用于機動車輛的顯示裝置的制造方法
【專利摘要】本發明涉及一種用于機動車輛的顯示裝置，其包括至少一個環形儀表（1）和一個顯示面板（2），所述顯示面板（2）設有旨在面朝所述車輛的車廂內部的顯示表面（20）。所述裝置包括透明玻璃（4），其定位成面朝所述顯示表面（20）并且用作所述環形儀表（1）的支撐件。
【專利說明】
用于機動車輛的顯不裝置
技術領域
[0001]本發明涉及包括至少一個環形儀表和帶有顯示表面的顯示面板的類型的用于機動車輛的顯示裝置。
【背景技術】
[0002]機動車輛包括顯示裝置用于向駕駛員提供信息，諸如車輛速度、發動機轉速、發動機溫度和部件使用指示器或在診斷出功能故障的情況下的警告指示器的信息。
[0003]例如，存在一種具有環形儀表的顯示裝置，其中固定刻度采用圓形部分和圍繞圓形部分的中心的軸線樞轉的指針的形式。指針的一部分與刻度相交，以便指示一個值。文獻WO 2005/005931A2、W0 2007/036474A1 和WO 2007/059928A1 示出了這些裝置的示例。在這些呈環形儀表形式的裝置中，指針由放置在刻度下面的鋸齒型冠部所支撐。冠部由輥引導，并且通過與冠部嚙合的小齒輪的作用由步進電機驅動。因此，在冠部內部的中央部分可能由其它顯示元件占據。
[0004]文獻WO2007/042322A1的裝置是包括可樞轉地安裝在儀表盤后面的第一指針的儀表，并且在一些版本中，其還包括穿過儀表盤以獨立地樞轉且同軸的第二指針。類似地，文獻WO 2008/095651A2和WO 2011/047996A1示出了可樞轉地安裝在儀表盤后面并且彎曲成在儀表盤前面呈現讀數部分的指針。
[0005]目前的技術使得有可能使用大尺寸的顯示面板以便于顯示所有期望的信息。例如，通過以TFT或LCD這些縮寫的或者通過諸如等離子之類的術語獲知此類技術。然而，最常見的這些面板具有矩形形狀。特定形狀的面板的制造成本過高。指針型顯示器在緊固方面的約束因素會減小組合這兩種顯示構件的顯示裝置中給予此類面板的可能尺寸。
【發明內容】
[0006]本發明旨在提供用于機動車輛的組合的顯示裝置，其包括環形儀表，并且集成尺寸盡可能大的顯示面板。
[0007]為了這些目標，本發明提出一種用于機動車輛的顯示裝置，所述裝置包括至少一個環形儀表和一個顯示面板，該顯示面板具有顯示表面，該顯示表面旨在取向成朝向車輛的車廂內部，并且其特征在于，所述裝置包括透明的玻璃，其設置成面朝顯示表面，并且用于支撐所述環形儀表，所述玻璃在環形儀表的周圍處包括標記。
[0008]所述透明的玻璃為環形儀表提供了支撐件，以便于將儀表緊固在顯示面板前面。因為玻璃是透明的，所以面板的表面的所有未被環形儀表遮蔽的元件均能夠用于顯示信息。面板的尺寸不會因儀表的存在而受到約束，并且可以使用矩形形狀的面板。面板不需要相對于顯示裝置以特殊的方式設計。另外，在儀表周圍處的標記可以(例如)用作這個儀表的刻度。這些標記設在非常接近儀表的平面中，通過限制與視差相關的風險而使儀表的讀數更可靠。對于標記的實現，還可以提供特定的效果，例如通過使用更明顯或更不明顯的磨砂。
[0009]根據一個改進方案，儀表在其中心處具有開口，以使得面板的表面是可見的。因此能夠在儀表的中心處顯示信息。
[0010]根據另一個特征，面板的尺寸大于儀表的尺寸。因此能夠在環形儀表的周圍顯示
?目息O
[0011]根據結構上的布置，儀表包括緊固到玻璃上的支撐環。
[0012]具體而言，支撐環包括在玻璃上延伸的冠部，以便在開口的周圍覆蓋玻璃，并且包括管狀部分，其連接至冠部并且穿過所述開口。所述環通過遮蔽開口的周圍來為玻璃中所切出的開口提供蒙罩。管狀部分還能用于引導儀表的其它部件。
[0013]根據其它布置:
-所述儀表包括環形件，其可旋轉地安裝在管狀部分上并且在其上被引導，所述環形件包括指針，所述指針突出超過所述冠部。由于指針由環形件支承，所以儀表的中央部分是空的，并且透過這個區域面板的表面是可見的。根據環的管狀部分的取向，環形件和指針或者放置在玻璃與面板之間，或者在玻璃外部。第一種選項的優勢在于，指針放置在更接近面板的平面中，并且能強化面板與儀表之間的整體感知；
-所述裝置包括在玻璃的周圍處的至少一個光源，以便于通過使用玻璃作為光導來照殼標記;
-所述光源包括光導，所述光導相對于玻璃傾斜地或垂直地延伸，并且具有面朝玻璃的側面的反射面，以反射光線朝向玻璃。這樣會減小裝置在玻璃平面中的整體尺寸；
-基于光纖的棱鏡設置在面板上且在儀表的切口中。基于光纖的棱鏡由放置成彼此平行的大量光纖形成。棱鏡包括由光纖連接的兩個相對的面。因此能夠使面板產生的圖像偏移，從而使得它被感知為如同源自面板前方的平面。
【附圖說明】
[0014]通過閱讀下面的說明將更好地理解本發明，并且將明白其它特征和優點，下面的說明參照附圖，其中:
-圖1是根據本發明的第一實施例的顯示裝置的透視圖；
-圖2是圖1的顯示裝置的剖視圖；
-圖3是圖1的顯示裝置的分解圖；
-圖4是圖1的裝置的部分剖面；
-圖5是根據本發明的第二實施例的顯示裝置的正視圖。
【具體實施方式】
[0015]在下面的說明中，“前方”和“后方”這些取向應當相對于安裝有根據本發明的顯示裝置的車輛的使用者的觀察方向進行理解。“上部”和“下部”這些取向是相對于所述裝置在車輛中安裝的法向位置所給定的。
[0016]根據本發明的第一實施例的用于機動車輛的顯示裝置在圖1至圖4中示出，其包括環形儀表I和放置在環形儀表I后方平面的顯示面板2。因此，面板2的顯示表面20取向成朝向前方，換言之，朝向車輛的車廂內部。面板2使得能夠在顯示表面20上產生可視圖像。
[0017]所述裝置由包括下列元件的結構形成:-矩形的外部形狀的圍繞件(carrureW，其設有豆狀的中央切口；-透明的玻璃4,其在中央切口的周圍處進行調整，以便放在圍繞件3上的中心位置；-玻璃框(lunette)5,其套在圍繞件3上，以便通過夾持玻璃4的周圍而使玻璃4緊貼圍繞件3;-透明的屏幕6,其緊固到玻璃框5上；-罩7,其由圍繞件3接納成與玻璃4相對；-框架8，其套入圍繞件3中，并且使罩7緊貼圍繞件3;框架8支承面板2并且使面板2緊貼卓7;-電子電路板9,其由框架8支承，并且固持在面板2后方。[〇〇18]因此，透明玻璃4放置成面朝顯示表面20。[〇〇19]玻璃4還用作環形儀表1的支撐件。為此目的，它包括開口40,儀表的支撐環10穿過該開口 40。支撐環10包括在玻璃4上延伸以便在開口 40的周圍罩蓋玻璃4的冠部101，以及連接至冠部101并且穿過開口 40的管狀部分102。環形儀表1還包括環形件11，其可旋轉地安裝在管狀部分102上并且在其上被引導。環形件11具有指針110,指針110突出超過冠部101，以便其透過玻璃4是可見的。蓋12套在管狀部分102上并且用于環形件11的止動。圍繞件3包括凹槽30,步進電機31緊固在凹槽30中。電機驅動小齒輪32,小齒輪32與環形件11的鋸齒111 嚙合，以便使得小齒輪32樞轉到期望位置。玻璃4包括環形儀表1的周圍處的標記41，指針 110能夠置于與標記相對應處，以便指示例如車輛速度或發動機工況的值。
[0020]環形儀表1在其中心處具有切口，以便使得面板2的表面是可見的。另外，面板2的尺寸大于環形儀表1的尺寸，使得面板2超過環形儀表1的周圍也透過玻璃4顯現出來。[〇〇21]顯示裝置包括在玻璃4的周圍處的光源42,用于通過使用玻璃4作為光導來照亮罩 41。光源42包括光導420,該光導420垂直于玻璃4延伸并且容納在圍繞件3的導軌33中。光導 420具有反射面4201和接收面4202,所述反射面4201面朝玻璃4的側面以反射光線朝向玻璃 4,且所述接收面4202面朝設置在電子電路板9上的一系列發光二極管421。[〇〇22]在運行中，二極管421將光線提供給光導420,光導420通過反射面4201將光線傳輸到玻璃。光由標記41接收，標記41因此表現為照亮的，不同于玻璃4的其余部分。電機31由電子電路板9控制，以便使得環形件11樞轉，并且因此使指針110達到面朝標記41之一的位置以提供指示。面板2還顯示對于車輛駕駛員有用的其它信息，駕駛員能夠在環形儀表1的中心或超過環形儀表1周圍的位置看見這些信息。
[0023]根據未不出的一個改進方案，基于光纖的棱鏡設置在面板2上，在環形儀表1的切口中，并且具有大致在玻璃4的平面中的顯示表面。它因此使得面板2產生的圖像能夠偏移到環形儀表1處。[〇〇24]根據圖5所示的本發明的第二實施例，顯示裝置包括兩個并排放置的環形儀表la、 lb。每個儀表包括其自己的電機(未不出)，并且構造的方式與第一實施例中相同。
[0025]本發明不限于上文僅以示例方式進行說明的實施例。光源能夠直接放置在玻璃的周圍，或者能夠包括更多數量的光導。
【主權項】
1.一種用于機動車輛的顯示裝置，所述裝置包括至少一個環形儀表(I)和一個顯示面板(2)，所述顯示面板(2)包括顯示表面(20)，所述顯示表面(20)旨在取向成面向所述車輛的車廂內部，所述裝置包括透明的玻璃(4)，其設置成面向所述顯示表面(20)并且用于支撐所述環形儀表(1)，所述環形儀表(I)在其中心處具有切口，以使得所述面板(2)的表面是可見的，所述玻璃(4)在所述環形儀表(I)的周圍處包括多個標記(41)，所述裝置的特征在于所述面板(2)的尺寸大于所述環形儀表(I)的尺寸。2.根據權利要求1所述的裝置，其中，所述環形儀表(I)包括支撐環(10)，所述支撐環(10)緊固到所述玻璃(4)上。3.根據權利要求2所述的裝置，其中，所述支撐環(10)包括冠部(101)和管狀部分(102)，所述冠部(101)在所述玻璃(4)上延伸以便在開口(40)的周圍罩蓋所述玻璃(4)，以及所述管狀部分(102)連接至所述冠部(101)并且穿過所述開口(40)。4.根據權利要求3所述的裝置，其中，所述環形儀表(I)包括環形件(11)，所述環形件(11)可旋轉地安裝在所述管狀部分(102)上并且在其上被引導，所述環形件(11)支承指針(110)，所述指針(110)突出超過所述冠部(101)。5.根據權利要求1所述的裝置，其特征在于，所述裝置包括在所述玻璃(4)的周圍處的至少一個光源(42)，以便通過使用所述玻璃(4)作為光導來照亮所述標記(41)。6.根據權利要求5所述的裝置，其中，所述光源(42)包括光導，所述光導相對于所述玻璃(4)傾斜地或垂直地延伸，并且具有面朝所述玻璃(4)的側面的反射面，以反射光線朝向所述玻璃(4)。7.根據前述權利要求中的任一項所述的裝置，其中，基于光纖的棱鏡設置在所述面板(2)上并且在所述環形儀表(I)的切口中。
【文檔編號】B60K35/00GK105980192SQ201580008177
【公開日】2016年9月28日
【申請日】2015年2月5日
【發明人】P.克洛夏爾, A.德吉貝爾, J-P.貝克爾
【申請人】法國大陸汽車公司, 大陸汽車有限公司