專利名稱：用于一個嵌入式電裝置的帶有顯示元件的手柄的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于裝入在一個家具前面板后面的嵌入式電裝置，如尤其是使用在裝有嵌入式設備的廚房里的情況那樣。
廚房嵌入式電裝置主要包括灶具、餐具洗滌機和制冷裝置。對于一種灶具的使用來說，重要的是能夠看到爐膛，而不是一定要為此而打開爐門。因此一般可以使灶具的用戶接受，將一種源于儀器制造廠的，并不專門適配于周圍家具正面的前面板裝入該灶具。然而對于制冷裝置和餐具洗滌機來說則越來越多地需求那些可以用家具前面板遮蓋在它們整個正面上的式樣，并能用這種方式不引人注目地將它們列入一體的家具正面里。
對于這類所謂全集成式嵌入式電裝置來說有以下問題對于儀器制造廠或廚房家具廠家方面來說，嵌入式電裝置的操作元件和顯示元件的安裝結構很復雜，而且在需要情況下還不得不損害美觀而裝在正面板上，因而需要另外一種類型的安裝方法。
就制冷裝置的操縱元件來說，例如長期以來常用的做法是將恒溫調節器放在一個這樣的裝置的內部。而對于指示元件這種解決方案則只可以有限制地使用，因為在裝置內部安設的指示元件并不能對使用者提出裝置有故障的警告。
對于餐具洗滌機來說就不可能安裝在內部。因此對于餐具洗滌機就將操縱元件裝在洗滌機前蓋板的上邊棱上，該洗滌機支承著家具正面板。在那里這些操作元件只是在前蓋板的一種至少部分打開的狀態下才可以接近。如果是這種情況，對于使用者來說當蓋板關上，洗滌機工作時，就不能看到同樣也是裝在前蓋板的上棱邊上的指示元件。
因而完全集成的電裝置在前蓋板關閉時就根本不可能向使用者可見地指示出有關其運行狀態的信息。
本發明的任務是提出一種用于裝入在家具前面板后面的嵌入式電裝置，其中可以有對于運行狀態或者運行參數的可見的指示，而不需要為嵌入式電裝置和用于其外罩的家具前板相互之間的結構匹配而費力。
此任務通過一種嵌入式電裝置解決，它具有一個可轉動的用于在其上面固定住家具前面板的前蓋板和一個可以裝在家具前面板上的用來轉動該前蓋板的把手，其中在該把手上安裝有至少一個用于指示嵌入式電裝置的運行狀態或運行參數的指示元件。對于這樣的裝置來說與家具前面板的必要適配局限于少數幾個孔，這些孔必須用來固定把手并將信號從裝置的前蓋板引到把手上的指示元件。
若該嵌入式電裝置是指制冷裝置，那么最好設置一個指示元件，用于指示至少以下運行狀態或運行參數中的一項所測得的工作溫度、額定工作溫度、除霜需求和/或功能故障，尤其是制冷失效。
若該嵌入式電裝置是餐具洗滌機，那么設置一個指示元件，優選用來指示出至少一項以下所列的運行狀態或運行參數所選擇的噴洗程序；工作時間，尤其是直至運行洗滌程序終結的剩余工作時間；缺少運行介質如水、鹽和/或清潔劑；噴洗臂卡阻或其它的功能故障。
尤其用來指示溫度、工作時間、洗滌程序等的指示元件最好有一個字母顯示屏和/或數字顯示屏。對于一個所選擇的洗滌程序的指示來說也可以使用一個可表示出圖形符號的顯示屏。為了容易讀出或者有時為了引起使用者的注意，該指示元件比較合理的是自身照明的。
第一種優選的布置該指示元件的方案是將其裝在把手里。這樣，把手的可操作性并不受指示元件的影響。但也可以布置在一個墊塊上，借助此墊塊將一個大體象桿那樣的抓緊元件固定在家具前面板的前面。
在上面這種情況下墊塊最好有一個斜面，指示元件就可以很好看到地裝在該斜面上。但指示元件也可以在一個下降的位置和一個可以良好看到的位置之間擺動。
本發明的其它特征和優點見以下參照附圖對實施例的說明。
圖1和圖2分別作為用于按本發明的嵌入式電裝置的實例表示了一種冰箱和一種洗碗機的局部視圖；圖3，4和5表示了通過按其它實施例的嵌入式電裝置的一個把手的剖視圖。
圖1表示了一個嵌入式冰箱的一扇門1的下部的局部視圖。該門的外表面由家具前面板2構成，其右邊和左邊以及下邊都是屬于家具或其它嵌入式電裝置的其它前面板3，并與門1的前面板2一起形成了具有一個統一裝飾外觀的家具前面。
門1還包括一個可以圍繞垂直軸旋轉的前蓋板4，該蓋板含有隔熱充填物并在其邊緣裝有磁性橡膠密封5，該密封當門1關閉時氣密地封閉住冰箱的內腔室6。
在前面板2的可見面上裝有一個用于門的開和關的把手，該把手由二個墊塊7和一根桿8構成。在其中一個墊塊7的部位處略微凹下放入了一個指示元件，此處是一個字母數字的顯示屏9，用于指示出在冰箱內腔室6里由一個傳感器所測得的溫度。
指示元件9例如可以由多段布置或矩陣布置的發光二極管或液晶顯示元件構成。
另一種方案或者作為補充可以各自設置單個的指示元件，例如用不同顏色的發光二極管，來指示正常運行或者內腔室6里的溫度與調定額定值的偏差，例如是由于制冷系統故障引起的偏差。
用于向顯示屏9輸送能量和指示信號的導線穿過這一個在其前面裝有顯示屏9的墊塊7，并穿過前面板2上的一個布置在墊塊7后面的由該墊塊覆蓋住的孔。
在桿8上可以裝有一個冰箱生產廠家的商標，這樣即使在關閉門1時也可以看到。而這在傳統的完全集成的嵌入式裝置時也是不可能的。
為了使通常由廚房家具生產廠家制造的前面板2適配于該冰箱，例如可以在每個墊塊7的部位各設一個孔，可以各用一個螺釘穿過該孔，以便將墊塊固定在前面板2上，并且另一個孔用來穿過顯示屏9的供電線和信號線。在前蓋板4上和墊塊7上可以分別(圖中未示出)設有互補的插接連接件，當安上前面板2時這些插接連接件就在前蓋板4上接通，并因而允許經前蓋板4向顯示屏9供給信號和電能。
圖2表示了裝入在一個廚房工作板10下的完全集成的具有部分打開的門11的餐具洗滌機的上部范圍的主體視圖。如圖1所示的冰箱那樣，該門由一個前面板12構成，該前面板12由廚房家具生產廠家制成并在裝飾外觀上與相鄰的家具或嵌入式廚房電裝置的前面板相同，同時該門被固定在一個前面板14上，該前面板是餐具洗滌機的一個部件并且在其(未示出的)下部圍繞一個水平軸可以轉動地安裝。
在前蓋板14的上邊棱13上布置了許多操作元件和指示元件。如電源開關或接通/斷開開關15、用于選擇餐具洗滌機的運行程序的選擇鍵16、一個顯示屏17等等。顯示屏17可以用來指示一個所選擇的洗滌程序，以顯示正在工作中的洗滌程序或該運行洗滌程序已經運行的時間或者最好還有剩余的運行時間等。在顯示屏17里也可以指示出缺少由使用者以一個足夠用于多次洗滌過程的量裝在洗滌機的儲存容器里的并由機器自動定量加入的工作助劑(Betriebsmittel)如清洗劑或鹽。
在前面板12上以同樣的方式安裝有一個由一根帶有一個嵌入其中的第二顯示屏9和兩個墊塊7的桿8構成的把手，如同上文圖1所描述的那樣。該把手的顯示屏9用于指示與前蓋板14的上邊棱13上的顯示屏17所指示信息相同的信息。這樣即使洗滌機的門關閉著而且工作板10的上邊棱13被蓋住，使用者也可以看到這些信息。
此外顯示屏9也適當地用來引起對機器的不能由顯示屏17適當地指示出來的其它運行故障的注意，例如供水不足或者一個在機器內部旋轉的噴洗臂被卡住，例如由于裝得太多而造成的情況。
在顯示屏17處顯示這類故障狀態是沒有多少意義的，這是因為它們只有在機器運行之后才能夠檢測到或者說出現，而且只有當機器完成其洗滌程序之后使用者重新打開機器，或者當使用者中斷機器的運行并打開門的時候，使用者在機器運行之后才重又可以看到該顯示屏，因為使用者自己已經估計到有故障了。相反在顯示屏9上的指示則可以使得使用者及早地看到這種有故障的洗滌過程，排除故障并因此節約時間和運行成本。
圖3表示了一個把手的一種經修改的結構，這樣的把手既可用在一臺冷卻設備上也可用在一個餐具洗滌機上。該把手同樣由一根桿8和墊塊7a，7b構成，并安裝在嵌入式電裝置的一個前面板2上。墊塊7a在其上部具有一個斜面，該斜面填裝有顯示屏9。如圖所示，該顯示屏例如可以具有一個用于指示冷卻溫度的字母數字指示元件18以及一個或多個控制燈或發光二極管形式的指示元件19，它們指示出運行狀態和運行故障，若是一臺冷卻設備的話，例如指示出制冷故障或者需要除霜。
圖4表示了穿過圖3所示的前面板2、桿8和墊塊7a的垂直剖面圖。可以看到有二個孔20，其中下面的孔借助于以前面板2的背面插入墊塊7a的一個互補孔里的螺釘來固定把手，而上面的孔則用于穿過顯示屏9的供電線和信號線。對于這種變體方案來說，顯示屏的外形尺寸在高度和深度上并不由把手8的根據審美觀點而多數受限制的外形尺寸來規定，而且若是一種冷卻-冷凍組合，那么可以同時表示出許多信息，例如不同格屜里的溫度。
圖5表示了關于圖3和4所描述的設計方案的一個變體方案的垂直剖面圖。在此方案中顯示屏9與墊塊7a可轉動地相連接，而且在用實線表示出的伸出位置和用虛線表示的退回位置之間可以運動，在所述伸出位置上，對于遠離該嵌入式電裝置的使用者來說就可以很好地看到并讀出顯示屏的內容，而在所述退回位置上，如圖所示，顯示屏則或多或少緊靠住墊塊7a或者埋入在該墊塊里。在第二退回位置上，站在前面板2正前面的使用者可以良好地讀出指示元件9上的內容。
對于并不是經常處于運行的嵌入式電裝置來說，例如象餐具洗滌機，那么按照另一種變體方案將指示元件9的位置與裝置的運行狀態或者非運行狀態耦聯起來。例如可以規定使指示元件在裝置接通時就自動地翻轉至用實線表示的伸出位置，而在關斷時則退回到用虛線表示的退回位置，或者讓使用者將指示元件9壓入退回位置上，由此關斷該裝置。
尤其是在餐具洗滌機時可以以該方式設置一種這樣的耦聯，從而只要該裝置不運行或者它的前蓋板打開著，指示元件便一直保持在退回位置上。一旦使用者借助于裝在前蓋板14的上棱邊13上的選擇鍵16在選擇運行程序之后機器運行程序并關閉蓋板，以便使該裝置運行，那么指示元件9就翻轉到伸出位置上。對于一種這樣的機器來說可以沒有圖2中所述的顯示屏17，這是因為其當蓋板打開時就由顯示屏9等同地替代了。只要蓋板關閉而且機器投入運行，那么使用者就可以容易地在伸出的顯示屏9上看到有關機器的運行狀況，而不一定要為此站在機器正前面。
權利要求
1.用于裝入在一個家具前面板(2，12)后面的嵌入式電裝置，具有一個可轉動的用于固定家具前面板(2，12)的前蓋板(4，14)和一個可以裝在家具前面板(2，12)上的用來轉動該前蓋板的把手(7，8)，其特征在于，在把手(7，8)上設有至少一個用于指示該嵌入式電裝置的運行狀態或運行參數的指示元件(9)。
2.按權利要求1所述的嵌入式電裝置，其特征在于，它是制冷裝置。
3.按照權利要求2所述的嵌入式電裝置，其特征在于，具有一個指示元件，用來指示至少一個以下的運行狀態或運行參數-所測得的工作溫度；-額定工作溫度；-除霜需求；-功能故障。
4.嵌入式電裝置，其特征在于，它是餐具洗滌機。
5.按權利要求4所述的嵌入式電裝置，其特征在于，具有一個指示元件，用來指示至少一個以下所列的運行狀態或運行參數-所選擇的噴洗程序；-工作時間；-工作助劑不足；-噴洗臂卡堵。
6.按上述權利要求之一所述的嵌入式電裝置，其特征在于，所述指示元件包括一個字母的和/或數字的顯示屏(9)。
7.按上述權利要求之一所述的嵌入式電裝置，其特征在于，所述指示元件是本身發光的。
8.按上述權利要求之一所述的嵌入式電裝置，其特征在于，所述指示元件(9)裝入在把手(7，8)里。
9.按權利要求1至7中任意一項所述的嵌入式電裝置，其特征在于，把手(7a，7b，8)包括有一個借助于墊塊(7a，7b)可以裝在家具前面板(2，12)前面的桿(8)；而且所述指示元件(9)布置在其中一個墊塊(7a)上。
10.按權利要求9所述的嵌入式電裝置，其特征在于，墊塊(7a)有一個斜面，指示元件(9)裝在該斜面上。
11.按上述權利要求之一所述的嵌入式電裝置，其特征在于，所述指示元件(9)可以在一個下降位置和一個伸出位置之間擺動。
全文摘要
一種用于裝入在家具前面板(2)后面的嵌入式電裝置，具有一個可轉動的用于固定住家具前面板(2)的前蓋板和一個可以裝在家具前面板(2)上的用于使該前蓋板轉動的把手(7a，7b，8)。在把手(7a，7b，8)上設置至少一個用來顯示該嵌入式電裝置的運行狀態或運行參數的顯示元件(9)。
文檔編號F25D23/02GK1457420SQ01815618
公開日2003年11月19日 申請日期2001年9月11日 優先權日2000年9月13日
發明者G·維爾斯多夫, C·貝克, W·卡茨馬雷克 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司