壁的下部區(qū)域中。沿壁內(nèi)側(cè)向下流的糖漿于是將經(jīng)過傳感器。在此可測定物理量、如顏色，從而可通過相應(yīng)信號隨后確定用于進(jìn)一步動(dòng)作的控制。
[0035]在另一種在下面描述的方法中可在環(huán)形通道中進(jìn)行測量。[0036]在此尤其是使用一種方法，其特征在于，在離心分離過程期間將綠色排出物首先收集于環(huán)形通道中；在環(huán)形通道被綠色排出物填滿后允許多余的綠色排出物溢出環(huán)形通道壁的上邊緣并且到達(dá)離心機(jī)殼體的底部；在從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓排出的綠色排出物向白色排出物轉(zhuǎn)變時(shí)在第二連接管路中的阻斷裝置打開，并且環(huán)形通道的內(nèi)含物流入第二接收容器中，從而環(huán)形通道排空；白色排出物積聚于環(huán)形通道中并且同樣被導(dǎo)向第二接收容器；并且位于底部上的綠色排出物被導(dǎo)入第一接收容器中。
[0037]本發(fā)明的該實(shí)施方式有意容忍產(chǎn)生的白色排出物被預(yù)先確定且精確限定量的綠色排出物量污染。從一開始就有意劣化可收集的產(chǎn)品是技術(shù)人員所反對的。
[0038]但同時(shí)可獲得的優(yōu)點(diǎn)卻大于缺點(diǎn)，因?yàn)榭删_預(yù)測所產(chǎn)生的混合比。
[0039]通過設(shè)置排出物溝槽或者說環(huán)繞的環(huán)形通道首先積聚最初產(chǎn)生的綠色排出物。綠色排出物填充環(huán)形通道，直到綠色排出物達(dá)到環(huán)形通道的最大體積并且隨后溢出環(huán)形通道壁的上邊緣。然后綠色排出物溢出上邊緣的體積部分滴落或者說流到離心機(jī)殼體的底部。通過壁到達(dá)離心機(jī)殼體底部的綠色排出物量明顯超過被收集于環(huán)形通道中的體積。在這段時(shí)間中，至少可允許糖漿排出環(huán)形通道的阻斷裝置關(guān)閉。離心機(jī)殼體底部的綠色排出物可在該時(shí)刻已經(jīng)被排入接收容器中，但這也可在稍后的時(shí)刻進(jìn)行。
[0040]在可調(diào)節(jié)并且預(yù)先確定的時(shí)刻，從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓向外滲出的物質(zhì)從綠色排出物向白色排出物轉(zhuǎn)變，所述物質(zhì)通過離心力到達(dá)離心機(jī)殼體壁的內(nèi)側(cè)上。根據(jù)該時(shí)刻，阻斷裝置打開并且釋放從環(huán)形通道向第二接收容器的路徑。這意味著，從離心分離過程開始已經(jīng)積聚于環(huán)形通道中的綠色排出物現(xiàn)在通過打開的阻斷裝置和相配的連接管路流入第二接收容器中。
[0041]然而在該預(yù)先確定的綠色排出物體積之后是所有的白色排出物，白色排出物現(xiàn)在到達(dá)排空的環(huán)形通道中并且從那里后續(xù)流過始終打開的阻斷裝置并且也到達(dá)相同的第二接收容器中。在所述第二接收容器中現(xiàn)在如上所述形成由預(yù)先確定比例的綠色排出物和占絕大多數(shù)量的白色排出物構(gòu)成的混合物。
[0042]在所述另一第一接收容器中僅積聚綠色排出物。
[0043]在該過程結(jié)束后，可進(jìn)一步處理分別收集的糖漿或?qū)⑵湓谙Ｍ奈恢蒙显俅翁砑拥竭^程中。
[0044]該實(shí)施方式的顯著優(yōu)點(diǎn)在于，在實(shí)踐中維護(hù)和清潔工作只須在離心機(jī)殼體之外進(jìn)行?；顒?dòng)部件、如阻斷裝置可在離心機(jī)殼體之外必要時(shí)在短時(shí)間內(nèi)用更換單元更換并且接著無時(shí)間壓力地清潔或必要時(shí)修復(fù)。
[0045]在離心機(jī)殼體內(nèi)在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓外僅存在不可活動(dòng)的部件、即環(huán)形通道和底部，它們無需維護(hù)或修復(fù)并且從一開始可被如此構(gòu)造，使得它們可簡單且毫無問題地被清潔，如果例如需要清潔離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓的話。
[0046]因此避免了通常不希望的時(shí)間損失以及任何衛(wèi)生問題，因?yàn)橛捎谑÷粤怂龌顒?dòng)部件，不存在可能附著于活動(dòng)部件中的糖剩余成分。
[0047]盡管如此，可收集的排出物質(zhì)量優(yōu)于在離心機(jī)殼體之外的分離過程中通常可能的質(zhì)量并且?guī)缀跖c在已被證明有效的例如根據(jù)DE19731097C1的設(shè)備中一樣好。
[0048]通過設(shè)置根據(jù)本發(fā)明所使用的傳感器和/或測量代表綠色排出物和白色排出物區(qū)別的物理量，在此當(dāng)然可進(jìn)行更進(jìn)一步定義的分離，因?yàn)樵趯?shí)踐中可精確地在相應(yīng)適合的時(shí)刻無延遲地進(jìn)行多次切換并因此確保實(shí)際上僅白色排出物到達(dá)設(shè)置用于白色排出物的接收容器中并且綠色排出物不被注入比為確保分離不得不需要的白色排出物更多的白色排出物附加份額。
[0049]到目前為止，在非連續(xù)地運(yùn)行的糖離心機(jī)中觀察物理量時(shí)僅觀察靜止或至少相對于離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓靜止的糖晶體量，例如在EP0679722B1中通過超聲波測量糖晶體，在那里用晶體層厚度來控制另外的洗滌液量。EP2275207B1公開了這樣的構(gòu)思，即，借助分光光度計(jì)通過填充物的亮度或顏色識別出用于非連續(xù)的離心機(jī)的一個(gè)批次填充物的干燥進(jìn)度并且由此也控制洗滌液量。這兩種構(gòu)思與在離心分離過程期間觀察流動(dòng)的糖漿量中的物理量無關(guān)并且也不能對此給出啟示。
[0050]此外，在一種特別優(yōu)選的實(shí)施方式中規(guī)定，設(shè)置一個(gè)或多個(gè)另外的具有相配的排出口、連接管路和接收容器以及阻斷裝置的環(huán)形通道，該環(huán)形通道設(shè)置在離心機(jī)殼體的內(nèi)壁上在第一環(huán)形通道的上方或下方。
[0051]借助本發(fā)明的這種在器械上略昂貴的改進(jìn)還可進(jìn)一步提高兩種排出物類型的分離質(zhì)量并且仍具有外部分離的所有優(yōu)點(diǎn)。
[0052]因此又只需在離心機(jī)殼體之外進(jìn)行維護(hù)和清潔并且相應(yīng)的阻斷機(jī)構(gòu)和連接管路可又在離心機(jī)殼體之外被更換單元替換并且其可無時(shí)間壓力地被清潔和維護(hù)。
[0053]此外，通過具有附加阻斷機(jī)構(gòu)的附加連接管路可單獨(dú)并且有針對性地弓I出首先被收集于環(huán)形通道中的綠色排出物并輸送至其余的例如在第一種實(shí)施方式中積聚于第一接收容器中的綠色排出物。
[0054]由此進(jìn)一步提高了第二接收容器中的白色排出物的質(zhì)量。
[0055]在從屬權(quán)利要求和下面的【專利附圖】

【附圖說明】中詳述其它實(shí)施方式和改進(jìn)方案。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0056]下面借助附圖詳細(xì)說明本發(fā)明的幾種實(shí)施方式。附圖如下:
[0057]圖1為根據(jù)本發(fā)明的具有離心機(jī)殼體的設(shè)備的第一種實(shí)施方式的局部區(qū)域的剖面的示意性原理圖；
[0058]圖2為根據(jù)本發(fā)明的具有離心機(jī)殼體的設(shè)備的第二種實(shí)施方式的局部區(qū)域的剖面的示意性原理圖；
[0059]圖3為在處理一個(gè)批次期間代表綠色排出物和白色排出物的區(qū)別的物理量隨時(shí)間變化的曲線的示意圖；
[0060]圖4為本發(fā)明一種改進(jìn)實(shí)施方式的細(xì)節(jié)圖；
[0061]圖5為本發(fā)明另一種改進(jìn)實(shí)施方式的示意圖；
[0062]圖6為根據(jù)本發(fā)明的具有離心機(jī)殼體的設(shè)備的另一種實(shí)施方式的局部區(qū)域的剖面的示意性原理圖；
[0063]圖7為本發(fā)明另一種實(shí)施方式的剖面的示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0064]圖1示意性示出具有離心機(jī)殼體10的設(shè)備的垂直剖面圖。該離心機(jī)殼體10具有通常為筒形的壁11和底部12。在圖1中僅可看到具有從壁11向底部12過渡的邊緣區(qū)域的一部分。
[0065]此外，離心機(jī)殼體10容納旋轉(zhuǎn)的筒形離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20。也僅示意性示出該離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20的一個(gè)角部。在運(yùn)行中在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20內(nèi)部離心分離糖膏，其中，糖漿以白色排出物和綠色排出物的形式穿過外罩到達(dá)外部、即到達(dá)離心機(jī)殼體10的壁11的內(nèi)側(cè)。
[0066]在此按照時(shí)間順序，首先所謂的非糖物質(zhì)比例高的綠色排出物、然后含糖量高的白色排出物并且最后富含糖晶體的洗滌液碰撞到離心機(jī)殼體10的壁11的內(nèi)側(cè)上。
[0067]這些不同的物質(zhì)粘性不同，但它們都在壁11的內(nèi)側(cè)上向下流動(dòng)。
[0068]首先從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20排出的綠色排出物因此也最先碰撞到內(nèi)壁11上，沿壁11向下流動(dòng)并且隨后流到環(huán)形通道30形式的溝槽中。環(huán)形通道30環(huán)繞地固定于壁11的內(nèi)側(cè)上。該環(huán)形通道具有環(huán)形通道壁31和環(huán)形通道底部32。環(huán)形通道壁31大致平行于離心機(jī)殼體10的壁11并且在360°的整個(gè)圓周上環(huán)繞壁11。
[0069]環(huán)形通道底部32大致水平、但具有斜度，因此環(huán)形通道30具有最低點(diǎn)。
[0070]在本發(fā)明的大多數(shù)實(shí)施方式中，環(huán)形通道30的底部32的斜度在2°至30°的范圍內(nèi)、優(yōu)選在5°和10°之間。
[0071]流入環(huán)形通道30的綠色排出物因此填充環(huán)形通道30直至環(huán)形通道壁31的上邊緣。
[0072]當(dāng)環(huán)形通道30以這種方式被綠色排出物填滿時(shí)，綠色排出物溢出環(huán)形通道壁31的上邊緣并且溢出的部分接著流到、滴到或掉落到離心機(jī)殼體10的底部12上。
[0073]有意這樣選擇環(huán)形通道30的容量，使得綠色排出物的絕大部分通過這種方式溢出環(huán)形通道壁31的上邊緣并且滴落到離心機(jī)殼體10的底部12上。
[0074]在離心機(jī)殼體10的底部12上或中設(shè)置排出口 41。在該可關(guān)閉的排出口 41上連接有連接管路51。
[0075]連接管路51通往接收容器61。積聚在離心機(jī)殼體10底部12上的綠色排出物經(jīng)過排出口 41和連接管路51流入接收容器61中，該接收容器通過這種方式被綠色排出物填充并且不包含其它物質(zhì)。
[0076]為確保綠色排出物有針對性地經(jīng)過排出口 41排出，離心機(jī)殼體10的底部12也可設(shè)有斜度或安裝有具有斜度的相應(yīng)內(nèi)置件，所述內(nèi)置件將綠色排出物匯集到離心機(jī)殼體10的一個(gè)位置上。
[0077]另一排出口 42設(shè)置在壁11中、即在壁11內(nèi)側(cè)上環(huán)形通道30所在的區(qū)域中。
[0078]排出口 42借助連接管路52與第二接收容器62連接。
[0079]但該排出口現(xiàn)在首先保持關(guān)閉。圖1示意示出相應(yīng)的閥形式的關(guān)閉裝置或阻斷裝置71。
[0080]由于阻斷裝置71防止在此時(shí)刻處于環(huán)形通道30中的綠色排出物經(jīng)過排出口 42和連接管路52排出到接收容器62中，所以接收容器62首先是空的。
[0081]在壁11中集成有傳感器80，該傳感器確定流過這里的糖漿的物理量。在此尤其可涉及糖漿的顏色。對此存在特征色值，用于綠色排出物的常見色值約為20000至25000Icumsa 單位、亦簡稱為 IU (Icumsa Unit)。
[0082]在處理一個(gè)批次期間，由傳感器80確定的物理量、即顏色首先急劇上升并且隨后達(dá)到最大值，在此可出現(xiàn)一定的波動(dòng)和不準(zhǔn)確性。如試驗(yàn)已表明，當(dāng)向糖膏中添加洗滌液的階段結(jié)束時(shí)以及可能也在加速過程后連續(xù)被加速的離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓達(dá)到其最高值的時(shí)刻，大約達(dá)到所述最大值。
[0083]然后該最大值在一段時(shí)間上保持恒定，由此可推斷出綠色排出物在離心分離中未改變地產(chǎn)生并經(jīng)過傳感器80。
[0084]當(dāng)現(xiàn)在在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20運(yùn)行中到達(dá)這樣的時(shí)刻，即在該時(shí)刻白色排出物取代最初出現(xiàn)的綠色排出物穿過離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20向外到達(dá)離心機(jī)殼體10的壁11的內(nèi)側(cè)、沿壁11向下流動(dòng)并經(jīng)過傳感器80，則傳感器迅速并且明確地確定色值的下降。
[0085]如已在實(shí)驗(yàn)中表明，根據(jù)批次、填充量和特定方案，該值或多或少急劇地且顯著地下降，但與處理一個(gè)批次的總持續(xù)時(shí)間相比總是在極短的時(shí)間內(nèi)下降。
[0086]總體上所述值下降到lOOOOIcumsa單位左右的范圍或甚至更低。
[0087]因此，可選擇一個(gè)閾值，該閾值在先前達(dá)到的最大色值的約60%和85%之間。當(dāng)由傳感器80測得的物理量、即顏色的大小下降到該閾值以下時(shí)，則由此立即確定:這并不是通常的且之前多次出現(xiàn)的波動(dòng)，而實(shí)際上是預(yù)期的綠色排出物向白色排出物的剛剛開始的轉(zhuǎn)變。
[0088]傳感器80的值現(xiàn)在被無線地或借助線纜傳送給控制裝置81，該控制裝置在圖1中也只是示意示出。當(dāng)控制裝置81獲得該信息并且識別出從綠色排出物到白色排出物的轉(zhuǎn)變時(shí)，則阻斷裝置71打開。位于環(huán)形通道30中的、即沒有溢出環(huán)形通道壁31的上邊緣流到底部12上的綠色排出物現(xiàn)在通過連接管路52流入接收容器62中，該接收容器因此也被有限量的綠色排出物填充，即該有限量的綠色排出物的體積正好對應(yīng)于環(huán)形通道壁31的上邊緣、環(huán)形通道底部32和壁11之間的環(huán)形通道30的內(nèi)含物。
[0089]在該限定的且預(yù)知量的綠色排出物排出后，只有白色排出物從壁11流入環(huán)形通道30中并且從那里通過打開的排出口 42、打開的阻斷裝置71和連接管路52流入接收容器62中。
[0090]所有白色排出物和含有溶解的糖晶體的洗滌水在接下來的時(shí)間通過這一路徑被輸送至接收容器62。
[0091]接收容器62因此包含相對精確限定的由綠色排出物和白色排出物構(gòu)成的混合物，所述混合物通過選擇環(huán)形通道30的尺寸和選擇環(huán)形通道壁31上邊緣的高度可被預(yù)先確定。試驗(yàn)已表明，可精確調(diào)節(jié)地實(shí)現(xiàn)在此限定的約10至20份綠色排出物和約90至約80份白色排出物的混合比。該比值比通常借助外部受控的閥切換在分離從離心機(jī)殼體統(tǒng)一流出的排出物時(shí)可獲得的混合物明顯更佳和更精確。
[0092]雖然完全有意地且有針對性地使預(yù)先確定的綠色排出物體積流入用于白色排出物的接收容器62中并且因此使白色排出物被“污染”，但分離質(zhì)量仍然較高。此外還應(yīng)考慮至IJ，在用于綠色排出物的接收容器61中實(shí)際上100%地僅存在綠色排出物，因此在該接收容器中不存在污染。
[0093]在圖2中可見一種改進(jìn)的實(shí)施方式,該實(shí)施方式在很大程度上與第一種實(shí)施方式的構(gòu)思一致并且也類似地示出。
[0094]在垂直剖面圖中再次看到離心機(jī)殼體10的具有壁11和底部12的角部。離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20位于離心機(jī)殼體10內(nèi)部，綠色排出物和稍后的白色排出物從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓到達(dá)離心機(jī)殼體10的壁11的內(nèi)側(cè)上。[0095]還可再次看到具有環(huán)形通道壁31和環(huán)形通道底部32的環(huán)形通道30。環(huán)形通道30在此也構(gòu)成環(huán)繞的收集溝槽用于首先從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20到達(dá)外部的綠色排出物。
[0096]還可再次看到接收容器61和62和排出口 41和42以及連接管路51和52。
[0097]附加于圖1的實(shí)施方式，現(xiàn)在還設(shè)置一個(gè)連接管路53，該連接管路在排出口 42和阻斷裝置71之間從連接管路52分支出并且在一定程度上作為短路管路通入另一連接管路51中。該連接管路53可借助附加的阻斷裝置72單獨(dú)關(guān)閉或者說阻斷。
[0098]靠近排出口 42在阻斷裝置71前方的連接管路52或53中再次示出傳感器80，該傳感器與控制裝置81連接。
[0099]在這種改進(jìn)的實(shí)施方式中，當(dāng)然仍然是綠色排出物首先到達(dá)環(huán)形通道30中。阻斷裝置71關(guān)閉。阻斷裝置72首先打開或替代地關(guān)閉短的預(yù)定時(shí)間。這意味著，綠色排出物積聚在環(huán)形通道30中并且最終通過環(huán)形通道壁31的上邊緣溢流到離心機(jī)殼體10的底部12上并且與在第一種實(shí)施方式中類似地流入接收容器61中。
[0100]如果現(xiàn)在連接管路52或53中的傳感器80確定從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20排出的綠色排出物被白色排出物取代，則通過控制裝置81使連接管路53中的阻斷裝置72變成打開的或保持打開。阻斷裝置71保持關(guān)閉。于是環(huán)形通道30的內(nèi)含物、即首先被收集于該環(huán)形通道中的綠色排出物必要時(shí)可突然地通過連接管路53被導(dǎo)向連接管路51和接收容器61中。接著，在ICUMSA值進(jìn)一步減小時(shí)或替代地在此情況下也還在之前的事件后相應(yīng)極短的時(shí)間周期內(nèi)，現(xiàn)在阻斷裝置71打開?，F(xiàn)在在綠色排出物之后從上方進(jìn)入環(huán)形通道30中的白色排出物現(xiàn)在可通過連接管路52和打開的阻斷裝置71流入接收容器62中。接收容器62現(xiàn)在實(shí)際上只接收白色排出物。
[0101 ] 在另一種實(shí)施方式中，可通過控制裝置81使阻斷裝置72保持打開，直到傳感器80傳送表示綠色排出物被白色排出物取代的值。
[0102]圖2的方案可幾乎最優(yōu)地分離綠色排出物和白色排出物。在接收容器61中是100%的綠色排出物(雖然通過兩個(gè)輸送路徑)，而在接收容器62則僅有白色排出物。僅有微量不希望的排出物可存在于各接收容器中，其中，所述微量不希望的排出物局限于這樣的混合物質(zhì)，即，其在從綠色排出物向白色排出物轉(zhuǎn)變時(shí)在環(huán)形通道30的相對較小的體積內(nèi)直接通過在環(huán)形通道中流動(dòng)時(shí)的混合產(chǎn)生。與現(xiàn)有技術(shù)中存在的不準(zhǔn)確性相比這是微乎其微的，即使該結(jié)構(gòu)的器械復(fù)雜。
[0103]原則上(未示出)也可將傳感器80設(shè)置在排出口 41后方的連接管路51中。但綠色排出物25和白色排出物26在離心機(jī)殼體10底部12上的混合使得該設(shè)置結(jié)構(gòu)中的傳感器80的物理測量值不太急劇的變化，此外該變化可只是稍微延遲地在控制裝置81中被確定和利用。
[0104]圖3示出在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20中處理一個(gè)批次時(shí)不同值隨時(shí)間的變化。向右以秒為單位示出時(shí)間t。值O表示離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20被新一批的糖膏填充的開始時(shí)刻。
[0105]向上示出不同值，所述值以不同形式涉及不同顯示的曲線。
[0106]其中一個(gè)曲線涉及離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20的旋轉(zhuǎn)速度?？梢钥闯?，在被糖膏填充期間旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)鼓的基本速度較低，轉(zhuǎn)鼓隨后被加速直至最大值，該最大值保持恒定一段時(shí)間，然后再次下降。
[0107]還示出在兩個(gè)不同時(shí)刻分別為離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓加載洗滌水，所述洗滌水也可以是來自另一處理級的糖溶液。
[0108]第三個(gè)并且在此特別重要的曲線涉及由傳感器80確定的色值曲線。在此為了說明，向上繪出相對值?？梢钥吹?，色值首先急劇地然后緩慢地上升，直到色值獲得所達(dá)到色值的100%最大值。色值在最大值上保持一段時(shí)間，然后非常急劇地下降。下降隨后又進(jìn)入一個(gè)平臺，該平臺的高度取決于糖膏的類型、處理級、糖膏量和其它標(biāo)準(zhǔn)。該值一直介于最大值的幾百分比和大約將近60%之間。
[0109]由此可以看出，確定下降到最大值的60%和85%之間的范圍是一個(gè)很好的標(biāo)準(zhǔn)，以使傳感器80現(xiàn)在正好確定在連接管路52或53中是綠色排出物還是白色排出物。
[0110]此外通過圖3還可看出，左側(cè)是在排出物中明顯可見的綠色排出物25并且在右側(cè)平臺區(qū)域中的是白色排出物26。
[0111]在圖4中示出一種更詳細(xì)的實(shí)施方式，其在很大程度上對應(yīng)于圖2中第二種實(shí)施方式的構(gòu)思。
[0112]不同于圖1和2，在此可見(不按比例)具有壁11和底部12的整個(gè)離心機(jī)殼體10。離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20位于該離心機(jī)殼體中，該離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓圍繞軸線21旋轉(zhuǎn)。隨后排出物從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20到達(dá)壁11的內(nèi)側(cè)。
[0113]在圖4中示出，首先以箭頭表示的一定量的綠色排出物25沿壁向下流動(dòng)。然后綠色排出物在下部填充排出物溝槽或者說環(huán)形通道30，直到綠色排出物填充環(huán)形通道直至環(huán)形通道壁31的上邊緣。
[0114]在此可以看到，環(huán)形通道30環(huán)繞并且環(huán)形通道壁31可由筒形滾筒構(gòu)成，該滾筒可作為內(nèi)置件位于離心機(jī)殼體10內(nèi)的相應(yīng)的支座上。
[0115]在填滿環(huán)形通道30后，綠色排出物25接著在圖4中向內(nèi)越過環(huán)形通道壁31的上邊緣流入位于其下方的同樣為溝槽狀的在底部12上的接收部13中。
[0116]之后綠色排出物通過排出口 41和連接管路51流入接收容器61中。
[0117]可以再次看出，通過環(huán)形通道30區(qū)域中的排出口 42白色排出物可經(jīng)由阻斷裝置71和連接管路52流入接收容器62中，在此通過具有阻斷裝置72的短路連接管路53在白色排出物之前首先被收集的綠色排出物也可被導(dǎo)入連接管路51中并進(jìn)一步被導(dǎo)入接收容器61中。
[0118]在圖5中示出另一示意圖，由其可看出，環(huán)形通道30具有傾斜的環(huán)形通道底部32，以便能夠?qū)⑻幱诃h(huán)形通道30中的一定量的相應(yīng)內(nèi)含物有針對性地輸送至排出口 42。
[0119]可由此清楚地看到這點(diǎn):環(huán)形通道底部32不僅本身傾斜的，而且它在圖5中所示的離心機(jī)殼體10壁11左側(cè)高于圖5中所示的壁11右側(cè)。這表示，環(huán)形通道底部31在壁11內(nèi)的環(huán)繞的定向中也具有至少一個(gè)較低的區(qū)域和相應(yīng)傾斜的區(qū)段，所述區(qū)段將白色排出物和綠色排出物導(dǎo)向預(yù)定的排出口 42。
[0120]此外,在圖5中還有意雙壁地示出排出物溝槽或者說環(huán)形通道30。通過該雙壁顯示也同時(shí)示出一種可能性:可為具有環(huán)形通道底部32和環(huán)形通道壁31的環(huán)形通道30安裝加熱元件并且因此能夠加熱環(huán)形通道30和位于其中的物質(zhì)。通過這種方式可在轉(zhuǎn)變?yōu)榘咨懦鑫锷郧坝嗅槍π缘丶訜嵊绕涫窍鄬φ吵淼木G色排出物。通過這種方式在該階段顯著降低綠色排出物的粘性。綠色排出物因此明顯更快地流出環(huán)形通道30。這使得綠色排出物和白色排出物的分離得到額外改善。[0121]在圖6中示出一種進(jìn)一步改進(jìn)的實(shí)施方式，該實(shí)施方式在器械方面投入較高，但可進(jìn)一步完善本來已經(jīng)很好的分離效果。
[0122]該實(shí)施方式除包括具有其環(huán)形通道壁31的環(huán)形通道30外還包括位于環(huán)形通道下方的具有環(huán)形通道壁36的第二環(huán)形通道35。
[0123]所述第二或下方的環(huán)形通道35接收從環(huán)形通道壁31的上邊緣溢出的一定量的綠色排出物或白色排出物，并且本身使超過其容量的體積部分溢出其自身的環(huán)形通道壁36。
[0124]通過相應(yīng)的時(shí)間控制現(xiàn)在可實(shí)現(xiàn):大約在從綠色排出物向白色排出物的轉(zhuǎn)變范圍中使特定的體積部分有針對性地進(jìn)入第二環(huán)形通道35中并且被排出。
[0125]這以下述方式來實(shí)現(xiàn):被收集于第二環(huán)形通道35中的體積部分通過另一排出口43和連接管路54被輸送至接收容器63。此外在此設(shè)置第三阻斷裝置73。
[0126]在此傳感器80也可設(shè)置在排出口 42上方的壁11中或緊鄰排出口 42之后設(shè)置在連接管路52/53中?？刂蒲b置81再次根據(jù)傳感器80的測量值控制阻斷裝置71、72和73。為了更清楚地看出其它結(jié)構(gòu)與圖1、2、4和5的實(shí)施方式的區(qū)別，在此未示出傳感器80和控制裝置81。
[0127]在圖7中可看出離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20的下部區(qū)域的另一種實(shí)施方式。離心機(jī)殼體10包圍離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20。設(shè)置離心機(jī)殼體10的壁11，從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20離心分離出的糖漿碰撞到所述壁上。該糖漿沿壁11向下流。其在此首先是綠色排出物25。
[0128]綠色排出物25在沿壁11向下流時(shí)經(jīng)過傳感器80。傳感器80在此測量物理量，該物理量例如表示從旁流過的糖漿的顏色或亮度或電導(dǎo)率。傳感器將測量值傳送至(未示出的)控制裝置81。
[0129]綠色排出物25現(xiàn)在到達(dá)阻斷裝置71。該阻斷裝置71在所示實(shí)施方式中是可升降的蓋元件，該蓋元件在圖7中正好處于關(guān)閉位置中。這意味著，阻斷裝置71的蓋元件以扁平的錐形密封面置于固定不動(dòng)的配合錐體上。
[0130]由于阻斷裝置71處于關(guān)閉位置中，所以綠色排出物25越過所示斜面進(jìn)一步流入第一接收容器61中。該接收容器61在此構(gòu)成環(huán)形腔，所述環(huán)形腔在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20下方環(huán)狀圍繞離心機(jī)殼體10設(shè)置。
[0131]未示出的控制裝置81根據(jù)傳感器80的測量值控制阻斷裝置71的升降?，F(xiàn)在當(dāng)白色排出物26代替綠色排出物25流過傳感器80時(shí)，蓋狀的阻斷裝置71升起。由此扁平的錐體在蓋狀元件的下側(cè)與其配合錐體分開并且打開進(jìn)入第二接收容器62的入口。接收容器62在此也是環(huán)形腔，該環(huán)形腔在外側(cè)圍繞第一接收容器61的第一環(huán)形腔且圓形地圍繞離心機(jī)殼體10延伸。
[0132]此外還示出這樣的元件，其使可升降的第一阻斷裝置71上升和下降并且在此受控制裝置81控制。
[0133]因此在該實(shí)施方式中，也可借助傳感器80精確控制在識別出從綠色排出物25向白色排出物26的轉(zhuǎn)變之后應(yīng)操作第一阻斷裝置71并且該操作應(yīng)相應(yīng)進(jìn)行的時(shí)刻。
[0134]在圖7的實(shí)施方式中，在剖面圖中示出的環(huán)形腔僅構(gòu)成接收容器61、62的一部分。所示環(huán)形腔主要用于首先分開地接收并且隨后傳送綠色排出物25和白色排出物26。接收容器61、62或接收容器61、62的更大的體積區(qū)域可設(shè)置在所示區(qū)域下方和/或離心機(jī)殼體10之外。術(shù)語“接收容器61、62”因此可理解為所有設(shè)置用于根據(jù)綠色排出物25和白色排出物26分開從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓20流出的糖漿的容器元件。
[0135]附圖標(biāo)記列表
[0136]10離心機(jī)殼體
[0137]11離心機(jī)殼體的壁
[0138]12離心機(jī)殼體的底部
[0139]13離心機(jī)殼體底部的收集溝槽
[0140]20離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓
[0141]21離心機(jī)軸線
[0142]25綠色排出物
[0143]26白色排出物
[0144]30環(huán)形通道
[0145]31環(huán)形通道壁
[0146]32環(huán)形通道底部
[0147]35第二環(huán)形通道
[0148]36第二環(huán)形通道壁
[0149]41底部上的排出口
[0150]42環(huán)形通道上的排出口
[0151]43第二環(huán)形通道上的排出口
[0152]51底部的連接管路
[0153]52環(huán)形通道的連接管路
[0154]53作為短路管路的連接管路
[0155]54第二環(huán)形通道的連接管路
[0156]61第一接收容器
[0157]62第二接收容器
[0158]63第三接收容器
[0159]71第一阻斷裝置
[0160]72第二阻斷裝置
[0161]73第三阻斷裝置
[0162]80傳感器
[0163]81控制裝置
【權(quán)利要求】
1.一種具有用于從糖膏中分離糖漿的非連續(xù)地分批式運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，包括： 具有壁（11)和底部（12)的離心機(jī)殼體（10)； 在離心機(jī)殼體（10)中的筒形離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20)； 在離心機(jī)殼體（10)中的排出口（41、42)； 用于從排出口（41、42)排出的糖漿、尤其是用于接收綠色排出物（25)的第一接收容器(61)； 用于從排出口（41、42)排出的糖漿、尤其是用于接收白色排出物（26)的第二接收容器(62)； 控制裝置（81);和 在排出口 (41,42)上或中或在從排出口 (41,42)到接收容器（61、62)的連接管路（51、52)中的通過控制裝置（81)可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72)，用于分離綠色排出物(25)和白色排出物（26)， 其特征在于，在糖漿向離心機(jī)殼體（10)壁（11)的碰撞點(diǎn)與可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72)之間的糖漿運(yùn)輸路徑上設(shè)置至少一個(gè)傳感器（80)， 所述傳感器（80)具有用于測量物理量的測量裝置，所述物理量代表綠色排出物（25)和白色排出物（26)的區(qū)別，并且 所述控制裝置（81)構(gòu)造為使得該控制裝置根據(jù)由傳感器（80)傳送的物理量測量值來控制閥裝置或阻斷裝置（71、72)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于測量物理量的測量裝置測量亮度、顏色、亮度隨時(shí)間的變化、顏色隨時(shí)間的變化、電導(dǎo)率和/或電導(dǎo)率隨時(shí)間的變化作為物理量。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述控制裝置（81)構(gòu)造為使得該控制裝置這樣切換可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72)，使得當(dāng)由傳感器（80)傳送的物理量測量值低于一閾值時(shí)，閥裝置或阻斷裝置被切換，所述閾值處于在同一批次中先前所測得的最大物理量測量值的60%和85%之間。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，在離心機(jī)殼體（10)中在離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20)下方并且在底部（12)上方或上面設(shè)置環(huán)繞的環(huán)形通道（30)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，在環(huán)繞的環(huán)形通道（30)的沿其排出方向的下游設(shè)置兩個(gè)被離心機(jī)殼體（10)包圍的同心的環(huán)形腔作為接收容器（61、62)，所述環(huán)形腔能夠通過可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72)依次連接到環(huán)形通道（30)的出口上并且用于分開接收綠色排出物（25)或白色排出物（26)。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，在底部（12)中設(shè)置第一排出口（41)，該第一排出口連接通往第一接收容器（61)的第一連接管路（51);在環(huán)形通道（30)中設(shè)置第二排出口（42)，該第二排出口連接通往第二接收容器（62)的第二連接管路（52);在第二連接管路（52)中設(shè)置阻斷裝置（71)，該阻斷裝置被調(diào)節(jié)為使得該阻斷裝置根據(jù)從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓(20 )到達(dá)離心機(jī)殼體（10 )壁（11)內(nèi)側(cè)上的糖漿從綠色排出物轉(zhuǎn)變?yōu)榘咨懦鑫锏臅r(shí)刻打開。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，所述環(huán)形通道（30)具有環(huán)形通道底部（32)，該環(huán)形通道底部具有大于2°且小于30°的斜度、優(yōu)選大于5°且小于10°的斜度。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，所述環(huán)形通道（30)具有帶有上邊緣的環(huán)形通道壁（31)，這樣確定所述環(huán)形通道壁的尺寸，使得能被環(huán)形通道（30)接收的最大體積小于在非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20)運(yùn)行期間產(chǎn)生的所有糖漿排出物體積的50%并且尤其是小于15%。
9.根據(jù)權(quán)利要求4至8之一所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，所述環(huán)形通道（30 )安裝有加熱元件，所述加熱元件優(yōu)選設(shè)置在雙壁的環(huán)形通道壁（31)和/或雙壁的環(huán)形通道底部（32)中。
10.根據(jù)權(quán)利要求4至9之一所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，在底部（12)中設(shè)置多個(gè)排出口（41)并且在環(huán)形通道（30)中設(shè)置多個(gè)排出口（42);在底部(12)中的排出口（41)這樣安裝有連接管路，使得這些排出口共同通到一個(gè)總管中；并且環(huán)形通道（30)的排出口（42)這樣安裝有連接管路，使得這些排出口共同通到一個(gè)總管中。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，在底部(12)中的排出口（41)和/或在環(huán)形通道（30)中的排出口（42)分別彼此相同間隔開地設(shè)置在離心機(jī)殼體（10)的圓周上，并且底部（12)和/或環(huán)形通道底部（32)的斜度選擇為使得排出口（41、42)分別位于底部（12)或環(huán)形通道（30)的最低點(diǎn)上。
12.根據(jù)權(quán)利要求4至11之一所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，具有第二阻斷裝置（72)的第三連接管路（53)從環(huán)形通道（30)上的排出口（42)通到第二接收容器（62)的第二連接管路（52)上分支出并且通到第一接收容器（61)上方的第一連接管路（51)，其中，所述第二阻斷裝置（72)調(diào)節(jié)為使得在第一阻斷裝置（71)之前的該第二阻斷裝置在第一阻斷裝置（71)打開之前間隔一個(gè)預(yù)先確定的時(shí)間段打開和關(guān)閉。
13.根據(jù)權(quán)利要求4至12之一所述的具有非連續(xù)地運(yùn)行的離心機(jī)的設(shè)備，其特征在于，設(shè)有一個(gè)或多個(gè)另外的具有相配的排出口（43)、連接管路（53)和接收容器（63)以及阻斷裝置（73 )的環(huán)形通道（35 )，該環(huán)形通道設(shè)置在離心機(jī)殼體（10 )的內(nèi)壁（11)上在第一環(huán)形通道（30)的上方或下方。
14.一種用于運(yùn)行根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備的方法，其特征在于，在糖漿向離心機(jī)殼體（10)壁（11)的碰撞點(diǎn)與可控制的閥裝置或阻斷裝置（71、72)之間的糖漿運(yùn)輸路徑上測量物理量，該物理量代表綠色排出物（25)和白色排出物（26)的區(qū)別；并且根據(jù)物理量的測量值這樣控制閥裝置或阻斷裝置（71、72)，使得被識別為綠色排出物（25)或白色排出物（26 )的糖漿部分流向用于接收其的接收容器（61、62 )。
15.一種用于運(yùn)行根據(jù)權(quán)利要求6至13之一所述的設(shè)備的方法，其特征在于，在離心分離過程期間將綠色排出物（25)首先收集在環(huán)形通道（30)中；在環(huán)形通道（30)被綠色排出物（25)填滿后允許多余的綠色排出物（25)溢出環(huán)形通道壁（31)的上邊緣并且到達(dá)離心機(jī)殼體（10 )的底部（12 );在從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20 )排出的綠色排出物（25 )向白色排出物（26 )轉(zhuǎn)變時(shí)在第二連接管路（52)中的阻斷裝置（71)打開，并且環(huán)形通道（30)的內(nèi)含物流入第二接收容器（62)中，從而環(huán)形通道（30)排空；白色排出物（26)積聚于環(huán)形通道（30)中并且也被導(dǎo)向第二接收容器（62);并且位于底部（12)上的綠色排出物（25)被導(dǎo)入第一接收容器（61)中。
16.一種用于運(yùn)行根據(jù)權(quán)利要求12或13所述的設(shè)備的方法，其特征在于，在離心分離過程期間將綠色排出物（25)首先收集于環(huán)形通道（30)中；在環(huán)形通道（30)被綠色排出物(25)填滿后允許多余的綠色排出物（25)溢出環(huán)形通道壁（31)的上邊緣并且到達(dá)離心機(jī)殼體（10 )的底部（12 );在從離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓（20 )排出的綠色排出物（25 )向白色排出物（26 )轉(zhuǎn)變時(shí)首先在第三連接管路（53)中的第二阻斷裝置（72)打開，并且環(huán)形通道（30)的內(nèi)含物通過第三連接管路（53)流入第一連接管路（51)并且從那里流入第一接收容器（61)中；然后在第三連接管路（53)中的第二阻斷裝置（72)關(guān)閉；接著，在第二連接管路（52)中的阻斷裝置（71)打開，并且在環(huán)形通道（30)中的白色排出物（26)流入第二接收容器（62)中；并且位于底部（12)上的綠色排出物 （25)導(dǎo)入第一接收容器（61)中。
【文檔編號】B04B7/02GK103717311SQ201380002446
【公開日】2014年4月9日 申請日期:2013年3月13日 優(yōu)先權(quán)日:2012年3月14日
【發(fā)明者】A·倫貝爾格, D·施潘根貝格, I·朱克維 申請人:Bma布倫瑞克機(jī)器制造有限公司