專利名稱：用于將水力能轉化為機械能或電能的設施的制作方法
技術領域：
本發明涉及用于將水力能轉化為機械能或電能的設施，這類設施包括一水輪機， 所述水輪機用于被來自所述蓄水區、如水壩水庫或等同物的強制水流穿過。
背景技術：
在某些條件中，水力發電的水壩會產生溫室效應氣體。實際上，例如在熱帶環境， 在蓄水區中浸沒的植物來源或地質來源的有機物質的分解會引起甲烷(CH4)、二氧化碳 (CO2)或其它氣體的形成。這類現象特別是在沿著森林邊上的蓄水區中或當蓄水區在先存的森林之上建立時發生。甲烷主要地在缺少氧氣的水庫區域中形成，即在水庫的底部和庫邊的不流動的區域附近。二氧化碳主要在表面形成。甲烷具有比二氧化碳更大的溫室效應。以此形成的氣體可通過不同的途徑排進大氣。這些氣體通過消散或鼓泡散出，這些現象分布在蓄水區的整個表面上，并且在實際中不能被避免。這些氣體也在一范圍內在水壩的水輪機的位置散出，該范圍是這樣的一種范圍穿過水輪機時，水經歷較大的壓力差。實際上，在穿過水輪機之前，水處于取決于供給管道在蓄水區中的取水深度的一高壓， 以使得每種氣體大量地在水中溶解。在離開水輪機時，水處于相對低的一壓力，即接近大氣壓力的一壓力，以使得水至少能夠容納所溶解的氣體。由于經過水壩的該或多個水輪機產生的水壓降低，在水中溶解的數量相對大的甲烷和其它氣體因而能夠通過鼓泡釋出。在某些設施中，如在《能源》(第32卷第6期)中發表的文獻《從熱帶水電大壩的甲烷排散物的損失減輕和重新獲得》，作者L. Bambace, F. Ramos, I. Lima和R. Rosa,已知地， 在蓄水區中安裝金屬箱，阻止接近底部的水進入水輪機的供給管道中。這避免在水輪機中的除氣，不過并不允許對留存在蓄水區底部的載有氣體的水進行處理。需要使用與金屬箱相獨立的附加系統以及泵和轉子噴灑器，來對水進行除氣，這耗費能量并且安裝和運行復
ο
發明內容
本發明更為特別地旨在通過提出在水力設施、如水壩中對溫室效應氣體的排散進行限制來消除這種問題，并不對這些設施的運行造成干擾。為此，本發明涉及用于將水力能轉化為機械能或電能的設施，該設施包括至少一水輪機，一蓄水區和一供給管道，該供給管道給所述水輪機給送來自所述蓄水區的水。所述設施的特征在于，所述設施包括-—浸沒裝置，其浸沒在所述蓄水區中，并且能夠對在所述蓄水區中、朝所述供給管道的管口方向前進的一水流施行一上升運動，和-氣體收集部件，其布置在所述浸沒裝置的一部分的上方，在所述浸沒裝置中進行水流的上升運動。借助于本發明，所述浸沒裝置允許使得引向供給管道的水的回升，以使得這部分水經歷能夠通過鼓泡釋出其所容納的氣體、如甲烷的降壓。這些氣體排出至蓄水區的表面，位于裝置附近。氣體收集部件繼而允許在氣體散逸進大氣中之前，對這些氣體進行回收。本發明允許使得引向所述或多個水輪機的水相對地負載很少的溶解氣，以使得在強制流在水輪機中經過時產生的降壓在水輪機出口產生很少的氣泡。根據本發明的有利的但非強制性的方面，按照技術上可行的各種組合，所述設施可包括一個或多個以下的特征-所述浸沒裝置包括至少兩板體，所述板體布置在所述蓄水區(R)中并且在它們之間限定所述水流的上升流動容積。-在這兩個板體中，根據水流在所述蓄水區中的總體流向，第一板體位于第二板體的上游；并且，所述第一板體遠離所述蓄水區底部地延伸，水流進入所述上升流動容積中的一進入通道布置在所述第一板體的下邊部和所述蓄水區的底部之間。有利地，所述第一板體超出所述蓄水區中的水面。-所述第二板體延伸到所述蓄水區的底部；并且，水流相對于所述上升流動容積的一出離通道布置在所述第二板體的上邊部和所述蓄水區的水面之間。-所述板體是固定的。作為變型，所述板體至少部分是可垂直地活動的，這允許使板體的運行適于根據季節會變化的蓄水區的高度。-所述氣體收集部件包括一腔室，所述腔室通過一凹形結構形成，所述凹形結構的凹面朝向所述裝置的一部分，并且向所述底部敞開。-所述凹形結構在所述蓄水區的水面浮動。凹形結構可基本布置在上升流動容積的上方和在第二板體的上邊部上方。-所述設施配設有水流向所述水輪機下游流通的一導管；和至少一氣體收集室， 其與所述導管的內部容積在流體方面聯通。-至少一氣體收集室在所述導管的基本水平的一部分中，與所述導管的內部容積的一上部區域在流體方面聯通；所述的或多個的氣體收集室通過一個或多個開口與所述導管的內部容積相連，所述的或多個的開口平行于所述導管的基本水平的部分的縱向軸線地分布；并且，所述氣體收集室通過一殼體界定，所述殼體接合在所述導管的一壁體的上部分上，并且在該上部分上密封地連接。-所述氣體收集室是唯一的，并且通過多個開口與所述導管的內部容積相連。-多個氣體收集室在所述導管的基本水平的部分的長度上分布，并且每個氣體收集室通過至少一開口與所述導管的內部容積相連。-在一方面平行于所述導管的水平部分的中心軸線地測量的、在所述水輪機的輪體的轉動軸線和所述氣體收集室的最上游的開口的上游邊部之間的距離和另一方面輪體的直徑之間的第一比例大于1，特別是等于2 ；并且，在一方面平行于所述中心軸線測量的、 在所述輪體的轉動軸線和所述氣體收集室的最下游的開口的下游邊部之間的距離和另一方面輪體的直徑之間的第二比例大于2，當所述第一比例等于1時所述第二比例特別是等于3。-所述氣體收集室通過一導管與一氣體儲積罐相連接，如有需要該氣體儲積罐是可拆換的，或與對在所述收集室中所收集的氣體進行處理的一處理單元相連接。-所述收集室與所述收集氣體的排送或處理部件相連接。
通過閱讀接下來的根據本發明原理的設施的多個實施方式的描述，本發明將更好地得到理解，且本發明的其它優點將更為清晰地得到展示，這些實施方式僅作為示例給出并且參照附圖，附圖中-圖1是根據本發明的設施的原理的示意圖，其根據水輪機的輪體的轉動軸線的軸向剖面示出。-圖2是圖1的細部II的放大比例圖；-圖3是圖1的細部III的放大比例圖；-圖4是根據圖3的線IV-IV的剖視圖。-圖5是與圖2相似的視圖，用于根據本發明的第二實施方式的設施；和-圖6是與圖3相似的視圖，用于根據本發明的第三實施方式的設施。
具體實施例方式在圖1和圖2上示出的設施I包括軸同輻流式類型的一水輪機1，其輪體2用于通過來自一蓄水區R的一強制流E按圍繞一垂直軸線\的方式被施以轉動，蓄水區通過一提壩D界定。與輪體2相連在一起的一軸體3與一交流發電機4聯接，交流發電機根據輪體 2的轉動將交流電發送到未示出的一電網。設施I因而允許將強制流E的水力能轉化為電能。設施I可包括多個從蓄水區R進行供給的水輪機1。作為變型，軸體3可與一機械組件相聯接，在此情形下設施I將強制流E的水力能轉化為機械能。一供給管道5允許將強制流E帶至輪體2，且在蓄水區R和一導流罩殼6之間延伸，導流罩殼配有導流葉片61，導流葉片允許對強制流E進行調節。在水輪機1下游設置一導管8，用于排送強制流E和將強制流送回由其形成蓄水區 R的河床。設置一控制單元10，用于特別是根據從交流發電機4供給的電網的電力需要來控制水輪機1。單元10能夠限定設施I的多個運行點，且分別地向交流發電機4和導流葉片 61發送控制信號S1和S2。一裝置200浸沒在蓄水區R中，用于對弓丨向管道5的管口 51的水限定一上升運動。 在蓄水區R中的、在管口 51方向上的水流記為&。該水流整體上在提壩D的方向上產生。裝置200包括第一板體202，第一板體基本上在蓄水區R的整個寬度上延伸，即該蓄水區的平行于提壩D的尺寸。裝置200還包括第二板體204，第二板體基本平行于第一板體202并且也在蓄水區R的整個寬度上延伸。相對于水流在蓄水區R中的方向，板體202位于板體204的上游。在蓄水區R的寬度較大的情形中，板體202和204可僅僅在蓄水區的一部分寬度上延伸，因此用于進入管道5中的全部的水在這些板體之間流過。為此，可設置垂直于提壩 D的隔板，以將管口 51與蓄水區R的一部分隔開。板體202通過在板體長度上規則地間隔的支腳206支撐，以使得板體202的下邊部208在相對于蓄水區R的底部F的一非零高度H1上延伸。選擇支腳206和板體202的高度使得板體超過在蓄水區R中的水面&。板體204建立在底部F上并且其上邊部210在蓄水區R中浸沒到一深度P1,該深度取決于水在蓄水區R中的水位。在板體202和204之間安裝撐桿212，這賦予裝置200以良好的穩定性。將在板體202和204之間限定的容積記為V·。由于板體204支撐在蓄水區R的底部F上，引向管道5的管口 51的水流仏應必須地在板體204的上邊部210上方經過。為此，水流應具有在容積V2tltl中的上升運動。由于板體202超過表面&，水流應必須地在該板體下方經過并且進入必定存在前述的上升運動的容積V·中。水流通過經過第一通道214，進入板體202和204之間，第一通道在高度上在邊部208和底部F之間限定，在寬度上在至少兩支腳206之間限定。從通道214，水流在容積V·內部具有一上升運動，直到流向在板體204和提壩D之間的蓄水區R的下游部分，以進入管道5中。水流的流入經過在板體204的上邊部210和表面&之間限定的一通道 216進行。水流在容積V·中和向通道216的這種上升運動被獲得，而不需使用一泵或另一種使水運動的裝置。因此產生水在蓄水區(R)中的自然流動。由于水流&在容積V2tltl中的上升運動，組成該水流的水經歷遞減的壓力。實際上， 水壓在底部F附近較大，而在表面&附近顯著減小，這是因為該壓力與水的深度成正比。因此，水流在容積V·中的上升運動具有降低水流所經歷的壓力的作用，使得在表面& 附近，在水流中形成甲烷或其它氣體的氣泡B。換句話說，對在進入管道5的管口 51前的水流限定在容積V2tltl中的一垂直上升運動的事實具有使在該水流中存在的甲烷和其它氣體通過鼓泡釋出的作用。收集和回收以此釋出的甲烷氣泡的部件以一浮筏400的形式設置，浮筏在表面& 上浮動并且在容積V·和板體204的上方保持不動。該浮筏400包括保證其吃水線的一輪緣402，以及凹形形狀的一罩殼404，罩殼的凹面朝向表面&。因此，到達蓄水區R的表面， 進入輪緣402內部的甲烷和/或其它氣體的氣泡B可通過由罩殼404形成的一收集室412 進行回收。罩殼404通過一撓性導管406與一儲積罐420相連接，儲積罐420通過提壩D支撐，和在其中存儲在收集室412中回收的氣體。儲積罐420是可拆換的，以在裝滿的時候進行替換。實際上，水流可能包含多種氣體且氣泡B可能是不同氣體的混合物，這些不同的氣體通過浮筏400收集并被引向儲積罐420。板體202和204以金屬、混凝土或復合或合成材料制成。板體通過未示出的部件， 例如錨固塊和/或支撐在提壩D上的支柱在蓄水區R內部保持不動。導管8包括一上游部分81，該上游部分是基本垂直的、截錐形的并且在輪體2的轉動軸線&上定中心。導管8還包括在基本水平的一軸線)(82上定中心的一下游部分82。在本申請的含義中，就軸線X82與水平面形成小于20°的一角度而言，軸線τ擬是基本水平的。 實際上，軸線X82可在水流E的方向上略微上升。一 90°彎管83將導管8的部分81和82 相連。通過彎管83形成的角度值小于90°。將導管8的內部容積記為V8。
一收集室12布置在導管8的部分82的上方，并且通過多個開口 14與容積V8相聯通，開口在導管8的壁體16中實施，位于該壁體的上部分。開口 14沿著軸線)(82分布在部分82的長度上。因此，當在水輪機1的出口在水流E中形成甲烷氣泡B時，由于水流經過輪體2產生的該水流E的壓力降低，這些氣泡向下游部分82中的容積V8的上部分S8流動，并且經過開口 14，如通過圖2和圖3的箭頭F1所示，以使得收集室12收集在水流E中存在的一部分氣體。收集室12因此允許回收通過水流E釋出的大部分甲烷，因而避免甲烷向大氣蔓延。收集室12通過一管道18與在其中可儲積甲烷的一儲積罐20相連接。一閥門22 允許控制收集室12的甲烷向儲積罐20的流動。單元10通過一信號&對閥門22進行控制。實際上，收集室12允許收集由于水流E在水輪機1中的壓力下降所釋出的不同氣體，且在上文中述及的是甲烷的情況下，這里還涉及其它的氣體。儲積罐20是可拆換的，以在裝滿時進行替換。代替在收集室12中所收集的該或多種氣體的儲積罐20，可設置這些氣體的一處理單元，以使得這些氣體對于周圍大氣而言是較為無害的。該單元可包括允許產生熱量的一燃燒器。將在軸體\和收集室12的上游邊部121之間的、平行于軸線τ擬測量的距離記為屯。將在軸體\和收集室12的下游邊部122之間的、平行于軸線X82測量的距離記為d2。 邊部121和122分別地形成最上游的開口 14的上游邊部和最下游的開口 14的下游邊部。 對于輪體2的直徑込大約為5米的設施，距離Cl1大于5米，優選地等于大約10米，而距離 d2大于10米，優選地等于大約15米。可以考慮的是，Cl1ZD2比大于1，例如等于2，而d2/D2 比大于2，例如當Cl1ZD2等于2時等于3。這些值是象征性的，并且特別是如果出現一現有提壩整修的情況，可適于導管8的構型。收集室12通過鋼制的一殼體M界定，殼體嵌接在壁體16的上部分161上并且在上部分上密封地連接，例如通過焊接。殼體可以不同于鋼的一材料制成，特別是以合成材料或混凝土制成。相對簡單的通過構件18到M形成的整體結構允許設計修改現有的設施，以對溫室效應氣體，如甲烷進行回收。當然，設施也可以新的設施進行實施。根據本發明的未示出的一實施方式，收集室12可被多個單獨的收集室替代，這些收集室沿著導管8的部分82分布，每個收集室通過一或多個開口與導管8的內部容積V8相連接。該或多個收集室12使裝置200和浮筏400的作用變得完整，用于回收在設施I中形成的氣泡。不過這些收集室12的使用不是強制性的。在圖5上示出的本發明的第二實施方式中，與第一實施方式相似的元件采取相同的標記。在該實施方式中，下游板體204由一固定部分2042和一活動部分2044形成，固定部分在蓄水區R中保持不動，活動部分通過安裝在固定部分2042上的一作動缸2046控制。活動部分2044能夠相對于固定部分垂直地運動，如通過雙箭頭F1所示的，這允許調整板體 204的上邊部210相對于水面&的位置，以使得容積V2tltl的出離通道216可保留一給定高度。換句話說，邊部210所處的高度P1可借助于作動缸2046進行調整。這允許考慮到水在蓄水區R中的高度，該高度可根據降水量變化。深度P1越小， 應在表面&附近經過的水流越大和形成氣泡B的現象越突出。然而，P1的值被保持大于一最小值，以不引起會損害設施效率的渦流。上游板體202是固定的并且其上邊部超過水面&。上游板體與下游板體204限定一容積V2tltl,在其中由裝置200對用于進入強制管道5的管口 51中的水流限定一上升運動，這引起氣泡B的形成，如在第一實施方式中一樣。在該實施方式中使用的浮筏400在容積V·上方保持不動，并且配備有安裝在其罩殼404上的一火炬架418，這允許燃燒以氣泡B的形式流向通過罩殼404限定的收集室 412的氣體，如甲烷。這些氣體因而通過燃燒焚毀，并因此產生于該燃燒的氣體，主要是CO2, 與甲烷相比，對溫室效應的影響較小。根據本發明的未示出的一變型，板體202也可設置為至少部分地垂直地活動的。 例如，支腳206可是伸縮性的或板體202可是浮動的且通過在底部F上固定的一框架垂直地導向。不過板體202的上邊部總是超過水面&。在所描述的兩實施方式中，未示出的部件，如固定在板體202上的纜繩被設置以將浮筏400保持在容積V·和通道216的上方。根據本發明的未示出的一變型，收集通過水流在裝置200中的上升運動產生的氣泡的收集部件可通過板體202的上部分支撐，以使得不需要使用浮筏。在圖6上示出的本發明的第三實施方式中，與第一實施方式相似的元件采用相同的標記。在下文中，僅描述該實施方式與前述實施方式的不同之處。在該實施方式中，三個收集室12、12'和12"沿著軸線)(82分布在導管8下游部分 82的長度上。這些收集室每個通過一開口 14、14'、14"與設施的排送導管8的內部容積 V8的上部分&相連接，以使得這些收集室允許收集在該導管中形成的甲烷氣泡B或其它的溫室效應氣體。每個收集室12通過鋼制的一殼體M界定，殼體密封地嵌接在導管8的壁體16的上部分161上。不同的收集室相互之間通過導管18的部分相連接，導管將這些收集室集體地與一儲積罐相連接，如第一實施方式的儲積罐20，或與所收集氣體的一處理單元相連接。如在第一實施方式中一樣，將平行于軸線)(82測得的、在水輪機的輪體的轉動軸線，且分別地收集室12的上游邊部121和收集室12的下游邊部122之間的距離記為(I1和 d2。以與第一實施方式相同的標記，VD2比大于1，而d2/D2比大于2和大于(VD2。根據未示出的一實施方式，收集室12、12'或12"的每個可通過多個開口與導管 8的內部容積V8相連接，開口本身也根據軸線X82分布。無論所考慮的實施方式如何，裝置200和浮筏400的結構的實施相對簡單，以使得這種結構不僅可使用于新的設施，也可使用于現有設施的整修。本發明并不局限于包括一軸同輻流式水輪機的設施。本發明可在包括另一類型的水輪機，例如軸流轉槳式水輪機或燈泡式水輪機的各種設施中進行實施，在其中由于強制水流穿過水輪機，溶解在水中的一或多種氣體可被釋出。也可設計其它的變型。因此，收集室412可通過一浮筏支撐，同時浸沒在蓄水區中，這使得收集室412相對于圖2的收集室而言對風和波浪較不敏感。為此，只需在罩殼 404上方布置浮筒402。此外，在要整修的設施的情形中，可延長現有的排送導管，以允許氣體收集室的安裝。作為變型，氣體收集室可通過“料鐘”類型的一裝置形成，該裝置布置在排送導管的管口，例如在水流表面上浮動的一浮筏上，位于設施的下游，或鉤掛在排送導管的下游端部上。所設計的不同實施方式和變型的技術特征可在本發明的范圍內相互進行組合。
權利要求
1.用于將水力能轉化為機械能或電能的設施(I)，該設施包括至少一水輪機(1)，一蓄水區(R)和一供給管道(5)，該供給管道給所述水輪機給送來自所述蓄水區的水(E)，其特征在于，所述設施包括-一浸沒裝置000)，其浸沒在所述蓄水區中，并且能夠對在所述蓄水區(R)中、朝所述供給管道(5)的管口(51)方向前進的一水流(Etl)施行一上升運動，和-氣體收集部件G00)，其布置在所述浸沒裝置的一部分(V2J的上方，在所述浸沒裝置中進行水流(Etl)的上升運動。
2.根據權利要求1所述的設施，其特征在于，所述浸沒裝置包括至少兩板體(202， 204)，所述板體布置在所述蓄水區(R)中并且在它們之間限定所述水流(Etl)的上升流動容積(V200)。
3.根據權利要求2所述的設施，其特征在于，在這兩個板體中，根據水流(Etl)在所述蓄水區(R)中的總體流向，第一板體(20 位于第二板體Q04)的上游；并且，所述第一板體遠離(H1)所述蓄水區底部(F)地延伸，水流進入所述上升流動容積(V2J中的一進入通道 (214)布置在所述第一板體的下邊部(208)和所述蓄水區的底部(F)之間。
4.根據權利要求3所述的設施，其特征在于，所述第一板體(20 超出所述蓄水區(R) 中的水面(Se)。
5.根據權利要求3或4所述的設施，其特征在于，所述第二板體(204)延伸到所述蓄水區(R)的底部(F)；并且，水流相對于所述上升流動容積(V2J的一出離通道(216)布置在所述第二板體O04)的上邊部(210)和所述蓄水區的水面(Se)之間。
6.根據權利要求2到5中任一項所述的設施，其特征在于，所述板體(202，204)是固定的。
7.根據權利要求2到5中任一項所述的設施，其特征在于，所述板體(202，204)至少部分(204)是可垂直地(F1)活動的。
8.根據前述權利要求中任一項所述的設施，其特征在于，所述氣體收集部件包括一腔室G12)，所述腔室通過一凹形結構(404)形成，所述凹形結構的凹面朝向所述裝置(200) 的一部分，并且向所述底部敞開。
9.根據權利要求8所述的設施，其特征在于，所述凹形結構在所述蓄水區(R)的水面 (Se)浮動(400)。
10.根據前述權利要求中任一項所述的設施，其特征在于，所述設施還包括水流(E)向所述水輪機(1)下游流通的一導管(8)；并且，至少一氣體收集室(1 與所述導管(8)的內部容積(V8)在流體方面聯通。
11.根據權利要求10所述的設施，其特征在于，至少一氣體收集室(12;12，12'， 12")在所述導管的基本水平的一部分(82)中，與所述導管(8)的內部容積(V8)的一上部區域(S8)在流體方面聯通；所述的或多個的氣體收集室通過一個或多個開口(14 ；14， 14'，14")與所述導管的內部容積相連，所述的或多個的開口平行于所述導管(8)的基本水平的部分(8 的縱向軸線(X82)地分布；并且，所述氣體收集室(1 通過一殼體04)界定，所述殼體接合在所述導管(8)的一壁體(16)的上部分(161)上，并且在該上部分上密封地連接。
12.根據權利要求1所述的設施，其特征在于，所述氣體收集室(12)是唯一的，并且通過多個開口(14)與所述導管的內部容積相連。
13.根據權利要求1所述的設施，其特征在于，多個氣體收集室(12，12'，12")在所述導管(8)的基本水平的部分(8 的長度上分布，并且每個氣體收集室(12，12'，12") 通過至少一開口(14，14'，14〃 )與所述導管(8)的內部容積(V8)相連。
14.根據前述權利要求中任一項所述的設施，其特征在于，在一方面平行于所述導管 (8)的水平部分(82)的中心軸線(X82)地測量的、在所述水輪機(1)的輪體(2)的轉動軸線 (X2)和所述氣體收集室(12)的最上游的開口(14)的上游邊部(121)之間的距離(Cl1)和另一方面輪體的直徑(D2)之間的第一比例(d/D》大于1，特別是等于2 ；并且，在一方面平行于所述中心軸線(X82)測量的、在所述輪體O)的轉動軸線(X2)和所述氣體收集室(12) 的最下游的開口(14)的下游邊部(122)之間的距離(d2)和另一方面輪體的直徑(D2)之間的第二比例(d2/D2)大于2，當所述第一比例等于1時所述第二比例特別是等于3。
15.根據前述權利要求中任一項所述的設施，其特征在于，所述氣體收集室(1 通過一導管(18)與一氣體儲積罐00)相連接，如有需要該氣體儲積罐是可拆換的，或與對在所述收集室中所收集的氣體進行處理的一處理單元相連接。
16.根據權利要求8到15中任一項所述的設施，其特征在于，所述收集室(12，412)與所述收集氣體的排送或處理部件00，418，420)相連接。
全文摘要
本發明涉及將水力能轉化為機械能或電能的設施，其包括至少一水輪機，一蓄水區(R)和一供給管道(5)，所述供給管道給所述水輪機給送來自所述蓄水區的水(E)。所述設施還包括一裝置(200)，該裝置浸沒在所述蓄水區中、并且能夠對在所述蓄水區中(R)、在所述供給管道(5)的管口(51)方向上前進的一水流(E0)限定一上升運動；和氣體收集部件(400)，所述氣體收集部件布置在所述裝置(200)的一部分(V200)的上方，在所述裝置(200)中進行水流(E0)的上升運動。
文檔編號B01D19/00GK102292134SQ201080005130
公開日2011年12月21日 申請日期2010年1月22日 優先權日2009年1月23日
發明者P·圖盧茲 申請人:阿爾斯通水電設備法國公司