專利名稱：薄金屬片表面上單側(cè)上被遮掩的標(biāo)記的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種在薄金屬片表面或類似物、尤其是兩件式飲料罐上形成被遮掩的標(biāo)記的方法，及被這樣形成標(biāo)記的薄金屬片表面。
在由薄金屬片制造部件、如罐及蓋，尤其是用于飲料的罐及蓋時，經(jīng)常會遇到在薄金屬片中通過壓印式的過程施加標(biāo)記或標(biāo)志或其它的碼符號。在此，最好使用沖頭壓印和/或刻痕壓印(Ritzprgung)。通過壓印施加標(biāo)記具有其缺點，即在薄金屬片的受壓印面的背面?zhèn)壬闲纬稍搲河〉谋诚蠹坝纱艘残纬纱a字或標(biāo)志或標(biāo)記的背象。雖然該背象以鏡象相反地顯現(xiàn)，但可無困難地被解譯。這是通常所不期望的。
本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種在薄金屬片面上形成被遮掩的標(biāo)記的方法，其中通過壓印、尤其是刻痕壓印或類似方式在一個薄金屬片側(cè)面上施加標(biāo)記。在此，根據(jù)本發(fā)明，由于壓印在另一薄金屬片側(cè)面或表面上形成的背象不應(yīng)被看見。
該任務(wù)將通過根據(jù)權(quán)利要求1或14的方法來實現(xiàn)。在此，薄金屬片在顯示背象的側(cè)面上事后再次經(jīng)受一個壓印過程，并且一方面通過壓印在一個金屬片側(cè)面上得到的標(biāo)記的可見及可讀性基本上被保留，而在它背面?zhèn)壬系谋诚笸ㄟ^后壓印被這樣地遮掩，即所述標(biāo)記不可被讀出或被解譯。
有利地，后壓印將借助一種以特別方式表面結(jié)構(gòu)化的沖頭來實現(xiàn)，以使得在所述壓印面的背面?zhèn)壬系玫郊y理狀、圖案或陰影線狀的后壓印，該后壓印事后可靠地遮掩了所述形成的背象。
可在一個薄金屬片蓋的內(nèi)側(cè)面上施加壓印，在罐封閉的情況下該內(nèi)側(cè)面向著罐內(nèi)部。在此，在薄金屬片蓋的外側(cè)面、即在罐封閉的情況下可看到的面上進(jìn)行所述后壓印。
經(jīng)常使用撕拉蓋，它可借助于成形出的由薄金屬片制成的撕拉(手把)舌片被撕拉開。根據(jù)本發(fā)明有利的是，在手把舌片的下側(cè)面上設(shè)置所述壓印或類似的(侵入表面)的壓力變形，以使得當(dāng)手把舌片被安裝的情況下它被遮掩(權(quán)利要求17)。在此，所述標(biāo)記的在所述手把舌片上表面上形成的可被看出背象將通過該表面上的后壓印來遮掩，該后壓印尤其構(gòu)造成紋理狀、圖案狀或陰影線狀(權(quán)利要求11)。
本發(fā)明還涉及由薄金屬片(權(quán)利要求10)作的蓋或金屬片面區(qū)段(權(quán)利要求16)，它們可根據(jù)權(quán)利要求1或14的方法得到或當(dāng)實施該方法時得到。這些方法步驟直接說明了金屬片面區(qū)段在各方法步驟作用后的外觀。
這兩個被稱為壓印的、分別改變其表面結(jié)構(gòu)的過程達(dá)到不同的深度及不同的橫向延伸量(權(quán)利要求6)。所述后壓印改變了表面質(zhì)量、光潔度或粗糙度，以使第一次變形的背象被遮掩。第一次變形本身是更強(qiáng)地局部壓印出的造型，也稱“表面改變”，它侵入所述面的材料中較深，以便在第二次表面改變作用后仍保持可被看見。在比較表面質(zhì)量時，背象的區(qū)段可與旁邊的未受到第一次變形作用的面區(qū)段相比較。
侵入表面的后改變(后續(xù)改變)無論是大面積的構(gòu)型還是較小深度使得可以完成其遮掩的任務(wù)并同時達(dá)到保持作用(權(quán)利要求8)。
“薄”的金屬片厚度可被如此說明，或是薄片材料或僅所述概念“金屬片”本身就足夠說明，它是小的片厚。金屬片雖然也制成較大的厚度，但對于飲料罐的厚度范圍不大于0.3mm(權(quán)利要求15)。金屬片的厚度也可與第一次變形(或第一次壓印)的侵入深度相關(guān)(權(quán)利要求5)。僅當(dāng)反面的側(cè)面上出現(xiàn)背象時，該金屬片才被視為“薄金屬片”及才在背象面上使用表面的后變化來進(jìn)行遮掩。
“表面改變”在這方面不是指這樣的變化通過覆蓋遮蓋層(例如油漆)實現(xiàn)的變化。一個層雖然可與所述表面連接，但并非不能去除的。而在壓力下形成的表面變形直接侵入表面地形成，由此它與例如金屬片或其它材料如PET、塑料作的面區(qū)段形成不可去除的連接。
為表面改變引入垂直作用壓力的另一優(yōu)點在于變形的方向，它在罐制造及蓋加工時制造及加工金屬片時可被利用。橫向運(yùn)動不是無困難地可被利用的，但對于本發(fā)明也不是被需要的。
根據(jù)本發(fā)明，可得到清晰可讀的標(biāo)記或標(biāo)志，它們被遮掩地設(shè)置在完成的產(chǎn)品上。通過譬如壓印制造標(biāo)記的優(yōu)點在于，該標(biāo)記不可被去除，如在印刷標(biāo)記情況下可想象的那樣。雖然在壓印時不可避免地在金屬片的外側(cè)面上形成標(biāo)記的鏡象背象，但根據(jù)本發(fā)明可保證標(biāo)記的完全遮掩，其方式是所述產(chǎn)生的鏡象背象將通過在其上平面布置的、通過壓力形成的壓印圖案(粗糙表面)完全地遮掩并由此實際上變成不可讀出的(被擾亂的)。
用于“擾亂”所使用的沖頭可通過電火花加工來制成，以便能對一個表面區(qū)段構(gòu)型來遮掩第一次改變形成的背象。該電火花加工也可直接用于具有背象的表面的改變(權(quán)利要求14)；它是第二次改變，它僅在一側(cè)上對第一次改變起反作用。該作用可與侵入表面的砂紙比較，它或是壓印形式的壓力變形、或是電蝕形式的電火花加工，但在此要有侵入表面的改變。
例如通過實驗表明了在現(xiàn)在通用的金屬片蓋及手把舌片的片厚情況下，在待遮掩側(cè)面上的侵入深度在1/100至2/100mm之間。在第一次改變的側(cè)面上的侵入深度明顯地更大，它通過壓印、刻痕、打標(biāo)記或切入來得到，所有這些包括在壓印的含義中。第一次變形的深度在4/100至5/100mm之間的范圍中。
通過變粗糙的表面改變使待遮掩側(cè)面上的光反射被消除，這些光反射在高質(zhì)量的表面上會出現(xiàn)并將對這樣的情況起決定作用即，即使壓印標(biāo)記的背象不是突起地被變形出，它們也可被辨認(rèn)出來。
以下將借助多個實施例的概要附圖來詳細(xì)地描述本發(fā)明。
附圖為
圖1是一個罐、例如一個飲料罐的上區(qū)段的透視局部圖，該罐具有一個帶手把舌片的撕拉蓋，圖2是可在一個撕拉蓋上使用的手把舌片的手把端部上的部分俯視圖，圖3表示根據(jù)圖2片段的相反側(cè)或背面，圖4是以放大的比例表示根據(jù)圖3的視圖，但為通過根據(jù)本發(fā)明的后壓印方法遮掩了標(biāo)記背象后的狀態(tài)，圖4a，圖4b是說明圖4中第一次壓印及后壓印的表面變化的橫截面圖，圖5表示后壓印的其它各種實施可能性的概示圖，它們組合在一個圖中及作為一個概要示出的沖頭20的下側(cè)面的反輪廓，圖6，圖7，圖8表示實際金屬片部分的片斷圖。
圖1中所示的容器1由薄金屬片構(gòu)成及由一個同樣由薄金屬片構(gòu)成的蓋3封閉。在蓋鏡面區(qū)域3a中蓋具有一個未示出的變?nèi)蹙€，沿著該變?nèi)蹙€蓋鏡面3a至少可部分地被撕開，以便露出出口。為了導(dǎo)入及繼續(xù)進(jìn)行撕拉過程，設(shè)有一個手把舌片5，它在一個端部附近用一個鉚釘4固定在蓋鏡面3a上及在另一端部上具有一個手把區(qū)段6，以便可被手抬起及在此剪斷及壓入開口部分。
圖2以放大比例及片段地表示圖1中所示的手把舌片5的手把端部6，并且是其下側(cè)面?？梢钥吹绞职焉嗥?的手把端部6的下側(cè)面6a。從該側(cè)面在手把端部區(qū)域中通過在表面上侵入的壓印過程、尤其是打標(biāo)記或刻痕壓印來施加一個標(biāo)記或標(biāo)志，在該例中是在區(qū)域3a’中設(shè)置的三個單一體系7a，7b，7c的數(shù)字碼的形式。
由于所使用的金屬片的厚度小，不可避免地使產(chǎn)生根據(jù)圖2的碼7的壓印在手把區(qū)段另一面上、即在根據(jù)圖3的表面6b上產(chǎn)生在下側(cè)面上壓印入碼7的一個鏡象的背象8，它由區(qū)段3a’上的數(shù)字8a，8b及8c組成。盡管在蓋鏡面3a上設(shè)置的手把舌片上壓印入的碼7被遮掩地設(shè)置，因為壓印入的碼位于手把區(qū)段6的下側(cè)面上，但該碼可毫無困難地從外面來辨認(rèn)，如圖3中所示。
該背象被在手把區(qū)段6的外側(cè)面上疊加一個紋理狀、圖案或陰影線狀的后壓印，如圖4中所示。在圖4中表示的是外側(cè)面，即手把舌片5的手把端部6的可被看到的一側(cè)6b。在手把區(qū)段其下側(cè)面上設(shè)置碼7的面區(qū)的上側(cè)面上通過后壓印10形成紋理，如圖4中在區(qū)域10’內(nèi)所顯示的。在該圖示的例子中，紋理是一種簡單的(密的)陰影線。
該后壓印是借助一個專門為此結(jié)構(gòu)化的沖頭來實現(xiàn)的，該沖頭的表面在紋理區(qū)域10’中具有相應(yīng)的圖案。
紋理改變了表面，而沒有在表面上覆蓋一個涂敷的覆蓋層。因此在背象8上未施加油漆或護(hù)層，而是施加一個改變表面的紋理(結(jié)構(gòu)，陰影線或其它侵入的構(gòu)型)，它固定且直接地與表面形成連接，由此不會被刮去。該紋理的延伸范圍被限制在一個區(qū)域上，在該區(qū)域中伸展著圖2所示的第一次壓印7的背象8，即例如圖4中規(guī)則地限定的區(qū)域10’。該區(qū)域又位于一個加強(qiáng)邊緣部分6c(例如通過金屬片接片的成形的邊緣)的內(nèi)部，它們總體地構(gòu)成手把區(qū)段6的手把端部。
為了說明表面的變化可參考圖4a的橫截面圖。這里示出面區(qū)段3a’的橫截面，其中在圖4a右半圖中被施加了由首次表面改變形成的壓印7，該壓印在相反的表面?zhèn)取⒓赐鈧?cè)面6b上產(chǎn)生出不一定是突起的背象8a’，8a”。圖4a左半圖表示與圖3中表面相應(yīng)的外表面6b上的表面變化，這里以改變表面的結(jié)構(gòu)11的形式施加了一個紋理(如后面借助圖5還要描述的)。該圖中表示出在該表面?zhèn)壬系那秩肷疃萾11。
先前作為壓印被說明的第一次變形7a’，7a”的侵入深度t7是明顯的。它改變了金屬片橫截面中的結(jié)構(gòu)及作為背象透壓在反面的一側(cè)上，該背象或是突出地或是通過另一平滑的表面從外面可看出這里結(jié)構(gòu)的變化。為了遮掩這些變成可看見的背象8a’，8a”-相應(yīng)于圖3中數(shù)字8a的區(qū)段-或使它們不被看到，將通過第二次表面改變來實現(xiàn)，該改變在背象的一側(cè)上進(jìn)行。該改變固定地與表面、確切地與表面區(qū)段相連接及在下面的意義上改變表面的質(zhì)量、光滑度或粗糙度在該表面區(qū)域上通過直接施加表面變化產(chǎn)生一種不規(guī)則。侵入深度t11大大小于在先作為背象的原象的侵入深度t7。
侵入深度的關(guān)系在于照顧到在側(cè)面6b上施加了表面變化11后，先前在側(cè)面6a上施加的局部改變更強(qiáng)的第一次變形總是清晰可見地被保留。而先前形成的背象8a’，8a”不再能被辨認(rèn)出來及消失在紋理11中。
第二次表面變化與第一次表面變化相比除其深度小外還更大面積地定向。第一次變化局部更強(qiáng)，以便使標(biāo)記能清楚辨認(rèn)。第二次表面變化更強(qiáng)地平面定向，以使背象不能被辨認(rèn)。但這兩者這樣地被確定，以致它們非間接地而是直接地形成在表面上，它們這樣地改變及由此固定地并一直地與面段形成連接，即從一側(cè)(側(cè)面6a)上看它們產(chǎn)生了標(biāo)記，而從另一側(cè)(側(cè)面6b)上看它們不產(chǎn)生標(biāo)記。在此，作為面段主要考慮金屬片部分，但也可以使用其它材料，如塑料及其它在其表面結(jié)構(gòu)上可變形的材料。壓印的概念應(yīng)適合于相應(yīng)的加工處理領(lǐng)域中相應(yīng)適配的專業(yè)術(shù)語，其中應(yīng)包含第一次及第二次侵入式的表面變化作用。
紋理化(結(jié)構(gòu)化或陰影線)可為不同于圖4中所示的結(jié)構(gòu)。一個沖頭20的壓印表面的多個例子被組合地表示在圖5中。標(biāo)號11表示一個壓印在金屬片上的點狀紋理。區(qū)段12表示由細(xì)小及密置的十字壓印組成的紋理。標(biāo)號13表示交叉陰影線，該交叉陰影線在后壓印時相應(yīng)地反向產(chǎn)生。圖5中的所有紋理被組合地表示及在其相應(yīng)的應(yīng)用中各覆蓋整個限定區(qū)域10”，通過它將改變側(cè)面6b的表面結(jié)構(gòu)。限界10”的延伸范圍被這樣地定尺寸，即它包括三個背象8A，8b及8c并構(gòu)成一個規(guī)則的邊界，如在圖4中由作為近似四邊形的限界10’所表明的。
也可不是如圖2至4所示地在手把舌片6的一個面段3a’上施加編碼標(biāo)記及后壓印，而是使蓋的鏡面3a帶有相應(yīng)的壓印編碼標(biāo)記，在此情況下，其中蓋朝外的可見側(cè)面在相應(yīng)的面區(qū)中將通過后壓印被形成紋理或刻線。
本發(fā)明可普遍地用于那些在一個小厚度的面區(qū)段中需要設(shè)置被遮掩的編碼部分或標(biāo)記的場合。
圖6表示可見側(cè)面上一組碼字7，7’，7”的例子。圖7則表示它們的背面印跡8，8’，8”。圖8中表示一個圓形紋理壓印11(根據(jù)圖5中圖案11的類型)的例子，沒有在下面的印跡碼字8。
圖7與圖8相組合來得到印跡的“加密”。紋理11被設(shè)在一個外部邊界10中，該邊界延伸到數(shù)字7，7’，7”的最大伸展區(qū)域以外。該邊界是規(guī)則的及與數(shù)字7的壓印線的形狀不同，這里它作為圓形區(qū)域示出。
權(quán)利要求
1.在薄金屬片表面、尤其是飲料罐上形成被遮掩的標(biāo)記的方法，其中通過壓印在一個金屬片側(cè)面(6a)上施加可見及可讀的標(biāo)記(7)；將設(shè)有標(biāo)記的金屬片區(qū)域在所述金屬片的壓印面的背側(cè)面(6b)上通過后續(xù)壓印(后壓印)這樣地后壓印(10；11；12；13)，即在所述一個金屬片側(cè)面上通過壓印得到的標(biāo)記(7)的可見及可讀性仍保留，但第一次壓印在背側(cè)面上形成的印跡或鏡象的背象(8)通過所述后壓印(10)被遮掩、尤其變成不可被讀出。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于第一次壓印(7)的在金屬片背側(cè)面上的印跡(8)通過在該背側(cè)面上的紋理狀或陰影線狀的后壓印被事后地遮掩。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的方法，其特征在于在一個金屬片蓋(3)的蓋鏡面(3a)的內(nèi)側(cè)面上施加所述第一次壓印，之后，該壓印在該蓋鏡面的相應(yīng)區(qū)域上的印跡被從蓋外側(cè)面通過后壓印(10)遮掩或變成不可讀出。
4.根據(jù)權(quán)利要求1或2的方法，其特征在于在用于撕拉蓋(3)的一個薄金屬片作成的手把舌片(5)的手把區(qū)域的下側(cè)面(6a)上施加所述第一次壓印(7)及然后將所述第一次壓印(7)在手把區(qū)域(6)的外側(cè)面(6b)上的印跡從該外側(cè)面上用后壓印來遮掩。
5.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其中，所述薄金屬片具有一個厚度，它僅為這樣的大小，即由第一次壓印(7a，7b，7c；7)也在反面?zhèn)让嫔袭a(chǎn)生了在那里可見的背象(8a，8b，8c；8)-不必由于突起-在視覺上可被辨認(rèn)。
6.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其中，后壓印是一個限定區(qū)段(10′，10，10”)中的表面改變，相對于位于所述背象(8)旁邊及未受第一次壓印影響的表面區(qū)段來說，該表面改變降低了所述表面的光滑度或質(zhì)量。
7.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其中，所述第一次壓印是一個切槽、刻痕或其它侵入表面中的標(biāo)記(7a，7’，7a’)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1或7的方法，其中，所述第一次壓印相對所述后壓印來說是更明顯侵入所述金屬片的、更強(qiáng)地局部改變的表面變化(7a’，7a”)，而后壓印相比而言在所述背側(cè)面(6b)上更大平面地(10’)及小深度地改變所述表面。
9.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其中，后壓印在所述背側(cè)面上的一個被圈定的區(qū)域(10)中產(chǎn)生點圖案(11)。
10.罐(1)的薄金屬片部分，如罐身、罐底、罐蓋(2)或固定在罐撕拉蓋(2)上的撕拉舌片(5)，其中(i)在向著罐內(nèi)部的側(cè)面(6a)上通過第一次壓印、尤其是刻痕壓印施加待遮掩的、可見及可讀的標(biāo)記或標(biāo)志(7)；(ii)所述第一次壓印在向外的側(cè)面(6b)上的背象(8，8’，8”)通過平面的壓印(10；11；12；13)來遮掩；以便至少使其實際上難以讀出。
11.由薄金屬片(薄片材料)制成的部分，尤其是根據(jù)權(quán)利要求10的薄金屬片罐(1)的蓋(2)或手把舌片(5)，其特征在于位于遮掩側(cè)、內(nèi)側(cè)面的標(biāo)記(7，7’，7”)的外部背象(8)通過改變表面結(jié)構(gòu)的加工(10；11；12；13)意義上的紋理狀、圖案或陰影線狀的后壓印平面地遮掩。
12.根據(jù)權(quán)利要求10的金屬片部分，其中難以讀出為不可讀出。
13.根據(jù)權(quán)利要求10或11的金屬片部分，其中該金屬片部分是一個飲料罐的區(qū)段。
14.在一個面、尤其是飲料罐的金屬片面上形成被遮掩的標(biāo)記的方法，在該方法中通過至少區(qū)段地、局部強(qiáng)地侵入表面的第一次變化在該面的一個側(cè)面(6a)上、該面的限定區(qū)域中施加可見的標(biāo)記(7)，使設(shè)有標(biāo)記的面區(qū)域在該面的第一次變化面的背側(cè)面(6b)上通過一個后續(xù)變化在該表面上平面地及弱侵入地這樣改變(10；11；12；13)，即-在所述一個側(cè)面上通過第一次改變得到的標(biāo)記(7)的可見性(仍)保留，-該第一次改變在另一側(cè)面上形成的印跡(8)通過該對立側(cè)上的后續(xù)改變(10；11，12)被遮掩、尤其變成不可讀出。
15.根據(jù)權(quán)利要求1或14的方法，其中該薄金屬片面具有低于0.3mm的厚度。
16.通過根據(jù)權(quán)利要求1或14的方法得到的金屬片面區(qū)段。
17.根據(jù)權(quán)利要求10，11或16的金屬片部分，其中，在一個撕拉舌片(5)的手把區(qū)段(6)中設(shè)有一個平面狀的金屬片區(qū)段(3a’)，該區(qū)段由一個成型邊緣(6c)加強(qiáng)地至少在三側(cè)上被包圍及相反表面上設(shè)置的第一次及第二次改變被設(shè)置在該區(qū)段(3a’)中。
18.根據(jù)權(quán)利要求1或14的方法，其中在第一表面中的第一次改變的侵入深度大于在相反表面中所述后續(xù)改變的侵入深度，或反之亦反，即所述后續(xù)改變的侵入深度(t11)小于所述第一次改變的侵入深度(t7)。
全文摘要
在飲料罐上的薄金屬片面上需要形成被遮掩的標(biāo)記，其中通過壓印在一個薄金屬片表面上施加標(biāo)記，在此情況下由于壓印在另一薄金屬片側(cè)面或表面上形成的背象應(yīng)不被看見。為此，通過壓印在一個金屬片側(cè)面(6a)上施加可見及可讀的標(biāo)記(7)。設(shè)有標(biāo)記的金屬片區(qū)域在金屬片的壓印面的背側(cè)面(6b)上通過后續(xù)壓印(后壓印)被這樣地后壓印(10；11；12；13)，即在一個金屬片側(cè)面上通過第一次壓印得到的標(biāo)記(7)的可見及可讀性仍保留，但在背面?zhèn)壬系谝淮螇河⌒纬傻谋诚?8)通過后壓印(10)被遮掩、尤其變成不可讀出。
文檔編號B65D85/00GK1473113SQ01818517
公開日2004年2月4日 申請日期2001年11月7日 優(yōu)先權(quán)日2000年11月7日
發(fā)明者盧茨·施特魯貝, 盧茨 施特魯貝 申請人:滾動體歐洲有限公司