具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件及其制造方法
【專利摘要】本發明涉及一種電鍍地被裝飾的構件，該構件以注塑方法制造并且設有置入在表面中的標記或者結構（2）并且所述構件由能夠電鍍的塑料（1）制造。本發明此外涉及一種用于制造這樣的構件的方法。
【專利說明】具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件及其制造方法
[0001]本發明涉及一種由塑料制成的具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件，其中所述構件由能夠電鍍的塑料以注塑方法制造。此外，本發明涉及用于制造這樣的構件的方法。
[0002]在此考慮的類型的、用于汽車工業的、由塑料制成的構件基本上是如下的操作元件:利用其能夠操作車輛的不同的功能。例如起動/停止-按鈕、用于車輛照明的或者空氣調節的操作元件屬于這一方面。對于所提到的構件共同的是，它們具有描述相應的功能的標記或者文字或者類似物。所述標記構造得與其余的操作元件顏色不同。對所述標記的要求例如是相比于所述操作元件自身的對比銳度以及可后照明性(Hinterleuchtbarkeit)。
[0003]為了制造先前提到的、由塑料制成的構件已知不同的方法。因此，例如PVD方法(物理氣相沉積)基于由塑料制成的操作元件的金屬化。在此，薄的層在真空中析出。待析出的材料以固體的形式存在。蒸發的材料運動經過真空腔并且遇到待涂層的構件，在那兒發生層形成。通過激光過程拷版(einbrennen)期望的標記或者部分地除去PVD涂層。雖然所述 PVD方法適合于將期望的標記施加到所述構件上。然而，已經證實有問題的是，由金屬制成的標記在沒有額外的保護層的情況下不具有抵抗磨損和腐蝕的足夠的強度。出于該原因需要施加保護層、例如由漆制成的保護層。然而，通過該額外的工序提高了成本。
[0004]此外，已知如下的方法:其中所述構件電鍍地涂層。在此，部件首先以注塑方法例如由ABS或者ABS/PC制造。在該注塑過程之后所述構件被電鍍地預處理，以便產生薄的金屬層。所述構件而后從電鍍過程中取出。在取出之后，電鍍的金屬層局部地借助于激光除去。 如此處理的構件而后被重新輸送給電鍍過程并且就此繼續析出作用，直至形成期望的鉻層。被激光的區域而后形成標記。雖然利用所提到的方法能夠實現:制造技術上和光學上高質量的操作元件。然而所述方法具有如下的缺點:一方面用于制造標記的激光的額外的工序提高了成本。此外，在上述方法中需要兩個電鍍過程。總的來說，基于給出的方法流程，所提到的方法不大適合于批量構件。[〇〇〇5]在此，本發明提供補救方案。本發明基于如下的目的:提供由塑料制成的、具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件，所述電鍍地被裝飾的構件一方面是成本有利的并且也適合于批量產品的制造，另一方面即使在沒有額外的處理的情況下也提供相應的操作元件的需要的耐磨強度。
[0006]根據本發明，所述目的通過以下方式得到實現:所述電鍍地被裝飾的構件以注塑方法制造并且設有置入在表面中的標記或者結構并且所述構件由能夠電鍍的塑料制造。
[0007]利用本發明獲得了一種由塑料制成的、具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件，所述構件一方面是成本有利的并且也適合于批量產品的制造，另一方面即使在沒有額外的處理的情況下也提供相應的操作元件的需要的耐磨強度。
[0008]在本發明的改型方案中，背面沒有被涂層并且無金屬地構造。由此，只要所述構件借助于合適的光源照明，所述標記就是照透的。
[0009]此外，所述目的通過用于制造具有置入在表面中的標記或者結構的電鍍地被裝飾的構件的方法得到實現，其中所述構件由能夠電鍍的塑料以注塑方法制造。由此通過電鍍而獲得一種用于在汽車工業用的、由塑料制成的構件中示出置入在被電鍍析出的表面中的標記或者結構的方法，所述方法相比于由現有技術已知的方法是明顯更為成本有利的。這一點通過以下方式引起:僅僅需要一個電鍍過程。此外，對于所述構件的由現有技術已知的發射激光(Lasern)來說不需要電鍍過程的中斷，從而電鍍能夠在唯一的、連續的過程中進行。此外，利用根據本發明的方法能夠制造高質量的并且也相應于例如抗磨損的要求的構件。
[0010]在本發明的其它改型方案中，所述標記由不能夠電鍍的漆施加。使用漆具有如下的優點:最為不同的漆能夠準備有用于處理的不同的特性，另一方面利用所述漆能夠塑造用于符號、文字或者數字的所有形狀。
[0011]優選地，所述標記被壓印到所述構件上。尤其在使用不能夠電鍍的漆以用于制造標記時印刷體現了一種簡單的方法并且此外能夠良好地集成到其余的方法流程中。
[0012]特別優選地，所述印刷在所述構件的注塑過程之后施加。
[0013]在本發明的有利的改型方案中，所述印刷通過移印印刷(Tampondruck)施加。在此是如下的一種方法:其中注塑部件被安置到合適的裝置中。此外，由蝕刻的或者銑削的加深的漆存儲器、在每個工序前以漆填充的并且由軟的印章(一般稱為移印)用橡膠滾軸壓 (abgerakelt)的鉛版(Klischee)接收印刷圖并且將其轉移到塑料構件上。
[0014]根據經驗，轉移的印刷圖對于簡單的光學的要求來說足夠，然而在緊接著的電鍍中在印刷部的不規則的邊界面處建立不整齊的以及不清晰的輪廓。因此，在本發明的改型方案中，在此遵循輪廓地利用灼熱的激光射線描繪所述符號的輪廓并且除去在所述印刷圖中外邊緣處的不規則性。因此，緊接著被電鍍的構件具有在析出的電鍍層和印刷圖之間整齊的邊緣走向。
[0015]本發明的其它改型方案和設計方案在其余的從屬權利要求中說明。本發明的實施例在附圖中示出并且接下來作詳細地描述。附圖中:圖1示出了形式為起動/停止-按鈕的、由塑料制成的電鍍的構件的示意圖；圖2示出了根據本發明的方法的流程圖。
[0016]圖1示出了用于汽車工業的、由塑料制成的、伴隨緊接著的電鍍的構件1。所述構件 1在根據本發明的方法結束之后具有標記2，該標記不僅可以是數字、文字或者類似物，而且也可以是圖形符號(Piktogramme)。在根據圖1的實施例中涉及一種用于汽車的起動/停止-按鈕，利用該按鈕所述汽車的馬達能夠被起動以及被關掉。所述標記在該情況下由文字“起動”、“停止”、“引擎”或者類似物構成。就涉及其它的操作元件而言，那么所述標記通常以圖形符號的形式形成，例如前照燈(Scheinwerfer)的圖示，就其涉及用于車輛照明的操作元件而言。
[0017]在實施例中，所述構件1的背面沒有被涂層并且無金屬地構造。所述標記2由此能夠透射照明地或者說照透地構造。如果在所述構件1后面或者下方布置有光源3,所述光源發射出光射線4,如這在圖1中示意性地示出的那樣，那么所述構件1的標記2被透射照明，這在圖中通過以“5”標明的箭頭加以說明。在黑暗中行駛時，這種可透射照明性-所謂的“夜光設計” _使得找到相應的操作元件變得容易。
[0018]對于所述方法流程，如其在圖2中示出的那樣，首先有待由塑料制造的構件以注塑方法被制造。所述塑料是能夠電鍍的塑料、優選是ABS或者ABS/PC。而后，根據以后的標記2 的印刷圖被施加到所述構件1上。所述標記在此由不能夠電鍍的材料形成。優選地，所述標記由不能夠電鍍的漆施加。所述標記到所述構件1上的施加例如通過壓印(Auf drucken )進行。
[0019]在根據圖2的實施例中，所述印刷圖在所述構件1的注塑過程之后被施加。此外，移印印刷方法(Tampon-Druck-Verfahren)得到應用。
[0020]在此涉及如下的方法，其中注塑部件被安置到合適的裝置中。此外，由蝕刻的或者銑削的加深的漆存儲器、在每個工序前以漆填充的并且由軟的印章(一般稱為移印)用橡膠滾軸壓的鉛版來接收所述印刷圖并且將其轉移到塑料構件上。
[0021]另一種實施方式是由不能夠電鍍的漆根據熱燙壓印刷膜(Heifiprsgefolie)的類型施加印刷圖。在此，之前壓印到承載膜(TrSgerfolie)上的印刷圖通過溫度和壓力從所述膜處剝離并且被轉移到所述構件上。在所述構件冷卻之后，所述標記在所述構件上凸起，因為示出所述標記的層在那兒放下(ablegt)并且在那兒附著。在此，被涂覆的標記的層的厚度在lym和15tim之間。
[0022]在印制和通過接下來的激光過程清潔印刷外邊緣之后，具有仿制以后的標記的、 不能夠電鍍的層的構件被輸送給電鍍機構。所述電鍍以已知的方式通過化學地以及電化學地析出多個金屬層地進行，該電鍍傳統地以由鉻制成的裝飾層結束。這些金屬層作為復合物無問題地保留在由能夠電鍍的塑料、尤其是ABS或者ABS/PC制成的構件上。僅僅設有印刷圖的區域沒有用金屬涂層，從而使得基于所述構件的不同顏色的下層能夠識別出所述標記。此外，也存在以下述方式制造被后照明的構件的可能性，辦法是:所述背面無金屬地保留或者這樣地進行后處理。
【主權項】
1.電鍍地被裝飾的構件，所述構件以注塑方法制造并且設有置入在表面中的標記或者 結構(2)并且所述構件由能夠電鍍的塑料(1)制造。2.按照權利要求1所述的構件，其特征在于，背面沒有被涂層并且無金屬地構造。3.用于制造具有置入在所述表面中的標記或者結構(2)的電鍍地被裝飾的構件的方 法，其中所述構件由能夠電鍍的塑料(1)以注塑方法制造。4.按照權利要求1所述的方法，其特征在于，所述標記(2)由不能夠電鍍的、電鍍穩定的 漆系統施加。5.按照權利要求1或2所述的方法，其特征在于，將所述標記(2)壓印到所述構件(1)上。6.按照前述權利要求中任一項或者多項所述的方法，其特征在于，印制在所述構件(1) 的注塑過程之后施加。7.按照前述權利要求中任一項或者多項所述的方法，其特征在于，所述印制通過移印 印刷方法施加。8.按照前述權利要求中任一項或者多項所述的方法，其特征在于，所述印制通過熱燙 壓印刷施加。9.按照前述權利要求中任一項或者多項所述的方法，其特征在于，印刷圖的外輪廓緊 接著借助于灼熱的激光射線線性整齊地處理和優化。10.按照前述權利要求中任一項或者多項所述的方法，其特征在于，僅僅視側被涂層。
【文檔編號】B29C45/00GK105992683SQ201480066365
【公開日】2016年10月5日
【申請日】2014年11月25日
【發明人】D.基斯利希
【申請人】格哈迪塑膠技術有限責任公司