專利名稱：擦拭器臂/擦拭器刮片連接結構和擦拭器刮片的制作方法
技術領域：
本發明涉及根據本發明權利要求1的前序部分所述的用于車輛風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器臂/擦拭器刮片連接結構，并涉及根據權利要求14的前序部分所述的擦拭器刮片。
背景技術：
用于車輛風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器刮片已知有多種不同的實施方式。還特別地已知扁平擦拭器刮片(DE 10 2004 056 835 AUDE 100 00 372 Al)，通常地包括用彈性橡膠材料制造的擦拭器橡膠件，該擦拭器橡膠件形成沿擦拭器刮片的縱向方向延伸的擦拭唇，并包括具有至少一個彈性導軌的條狀或帶輪廓導軌形擦拭器刮片主體(擦拭條)，擦拭器橡膠件保持在該擦拭器刮片主體上。相應的擦拭器刮片通過擦拭器刮片適配器可拆卸地連接到風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器臂，相應的擦拭器刮片適配器被設計為具有至少兩個部分，更準確地，包括至少在組裝狀態連接到擦拭器臂的擦拭器臂側適配器部件，并包括設置在擦拭器刮片上的擦拭器臂側適配器部件，該適配器部件以滑動件的方式在擦拭器刮片上側上覆蓋擦拭器刮片及其擦拭器刮片主體和/或彈性導軌和/或擦拭器橡膠件。在這些已知的扁平擦拭器刮片中，在擦拭器刮片的至少一個縱向側上設置有噴射或分配管，該噴射或分配管具有大量噴射口，用于向車輛風擋玻璃施加清潔或洗滌流體。通過設置在擦拭器刮片側的液體或流體連接件，即設置在擦拭器刮片適配器上的液體或流體連接件，所述至少一個分配或噴射管被連接到至少一個外部流體管線，該外部流體管線通常包括柔性管道，清潔或洗滌流體通過該柔性管道以受控方式從車輛側的供應單元供應到分配或噴射管。此夕卜，已知可電加熱的擦拭器刮片(JP 10329655,DE 19 89 712U)，但由具有弓形件或弓狀結構的弓形擦拭器刮片實現。分別包括加熱絲或加熱箔的電加熱元件被設置在擦拭器橡膠件或支承擦拭器橡膠件的擦拭器刮片主體(擦拭條)的區域中。加熱電流通過也在其沿擦拭器臂的長度的至少一部分上延伸的至少一個導電件供應到加熱元件，可加熱擦拭器刮片隨后通過電插頭/插槽連接結構被連接到該加熱元件。目前“扁平擦拭器刮片(flat wiper blade) ”還已知為“扁平擦拭器-刮片(flat wiper-blade)”或“扁平條擦拭器刮片(flat-bar wiper blade) ”或“非鉸接擦拭器刮片 (unarticulated wiper blade)”。在本發明的認知中，這些扁平擦拭器刮片通常包括具有擦拭唇的擦拭器橡膠件，其中擦拭器橡膠件保持在或固定到一個或兩個彈性導軌上，并且連接裝置或擦拭器刮片適配器被安裝在一個或多個所述彈性導軌上，用于連接到可被驅動用于擦拭運動的擦拭器臂。僅具有一個彈性導軌時，該彈性導軌被設置在擦拭器橡膠件的縱向通道中或在擦拭器橡膠件的后部上。具有兩個彈性導軌時，該兩個彈性導軌接合在擦拭器橡膠件的相對的長外側上的縱向溝槽中。在扁平擦拭器刮片的其它通常設計中，擦拭器橡膠件的后部部分被接收在長的彈性帶輪廓主體中，一個或多個彈性導軌也是同樣。如果帶輪廓主體自身帶有必要的彈性，可以不使用額外的彈性導軌。在該情況中，用于將擦拭器刮片連接到擦拭器臂的連接設備被安裝在該帶輪廓主體上。根據用途，例如阻流器或加熱設備這樣的附加元件或用于分配洗滌流體的元件等可被設置或安裝在擦拭器刮片上。與扁平擦拭器刮片相反的是所謂的“弓形擦拭器刮片”。弓形擦拭器刮片的典型例子在DE 44 15 065 Al (該文獻的圖1)中示出。弓形擦拭器刮片具有承載架，該承載架由以天平梁(balance beam)方式相互鉸接的弓形件形成，其中主弓形件可通過擦拭器刮片適配器連接到擦拭器臂。擦拭器橡膠件通過向內取向的爪對保持并弓I導在承載架上，該爪對在弓形結構的最低級別的弓形件端部上，接合在擦拭器橡膠件的縱向側上的溝槽中。擦拭器橡膠件的彈性導軌插件保證了經由弓形件傳遞到擦拭器橡膠件的接觸壓力的均勻。
發明內容
本發明的目的在于示出一種擦拭器臂/擦拭器刮片連接結構，作為機械的、液壓的和同時也是電的連接結構，允許可電加熱的擦拭器刮片簡單地連接到擦拭器臂和從該擦拭器臂分離，該擦拭器刮片同時裝備有用于向車輛風擋玻璃施加清潔或洗滌流體的噴射嘴。為了解決這個問題，開發了根據本專利權利要求1所述的擦拭器刮片/擦拭器臂連接結構。此外，本發明的目的在于示出一種擦拭器刮片，具有用于向車輛風擋玻璃施加洗滌或清潔流體的噴射嘴或噴射口，該擦拭器刮片是可被電加熱的并可被簡單地附連到風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器臂或從其取下。為了解決這個問題，開發了根據本專利權利要求 14所述的擦拭器刮片。本發明進一步的開發、優勢和應用可能性通過實施例例子的以下解釋和附圖將會顯現。在該情況中，描述和/或示出的所有特征本身或以任何期望的結合基本是本發明的主題，無關于其在權利要求中或其此后關系中的總結。權利要求的內容也成為本說明書的一體部分。
本發明在下面基于附圖以實施例的例子被進一步詳細解釋圖1示出了風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器臂和固定到擦拭器臂的擦拭器刮片的局部簡易透視圖；圖2示出了與圖1相似的視圖，但擦拭器刮片從擦拭器臂取下；圖3示出了穿過圖1和2中的扁平擦拭器刮片的簡易截面圖；圖4示出了穿過圖1和2的擦拭器臂的截面；圖5和6分別示出了擦拭器刮片側的擦拭器臂端部和兩部分適配器的擦拭器臂側的適配器部件的底視透視圖，更準確地，適配器部件從擦拭器臂取下并連接到擦拭器刮片；圖7示出了擦拭器臂和擦拭器刮片元件、兩部分擦拭器刮片適配器的適配器部件以及擦拭器臂側的聯接單元的分解透視圖，該聯接單元用于建立外部液壓管線和電引線和擦拭器刮片之間的液壓和電連接；圖8示出了與圖5相似的視圖，但擦拭器臂側的聯接單元從擦拭器臂取下；圖9示出了擦拭器臂側的適配器部件和擦拭器臂側的聯接單元的頂視圖，適配器部件從聯接單元分離；圖10示出了沿圖9中的線A-A的截面；圖11示出了與圖9相似的視圖，但適配器部件連接到聯接單元；圖12示出了沿圖11中的線B-B的截面；圖13和14示出了穿過其他扁平擦拭器刮片的截面。
具體實施例方式在圖中，1是用于車輛風擋玻璃(車輛前風擋玻璃)(未進一步示出)的風擋玻璃擦拭器模塊的擦拭器臂。基本上在這些圖中僅分別示出了擦拭器刮片側的擦拭器臂端部， 該端部也以本質上已知的方式由金屬桿輪廓件(圖4)制造在部分長度(sublength)上作為擦拭器臂桿1. 1。擦拭器臂1在其擦拭器刮片側的端部上設置有接收座2，更準確地，用于以下文進一步細節描述的方式可拆卸地固定擦拭器刮片3和設置(即預安裝)在擦拭器刮片上的擦拭器刮片適配器4。為了形成接收座2，擦拭器臂1在擦拭器刮片側的端部具有 U形輪廓件，該U形輪廓件朝著擦拭器臂下側和朝著已安裝的擦拭器刮片3并且也朝著具有兩個柄和連接該兩個柄的軛狀部件的擦拭器臂1的自由端部敞開。每個柄5的自由邊緣設置有突伸到U形輪廓件中的成角度部分5. 1。例如，擦拭器臂1至少在其端部的形成接收座 2的區域中用金屬的扁平材料(例如鋼)通過彎曲和沖壓制造。擦拭器刮片3以扁平可加熱擦拭器刮片實現。在所示出的實施例中，除了別的以外，其包括擦拭器刮片主體或輪廓導軌7，在擦拭器刮片3的整個長度上延伸并圍住彈性導軌8。形成擦拭唇9. 1并同樣在擦拭器刮片的整個長度上延伸的擦拭器橡膠件9以及阻流器輪廓件保持在輪廓導軌7上。此外，擦拭器刮片3設置有兩個分配或噴射管11和12，該分配或噴射管分別在擦拭器刮片的縱向側上延伸并形成在輪廓導軌7中，分別具有大量噴射口 11. 1和12. 1，用于施加清潔或洗滌流體，例如用于向車輛風擋玻璃(未示出)施加帶有清潔和/或防凍添加劑的水。設計為加熱箔的加熱元件13設置在彈性導軌8上或在輪廓導軌7上。噴射管11和12經由流體管線14被供應有噴射和清潔流體，該流體管線在擦拭器臂1中并由至少一個柔性管道形成，噴射管11和12在擦拭器刮片適配器4的區域中以下文進一步細節描述的方式分別與該柔性管道連接。在示出的實施例中，設置了兩個流體管線14，每個該流體管線由雙柔性管道的一個管形成。加熱元件13同樣地在擦拭器刮片適配器4的區域中以下文進一步細節描述的方式連接到至少一個外部連接引線15，該外部連接引線除了其他方面還在擦拭器臂中以下文進一步細節描述的方式延伸用于供應加熱電流。圖4示出了流體管線14和雙柔性管道以及線路15借助夾持部1. 2附連到擦拭器臂1并在擦拭器臂1的由擦拭器臂桿1. 1形成的部分長度上。擦拭器刮片適配器4以兩個部分實現，更準確地，包括擦拭器臂側的適配器部件 16和擦拭器刮片側的適配器部件17，該適配器部件17牢固地連接到擦拭器刮片3，并實際上使得適配器部件17以滑動件的方式在擦拭器刮片上側上覆蓋擦拭器刮片3和擦拭器刮片主體或輪廓導軌7。兩個適配器部件16和17通過鉸鏈栓18相互鉸接，以使擦拭器刮片適配器4安裝在擦拭器臂1上后，擦拭器刮片3被設置為在擦拭器臂1上繞鉸鏈栓18的軸線可略微地樞轉。為了將擦拭器刮片3機械地連接到擦拭器臂1，適配器部件16可被從擦拭器臂1 的自由端部沿圖2中標記為箭頭A的組裝方向(即沿擦拭器刮片3和適配器部件16的大致縱向方向)推入接收座2，并可通過卡固接合被錨定在接收座2中。為了該目的，適配器部件16的上側設計有彈簧舌狀件19，該彈簧舌狀件具有由突起部形成的模制卡固件20，在適配器部件16完全插入接收座2后，該模制卡固件接合在由軛狀部件6中的開口 21形成的匹配卡固件中，以使大體上適配器部件16和從而擦拭器刮片適配器4可靠地保持在接收座2中，接收座2和柄5和軛狀部件6的內表面與適配器部件16的側表面和上側緊密接觸， 并且該適配器部件在其面向擦拭器刮片3的下側上被成角度部分5. 1接合。適配器部件16 和17是模制件，優選地用塑料制造。為了允許適配器部件17以滑動件的方式固定到擦拭器刮片3，就該適配器部件而言，在示出的實施例中，該適配器部件被設計為具有兩部分，更準確地，包括兩個相同且形狀相同的模制件17a，在適配器部件17的中心平面上鄰接地連接在一起，該適配器部件17 被設計為關于該中心平面鏡像對稱。兩個模制件17a被實現為使得，適配器部件17形成以滑動件的方式覆蓋擦拭器刮片3的部件、且在圖2和7中為下部件22，以及與后者鄰接形成這些圖中的上板狀部件23，兩個模制件17a在該上板狀部件上仍以適當方式相互連接，并且在擦拭器刮片適配器4安裝后，該上板狀部件突伸到適配器部件16的凹部M中，并在繞鉸鏈栓18的軸線樞轉時該適配器部件由部件23在該凹部M中被引導。在部件22中，適配器部件17設計有兩個流動或流體管25和沈，每個該流動或流體管沿該適配器部件的縱向方向L在適配器部件17的一個縱向側上延伸，并且該流動或流體管在兩個端部處分別形成突出于適配器部件17的前表面17. 1和17. 2的連接部件25. 1和26. 1，該前表面相對于適配器部件17和擦拭器刮片3的縱向延伸方向或縱向方向L垂直取向，并且通過所述連接件，流動管25連接到擦拭器刮片3的噴射管11，而流動管沈連接到噴射管12。凹部M由適配器部件16的兩個壁部件27限制，其中該凹部的寬度適合于板狀部件23的垂直于該適配器部件的縱向方向L的厚度，即等于或稍大于該厚度。兩個側向壁部件27與上壁狀部件觀一起形成用于適配器部件16的U形輪廓件，其中該上壁部件形成適配器部件16的上側并具有模制的彈簧舌狀件19。延伸穿過部件23中的連結開口四的鉸鏈栓18在兩個端部處支撐在兩個壁部件27中。在一個壁部件27和壁部件28之間的相應過渡部處，流動管30和31被設計在適配器部件16中，每個該流動管被設置在適配器16的一個縱向側上和在壁部件27和壁部件觀之間該位置處的過渡區域中，并沿適配器部件16的縱向方向L延伸。在垂直于擦拭器刮片適配器4和擦拭器刮片3的縱向延伸方向或縱向方向L取向的前表面16. 1上，每個流動管30和31設計有獨立的液壓或流體連接件，更準確地，流動管30具有流體連接件32，而流動管31具有流體連接件33。在遠離前表面16. 1朝向的前表面16. 2上，每個流動管30和 31具有突出于該前表面16. 2的連接部件30. 1和31. 1。連接或柔性管道件34分別在一個端部處連接到每個連接部件30. 1和31. 2，該連接或柔性管道件用高柔性材料制造，例如高度柔性的塑料，例如EPDM或TPE，形成適配器內部的流體連接件。每個柔性管道件34的另一端部被連接到適配器部件17的流動管25或沈，并實際上使得流動管30被連接到流動管 25，而流動管31被連接到流動管26。在該情況中，兩個柔性管道件34位于適配器部件16和17的前表面16.2和17. 2上，并在至少在部分長度上彎曲，以使得由于該彎曲和高彈性材料，適配器部件17相對于適配器部件16的擺動不發生阻礙。此外，在適配器部件16的前表面16. 1上，電連接件35被設置為以插頭的方式沿適配器部件16的縱向方向L突出于該前表面，在示出的實施例中，該電連接件被形成為具有由塑料制造的模制主體36，該模制主體的部件36. 1在適配器部件16上保持在前表面 16. 1的區域中，而該模制主體的部件36. 2突出于該前表面。模制主體36設計有部件36. 3， 在兩個部件36. 1和36. 2之間用作密封件。模制主體36優選地通過部件36. 1保持浮動在適配器部件16中，并且實際上使得模制主體36沿垂直于適配器部件16的縱向方向L的軸線的有限的移動可能性存在，如圖中通過雙箭頭B和C所示。兩個插槽狀電接頭37設置在模制主體36中，每個該電接頭通過適配器內部的電引線38連接到加熱元件13的連接件， 更準確地，在適配器部件17的區域中。因此在連接件35和適配器部件16和適配器部件17 之間延伸的兩個電引線38定位為在凹部M中沒被部件23占據的空間中被保護不受外部影響。兩個流體連接件32和33以及電連接件35在前表面16. 1上設置為三角形的排列， 以使流體連接件32和33位于電連接件35之上，并且此外，適配器部件16也被設計為相對于流體連接件32和33以及電連接件35的位置關于中心平面鏡像對稱，該中心平面包括適配器部件16的縱向軸線或縱向方向L并相對于該適配器部件的上側和相對于鉸鏈栓18的軸線垂直取向。為了建立擦拭器刮片適配器4及從而擦拭器刮片3和所述至少一個外部電連接引線15和外部流體管線14之間的電和流體連接，設置了電/液壓聯接單元39，并實際上在接收座2中，使得擦拭器刮片適配器之間的機械連接建立時，擦拭器刮片適配器4和從而擦拭器刮片3的電和液壓連接通過所述至少一個連接引線15和流體管線14形成。在示出的實施例中，聯接單元39包括由適當材料(例如塑料)制造的模制件40， 該模制件的一個部件40. 1開始形成擦拭器臂側的電連接件41，更準確地，以開口 42的形式，兩個銷形電接頭43接收在該開口中，并且部件36. 2可被匹配地插入該開口，以便建立擦拭器刮片3和擦拭器臂1之間的電連接，以使銷形接頭43分別接合在連接件35的插槽狀接頭37中，并且設計為密封件的部件36. 3在外部緊密地朝著關閉開口 42，從而通過連接件35和41以及通過接頭37和43建立雙極電連接。每個接頭43被連接到外部引線15。此外，聯接單元39及其模制主體40具有兩個插頭狀流體連接件44和45，分別通過腹板狀部件40. 2連接到部件40. 1并突出于聯接單元39的具有電連接件41和開口 42 的前表面39. 1上。電引線15在遠離前表面39. 1朝向的前表面39. 2上被密封地引出模制主體40的部件40. 1。前表面39. 1上的電連接件41和開口 42以及流體連接件44和45的設置對應于適配器部件16的前表面16. 1上的電連接件35以及流體連接件32和33的設置，以使在通過將銷狀流體連接件44和45插入由開口形成的流體連接件32和33建立兩個連接件35 和41之間的電連接時，兩個流體管線14和擦拭器刮片3之間的流體連接被同時建立，更準確地，通過流體連接件44密封地插入流體連接件32建立的一個流體管線14和噴射管11 之間的連接，以及通過將流體連接件45密封地插入流體連接件33建立的流體管線14和噴射管12之間的連接。每個流體連接件44和45在流動方面連接到連接部件44. 1和45. 1，該連接部件44. 1和45. 1分別突出于相應腹板形部件40. 2的遠離流體連接件44和45朝向的側上，并且內部流體管線14分別連接到該連接部件44. 1和45. 1。為了便于建立適配器部件16和聯接單元39之間的電連接和流體連接，流體連接件44和45被設計為例如使得，這些流體連接件突出于前表面39. 1的長度稍微大于電連接件35及其模制件36突出于前表面16. 1的長度，以使適配器部件16連接到聯接單元39時， 銷狀流體連接件44和45開始接合在由開口形成的流體連接件32和33中，并且在適配器部件16進一步對接在聯接單元39上期間以及在連接件35插入電連接件41和插入其開口 42期間，適配器部件16被引導在銷狀流體連接件44和45上。通過連接件35浮動附連到適配器部件16，在連接電連接件35和41時，可抵償存在的任何容差。聯接單元39被固定在接收座2中并在該接收座的遠離擦拭器臂1的自由端部的端部上，并實際上使得電連接件41的開口 42的軸線和銷狀流體連接件44和45的軸線分別相互平行并平行于組裝方向A取向，以使適配器部件16沿組裝方向A(即從擦拭器臂的自由端部)插入接收座2時，不僅建立了上文已述的擦拭器刮片適配器4及從而擦拭器刮片3和擦拭器臂1之間的機械連接(此時卡固件20鎖定在匹配卡固件21上)，還同時地通過將流體連接件44和45插入適配器側的流體連接件32和33以及通過將電連接件35插入電連接件41建立了擦拭器臂1和擦拭器刮片適配器4和擦拭器刮片3之間的液壓連接或流體連接和電連接。在示出的實施例中，聯接單元39通過卡固接合保持在凸耳46上，該凸耳由擦拭器臂1的扁平材料通過沖壓和彎曲成形。在該情況中，凸耳46被彎曲以使其具有凹部47的自由端部突伸到形成凹部2的U形輪廓件之內。在模制件40的部件40. 1的區域，該模制件設置有凹部47，該凹部在前表面39. 2上敞開，并且凸耳46可被匹配地插入該凹部。此外，在凹部47的區域中，模制件40通過具有突伸到凹部47中的卡固件的彈簧舌狀件48實現，該卡固件在模制件40被推到凸耳46上之后接合在匹配卡固件49上，該卡固件49在該位置處由開口形成，由于該卡固件，實現了聯接單元39在接收座2中的非常簡單但可靠的安裝。50表示例如由塑料形成的帽，在擦拭器刮片適配器4和擦拭器刮片3安裝在擦拭器臂1上之后，該帽可被推到與適配器部件16制造為單件并突出于前表面16. 2的凸耳51 上，并可通過卡固接合鎖定在該凸耳上，以使覆蓋帽50不僅視覺上在擦拭器臂1的自由端部處形成結束部位，還接收了兩個連接件和柔性管道34，并向外部覆蓋它們。帽50裝備有凹部50. 1，帽50在該凹部50. 1上以滑動方式覆蓋阻流器狀部件10，用于額外的固定。本發明已在上文基于實施例的例子描述。需要理解的是，不違背本發明所基于的構思的修改和變體是可以的。但對實施方式的所有例子共同的是，在與擦拭器刮片3建立機械連接時，建立用于向至少一個噴射管或向擦拭器刮片側的至少一個噴射口或噴射嘴供應清潔和洗滌流體的液壓連接以及擦拭器刮片和擦拭器臂之間的電連接，更準確地，通過擦拭器刮片適配器的在擦拭器臂側的適配器部件，即通過擦拭器刮片適配器的借助機械連接可拆卸地連接到擦拭器臂的適配器部件。因此，例如可將電連接引線15設計為加熱引線，并實際上例如使得這些電引線15 被設置為作為在流體管14中延伸的加熱或電阻導線。因此，用于清潔或洗滌流體的供應或流體管線14的加熱使用簡單裝置同時地實現。此外，除了連接引線15以外，還可設置用于加熱流體管14的加熱或電阻引線作為該流體管內的電加熱元件，例如電引線15被設置在流體管14之外延伸。以上可設想的是，加熱元件13由加熱箔形成。理論上，加熱元件13還可以是在噴射管11和12內延伸的加熱或電阻導線，該導線形成至少一個閉合的電加熱電流回路。圖 13和14示出了該例子。在圖13中以橫截面示出的扁平擦拭器刮片3a的情況中，由塑料制造的形成阻流器10的阻流器輪廓件52被固定到輪廓導軌7。具有相應的噴射口 11. 1和12. 1的兩個噴射管11和12被設計在該阻流器輪廓件中。加熱或電阻導線被設置為在每個噴射管11和 12中延伸，形成擦拭器刮片側的加熱元件13的至少一段長度。在圖14中以橫截面示出的扁平擦拭器刮片北不具有輪廓導軌7。在該擦拭器刮片北中，設置了分別在擦拭器刮片的整個長度上延伸的兩個彈性導軌8，擦拭器橡膠件9通過彈性導軌8的寬度的一部分保持在這兩個彈性導軌之間，該兩個彈性導軌分別接合在擦拭器橡膠件9中的凹部中。在該實施例中，彈性導軌8的從擦拭器橡膠件突出的區域被用塑料制造的設計為阻流器輪廓件的擦拭器刮片元件覆蓋。具有噴流和噴射口 11. 1和12. 1 的噴射管11和12被設計在阻流器輪廓件53中。擦拭器刮片側的加熱元件13由此由噴射管11和12中的加熱和電阻導線的長度段形成。需要理解的是，擦拭器刮片側的加熱元件13還可以是與擦拭器刮片3a和北的情況不同的設計，例如用加熱箔制造。
權利要求
1.一種用于車輛的風擋玻璃擦拭器模塊、處于擦拭器刮片(3、3a、3b)和擦拭器臂(1) 之間的擦拭器臂/擦拭器刮片連接結構，具有設置在擦拭器刮片(3、3a、3b)上的擦拭器刮片適配器G)，用于將擦拭器刮片(3、3a、3b)可拆卸地安裝在擦拭器臂(1)上，其中，擦拭器刮片(3、3a、3b)被設計為扁平擦拭器刮片(3、3a、!3b)，并在至少一個擦拭器刮片縱向側上包括至少一個噴射口(11. 1、12. 1)和/或具有噴射口(11. 1、12. 1)的至少一個噴射或分配管(11、12)，用于向車輛風擋玻璃施加清潔或洗滌流體，且在擦拭器刮片適配器(4)上具有在適配器側部的至少一個流體連接件(32、33)，用于將所述至少一個噴射口(11. 1,12. 1) 和/或所述至少一個噴射或分配管(11、1幻可拆卸地連接到用于供應洗滌或清潔流體的至少一個外部流體管線(14)，更準確地，通過連接到所述至少一個流體管線(14)并可拆卸地連接到擦拭器刮片適配器的聯接單元(39)，其特征在于，在擦拭器刮片(3、3a、3b)被設計為可被電加熱的擦拭器刮片(3、3a、!3b)的情況下，除了所述至少一個流體連接件(32、 33)以外，擦拭器刮片適配器(4)還具有至少一個電連接件(35)，所述電連接件通過聯接單元(39)可拆卸地連接到用于向擦拭器刮片(3、3a、3b)供應加熱電流的至少一個外部電引線(15)。
2.根據權利要求1所述的連接結構，其特征在于，擦拭器刮片適配器(4)被設計為具有至少兩部分，具有可拆卸地連接到擦拭器臂(1)的擦拭器臂側適配器部件(16)和連接到擦拭器刮片(3、3a、!3b)的擦拭器刮片側適配器部件(17)，并且在于，除了在適配器側部的所述至少一個電連接件(3 以外，在擦拭器臂側適配器部件(16)上還設置有在適配器側部的所述至少一個流體連接件(32、33)。
3.根據權利要求1或2所述的連接結構，其特征在于，至少一個流體連接件(44、45)和至少一個電連接件Gl)設置在聯接單元(39)上。
4.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，流體連接件(32、33; 44,45)和電連接件(35、41)作為插頭和插槽連接件實現，和/或在于，至少兩個分配給彼此的流體連接件(32、33 ；44,45)和/或至少一個至少是單極的電連接件(35、41)分別設置在擦拭器刮片適配器(4)上和聯接單元(39)上。
5.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，擦拭器臂(1)設計有接收座O)，其中，擦拭器刮片適配器(4)或其擦拭器臂側適配器部件(16)通過沿組裝方向 (A)插入所述接收座而被固定，并且在于，具有至少一個電連接件Gl)且具有至少一個流體連接件(44、妨)的聯接單元(39)被設置在接收座( 中，以便在沿組裝方向(A)插入擦拭器刮片適配器(4)或擦拭器臂側適配器部件(16)時，建立了在適配器側部的所述至少一個流體連接件(32、3；3)和設置在聯接單元(39)上的相應至少一個流體連接件(44、45)之間的連接，以及在適配器側部的所述至少一個電連接件(3 和設置在聯接單元(39)上的所述至少一個電連接件Gl)之間的電連接。
6.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，擦拭器臂上的接收座 (2)具有例如形成在擦拭器臂(1)的自由端部上的開口，用于擦拭器刮片適配器(4)或擦拭器臂側適配器部件(16)的插入，并且在于，聯接單元(39)設置在該接收座的與接收座(2) 的開口相對的側上。
7.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，擦拭器臂側適配器部件(16)上的所述至少一個流體連接件(32、3；3)通過設計在擦拭器刮片適配器(4)上的至少一個流動連接件(34)連接到設計在擦拭器刮片側適配器部件(17)中的至少一個流動管 0546)，就所述至少一個流動管而言，其被連接到所述至少一個噴射口(11. 1,12. 1)或連接到所述至少一個噴射管(11、12)。
8.根據權利要求7所述的連接結構，其特征在于，在擦拭器刮片的兩個縱向側上，設置有至少一個噴射口(11. 1、12. 1)相應地和/或至少一個噴射管(11、12)，并且在于，在每個縱向側上的至少一個噴射口(11. 1、12. 1)和/或相應的噴射管(11、1幻通過設計在擦拭器刮片側適配器部件(17)中的專用流動管(25、26)和適配器內部的專用連接件(34)連接到擦拭器臂側適配器部件(16)上的專用流體連接件(32、33)。
9.根據權利要求8所述的連接結構，其特征在于，適配器內部的流體連接件由柔性管道或柔性管道件(34)形成。
10.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，至少其電連接件 (35)和/或聯接單元(39)被浮動地安裝。
11.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，用于向擦拭器刮片 (3,3a,3b)供應加熱電流的所述至少一個電引線(15)和/或所述至少一個流體管線(14) 至少在擦拭器臂(1)上的部分長度上延伸。
12.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，所述至少一個電引線 (15)在至少一個流體管線(14)中的至少部分長度上延伸，其中，所述電引線通過例如加熱或電阻導線實現，以便形成電加熱元件。
13.根據上述權利要求中的任一項所述的連接結構，其特征在于，聯接單元(39)優選地通過卡固接合保持在凸耳G6)上，所述凸耳設置在擦拭器臂(1)上，例如與擦拭器臂(1) 制造為單件。
14.一種擦拭器刮片，用于車輛的風擋玻璃擦拭器模塊，具有設置在擦拭器刮片(3、 3a、3b)上的擦拭器刮片適配器G)，用于將擦拭器刮片(3、3a、3b)可拆卸地安裝在擦拭器臂(1)上，其中，擦拭器刮片(3、3a、3b)被設計為扁平擦拭器刮片(3、3a、3b)并在至少一個擦拭器刮片縱向側上具有至少一個噴射口(11. 1、12. 1)或具有噴射口(11. 1、12. 1)的至少一個噴射或分配管(11、12)，用于向車輛風擋玻璃施加清潔或洗滌流體，并在擦拭器刮片適配器(4)上具有在適配器側部的至少一個流體連接件(32、33)，用于將所述至少一個噴射口(11. 1,12. 1)和/或所述至少一個噴射或分配管(11、12)可拆卸地連接到用于供應洗滌或清潔流體的至少一個外部流體管線(14)，更準確地，通過連接到所述至少一個流體管線 (14)并可拆卸地連接到擦拭器刮片適配器的聯接單元(39)，其特征在于，在擦拭器刮片(3、3a、3b)被設計為可被電加熱的擦拭器刮片(3、3a、!3b)的情況下，除了所述至少一個流體連接件(32、3；3)以外，擦拭器刮片適配器(4)還具有至少一個電連接件(35)，用于連接到擦拭器臂側的至少一個電連接件G1)。
15.根據權利要求14所述的擦拭器刮片，其特征在于，擦拭器刮片適配器(4)被設計為具有至少兩部分，具有可拆卸地連接到擦拭器臂(1)的擦拭器臂側適配器部件(16)，并具有可連接到擦拭器刮片(3、3a、!3b)的擦拭器刮片側適配器部件(17)，并且在于，除了在適配器側部的所述至少一個電連接件(3 以外，在擦拭器臂側適配器部件(16)上還設置有在適配器側部的所述至少一個流體連接件(32、33)。
16.根據權利要求14或15所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個流體連接件(32,33)和/或所述至少一個電連接件(35)以插頭或插槽狀連接件實現，和/或在于，至少兩個流體連接件(32、3；3)和/或至少一個單極電連接件(3 分別設置在擦拭器刮片適配器⑷上。
17.根據上述權利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，擦拭器臂側適配器部件(16)上的所述至少一個流體連接件(32、3；3)通過設計在擦拭器刮片適配器(4)上的至少一個流動連接件(34)連接到設計在擦拭器刮片側適配器部件(17)中的至少一個流動管0546)，就所述至少一個流動管而言，其被連接到所述至少一個噴射口(11. 1,12. 1)或到至少一個噴射管(11、12)。
18.根據權利要求17所述的擦拭器刮片，其特征在于，在擦拭器刮片的兩個縱向側上， 設置有至少一個噴射口(11. 1、12. 1)相應地和/或至少一個噴射管(11、12)，并且在于，每個縱向側上的所述至少一個噴射口(11. 1、12. 1)和/或相應噴射管(11、1幻通過設計在擦拭器刮片側適配器部件(17)中的專用流動管(25、26)和適配器內部的專用連接件(34)連接到擦拭器臂側適配器部件(16)上的專用流體連接件(32、33)。
19.根據權利要求18所述的擦拭器刮片，其特征在于，適配器內部的流體連接件由柔性管道或柔性管道件(34)形成。
20.根據上述權利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，至少其電連接件 (35)被浮動地安裝。
全文摘要
本發明涉及用于車輛的風擋玻璃擦拭器裝置的擦拭器刮片(3、3a、3b)和擦拭器臂(1)之間的擦拭器臂/擦拭器刮片連接結構，包括安裝在擦拭器刮片上的擦拭器刮片適配器(4)，用于將擦拭器刮片可拆卸地固定到擦拭器臂。擦拭器刮片被設計為扁平擦拭器刮片并在擦拭器刮片的至少一個縱向側上包括至少一個噴射口(11.1、12.1)和/或具有噴射口的至少一個噴射或分配通道(11、12)，用于向車輛風擋玻璃施加清潔或洗滌流體。該連接結構進一步包括在適配器端部上的擦拭器刮片適配器上的至少一個流體連接件(32、33)，用于將所述至少一個噴射口和/或所述至少一個噴射或分配通道可拆卸地連接到用于供應洗滌或清潔流體的至少一個外部液體管線(14)，即經由連接到所述至少一個液體管線并可拆卸地連接到所述至少一個液體管線的聯接單元(39)。本發明的特征在于，如果擦拭器刮片被設置為電加熱擦拭器刮片，擦拭器刮片適配器具有至少一個電連接件(35)以及所述至少一個液體連接件，所述電連接件經由聯接單元可拆卸地連接到所述至少一個外部電線路(15)以向擦拭器刮片供應加熱電流。
文檔編號B60S1/32GK102164786SQ200980137839
公開日2011年8月24日 申請日期2009年9月21日 優先權日2008年9月26日
發明者布魯諾.埃格納-沃爾特, 邁克爾.肖布爾 申請人:法雷奧系統公司