專利名稱：具有塵盒的手持式工具機的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1前序部分的、具有塵盒的手持式工具機。
背景技術：
由US4,209,069公開了一個用空氣冷卻其電動機的手持式工具機，它的冷卻空氣被抽吸穿過塵盒。在塵盒和冷卻風扇之間設置了一個濾塵器，因而不會有塵屑隨冷卻空氣進入到電動機內部。此外，從手持式工具機至塵盒連接有排屑管。刀具切入工件內時所產生的切屑和塵屑將通過這個管被輸送至塵盒。
在此，存在的缺點是，由于連接在冷卻風扇前面的濾塵器的阻力很大，因而減弱了冷卻空氣流。然而又不能棄用濾塵器，因為若塵屑隨冷卻空氣進入電動機將干擾電動機的功能。此外，從電動機殼體出來的冷卻用后排出空氣在刀具的切除切屑區域導致有害于健康的塵屑渦流。
發明內容
具有權利要求1特征的本發明的優點是，冷卻用后排出空氣不再直接從殼體排出，而是將冷卻用后排出空氣以流動有利的方式引導通過塵盒，并無節流地離開殼體，同時改善了切屑向塵盒內的輸送，同時，冷卻用后排出空氣不會攪動在刀具區域內的塵屑。此外，通過導送經過塵盒的冷卻用后排出空氣流的噴射作用，改善了在工具加工區域內塵屑的吸排。
將冷卻用后排出空氣與排塵空氣隔開地從殼體引導到塵盒，并無節流地經過塵盒導出，達到高的、沒有減少的電動機冷卻效率。
殼體的排氣接管將排塵空氣與冷卻用后排出空氣隔開地引導，由此，避免兩種空氣流的混合，并同時保證高效率地傳輸塵屑和冷卻電動機。
塵盒在它的后部的端部帶有一個空氣排出口，供排塵空氣和冷卻用后排出空氣共同使用，由此，冷卻用后排出空氣必須掃過其整個上側，并充分發揮其作為真空泵的作用，明顯改進塵屑的傳輸。
手持式工具機的水平縱向隔開的排塵空氣接管徑向外部和上部具有在排塵空氣接管上部分內形成的冷卻用后排出空氣通道的進入口，由此，可以簡單地繼續引導冷卻用后排出空氣至塵盒，并且在塵盒的外表面上通過。
塵盒具有一個與排氣接管相匹配的并可與其連接的連接接管，該連接接管的冷卻用后排出空氣通道可以與在尺寸上與它匹配的排塵空氣接管的相應通道連接，由此，可以更好地將塵屑傳輸入塵盒。
塵盒裝備了一個蓋狀的、可拆卸的底部，由此，倒空塵盒特別簡單。
塵盒也具有一個蓋狀的、可拆卸的上壁，由此，可容易地將該上壁連同過濾器一起取出，然后通過拍打就可簡單地將塵屑除掉。
冷卻用后排出空氣必須通過一個渦旋狀的環形排出空氣通道切線地離開殼體，由此，減小了冷卻用后排出空氣流的流動阻力，阻尼了聲。由此，尤其抑制了冷卻用后排出空氣的高的振動頻率。
下面根據一個帶有附圖的實施例詳細介紹本發明。
圖中示出圖1本發明的偏心式磨削機的縱剖面圖，圖2本發明塵盒的縱剖面圖，圖3圖2中塵盒的前視圖，和圖4，5塵盒的圓管狀的、縱向分開的連接接管。
具體實施例方式
圖中示出一個構型為偏心式磨削機、具有殼體12的手持式工具機10，該殼體在觀察方向向左具有一個水平的把手14，該把手承載有一個未示出的、用于開啟和停止電動機20的開關的一個可用手操作的開關按鈕16。
把手14的后面的端部伸出一個為電動機20提供能量的電纜18。
殼體12承載著電動機20，該電動機具有一個垂直于所述把手14伸展的電動機軸線19，在該軸線向下延長方向上從電動機20伸出一個電動機軸22。所述電動機軸的端部無相對轉動地被一個冷卻一風扇26包圍作用，該風扇將空氣沿箭頭48方向徑向向外輸送。由此，冷卻的外部空氣在殼體12的上部區域在殼體12的冷卻縫槽23處被吸入，所述空氣可沿方向箭頭24流入殼體12內，并流過電動機20，接著可通過一個連接通道46經過殼體的排氣接管42離開殼體12。
所述連接通道46相對排氣接管密封地通到排氣接管42的端部。該密封是通過一個單獨的隔板49實現的，通過該隔板避免了冷卻用后排出空氣與排塵空氣在排氣接管內混合。由此冷卻用后排出空氣通過流過塵盒50的外表面可以發揮它的抽吸作用。在聯接上塵盒50時和在連接接管52推套在排氣接管42上時，排氣接管42的隔板49被塵盒50的一個軸平行的隔板58從下面握住。由此排塵空氣(Staubabluft)可以無渦流地通過排塵空氣通道40并且無流動損失地進入塵盒50，濾掉塵屑后從所述塵盒排出。為此排塵空氣穿過在塵盒50上側的、特別是密封地粘接在塵盒的上蓋62上的一個折紙過濾器(Faltenfilter)64，在這里清除了塵屑的排塵空氣可以通過蓋62上的多個氣孔72排出，并且通過空氣排出口70離開塵盒50。空氣排出口70在蓋62的后面的邊緣和搭接該蓋的罩66之間形成。所述罩66在與空氣排出口相反對立的一側過渡為連接接管52，并形成塵盒50的冷卻空氣通道54的上側。塵盒50上側上的這些氣孔72被用一些小的阻流片54部分地遮蓋，冷卻用后排出空氣快速并無渦流地在這些阻流片上流過，這些阻流片在冷卻用后排出空氣流過時在這些氣孔72附近貢獻一個加強了的負壓。一旦開啟手持式工具機10的電動機20及冷卻用后排出空氣在塵盒50的蓋62上流過，流過氣孔72的排塵空氣流被加強，該排塵空氣流明顯加大了磨削盤34的吸塵孔38附近的排塵空氣流，這樣塵屑被更強地迫使進入手持式工具機10的周圍空氣中，由于磨粒直接作用到工件中，沒有滯留的磨屑，從而磨削工作的效率也就提高了。
軸向向下地包圍冷卻風扇26的殼體12被密封，并被電動機軸22的下面的端部穿過。該電動機軸在那里可旋轉地支承在一個滾動軸承28上。
在鐘罩狀的、背離冷卻風扇26的區域內，電動機軸22的自由端部承載有一個除塵風扇30，該除塵風扇從磨削盤34的吸塵孔38處吸入空氣及磨屑，并將它們吹出到排氣接管42。
一個置于殼體12的下面的邊緣上的、環狀的密封唇51被在軸向上彈性預加載地支撐在磨削盤34上。由此，殼體12和磨削盤34之間的腔被相對于起干擾作用的滲入空氣密封，保證高效率地運出磨屑。
除塵風扇30向下到磨削盤34具有一個沒有詳細示出的偏心孔，該偏心孔用作滾珠軸承31的軸承座。該偏心安置的滾珠軸承31承載著一個偏心軸頸32，該偏心軸頸可通過一個螺釘36與磨削盤34無相對轉動地連接。
如果電動機軸22旋轉，則由于偏心件32的軸承摩擦或滾珠軸承31的軸承摩擦，偏心件32通過除塵風扇30隨著旋轉，其方式是，該偏心件圍繞它的偏心軸線33旋轉，同時圍繞電動機軸線19或者說圍繞軸22作圓周運動。這導致磨削盤34進行典型的、在偏心式磨削機中通常的軌道振動運動。
圖2示出塵盒150的另一個實施例的縱剖面圖，該塵盒的蓋狀底部160設置成可拆卸式的，這樣可以方便地從塵盒150中取出塵屑。在觀察方向左側可以清楚看到連接接管152，該連接接管分開地構成，并且是由一個上部的冷卻空氣通道和一個下部的排塵空氣通道組成的，它們由一個冷卻用后排出空氣接管352和一個與其分開的、軸向超過它伸出的排塵空氣接管252形成。底部160對面是蓋162，該蓋一體地過渡為塵盒150的側壁168。
蓋162在它的上側承載著許多鄰近布置的、均勻分布的氣孔172，這些氣孔在它們的靠近連接接管152的一側設有許多鰓狀的、向相反側傾斜的阻流片174，它們被排入冷卻空氣通道54中的冷卻用后排出空氣以最小的流動損失流過，在此提高了在這些氣孔172處的真空作用，這樣特別有效地將塵屑從磨削盤34輸送至塵盒150內。
氣孔172在塵盒150的內側被折紙過濾器164塵屑密封地搭接，這樣輸送塵屑的排塵空氣從塵盒150只能通過折紙過濾器164出來，沒有其它的排出路徑。排塵空氣通過在塵盒150內部的一定的過壓和在氣孔172上方的負壓被輸送出來。
在觀察方向右側，在罩166的上側和蓋162之間形成一個幾乎延伸在塵盒150整個寬度上的一個縫槽，它用作空氣排出口170。
圖3示出塵盒150的前視圖，其中由冷卻用后排出空氣通道352和排塵空氣通道252構成的連接接管可與手持式工具機10的排氣接管42聯接。在塵盒150的下側可清楚地看到一個可拆卸的、蓋狀的底部160，打開該底部后可以方便地清除掉塵盒150的塵屑。
圖4和5示出具有沿縱向伸展的隔板558，858的圓筒形連接接管552，852，通過所述隔板，冷卻用后排出空氣和排塵空氣被隔開地引導到上面的冷卻用后排出空氣通道752及位于其下的排塵空氣通道656或956，所述排塵空氣通道656或956各通過一個的隔板558或858與處在其上方的通道隔開。
與圓筒形的連接接管552，862相應地，殼體12的排氣接管必須也同樣是圓筒形的，并構造有具有相應的沿縱向走向的隔板，這樣它們可彼此插套在一起。
權利要求
1.一種手持式工具機(10)，具有殼體(12)，該殼體具有一個帶有空氣冷卻和冷卻用后排出空氣的通道(48)的電動機(20)以及引導吸排塵屑氣流的排氣接管(42)，并且在該排氣接管上承載著一個具有一些氣孔(72，172)的塵盒(50，150)，其特征在于，從排氣接管(42)排出的冷卻用后排出空氣以高速在塵盒(50，150)的氣孔(72，172)區域中圍繞并且流過塵盒。
2.根據權利要求1的手持式工具機，其特征在于，冷卻用后排出空氣被與排塵空氣分開地從殼體(12)導引至塵盒(50，150)，并且被繼續、尤其是沒有節流地、最好是大面積地如在一個扁平通道中那樣被導送越過塵盒的氣孔(72，172)。
3.根據權利要求1或2的手持式工具機，其特征在于，在殼體(12)的排氣接管(42)內，排塵空氣流被相對于冷卻用后排出空氣流尤其是通過一個隔板(49)密封地導送。
4.根據權利要求1至3之一的手持式工具機，其特征在于，塵盒(50，150)與具有氣孔(72，172)的外壁(62，162)平行且隔開距離地承載有一個空氣不能透過的罩(66)，所述罩在其后面的端部由一個空氣排出口(70)穿透。
5.根據權利要求1-5之一的手持式工具機，其特征在于，被水平地縱向分開的排氣接管(42)在徑向外部及上部具有冷卻用后排出空氣通道(48)的一個進入口，該通道被通到排氣接管(42)的上部分中。
6.根據權利要求1的手持式工具機，其特征在于，塵盒(50，150)具有一個用于與手持式工具機(10)的排氣接管(42)連接的連接接管(52，152)，它的冷卻空氣通道(54，154)可與排氣接管(42)的冷卻用后排出空氣通道(48)聯接。
7.根據權利要求1的手持式工具機，其特征在于，塵盒(50，150)裝備一個蓋狀的、可拆卸的底部(60，160)，
8.根據權利要求1的手持式工具機，其特征在于，塵盒(50)具有一個蓋狀的、可拆卸的上壁(62)，它承載著折紙過濾器(64)。
9.根據權利要求1的手持式工具機，其特征在于，冷卻用后排出空氣通道(44，46)通過一個連接通道(46)與排氣通道(40，42)匯合。
10.根據權利要求1或2的手持式工具機，其特征在于，冷卻用后排出空氣通道(44)在流出方向呈喇叭形放大，并在它的最大橫截面處通入排氣通道(40)。
全文摘要
具有一個殼體(12)的手持式工具機，該殼體具有一個帶有空氣冷卻及冷卻用后排出空氣通道(44，46)的電動機(20)，以及一個引導吸排塵屑氣流的排塵屑通道，該殼體還承載著一個塵盒(50，150)，由于冷卻用后排出空氣有利地流動經過塵盒(50，150)，其中不僅改善了塵屑向塵盒(50，150)中的輸送，而且可以避免在刀具區域通過冷卻用后排出空氣產生塵屑渦流，使得該手持式工具機的功率提高，而且可對環境有益地使用。
文檔編號B24B55/10GK1700969SQ03825379
公開日2005年11月23日 申請日期2003年8月7日 優先權日2002年11月25日
發明者斯特芬·溫施 申請人:羅伯特·博世有限公司