專利名稱：用于手持式工具機的粉塵收集容器的制作方法
技術領域：
本發明涉及一根據權利要求1前序部分的用于手持式工具機的粉塵收集容器。
背景技術：
一已公開的粉塵箱具有能借助蓋對粉塵密封地封閉的容器底部，該粉塵箱具有一 能可拆卸地地固定在手持式工具機的粉塵吹出管上的粉塵吹入管(DE 19924547A1)，該粉 塵吹入管以一粉塵吹入口通到該容器底部中。該蓋設有相當多的圓形的空氣排出孔。該蓋 的底面設有一由專用紙構造為折疊過濾器的過濾元件。在容器底部中構造有一粉塵收集室 并且設有在粉塵吹入方向上布置在粉塵吹入口后面的空氣引導元件。該空氣引導元件構造 成橫梁，該橫梁被推入到在底和容器底部的、兩個相互對置的側壁之上延伸的框架中并且 達到直至粉塵吹入口的中間高度。該橫梁應該穩定流經粉塵吹入口的流入的、攜帶粉塵的 空氣流并且避免渦流，以便阻礙激起的粉塵混雜到過濾元件中。此外，在粉塵收集室中收集 的以及淤積的粉塵被該橫梁保持住并且能夠在移動已關斷的手持式工具機時沒有回落到 手持式工具機中。
發明內容
根據本發明的具有權利要求1特征的粉塵收集容器具有優點，即，由于該布置在 粉塵吹入口后面的、優化流動的偏轉幾何結構，該經由粉塵吹入口流入的、攜帶粉塵的空氣 流沒有回流地并具有最小流動速度變化地被轉向直至過濾元件。此外，該通過偏轉幾何結 構獲得的到過濾元件的直接流動防止在過濾元件上形成粉塵層。在粉塵收集室中供使用的 粉塵收集容積能夠被最大化地利用以收集粉塵。此外，該帶有偏轉幾何結構的空氣引導元 件在手持式工具機關斷后阻礙粉塵回落到手持式工具機中。通過在其他權利要求中實施的措施，可實現對權利要求1中示出的粉塵收集容器 的有利的擴展構型和改進。根據本發明一有利實施形式，在容器底部的、環繞的上棱邊和罩形構成的蓋的、與 該上棱邊精確配合的環繞的下棱邊之間置入了一密封元件，該密封元件借助一在容器底部 和蓋之間有效的、可松開的夾緊鎖止裝置力鎖合地壓緊在容器底部和蓋之間。該按照夾緊 鎖止裝置類型構成的鎖允許可控制地打開和關閉該蓋，并且在打開之后容易分開蓋和殼 體，以清空構造在容器底部中的粉塵收集室。因為容器底部和蓋本身不必具有密封功能，而 是該密封功能由所置入的密封裝置承擔，所以在剛性的或一定程度上剛性的材料方面，可 自由選擇用于蓋和容器底部的材料。根據本發明有利的實施形式，該蓋在它的背向所述掛入凸起的前端部上鉤入在構 造在容器底部上的鎖止鉤中。該蓋向內擺動到在容器底部上的鎖止鉤中并且然后借助扣環 類型的夾緊鎖止裝置在將密封裝置壓在容器底部和蓋的棱邊上的情況下被閉合。如果夾緊 鎖止裝置被打開，那么蓋和容器底部稍微地相互彈開，使得通過將鎖止槽從鎖止鉤中推出， 該蓋能夠輕松地從容器底部取下。
在下面的說明中根據在附圖中示出的實施例詳細地解釋了本發明。相應地以圖示 出圖1被推到手持式工具機的以截面示出的粉塵吹出管上的兩件式的粉塵收集容器的截面圖，該粉塵收集容器具有容器底部和蓋，圖2沿著在附圖1中的線II-II的容器底部的截面圖，圖3附圖1中的容器底部的立體俯視圖，圖4從手持式工具機的粉塵吹出管上取下的附圖1中的粉塵收集容器的立體部分 視圖。
具體實施例方式該在附圖1中以截面示出的用于切削的、磨削的或鋸的手持式工具機的粉塵收集 容器實施為兩件式并且具有一容器底部11和一對粉塵密封地覆蓋該容器底部的罩形的蓋 12，該蓋對粉塵密封地封閉該容器底部11并且可從容器底部11上取下。該在附圖3立體 示出的容器底部11具有一底111和各兩個一體地從底111突起的端壁112以及側壁113。 在端壁112和側壁113的環繞的上棱邊上放置了一密封裝置13，罩形的蓋12以其環繞的 蓋邊緣121放置在該密封裝置上。為了將該蓋12力鎖合地夾緊到容器底部11上，在容器 底部11的前端壁112上設置了兩個鎖止鉤14，該鎖止鉤與布置在蓋12的端面上的鎖止槽 15配合作用(圖4)，并且在容器底部11的后端壁上設置了夾緊鎖止裝置16的一個閉鎖元 件，該閉鎖元件和設置在蓋12上的一個閉鎖元件配合作用。在該實施例中，該夾緊鎖止裝 置16的設置在容器底部11上的閉鎖元件構造為可擺動地保持在容器底部11的后端壁112 上的、帶有夾緊弓18的夾緊杠桿17，并且該夾緊鎖止裝置16的、設置在蓋12上的另一閉鎖 元件構造為用于夾緊弓18的掛入凸起19。該夾緊鎖止裝置16的、在圖1中示出的鎖閉位 置中，夾緊弓18在掛入凸起19上產生了一個指向容器底部11的夾緊力，該夾緊力將蓋12 壓緊在密封裝置13上，該蓋借助蓋的鎖止槽15配合在容器底部11的鎖止鉤14中。為了 卸下蓋12，該夾緊桿杠17在圖1中時順針方向擺動大約90°，之后夾緊弓18可從掛入凸 起19上卸下。該蓋12輕輕地向上彈起并且能夠從鎖止鉤14中被推出并且從容器底部11 取走。正如圖1和圖4所示，該蓋12設有很多圓形的空氣排出孔20。該蓋12的底面設 有一優選構造為折疊過濾器的過濾元件21，該過濾元件覆蓋蓋12的整個孔區域。該折疊過 濾器優選不超出蓋12的下面的蓋邊緣121，以便保護折疊過濾器免于受損。在過濾元件21 的端面211前的一定間距上，在蓋12中設置了一橫壁29，該端面211構成用于攜帶粉塵的 空氣流的空氣迎流面，該橫壁緊挨著蓋側壁以及蓋12的蓋底并且直至達到蓋邊緣121。在 過濾元件21的端面211和橫壁29之間的區域中，該蓋底至少部分地向著橫壁29下垂地傾 斜。在過濾元件21的下面在容器底部11中構造了一粉塵收集室22，該粉塵收集室由后端 壁112、從底111突起的分隔壁23以及兩個側壁113限定。該粉塵收集室22和過濾元件 21的尺寸基本上相同，使得積累在過濾元件21中的粉塵僅落在粉塵收集室22中。在蓋12 關閉的情況下，該過濾元件21的前端面211位于粉塵收集室22的上面并直接在分隔壁23上，其中，分隔壁23的上邊界棱邊231位于過濾元件21的端面211的下棱邊211a附近，并 且在蓋12中的該橫壁29與容器底部11的前端壁112對齊。為了獲得一較短的結構，該過 濾元件21的前端面211可位于分隔壁23的前面，其中，分隔壁23的上邊界棱邊231如前 面一樣保留在端面211的下棱邊211a的下面。如果替換地，該分隔壁23的上邊界棱邊231 移到端面211的下棱邊211a之上并且端面211置于分隔壁23之后，那么獲得粉塵收集容 器較小的結構高度。
在容器底部11的前端壁112中構造了一粉塵吹入口 24(圖2和4)，該粉塵吹入口 被一體成型在容器底部11上的粉塵吹入管25(圖1和4)圍住。該粉塵吹入管25如此地構成，使得該粉塵吹入管可套在并且可拆卸地固定在手持式工具機的一粉塵吹出管26上(圖 1)，其中，兩個管25，26的連接是對粉塵密封的。在容器底部11中，在具有粉塵吹入口 24的端壁112和分隔壁23之間設置了一空 氣引導元件27，該空氣引導元件在分隔壁23的上邊界棱邊231上一體地過渡到分隔壁23 中。該空氣引導元件27具有一優化流動的偏轉幾何結構，在最小地減少由粉塵吹出管26 經由粉塵吹入口 24的流入的空氣流的流動速度的情況下，該偏轉幾何結構將空氣流的取 決于粉塵吹入口 24形狀的進入橫截面轉變成適配于過濾元件21的迎流面形狀的排出橫截 面。這里，進入橫截面和排出橫截面保持在相同的數量級。在示出的實施例中，該粉塵吹入 口 24是圓形的，該過濾元件21的迎流面是矩形的，使得實現空氣流橫截面從圓形到矩形的 轉變。為此，空氣引導元件27的偏轉幾何結構由三個相互緊鄰的空氣引導面30、31、32構 成，所有的空氣引導面都連接在容器底部11的、具有粉塵吹入口 24的端壁112上并且從粉 塵吹入口 24的下棱邊開始在三個相互垂直的方向上斜向上延伸。在該三個空氣引導面30、 31,32中，一第一空氣引導面30朝向粉塵吹入口 24的軸線延伸至分隔壁23的上邊界棱邊 231并且因此直至過濾元件21的端面211的下棱邊211a。在下面的、連接端壁112的區域 中，該第一空氣引導面30拋物線形地彎曲。該兩個另外的空氣引導面31、32沿著容器底部 11的端壁112并具有向上增加的、橫向于粉塵吹入口 24軸線延伸的橫向距離地相互延伸 (圖1、2和3)。該三個空氣引導面30、31、32的上端部構成空氣引導元件27的上邊界棱邊， 該上邊界棱邊與容器底部11的端壁112的上邊界棱邊一起確定空氣流的排出橫截面，該端 壁具有粉塵吹入口 24。這里，該空氣引導元件27的上邊界棱邊位于容器底部11的底111 之上至少如此的高，使得該上邊界棱邊與粉塵吹入口 24的上棱邊對齊。該被手持式工具機 經由它的粉塵吹出管26排出的空氣流(在圖1中用箭頭28表示)通過粉塵吹入口 24流 入到容器底部11中并且通過帶有偏轉幾何結構的空氣引導元件27導到過濾元件21的端 面211上。空氣引導元件27反作用于空氣流的流動阻力通過偏轉幾何結構被最小化。
權利要求
用于手持式工具機的粉塵收集容器，尤其具有一帶有一底(111)的容器底部(11)和具有由該底(111)突起的側壁和端壁(113，112)以及具有一設置在其中一個端壁(112)中的粉塵吹入口(24)，優選具有一對粉塵密封地封閉該容器底部(11)的、具有多個空氣排出孔(20)的蓋(12)，具有一尤其是設置在該蓋(12)的底面上的、尤其構造為折疊過濾器的具有一迎流面的過濾元件(21)，具有一優選構造在該容器底部(11)中的粉塵收集室(22)，具有一優選設置在該容器底部(11)中的、在粉塵吹入方向上設置在該粉塵吹入口(24)后面的空氣引導元件(27)，其特征在于，所述空氣引導元件(27)具有一有利于流動的偏轉幾何結構，該偏轉幾何結構使經由該粉塵吹入口(24)流入的空氣流的橫截面適配于該過濾元件(21)的迎流面的形狀。
2.根據權利要求1的粉塵收集容器，其特征在于，所述空氣流具有一取決于所述粉塵 吹入口(24)形狀的進入橫截面，該進入橫截面被轉變成一適配于所述過濾元件(21)的迎 流面的形狀的排出橫截面。
3.根據權利要求1或2的粉塵收集容器，其特征在于，該偏轉幾何結構的構型使得進入 橫截面和排出橫截面具有大約相同的大小。
4.根據權利要求1、2或3的粉塵收集容器，其特征在于，該粉塵吹入口(24)是圓形的， 該過濾元件(21)的迎流面是矩形的。
5.根據權利要求1至4之一的粉塵收集容器，其特征在于，該蓋(12)罩形地構成，在 所述蓋(12)中，與過濾元件(21)的構成所述迎流面的端面(211)隔開距離地設置了一延 伸直至蓋底和蓋側壁的橫壁(29)，在所述蓋(12)安裝在所述容器底部(11)上時，該橫壁 (29)與所述容器底部(11)的帶有所述粉塵吹入口(24)的端壁(112)對齊，所述空氣引導 元件(27)的一與所述端壁(112)隔開距離的上邊界棱邊位于所述過濾元件(21)的端面 (211)的下棱邊附近。
6.根據權利要求5的粉塵收集容器，其特征在于，該空氣引導元件(27)的上邊界棱邊 處于所述容器底部(11)的底(111)之上至少這樣高，使得該上邊界棱邊與所述粉塵吹入口 (24)的上棱邊對齊。
7.根據權利要求1至6之一的粉塵收集容器，其特征在于，該偏轉幾何結構由三個相 互鄰接的空氣引導面(30、31、32)構成，這些空氣引導面連接在所述容器底部(11)的、具有 所述粉塵吹入口(24)的端壁(112)上并且在三個相互垂直地定向的方向上從所述粉塵吹 入口(24)的下棱邊開始斜向上延伸，在這三個空氣引導面(30、31、32)中，一第一空氣引導 面(30)在向著所述粉塵吹入口(24)的軸線的方向上一直延伸至所述過濾元件(21)的端 面(211)的下棱邊，另外兩個空氣引導面(31、32)沿所述容器底部(11)的所述端壁(112) 以向上增加的、橫向于所述粉塵吹入口(24)的軸線延伸的距離相互延伸。
8.根據權利要求7的粉塵收集容器，其特征在于，該三個空氣引導面(30、31、32)的上 端部構成所述空氣引導元件(27)的上邊界棱邊，該上邊界棱邊與所述容器底部(11)的端 壁(112)的上邊界棱邊一起確定所述空氣流的所述排出橫截面。
9.根據權利要求7或8的粉塵收集容器，其特征在于，所述第一空氣引導面(30)在它 的連接所述容器底部(11)的端壁(112)的、下部的面區域中拋物線形地彎曲。
10.根據權利要求1至9之一的粉塵收集容器，其特征在于，在所述空氣引導元件(27) 的背向所述粉塵吹入口(24)的背面上設置了一從所述空氣引導元件的上邊界棱邊一直延伸至所述容器底部(11)的底(111)的分隔壁，該分隔壁將所述粉塵收集室(22)限制在該 分隔壁的前面上。
11.根據權利要求1至10之一的粉塵收集容器，其特征在于，該粉塵收集室(22)的 長度和寬度與所述過濾元件(21)的尺寸協調，該粉塵收集室(22)位于緊鄰所述過濾元件 (21)的下面。
12.根據權利要求1至11之一的粉塵收集容器，其特征在于，該粉塵吹入口(24)被一 從所述端壁(112) —體地延續出的粉塵吹入管(25)包圍，該粉塵吹入管被構造用于對粉塵 密封地套在所述手持式工具機的一粉塵吹出管(26)上。
13.根據權利要求4至12之一的粉塵收集容器，其特征在于，在所述容器底部(11)的 環繞的上棱邊與所述罩形的蓋(12)的、該與上棱邊精確配合地環繞的下棱邊之間置入了 一密封裝置(13)，該密封裝置借助一在所述容器底部(11)和所述蓋(12)之間起作用的、可 松開的夾緊鎖止裝置(16)力鎖合地壓緊在容器底部(11)和蓋(12)之間。
14.根據權利要求13的粉塵收集容器，其特征在于，該夾緊鎖止裝置(16)具有一可擺 動地設置在所述后端壁(112)上的、帶有夾緊弓(18)的夾緊杠桿(17)和一在所述蓋(12) 上突起的掛入凸起(19)，該掛入凸起可被夾緊弓(18)搭接配合，該后端壁背向所述容器底 部(11)的、具有所述粉塵吹入口(24)的端壁(112)。
15.根據權利要求14的粉塵收集容器，其特征在于，該蓋(12)在其背向所述掛入凸起 (19)的前端部上能借助鎖止槽(15)掛入到構造在所述容器底部(11)上的鎖止鉤(14)中。
全文摘要
提出用于手持式工具機的粉塵收集容器，具有帶有底(111)的一容器底部(11)和端壁及側壁(112，113)以及具有布置在端壁(112)中的粉塵吹入口(24)，具有粉塵密封地圍住容器底部(11)的帶有相當多的空氣排出孔(20)的蓋(12)，具有一布置在蓋(12)的底面上的過濾元件(21)。為了將該流經粉塵吹入口流入的、攜帶粉塵的空氣流沒有回流地轉向直至過濾元件(21)，在容器底部(11)中設置了在粉塵吹入方向上布置在粉塵吹入口(24)后面的空氣引導元件(27)，該空氣引導元件具有一優化流動的偏轉幾何結構。該偏轉幾何結構如此的構成，使得空氣流(28)的、取決于粉塵吹入口(24)形狀的進入橫截面被轉變成適配于過濾元件(21)的迎流面形狀的排出橫截面。
文檔編號B23Q11/00GK101801597SQ200880024786
公開日2010年8月11日 申請日期2008年8月18日 優先權日2008年8月18日
發明者A·黑貝爾, H·勒姆, J·布盧姆 申請人:羅伯特·博世有限公司