專利名稱：用于從液體中去除漂浮物的裝置和方法
技術領域：
本發明涉及用于從液體、尤其是污水中去除漂浮物的裝置，該裝置具有至少一個形狀如濾框的篩形部件，例如，在該篩形部件前端區域具有入口，液體可通過入口流入所述篩形部件的內部，還具有驅動器，從而可使所述篩形部件繞旋轉軸旋轉。此外，還建議了從液體、尤其是污水中去除漂浮物的方法，該方法使用篩形裝置，該篩形裝置具有至少一個例如濾框狀的篩形部件，并配備有驅動器，從而使該篩形部件可繞旋轉軸旋轉。
背景技術：
可從DE 34 20 157 Cl中了解到上述類型的裝置。該裝置具有形狀如缸套的篩篦， 所述篩篦與其軸傾斜放置于水道中，在進口端液壓開放，在出口端主要是液壓封閉。所述篩篦具有槽洞穿孔，該槽洞穿孔在內側形成沉淀區，當液體通過該槽時，留在該水道中。所述篩篦由螺旋輸送器驅動旋轉，該螺旋輸送器始于匯集漏斗，同軸固定在適當位置，并位于水道區域。在所述匯集漏斗以上，所述篩篦外面，設置有形狀像刷輥或噴水桿的固定安裝地分離裝置，以從外面將在所述篩篦內側的漂浮物去除。所述漂浮物最終落入螺旋輸送器起始的匯集漏斗，并被輸送至遠離液體的排放裝置。類似的工作過濾器采用所謂的鼓式過濾器的形狀，主要圍繞水平旋轉軸驅動。人們發現這些過濾器可在大多不同工業部門應用，如污水處理、造紙業、或食品業。然而所述過濾器適合理想地從液體中去除較大和較重的雜質，當有非常細或輕的雜質時，在從所述篩形裝置中去除漂浮物時則經常有問題，因為所述排放裝置不能很好的俘獲這些漂浮物，或者漂浮物重新浮在該區域，從而使其排放更困難。
發明內容
因此本發明的任務是建議用于從液體中去除最多不同尺寸和重量的漂浮物的裝置和方法，同時保持傳統旋轉過濾器的優點。關于該裝置，通過將用于收集液體和/或漂浮物的收集裝置置于所述帶有可排出所述液體和/或漂浮物的裝置的篩形部件中完成上述任務。然而，在上述過濾裝置中，通常僅僅使用螺旋輸送器(其輸送能力尤其依賴于所述漂浮物組成)，本發明的所述收集裝置能夠俘獲在過濾過程后從過濾區分離出的即使是最小的微粒，并最終在所述泵出裝置的幫助下將這些微粒排出。其中，將所述收集裝置安裝在所述篩形部件的中心區是有利的，從而從所述篩區脫落的所述漂浮物可落入所述收集裝置。除了所述漂浮物，所述收集裝置還可收集相應的液體，這些液體或者附著在所述漂浮物上，或者是從通常水平或傾斜安裝的篩區上部區域滴下的水滴，這樣具有如下優點收集的漂浮物形成懸浮物和液體，并隨后被排出。因此，其中，使用的帶有泵出裝置的所述收集裝置起到傳統使用的卸料螺桿的功能，但是該收集裝置也能夠排放特別是細的漂浮物。最后，所述收集裝置防止已經過濾掉的所述漂浮物落回未處理的液體，因此能夠可靠地去除所述特有的漂浮物。在所述篩形部件內部的收集裝置具有補給區是有利的，該補給區形狀像，如用于所述漂浮物和/或所述液體的匯集漏斗。該裝置確保當所述過濾區旋轉時，可安全地收集落下的漂浮物或滴下的液體，并將其導入所述收集裝置，該收集裝置在本發明中優選位于所述過濾元件的中心區，具體地在所述旋轉軸區。如果所述補給區作為匯集漏斗，則這具有明顯的優點可安全地收集所有通過擦拭元件(例如液體或空氣噴嘴、刷子或刮刀)落下的漂浮物，或當所述篩形部件繞水平軸線或傾斜軸線旋轉時由于引力從所述篩區落下的漂浮物。所述漂浮物和粘附在漂浮物上的或粘附在篩區上的滴落的液體以這種方式通過所述補給區到達所述收集裝置，并可將其從這里抽出。通常，所述篩區可由穿孔和/或有溝槽的金屬片組成。也可以設想由無紡布制成的細孔篩網，安裝在相應的支撐結構中，如臂鼓(arm drum)。同樣，所述材料可適合相應的篩區，該材料包括金屬、不同的塑料、和/或自然介質。如果所述收集裝置的側壁相對于所述篩形部件的內部除了在所述補給區之外，都是不透液的方式，是更有優勢的。將所述篩形部件至少部分浸入待過濾的液體中是更有利的。例如，相應的水平安裝或傾斜安裝在流動液體如污水中的篩形裝置就是這種情況。如果現在將所述收集裝置的側壁區穿孔，那么未經處理的液體將流入并稀釋已經分離出的漂浮物，這是不想要的結果。如果必要，還可將所述收集裝置的一個側壁增高-特別當在傾斜的篩形部件中時，這是一個優點，因為其中，大多時候所述收集裝置也是傾斜安裝的。如果現在至少將所述收集裝置的面流端和相應的相鄰側面增高，這樣可保證所述收集裝置的所有的壁部伸出流入所述過濾元件的液體的液位。所述收集裝置的形狀像一個槽也是一個優點。特別是其中，將該收集裝置安裝于所述篩形部件的中心區，從而形成集水槽，濾出的漂浮物或沉淀下來的液體最終到達此處。所述收集裝置在基本超過所述補給區的全部長度或至少一部分長度上延伸也是有利的，從而一方面獲得大的體積，另一方保證安全地收集至少大部分從所述篩形部件滴落的液體或者-依靠所述裝置的結構，也可收集落下的漂浮物。其中，如果沒有將所述漂浮物與相應的附著液體或以其他方式提取的液體一起收集，而僅僅與從收集裝置中的液體一起收集然后排出，這也是有利的。其中，將液體與濾出的漂浮物分離開是必要的(在下面將詳細描述)，從而僅僅液體可最終返回至所述收集裝置。為了液體與漂浮物必要的分離，本發明所述裝置具有漂浮物的排放裝置是有利的，該排放裝置至少部分安裝在所述篩形部件內部，形狀優選像螺旋輸送器。其中，額外的過濾元件有利地將所述排放裝置與所述收集裝置分隔開，從而在排放裝置之前，可將由所述實際的過濾元件旋轉排出的漂浮物和該過濾元件運輸的液體最大程度地、可靠地分開。 所述液體最終到達所述收集裝置，在所述泵出裝置的幫助下，將其除去，同時所述排放裝置處理所述漂浮物。在所述收集裝置上面至少安裝一個穿孔壁，對于所述補給區是非常有利的。所述粘附到篩形部件上的漂浮物(隨后會從所述篩形部件的上部區域脫離，或由于他們自身重力的作用而落下)首先到達所述補給區，然后到達所述穿孔壁的區域，該穿孔壁作為額外過濾元件。在該區域，進一步將漂浮物與附著在其上的液體或通過旋轉的篩形部件排出的液體分離開。但是現在形狀像螺旋輸送器的所述排放裝置可處理所述漂浮物，所述分離的液體到達所述收集裝置，并可最終被排出，該液體可能與所述穿孔壁不能阻止的細漂浮物一起被排出。其結果是首先在實際的旋轉篩形部件的幫助下，對漂浮物和液體進行初步分離， 然后對漂浮物和其攜帶的液體以及最終與所述液體一起排出的細雜質進行額外地分離。
5
其中，所述收集裝置另一個明顯的優點變得明顯。因為通常將該收集裝置安裝于所述排放裝置的下面，這可容易地防止液體從下面到達所述排放裝置、使得所述漂浮物懸浮起來。因此，在已知篩形裝置中螺旋輸送器通常具有限制區，該限制區朝下開放，所述螺旋輸送器的外緣導向該限制區。結果，將漂浮物輸送至所述輸送器。然而該限制區通常設有穿孔，從而粘附在所述漂浮物上的液體可向下漏，而不由所述螺旋輸送器排出。然而，液體可流過這些穿孔的限制區-至少在傾斜浸入待過濾液體中的鼓式過濾器的底部區域-根據液位從底部至頂部再進入所述排放裝置，從而不能達到預期的成功。此外，漂浮物在該區域又懸浮起來，從而使排出該漂浮物很困難或者當所述篩形部件沉浸于很深的液體中時， 甚至不可能排出該漂浮物。然而根據本發明，將收集裝置安裝于所述排放裝置下面，該收集裝置為不透液的方式，所以除了在朝上的補給區，待過濾的液體不能滲透入該裝置，從而防止液體額外滲透入所述排放裝置。其中，所述安裝在下面的收集裝置收集通過所述限制區流回至未處理液體的液體，隨后將其排出。現在，所述篩形部件比傳統這種類型的篩網可更深地浸入所述待處理的液體中。因此，這樣的過濾裝置提供明顯高很多的過濾區和明顯好很多的過濾效果。自然地，應該指出在某種程度上要對所述收集裝置的相應側壁進行測量和排列，從而防止所述的液體從下面滲入。如果所述穿孔壁作為補給區和所述收集裝置的連接側壁也是有利的。其中，該收集裝置具有封閉的收集體積，由所述穿孔壁限定其頂部。如果現在被阻擋的漂浮物從所述旋轉元件的內部區域落下，該漂浮物將落在所述收集裝置的壁上，稀釋液將在位于下面的收集裝置中積聚。通過所述壁阻擋的所述漂浮物最終可通過排放裝置從所述過濾裝置中排出，其中，所述排放裝置優選包括螺旋輸送器，當輸送器轉動時，其外緣至少部分沿著所述壁導向。一方面，所述壁作為所述收集裝置的壁，另一方面，作為所述螺旋輸送器的相反的面，在該面上，沿著朝向外部的方向輸送所述漂浮物。如果所述補給區的穿孔壁具有網孔，該網孔小于和等于所述篩形部件的網孔，那么是非常有利的，因為這可以保證通過所述收集裝置不排出從所述篩形裝置中的漂浮物 (這些漂浮物確實應該在所述旋轉篩形部件的篩區被阻止)。將在收集裝置的幫助下收集的液體送入通過所述篩形部件的液體是特別有利的(在如下的情況中，例如，安裝于污水渠中的旋轉過濾器，在其中過濾的液體不應該或不能從水渠中排出，而是返回至水道，流動方向朝向所述過濾裝置)。所述收集裝置和/或補給區至少有一個可拆卸安裝的壁也是非常有利的，從而可維護和修理所述收集裝置的內部。當將所述泵裝置安裝在所述收集裝置內部時，這是尤其重要的。也可將額外過濾器或其他需要定期檢查的機械結構構件放置于所述收集裝置的內部。所述泵出裝置至少具有一個延伸至所述收集裝置的排放管或通過開口連接至所述收集裝置，這也是很有利的，其中，所述泵出裝置優選安裝在所述收集裝置外部。這種排列使可進入所述泵出裝置進行維修和修理工作，同時將僅僅需低維護或免維護的管節延伸入所述收集裝置的內部。如果所述泵出裝置可操作地連接至液位傳感器是尤其有利的，特別是通過串聯連接的控制單元連接至該液位傳感器，該液位傳感器測定所述收集裝置內部的液位。其中，為了使能量損耗最小，必須僅僅當在所述收集裝置中達到某個最高液位時，才可操作所述泵
6出裝置。可替換地或額外地，所述過濾裝置也可配備有相應的控制器，該控制器可使所述收集裝置按時間順序排空。同樣的，也可安裝遙控裝置，用于從遠處操控上述排放過程。將所述篩形部件和/或所述收集裝置相對于水平線傾斜安裝是特別有利的，從而可將所述篩形裝置安裝于流動的液體中，例如污水渠中。如果如上所述的，除所述補給區外，以不透液的方式已裝有收集裝置，由于這樣可防止漂浮物在所述排放裝置的區域懸浮起來，所以實際的過濾元件比傳統安裝的過濾元件可更深的浸入液體中。最后，用于從液體中去除漂浮物的本發明方法的特征在于，在安裝于所述篩形部件中的收集裝置的幫助下收集液體和/或漂浮物，隨后用泵出裝置將液體和/或漂浮物從所述收集裝置中抽出。所述收集裝置可以簡單的方式確保所述過濾裝置將由傳統的排放裝置(如螺旋輸送器)不能俘獲的最細的液體-漂浮物懸浮液過濾出。也可將該方法用于從液體中過濾粗糙的漂浮物，其中可使用之前提到的所述螺旋輸送器。在這樣的過濾裝置中，通常在所述排放裝置區，將溶解在所述旋轉篩形部件上部的所述漂浮物連同其攜帶的液體一起俘獲。在這個區域，所述排放裝置時常具有合適的穿孔集水區，該穿孔集水區應該在所述排放裝置將所述漂浮物排出之前，使液體滴下。這樣做的缺點在于，所述液體可通過所述穿孔從底部流至頂部，當所述篩形部件浸入待處理的液體中很深時或當液位上升時，液體會流入所述排放裝置的區域。這使得所述漂浮物變得懸浮起來，這樣就不再容易將漂浮物排出。根據本發明的一方面，收集裝置收集從所述旋轉篩形部件滴落的液體，隨后將其抽出， 該液體不需要再滴回待處理的液體。此外，所述收集裝置在除補給區外的地方，優選為不透液的方式，安裝于所述排放裝置的下面，并將所述排放裝置與其周圍未處理的液體密封起來。最后，可將所述過濾元件比傳統裝置更深地浸入液體中，這樣可得到更大、更有效的過濾區，從而也可在相同尺寸時展示更好的過濾性能。如果可將所述收集的液體和/或漂浮物連續地或分批地從所述收集裝置排出，那么是極其有利的。然而分批排出通常需要對裝置操作的更高程度的控制，分批排出方式可獲得最小的能量消耗。為了使所述裝置更加簡化以及降低制造成本，在本發明的另一個實施例中，用相應的皮帶、鏈或齒輪將所述泵出裝置的驅動器和所述篩形部件的驅動器耦合起來。特別有利地是，可根據篩形裝置的工作時間長短和/或液體或漂浮物所到達的液位，來從所述收集裝置中提取出收集的液體和/或漂浮物。然而時間依賴性的排出是非常有意義的，特別是在過濾裝置供給均勻的待處理液體中，在所有應用中，可在所述收集裝置中設置一液位依賴控制器，這通常也是最節能的。此時，用浮標監測液位最簡單，但是也可使用不接觸液體而監測液位的相應的傳感器。如果所述排出液體中含有確實應該由所述旋轉篩形裝置的篩區阻止其排出的漂浮物，使所述排出液體重新返回至所述篩形部件是很有利的。這樣，可防止滲入污染，并保證可靠地清潔所述待凈化的液體。提供流過所述篩形部件的排出液體是另外的優點。例如，當所述收集裝置相應壁的設計，或位于所述收集裝置和所述過濾元件之間的裝置或其他中間過濾器保證僅僅這些也可通過所述篩形部件的篩區的漂浮物可到達所述收集裝置時，此過程是可行的。既然所述到達收集裝置的液體沒有任何不允許滲透的篩物質，那么所述液體可與所述滲透液混合，而不引起任何問題。
結合以下實施例，描述本發明的其他優點 圖1為現有技術篩形裝置的側視圖2為圖1中篩形裝置的濾框沿A-A線的正視圖3為本發明篩形裝置的濾框的截面圖4為本發明篩形裝置的濾框的正視圖5為本發明篩形裝置的濾框的內部透視圖6為本發明篩形裝置的濾框的進一步側視附圖標記列表
1水道
2 污水
3水位
4濾框
5開放的前端
6密封前端
7發動機
8齒輪
9攜帶桿
10噴霧噴嘴桿
11螺旋輸送器
12排放點
13容器
14驅動臂
15匯集漏斗
16孔
17收集裝置 18壁 19前壁 20泵出裝置 21驅動軸。
具體實施例方式圖1展示了水道1的一部分，在水道中具有通常變化的水位3的污水2被朝箭頭方向流動的漂浮物污染。將安裝在此的所述篩形裝置建于水道1中，其軸傾斜安裝，該篩形部件優選延伸至所述水道1的底部，其中，在水道1和所述裝置之間進行相應的密封(未示出)，從而臟的污水2不能未經過濾而通過所述裝置。所述裝置本身包括篩形部件，為缸套形狀的濾框4 (在圖1中為部分截面圖，使人們可看見其內部)，該濾框的過濾區可由穿孔或有凹槽的金屬片構成，例如由優選由承載框(carrier basket)支撐的無紡布網構成。
在入口端，所述濾框4具有開放的前端5，所述臟的污水2可通過該前端流入所述濾框4的內部。在出口端，進行相應的密封，設置液壓密封前端6。在過濾時，在發動機7的幫助下有利地通過齒輪8將所述濾框4設置為旋轉運動。 所述過濾區將漂浮物阻擋住，所述旋轉運動遲早將漂浮物移動至頂部，其中，所述濾框4可具有相應的攜帶桿9，用于支撐漂浮物的運輸。最后，噴霧噴嘴桿10設置在上部區域，用于分離粘附的漂浮物，從而使其落入螺旋輸送器11形式的收集裝置區(自然地，也可由空氣噴嘴、刷子或刮刀安裝在此處代替所述噴霧噴嘴桿10)。所述螺旋輸送器11最終到達位于所述篩形裝置上端的排放點12的區域，從而可將所述漂浮物向上運輸，并最終在相應容器13中處理掉。所述螺旋輸送器11沿著輸送線螺絲高度逐漸減小，以在上部輸送端額外的壓實所述漂浮物。為了最終使所述濾框4旋轉，將所述螺旋輸送器11可旋轉地安裝在前端5，6的區域，并朝向不動的部件密封。通常，所述驅動是不連續的，從而停頓時間與旋轉時間交替進行。為了將發動機7的旋轉運動傳遞至所述濾框4，在蝸桿軸的下端設置有驅動臂14，用于連接所述蝸桿軸與所述濾框4。然而通常，所述濾框4將大量的液體與漂浮物向上運輸，最后液體和漂浮物從上面落入所述螺旋輸送器11，其中，后者具有形狀像匯集漏斗15的補給區(在圖2中清楚地展示出，圖1中未展示出)。為了確保將所述液體以及從所述漂浮物中壓出的液體向所述容器 13運輸時，所述液體可再次離開該運輸方向，位于所述螺旋輸送器11下面的運輸區設計為穿孔。這樣所述液體可通過相應孔16在任何時間流下，從而使所述漂浮物不懸浮起來，至少在高于水位3的地方不懸浮起來。這是很重要的，因為所述螺旋輸送器11不能可靠地俘獲并運輸重新浮起的材料。然而，在所述水位3以下，不能避免重新浮起，因為所述孔16使液位上升至在所述螺旋輸送器內部臟的污水2的高度。為了解決這個問題，本發明建議在所述篩形部件中(在該例子中為濾框4)設置收集裝置17，從而可收集流過所述孔16的液體(見圖3)。現在，在過濾過程中，所述漂浮物和粘附的液體從頂部落下，通過所述匯集漏斗15進入所述螺旋輸送器11(也是根據圖1所示的方式安裝)的區域。在該區域，將液體和漂浮物進一步分離，也是通過所述螺旋輸送器11 擠壓所述漂浮物將液體釋放出，該液體隨后向下流入匯集漏斗15的區域。然而，現在所述液體不再流回所述污水渠；而是在槽型收集裝置17的幫助下，將該液體收集起來，為了該目的，該收集裝置除了其上壁18具有孔16外，其余壁都不透液。圖3展示了所述篩形裝置的截面，而圖4的正視圖也展示了在所述濾框4的開放的前端5區域用前壁19密封了所述收集裝置17和所述匯集漏斗15，從而使污水2不能到達所述螺旋輸送器11的區域或從前面進入所述收集裝置17，也應該將所述驅動臂14密封， 從而使其對朝向前壁19也是不滲透的。最后，圖5展示了本發明篩形裝置內部的濾框4的透視圖，為了便于觀察，在圖中將前壁19和所述濾框4抽出。該圖最后展示了所述收集裝置17作為下部封閉的槽，排出管(未示出)從相應泵出裝置20在該收集裝置中伸出。或者，可將所述泵出裝置20自然地安裝于所述收集裝置17的內部，并通過相應的管道系統與例如所述篩形裝置的水道1的下游段相連接。除了所展示的過濾裝置，本發明所述收集裝置17還可用于其它旋轉過濾器，特別是可繞水平安裝的旋轉軸驅動的鼓式過濾器。也可將所述收集裝置17用于與現有技術相比用于過濾細漂浮物的過濾裝置中， 這具有顯著的優點。因此，可共同使用所述收集裝置17與所述泵出裝置20 (如圖6所示)， 替代傳統的螺旋輸送器11，該螺旋輸送器通常不能可靠地排出細的漂浮物。為此，將收集裝置17安裝于所述篩形部件(在相應的驅動器的幫助下通過旋轉軸21驅動-未展示出)的固定中心區，從而將即使是最細的漂浮物排出所述篩形裝置。在噴霧噴嘴桿10的幫助下，將位于所述篩形部件的旋轉內表面上的漂浮物(也會聚集在這樣的篩形部件上)去除，這些漂浮物最終到達位于所述篩形裝置內部的收集裝置17 (例如，可以為槽型)。所述漂浮物和噴淋水最終會形成懸浮液，為了進一步的處理，用所述泵出裝置20將其抽出。其中，所述收集裝置17可具有U型或半圓形截面，通常安裝于所述濾框4的旋轉軸區。另外，本發明并不局限于所展示的實施例。此外，只要相應的結合在技術上可行或有用，權利要求、說明書和附圖中所描述或展示的單獨特征可任意結合，這些都是本發明的目的。因此，不言而喻，圖6所示的泵出裝置(20)可簡單安裝在如圖3至5所描述的裝置中。
權利要求
1.用于從液體、尤其是污水(2)中去除漂浮物的裝置，該裝置具有至少一個形狀例如像濾框(4)的篩形部件，在該篩形部件的前端側具有入口，液體可通過該入口流入所述篩形部件的內部，所述篩形部件還配備有驅動器，以使篩形部件能夠圍繞旋轉軸旋轉，其特征在于在所述篩形部件的內部安裝有用于俘獲液體和/或漂浮物的收集裝置(17)，其中該收集裝置(17 )連接有用于液體和/或漂浮物的泵出裝置(20 )。
2.根據權利要求1所述的裝置，其特征在于所述收集裝置(17)具有補給區，該補給區的形狀例如類似匯集漏斗(15)，且所述補給區位于所述用于漂浮物和/或液體的篩形部件的內部。
3.根據權利要求2所述的裝置，其特征在于除所述補給區之外，所述收集裝置(17)相對于所述篩形部件的內部是不透液的。
4.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述收集裝置(17)為槽形。
5.根據權利要求2至4中的一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述收集裝置(17)基本延伸于所述補給區的整個長度或一部分長度上。
6.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述裝置具有用于漂浮物的排放裝置，該排放裝置至少部分位于所述篩形部件的內部，其形狀優選地為螺旋輸送器 (11)。
7.根據權利要求2至6中的一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述補給區具有至少一個穿孔壁部段(18)，該穿孔壁部段(18)位于所述收集裝置(17)的上方。
8.根據權利要求7所述的裝置，其特征在于所述穿孔壁部段(18)為所述補給區和所述收集裝置(17)的連接側壁。
9.根據權利要求7-8中的一項或多項所述的裝置，其特征在于所述補給區的穿孔壁部段(18)具有網孔，該網孔小于或等于所述篩形部件的網孔。
10.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述收集裝置(17)和/或所述補給區具有至少一個可拆卸式安裝的壁部段。
11.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述泵出裝置(20)具有至少一個排液管，該排液管延伸進所述收集裝置(17)內，其中，所述泵出裝置(20)優選地位于所述收集裝置(17)的外部。
12.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述泵出裝置(20)可操作式連接液位傳感器，優選為通過控制單元串連至液位傳感器，其中所述液位傳感器感測所述收集裝置(17)內部的液位。
13.根據前面一項或多項權利要求所述的裝置，其特征在于所述篩形部件和/或所述收集裝置(17)相對于水平線傾斜地安裝。
14.用于從液體、尤其污水(2)中去除漂浮物的方法，該方法使用篩形裝置，該篩形裝置具有至少一個例如濾框(4)狀的篩形部件，所述篩形部件配備有驅動器，以使篩形部件能夠繞旋轉軸旋轉，其特征在于利用設置在所述篩形部件內部的收集裝置(17)來俘獲液體和/或漂浮物，隨后利用泵出裝置(20)將液體和/或漂浮物從所述收集裝置(17)中排出。
15.根據權利要求14所述的方法，其特征在于將所俘獲的液體和/或所俘獲的漂浮物連續地或分批地從所述收集裝置(17)中排出。
16.根據權利要求14-15中一項或多項權利要求所述的方法，其特征在于根據篩形裝置的運行時間和/或收集裝置(17)內液體或漂浮物的液位來排出所收集的液體和/或所收集的漂浮物。
17.根據權利要求14至16中的一項或多項權利要求所述的方法，其特征在于重新提供從所述篩形裝置中排出的液體。
18.根據權利要求14至16中的一項或多項權利要求所述的方法，其特征在于將排出的液體送入通過所述篩形部件的液體中。
全文摘要
本發明涉及用于從液體、尤其是污水(2)中去除漂浮物的裝置，該裝置具有至少一個例如濾框(4)狀的篩形部件，在該篩形部件的前端側具有入口，液體可通過該入口流入所述篩形部件的內部，所述篩形部件還具有驅動器，以圍繞旋轉軸旋轉。本發明建議在所述篩形部件的內部安裝收集裝置(17)，以收集液體和/或漂浮物，其中，所述收集裝置(17)連接至用于所述液體和/或漂浮物的泵出裝置(20)。本發明的另一個目的是提供一種用于從液體、尤其是污水(2)中去除漂浮物的方法，其中，使用篩形裝置，該篩形裝置包含至少一個例如濾框(4)狀的篩形部件，所述篩形部件還配備有驅動器，以便圍繞旋轉軸旋轉。該方法的特征在于，在位于所述篩形部件的內部的收集裝置(17)的幫助下，俘獲所述液體和/或漂浮物，隨后利用泵出裝置(20)將其從所述收集裝置(17)抽出。
文檔編號B01D33/76GK102343178SQ20111021049
公開日2012年2月8日 申請日期2011年7月26日 優先權日2010年7月26日
發明者S·雷貝爾, 克里斯蒂安·弗羅曼, 弗蘭茲·斯彭格 申請人:漢斯琥珀歐洲公司