專利名稱：馬達泵機組的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種馬達泵機組，它在一個軸向多層式串連結構中包括一個馬達外殼、一個泵外殼和一個電子裝置外殼。一個這樣的馬達泵機組尤其可以用于汽車的防閉塞制動裝置。
背景技術：
由EP 0 698 183 B1已知一種電機泵機組，在該電機泵機組中電機外殼與泵外殼接觸。在這種已知的機組中在電機外殼與泵外殼之間的接觸位置具有一個形成密封的支承板，在其上固定接觸刷。所述泵外殼配有一個通孔，它容納一個作為電纜束構成的電連接組件。穿過泵外殼引出的電纜在離開電機外殼的泵外殼側上通過插接與一個起到電源作用的控制和調節電子裝置連接。按照另一實施例，供電電纜鋪設在一個被塑料壓力彈塑包封的穿孔柵(Stanzgitter)里面。所述塑料被噴注到電子調節單元的外殼上，因此所述電子調節單元的外殼和電纜引線構成一個整體的組成部分。在面對馬達的電纜引線端部上設有一個插頭，它插進軸承座的一個對置插頭里面。對此也可以選擇使電纜引線作為獨立的部件構成，它在兩端具有插頭。其中一個插頭與電機上的對置插頭連接，另一插頭與電子調節單元的一個對置插頭連接。按照另一方案所述電纜引線可以由兩個部件構成，其中每個部件具有一個芯線。兩個部件相互對稱地構成并可以一起插接成一個電纜引線。為此各個元件配有相互適配的凸起和凹槽。
由WO 96/28 327 A1已知一種用于制動液壓液的壓力調節的電液機組。這種已知的機組具有一個液壓組塊，在其一個側面上安置一個電機。該電機的電接頭穿過液壓組塊伸到對置一側并在那里與一個附屬控制器或一個多頭插塞的電導體連接。上述電導體螺旋形地圍繞導銷纏繞。它們為了使附屬控制器或多重插頭定位在液壓組塊上在裝配時伸進液壓組塊的盲孔里面，由此在附屬控制器或多重接頭遮住接頭之前，使電導體的自由端進入連接銷的叉形結構端部。
由WO 02/057 121 A1已知一種馬達泵機組，它在一個軸向多層式串連結構中具有一個馬達外殼、一個泵外殼和一個電子裝置外殼。從馬達外殼將至少兩個相互電絕緣的插頭形供電和控制導體穿過泵外殼引到電子裝置外殼。該插頭形供電和控制導體可靠地固定在馬達外殼側的一個插座里面、尤其是一個電刷板里面而其余部分垂直于其長度至少在誤差補償的意義上自由地活動。所述插頭形供電或控制導體鋪設在一個彈性的絕緣套里面并通過其背離馬達外殼的自由端與電子裝置外殼中的一個電子單元、尤其是一個印刷電路板連接。
發明內容
本發明的目的是，在一個電導體穿過泵外殼引出的馬達泵機組中提供一種途徑，由此可以使用于引出導體的空間需求保持較小。
這個目的通過一種具有在權利要求1中所述特征的馬達泵機組得以實現。本發明的設計方案和改進方案由從屬權利要求2-10給出。權利要求11-14的內容是一個電的連接裝置，它可以與本發明相關地應用。
本發明的優點尤其在于，通過所述電導體在絕緣套內部的一個曲拐可以使電導體在泵外殼處相互間具有一個間距，它小于電導體為了與馬達和/或電子裝置連接所必需的間距。所述電導體為了與馬達和/或電子裝置連接所必需的相互間距可以通過優選由扁平插頭舌片構成的電導體的上述曲拐產生。
在此以有利的方式滿足在泵外殼內部和外部的不同應用需求。在泵外殼內部要考慮到，在電導體與泵通孔的邊緣之間總是要保持一個給定的最小安全距離，以避免電壓擊穿。這一點通過一個足夠厚的絕緣套實現。在泵外殼外部不必保持這種安全距離。對此按照本發明充分利用這種取消的要求，在泵外殼外部這樣實現電導體的曲拐，使在絕緣套內部延伸的電導體的相互間的間距加大。在此在這個部位所述電導體與絕緣套外邊緣的距離小于上述安全距離是不重要的，因為所述電導體的曲拐在泵外殼處的外部實現。
本發明的一個主要優點在于，所述電導體的曲拐可以分別根據實際存在的用戶需求實現。尤其是馬達的生產者與電子裝置的生產者可以在馬達或電子裝置上使用不同尺寸的對置插頭，尤其是那些對置插頭，其中要被連接的電導體的間距尺寸是不同的。可以通過一個分別適配的導體曲拐滿足這些不同的需求。
這種曲拐可以以有利的方式在馬達方向的一側上、在電子裝置方向的一側上或者在兩側上實現。重要的是，在組裝部件馬達、泵和電子裝置時必需完全穿過泵外殼的所述絕緣套的外徑在曲拐的兩側是一致的，由此絕對不會妨礙絕緣套穿過泵外殼的孔。
按照本發明的另一有利的改進方案所述絕緣套的電導體分別配有一個臺階，因此所述電導體在絕緣套的兩個軸向端部上的寬度是不同的。通過這個措施也可以滿足對于不同的對置插頭型號的要求。
本發明的另一有利的實施例在于，所述電導體包括絕緣套構成一個與馬達外殼一體的元器件。在這種情況下在組裝整個機組時所述電導體包括絕緣套可以插進泵外殼中的一個孔并在泵外殼的另一側例如在使用一個對置插頭的情況下與電子裝置連接。
本發明的另一有利實施例在于，所述電導體包括絕緣套構成一個與電子裝置外殼一體的元器件。在這種情況下在組裝整個機組時所述電導體包括絕緣套可以插進泵外殼中的一個孔并在泵外殼的另一側例如在使用一個對置插頭的情況下與馬達外殼連接。
本發明的另一可選擇的實施例在于，所述電導體包括絕緣套構成獨立的元器件。在組裝整個機組時無論從哪一側都可以將這個元器件插進泵外殼中的一個孔并在兩側在使用每一個對置插頭的情況下與馬達外殼或電子裝置外殼連接。
在此通過電導體的一個分別適當的曲拐使優選由扁平插頭舌片構成的電導體之間的間距適配于分別存在的對置插頭。所述絕緣套的外徑盡管產生曲拐也總是保持一樣，由此使包含電導體的絕緣套在穿過泵外殼的孔時不會產生不利影響并且可以使泵外殼中的孔保持得較小。
本發明的其它有利特征從其借助于附圖的示例性描述中給出。附圖中圖1以一個軸向局剖圖示出一個完整裝配的馬達泵機組；圖2示出作為預裝配單元的馬達外殼，它具有用于電子裝置外殼的供電或控制導體接頭；圖3以示意圖示出本發明的一個第一實施例；圖4以示意圖示出本發明的一個改進方案；圖5以示意圖示出本發明的一個第二實施例；圖6以示意圖示出本發明的一個第三實施例；圖7以示意圖示出本發明的第四實施例。
具體實施例方式
本發明涉及一種馬達泵機組，它在一個軸向多層式串連結構中具有一個馬達外殼、一個泵外殼和一個電子裝置外殼。一個這樣的馬達泵機組尤其可以用于汽車的防閉塞制動裝置。在按照本發明的馬達泵機組中電導體穿過泵外殼的一個孔，所述電導體使設置在馬達外殼內部的電刷系統與設置在電子裝置外殼內部的控制和調節單元連接。
圖1以一個局剖圖示出一個完整的、例如可以用于一個汽車的防閉塞制動裝置的馬達泵機組。在一個整流子式電動機的一個罐缽形馬達外殼1上通過它的一個端面密封地法蘭連接一個用于制動液壓液的一個高壓泵的一個泵外殼2。在泵外殼2的另一端面上安裝一個電子裝置外殼3。這個電子裝置外殼包括一個例如以印刷電路板形式實現的連接單元、尤其是一個用于整流子式電動機的供電或控制單元。
所述馬達外殼1在罐緣側的區域內通過一個電刷板6封閉，從電刷板中支承在一個軸承8里面的整流子式電動機的轉子軸7通過一個軸端伸出來。這個軸端支承一個偏心輪9，通過它驅動高壓泵的泵推桿。
舌片形的供電或控制導體4.1和4.2用于在電子裝置外殼3與被電刷板6容納的電子裝置元器件、尤其是電刷之間建立電連接，如同圖2所示，這些導體在泵外殼2內部基本垂直于電刷板6的平面延伸。
如圖2所示，被一個絕緣套5包圍的舌片形電導體4.1和4.2在預裝配結構單元的意義上通過其馬達外殼側的端部固定在電刷板上，例如以一個具有一個噴注進電刷板里面的穿孔柵的整體單元的形式。這個穿孔柵用于使由電刷板容納的元件與首先在穿孔柵平面中一起穿出的舌片形電導體4.1和4.2連接，它們被折彎并垂直地從這個平面中引出來。
所述絕緣套5用于使電導體4.1和4.2電絕緣。該絕緣套彈性地軸向插到電導體4.1和4.2上并通過一個定位體固定。通過絕緣套5的彈性保證，所述導體的背離馬達外殼的端部在組裝馬達外殼1、泵外殼2和電子裝置外殼3時盡管可能存在要被組裝的外殼部件的相互錯位也可以補償誤差地橫向于其軸向沿伸方向偏移。由此保證容易地穿過泵外殼的孔和電子裝置外殼的外殼端面。
在圖2所示的實施例中盡管存在馬達外殼、泵外殼和電子裝置外殼的軸向多層式組裝形式也能夠以簡單的加工和裝配技術使馬達外殼中的電刷板之間的電導體4.1和4.2穿過泵外殼無應力地插接到電子裝置外殼。在此所述電導體作為電刷板中的預裝配的元器件單元、尤其是作為一個噴注在電刷板中的穿孔柵的折彎的一體部分固定插頭形地通過其馬達外殼側的端部固定。此外所述電導體通過其自由的被一個彈性的絕緣套包圍的插接端可以橫向于其軸向進入延伸部分誤差補償地移動。
為了使穿過泵外殼的孔的直徑保持盡可能地小，要使位于絕緣套5內部的電導體之間的相互間距和每個電導體與穿過泵外殼的孔的邊緣的間距保持盡可能地小。在設計這些間距時只需注意到不產生電壓擊穿。這一點通過所述絕緣套5的相應材料厚度來保證。
盡管電導體在泵外殼處緊密地引出，但是為了能夠實現與馬達外殼和/或電子裝置外殼上的一個對置插頭的插接，所述電導體按照本發明具有一個曲拐。這個曲拐以有利的方式不僅實施在泵外殼外部處而且實施在絕緣套內部處。下面借助于多個實施例詳細描述這一點。
圖3示出按照本發明的一個第一實施例的示意圖。按照這個實施例一個電的連接裝置穿過泵外殼2中的一個孔引出，該連接裝置具有電導體4.1和4.2，它們以扁平插頭舌片的形式實施。這些電導體在絕緣套5內部延伸。所述絕緣套5的馬達外殼側的端部與馬達外殼側的泵外殼2的端面對齊。所述絕緣套5的電子裝置外殼側的端部穿過泵外殼2的電子裝置外殼側的端面突出來。在泵外殼2的內部所述電導體4.1和4.2相互間具有一個間距a2。上述導體以這個間距在絕緣套5的馬達外殼側的端部上從這個絕緣套中引出來并可以插進馬達外殼上的一個對置插頭里面，該對置插頭的插頭觸點相互間同樣具有間距a2。在泵外殼內部處所述電導體4.1和4.2與泵外殼的孔邊緣總是具有一個最小間距d1。為避免在運行中產生電壓擊穿這個最小間距是必需的。在泵外殼外部處、但是也在絕緣套內部處所述電導體4.1配有一個曲拐K1而電導體4.2配有一個曲拐K2。通過這些曲拐使所述電導體4.1和4.2在其從絕緣套5的電子裝置外殼側引出時相互間具有一個間距a1，其中滿足a2＜a1。
由于這些曲拐使電導體4.1和4.2與絕緣套5外邊緣的間距d2小于d1是不重要的，因為在這個位于泵外殼外部的部位不存在電壓擊穿的危險。
以間距a1從絕緣套5中伸出來的電導體或扁平插頭舌片可以插進電子裝置外殼的一個對置插頭里面，其對置插頭觸點同樣具有間距a1。
無論如何，通過電導體的上述曲拐可以使這些導體在泵外殼處相互間緊密地引出，由此可以使穿過泵外殼的孔保持得較小，盡管如此，導體可以與一個現有的對置插頭連接，其與對置插頭觸點之間具有一個間距，該間距大于導體在泵外殼處引出的間距。
如由圖3還可以看到的那樣，所述絕緣套5的外徑盡管存在導體曲拐也總是相同的，因此不會對電的連接裝置穿過泵外殼的孔產生不利影響。
圖4示出本發明的一個有利改進方案的示意圖。按照這個改進方案所述電導體4.1和4.2在絕緣套5處也在泵外殼2處包括一個臺階S。通過這個臺階S使電導體的寬度從b1減小到b2。通過這個措施能夠使上述導體與一個馬達外殼側的對置插頭連接，對置插頭的對置插頭觸點的寬度為b2。
所述電導體的這種寬度變化可以與導體的一個曲拐無關地實現。在電導體的這種寬度變化中也要注意到，與泵外殼的孔邊緣保持為了避免電壓擊穿所需的最小間距。
圖5示出本發明的一個第二實施例的示意圖。按照這個實施例一個電的連接裝置穿過泵外殼2中的一個孔，該電的連接裝置具有電導體4.1和4.2，它們以扁平插頭舌片的形式實施。這些電導體在一個絕緣套5內部延伸。不僅馬達外殼側的絕緣套5端部而且電子裝置外殼側的絕緣套5端部都穿過泵外殼2的相應端面伸出來。在泵外殼內部處所述電導體4.1和4.2相互間具有一個間距a2。此外在泵外殼內部處所述電導體4.1和4.2與泵外殼的孔邊緣總是具有一個最小間距d1。為避免在運行中產生電壓擊穿，這個最小間距是必需的。在泵外殼外部處、但是也在絕緣套5內部處所述導體4.1配有一個曲拐K1和K3而導體4.2配有一個曲拐K2和K4。通過這些曲拐使所述電導體4.1和4.2在其從絕緣套5引出時相互間分別具有一個間距a1，其中滿足a2＜a1。
由于這些曲拐使電導體4.1和4.2與絕緣套5外邊緣的間距d2小于d1是不重要的，因為在這個位于泵外殼外部的部位不存在電壓擊穿的危險。
以間距a1從絕緣套5中伸出來的電導體或扁平插頭舌片可以插進電子裝置外殼或馬達外殼的一個相應的對置插頭里面，其對置插頭觸點同樣分別具有間距a1。
通過電導體的上述曲拐可以使這些導體在泵外殼處相互間緊密地引出，由此可以使穿過泵外殼的孔保持得較小，盡管如此，導體可以在兩端與一個分別存在的對置插頭連接，其對置插頭觸點相互間具有一個間距，該間距大于導體在泵外殼處引出的間距。
如由圖5還可以看到的那樣，所述絕緣套5的外徑盡管存在導體曲拐也總是相同的，因此不會對電的連接裝置穿過泵外殼的孔產生不利影響。
圖6示出本發明的一個第三實施例的示意圖。在這個實施例中(如上面已經結合圖2所述的那樣)由絕緣套5和電導體4.1和4.2組成的電的連接裝置與馬達外殼1構成一個結構單元。從圖6中還可以看出，所述電導體4.1和4.2在電子裝置外殼側的絕緣套5的端部附近配有一個曲拐K1或K2。通過這個曲拐使電導體相互間現有的間距從a2擴大到a1。所述電導體4.1和4.2以這個擴大的間距a1從絕緣套5中伸出來并可以插進電子裝置外殼的一個對置插頭里面，其對置插頭觸點相互間同樣具有間距a1。
圖7示出本發明的一個第四實施例的示意圖。按照這個實施例由絕緣套5和電導體4.1和4.2組成的電的連接裝置與電子裝置外殼3構成一個結構單元。從圖7還可以看出，所述電導體在絕緣套5內部分別具有一個曲拐K3或K4。通過這個曲拐使電導體相互間現有的間距從a2擴大到a1。所述電導體4.1和4.2以這個擴大的間距a1在馬達外殼側從絕緣套5中伸出來并可以與一個固定在馬達外殼上的對置插頭連接，其對置插頭觸點相互間同樣具有間距a1。
權利要求
1.一種馬達泵機組，其在一個串連結構中包括一個馬達外殼、一個泵外殼和一個電子裝置外殼，其中從馬達外殼中穿過泵外殼將至少兩個相互間電絕緣的、被一個絕緣套包圍的電導體引到電子裝置外殼，其特征在于，所述電導體(4.1，4.2)在絕緣套(5)內部分別配有一個曲拐(K1，K2，K3，K4)。
2.如權利要求1所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體是扁平插頭舌片。
3.如權利要求1或2所述的馬達泵機組，其特征在于，所述絕緣套在軸向上突出于泵外殼并且所述曲拐位于軸向突出于泵外殼的絕緣套處。
4.如權利要求1或2所述的馬達泵機組，其特征在于，所述絕緣套在軸向兩側突出于泵外殼并且一個曲拐位于兩端軸向突出于泵外殼的絕緣套處。
5.如權利要求3或4所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體在泵外殼處的間距(a2)小于所述電導體相互間在實現曲拐后在泵外殼外部的間距(a1)。
6.如上述權利要求中任一項所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體在絕緣套內部分別配有一個臺階(S)，使所述電導體在絕緣套的兩個軸向端部上的寬度是不同的。
7.如上述權利要求中任一項所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體包括絕緣套構成一個與馬達外殼一體的元器件。
8.如權利要求1至6中任一項所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體插進一個位于馬達外殼上的對置插頭里面。
9.如權利要求1至6中任一項所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體包括絕緣套構成一個與電子裝置外殼一體的元器件。
10.如權利要求1至8中任一項所述的馬達泵機組，其特征在于，所述電導體插進一個位于電子裝置外殼上的對置插頭里面。
11.一個電的連接裝置，其具有至少兩個相互間絕緣的、被一個絕緣套包圍的電導體，它們在絕緣套內部分別配有一個曲拐。
12.如權利要求11所述的電的連接裝置，其特征在于，所述電導體是扁平插頭舌片。
13.如權利要求11或12所述的電的連接裝置，其特征在于，所述電導體在絕緣套內部分別配有一個臺階，使得所述電導體在絕緣套的兩個軸向端部上的寬度是不同的。
14.如權利要求11至13中任一項所述的電的連接裝置，其特征在于，所述電導體在軸向突出于絕緣套。
全文摘要
本發明涉及一種馬達泵機組，它在一個串連結構中包括一個馬達外殼、一個泵外殼和一個電子裝置外殼。所述泵外殼具有一個孔，穿過該孔從馬達外殼中將至少兩個相互間電絕緣的、被一個絕緣套包圍的電導體引到電子裝置外殼。優選作為扁平插頭舌片構成的所述電導體在絕緣套內部配有一個曲拐。
文檔編號B60T8/36GK1721697SQ20051007888
公開日2006年1月18日 申請日期2005年3月21日 優先權日2004年3月19日
發明者M·圖皮 申請人:西門子公司