專利名稱：具有灰塵收集單元的手持鉆孔和/或錘擊工具的制作方法
技術領域：
本發明設計一種具有灰塵收集單元的手持鉆孔和/或錘擊工具和一種用于這種工具的灰塵收集單元。
背景技術：
手持鉆孔和/或錘擊工具是眾所周知的，它可以使用一個灰塵收集單元作為附件。收集單元可以機械地可釋放地安裝在工具上，通常包含一個護罩，用來從工具或工具鉆頭處收集灰塵；一個灰塵收集腔；一個過濾器和一個系統，用來產生進入和穿過護罩、收集腔和過濾器的氣流。由工具和工具的鉆頭產生的灰塵和碎屑將被這個氣流帶走，這樣它們會被吸入護罩并進入收集腔。當氣流穿過過濾器時，漂浮在氣流中的灰塵或碎屑將沉淀在收集腔中。
用來產生氣流的系統通常包括一個風扇，風扇可以被放置在工具中或灰塵收集單元中。當風扇被放置在工具中時，它由工具的馬達提供能量并具有雙重的功能，產生的氣流也可以冷卻工具中的各組件。為了產生進入灰塵收集單元的氣流，灰塵收集單元的出口將與工具風扇的入口匹配。當風扇被放置在灰塵收集單元中時，已知要利用工具的馬達來驅動風扇，例如，工具馬達電樞軸的一端與風扇軸嚙合來旋轉驅動風扇。這些類型的灰塵收集單元的一個問題在于風扇是以工具馬達的旋轉速度被驅動的，這樣所選擇的馬達的旋轉速度對工具是最佳的速度卻不是風扇的最佳速度。另外，馬達的旋轉速度可能降低，例如，當工具工作很費力時。因此，馬達的速度不能選擇成為風扇的最佳速度。
可以使用一個獨立的馬達來驅動灰塵收集單元的風扇，其中馬達被安裝在灰塵收集單元的外殼中。它的優點是馬達的性能可以專門定制以優化穿過灰塵收集單元的氣流。然而，這些方法需要把灰塵收集單元的馬達連接在電源上。
發明內容
本發明的目的在于提供一種有效的灰塵吸取單元，它可以容易地安裝在鉆孔和/或錘擊工具上。
根據本發明的第一個方面，提供了一個電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具，它具有一個通過安裝在單元內部的馬達來驅動的灰塵收集單元，該單元可釋放地固定在工具上，包含一個插頭裝置和一個合作的插座裝置，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，用來為單元的馬達從工具上提供電力；第一機械固定裝置，包含第一突起和第一合作的凹口，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，位于插頭和插座裝置相應部分的旁邊；和第二機械固定裝置，位于遠離第一固定裝置的位置，包含一個手動操作的可釋放固定裝置，例如一個閂鎖裝置，和第二對應的凹口，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，其中第一和第二機械固定裝置合作以插頭和插座裝置構成電連接的形式把灰塵收集單元固定在工具上。
本發明提供了一個灰塵收集單元，它具有自己的馬達，馬達可以根據風扇定制這樣可以產生一個最佳等級的氣流以優化灰塵收集單元的性能。另外，提供了一個堅固的和符合人體工程學的固定裝置來把灰塵收集單元可釋放地固定在工具上，固定裝置方便了僅使用有一個手工操作的致動器而容易地固定和從工具上釋放。可以把單元固定在工具上的固定裝置也確保了單元馬達和工具電源之間的自動電連接。為了牢牢地把單元固定在工具上，第一凹口相對于第二凹口傾斜一定的角度來定位，最好垂直。相似地，可釋放的固定裝置可以包含一個閂鎖栓，其相對于第一突起以一定的傾斜角度伸出，最好與第一突起垂直。
插頭裝置可以包括多個電連接銷，為了防止銷損壞，第一突起可以定位在插頭裝置附近以便在銷的旁邊延伸。為此，在工具或灰塵收集單元的任何一個之中，插頭裝置和第一突起可以互相臨近地定位。為了與它們相應的組件合作，在工具或灰塵收集單元中的另一個之中，插座裝置和第一凹口可以互相鄰近地定位。在一個根據本發明的詳細實施例中，插頭裝置可以位于灰塵收集單元中而插座裝置可以位于工具中。
當插座裝置在工具或單元一個之中與第一凹口相鄰而插頭裝置在工具或單元另一個之中與第一突起相鄰時，插座裝置可以另外包含一個插座蓋，用來在單元沒有固定在工具上時覆蓋插座裝置的入口，其中當單元固定在工具上時，插座蓋通過與第一突起的嚙合打開入口。這樣當單元沒有固定在工具上時，插座裝置通過插座蓋防止了灰塵的進入，而在單元固定在工具的過程中，它被打開以連接插頭裝置。插座蓋可以是滑動的并且插座蓋延伸到第一凹口的一個臂通過第一突起來嚙合，這樣當突起穿過第一凹口時，插座蓋相對于入口的滑動使得入口打開。
灰塵收集單元可以包括一個通過單元的馬達驅動的風扇以產生灰塵收集的氣流。在這種情況中，灰塵收集單元可以包含一個護罩用來收集工具或工具的鉆頭處的灰塵，其中護罩與整合了過濾器的過濾器外殼連通，這樣風扇產生的氣流穿過護罩進入過濾器外殼然后進入風扇。
根據本發明的工具和單元可以另外包括一個導引突起和一個相應的導引孔，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，位于第二機械固定裝置相應部分的附近。它可以輔助固定第二機械固定裝置并在工具和單元之間提供堅固的機械連接。另外，導引突起和導引孔相對于可釋放地固定裝置的閂鎖栓優選傾斜一定的角度延伸，優選地為垂直。
根據本發明的第二方面，提供了一個通過安裝在單元內部的馬達來驅動的灰塵收集單元，該單元適于固定在一個電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具上，包含一個插頭裝置或一個合作的插座裝置其中之一，另一個形成在這種工具上，用來把單元的馬達連接在這種工具的電源上；第一機械固定裝置，包含第一突起或第一合作凹口其中之一，另一個形成在這樣的工具上，第一機械固定裝置位于單元的插頭和插座裝置其中之一的旁邊；和第二機械固定裝置，位于遠離第一固定裝置的位置，包含一個手動操作的可釋放固定裝置或第二合作凹口其中之一，固定裝置例如一個閂鎖裝置，另一個形成在這樣的工具上，其中固定裝置例如一個閂鎖裝置。
其中第一機械固定裝置和第二機械固定裝置分別與工具上的相應裝置合作以單元上的插頭或插座裝置與工具構成電連接的方式把灰塵收集單元固定在工具上。
根據本發明第二個方面的單元具有與上文所述的本發明的第一方面相同的優點和優選特征。
現在將參考附圖以實例的方式描述根據本發明整合有灰塵收集單元的鉆孔和/或錘擊工具的一種形式，其中附圖包括圖1顯示了一個根據本發明的電錘的透視圖，其中一個灰塵收集單元可以固定在其上；圖1A顯示了圖1區域A的放大的縱截面圖；
圖1B顯示了圖1區域B的放大的縱截面圖；圖1C顯示了沿箭頭C方向的圖1區域B的放大的底視圖；圖1D顯示了沿圖1線D-D的截面圖；圖2顯示了根據本發明的連接在圖1中的電錘上的灰塵收集單元的縱截面圖；圖3顯示了沿箭頭G方向的圖2區域E上部的透視圖；圖4顯示了圖2的灰塵收集單元附件固定在圖1的電錘上的側視圖；圖5顯示了圖2的灰塵收集單元區域H的局部縱截面圖；圖6顯示了圖1電錘的電源和圖2的灰塵吸取單元的馬達之間的電路圖。
具體實施例方式
在圖1和4中顯示的手持電錘已知具有外殼，它包含馬達殼部分(2)，電錘的電馬達(3)安置在其中。工具夾具(26)位于電錘軸的前端。工具或鉆頭(24)可以非旋轉地和可釋放地固定在工具夾具中，以允許工具或鉆頭相對于工具夾具的有限往復運動。電錘具有一個后背把手(18)，其中有一個開/關觸發器(20)用來操縱開關(23)接通馬達的電源。電錘的馬達(3)選擇性地驅動一個主軸驅動機構以旋轉地驅動電錘的軸，從而旋轉地驅動工具夾具(26)和安裝在其上的工具或鉆頭(24)，這在本領域是是公公知的。另外，電錘的馬達選擇性地驅動一個氣墊錘擊機構以反復地沖擊工具或鉆頭(24)，這在本領域是公是公知的。提供了一個由模式改變旋鈕(50)操縱的模式改變裝置，它可以選擇性地將旋轉驅動接合到驅動軸和/或選擇性地致動氣墊錘擊機構，這樣電錘可以以單獨鉆孔的模式、單獨錘擊的模式和/或組合的旋轉錘擊模式操作，這在本領域是公知的。電錘通過電纜(19)利用電源線或發電機來驅動。
圖2和4顯示了用于電錘的灰塵收集單元(40)。灰塵收集單元包含一個灰塵收集護罩(32)，當單元(40)安裝在電錘上時(如圖4所示)，它環繞著安裝在電錘的工具夾具(26)上的工具或鉆頭(24)的前端。護罩(32)圍繞著工具或鉆頭(24)的前端和由柔性刷子(34)形成的后壁形成一個腔，其中刷子圍繞著工具或鉆頭(24)固定。護罩(32)安裝在一個支撐臂(36)上，該臂可伸縮地安裝在灰塵收集單元(40)主殼的接收部分(38)中。支撐臂(36)可以抵抗包含在接收部分(38)中的彈簧裝置(39)的偏壓力被推入到接收部分(3 8)中。一個通道沿著支撐臂(36)延伸，通道的第一端與護罩(32)的腔連通，通道的第二端連與單元(40)的過濾腔(41)的入口連通。
一個過濾裝置，例如一個過濾器(43)安裝在過濾腔內。過濾腔的入口(45)與支撐臂(36)中的通道連通，出口(47)與風扇(49)的入口連通。風扇也有一個出口(48)。風扇通過安裝在灰塵收集單元(40)后殼部分(53)中的馬達(51)驅動。
當圖2的灰塵收集單元安裝在圖1的電錘上時，如下文所述，得到的構型如圖4所示。工具或鉆頭(24)的前端被壓在表面上進行工作，護罩(32)定位使得護罩的前緣壓在工作表面。然后，當電錘的馬達(3)啟動時，通過壓下電錘的觸發器(20)，電錘的馬達啟動，根據模式改變旋鈕(50)選擇的電錘操作模式開始鉆進和/或錘擊。觸發器(20)的壓下也啟動固定在電錘上的灰塵吸取單元(40)的馬達(51)，如下所述。
風扇(49)產生的氣流被推入護罩(32)，例如通過護罩(32)邊緣前面的一個或多個凹口，并且從護罩穿過支撐臂(38)中的通道進入過濾器外殼(41)的入口(45)。由于工具或鉆頭工作產生的灰塵被氣流帶起從而運送到過濾器外殼中。灰塵被過濾器(43)捕獲到過濾器殼中，同時氣流穿過過濾器并進入風扇(49)的入口(47)。空氣穿過風扇并從風扇的出口(48)排出。當工具或鉆頭(24)移入工作表面時，支撐臂(36)抵抗彈簧裝置(39)的偏壓力而縮回并維持護罩的最前緣頂著工作面。當電錘的觸發器(20)被釋放時，電錘馬達(3)和風扇馬達(51)的電力被斷開。
當灰塵收集單元(40)被固定在電錘上時，在灰塵收集單元的馬達(51)和電錘的電源之間通過一個如圖3所示的三頭插銷部件(12)形成一個電連接(29)(見圖6)。插銷部件(12)包含一個基座(4)，它被安裝在灰塵收集單元后殼部分(53)后端的一個凹口中。三個金屬銷(6)從基座(4)中伸出。在它的后端，在基座(4)和銷的后部，后殼部分(53)形成向后伸出一個突起(8)。突起(8)在基本平行于銷縱軸的方向上延伸超出了銷(6)的上端。突起(8)在垂直于銷(6)的軸線的平面上具有一個基本為U型的橫截面，在遠離基座(4)的一端，突起的前端被倒角。銷(6)側向的后殼部分形成有一對向上延伸的突起(14)。突起(14)的內表面是彎曲的以便匹配電錘外殼部分(B)下側的邊緣曲面，其中插銷部件(12)可以固定在該部分上。突起(8)和一對突起(14)合作來保護銷(6)不受損壞。
將背部手柄(18)的下端連接在馬達外殼(2)上的電錘區域(B)在下部形成有一個插座裝置(16)。插座裝置的縱截面圖如圖1B所示，沿箭頭(C)方向的插座裝置的底視圖如圖1C所示。
如圖6所示，為了在灰塵收集單元(40)的馬達(51)和電錘的電源之間形成電連接(29)，插座裝置(18)形成有三個插座(28)用來接收插頭裝置(12)的三個銷(6)。每個插座的入口由電錘外殼中的槽(22)形成。
電錘在灰塵收集單元沒有固定在其上的情況下操作時，插座(28)必須被蓋上以防止灰塵的進入。因此，一個插座蓋(30)可滑動地安裝在電錘外殼中以選擇性地覆蓋插座，如圖1B、1C和1D所示。插座蓋通過一個彈簧裝置(31)偏壓到圖1B-1D所示的位置，在該位置處，蓋(30)覆蓋了插座(28)的入口槽(22)。插座蓋(30)可以抵抗彈簧裝置的偏壓力沿土1B的箭頭(F)的方向移動，從而把插座蓋的后端(30a)移向最后面凹槽(22a)的左側，并使插座蓋(30)的凹槽(30b)與插座裝置的其余凹槽(22b)對齊，因此打開了插座(28)的入口。在凹槽(22)后面的電錘外殼上形成有一個凹口(54)用來接收灰塵收集單元(40)的插頭裝置(12)的突起(8)。相應地，凹口(54)在平行于電錘縱軸線方向的平面上具有U型橫截面，如圖1 C和1D所示。插座蓋形成有一對臂(30b)，它向后延伸，每個延伸到插座蓋主中心部分的一側。當插座蓋(30)處于圖1B和1C所示的位置時，臂(30b)從電錘外殼上相應的一對孔中伸出，從而伸入U型凹口(54)的相對端，如圖1C所示。
電錘外殼的區域(A)形成有一個面向下的定位孔(58)和一個面向前的凹口(60)，如圖1A所示。灰塵收集單元(40)的外殼的區域(H)如圖2所示，細節如圖5所示，形成有一個相應的圓柱形的向上延伸的定位突起(62)用來與電錘外殼的區域(A)的定位孔(58)匹配。灰塵收集單元(40)的區域(H)也設置有一個閂鎖裝置，如圖5所示，用來與電錘外殼的區域(A)中的凹口(60)可釋放地嚙合。
灰塵收集單元(40)的區域(H)形成有一個腔(64)，在其中滑動地定位了一個閂鎖栓(66)，它通過彈簧(68)偏壓從而突出部分的突起端(66a)伸出腔(64)后端上的孔(70)之外。閂鎖栓的突起端(66a)與電錘外殼的區域(A)中的凹口(60)嚙合。閂鎖栓(66)和接收凹口(60)在基本垂直于電錘縱軸線(56)的方向上延伸。致動器(72)通過一對位于凹口(76)中的旋轉銷(74)(在圖5中僅僅顯示了上面的一個)旋轉地安裝在腔(64)中，其中凹口(76)形成在一對導引軌道(78)(在圖5中僅僅顯示了上面的一個)中。導引軌道(78)形成在腔(64)中，一個位于致動器(72)之上，另一個位于致動器之下。旋轉致動器(72)是L形的，旋轉銷(74)向著其中一個臂的一端形成，該臂形成一個按鈕，它穿過孔(80)伸出腔(64)。另一個臂形成有一個指狀物(72a)，它與形成在閂鎖栓(66)對側的一個凹口(82)嚙合。因此，當灰塵收集單元(40)的使用者壓下由致動器(72)構成的按鈕時，沿箭頭(G)指示的方向，致動器繞著旋轉銷(74)旋轉進入腔(64)中，同時致動器的指狀物(72a)向后移動，由于與閂鎖栓凹口(82)中的指狀物的嚙合，抵抗彈簧(68)的偏壓力向后拉動閂鎖栓(66)。
隨著灰塵收集單元(40)與電錘的分離，插座蓋(30)被偏壓進入一個可以覆蓋插座裝置(28)入口凹槽(22)的位置。為了連接灰塵收集單元和電錘，將灰塵收集單元的插頭裝置(12)的突起(8)插入到形成在插座裝置(28)后的電錘外殼區域(B)的對應凹口(54)中。突起(8)的倒角端(10)與插座蓋(30)的臂(30b)嚙合以抵抗彈簧裝置的偏壓力向前滑動插座蓋從而打開插座裝置(28)的入口。因此，灰塵收集單元的插頭裝置(12)的銷(6)可以移入到電錘外殼的區域(B)中的插座裝置(28)。由于在插座裝置的凹口(54)中插頭裝置的突起(8)的嚙合，銷(6)正確地與插座裝置的入口槽(22)對齊。銷(6)移入插座裝置并從而形成了灰塵收集單元(40)的馬達(51)和電錘電源之間的電連接(29)，如圖6所示。當插頭裝置(12)被移入到插座裝置(28)和凹口(54)中，插頭裝置的銷(6)兩側的突起(14)繞著電錘外殼的區域(B)的側邊嚙合，從而在電錘外殼上為灰塵收集單元(40)提供了側向的導引。
隨著插頭裝置(12)插入到插座裝置(28)中，灰塵收集單元(40)的前端能夠向上移動與電錘外殼嚙合，直到灰塵收集單元的區域(H)上的定位突起(62)與電錘外殼區域(A)中的相應的定位凹口(58)嚙合為止。在移動中，閂鎖栓的后端(66a)被推入到灰塵收集單元區域(H)中的腔(64)中，通過電錘外殼在孔(58)和凹口(60)之間的部分(84)抵抗彈簧(68)的偏壓力。閂鎖栓后端(66a)一旦與電錘外殼區域(A)的凹口(60)對齊，彈簧(68)就偏壓閂鎖栓(66)的后端(66a)使之與凹口(60)嚙合，從而把灰塵收集單元牢牢地固定在電錘上。
因此，在電錘和灰塵收集單元之間有兩個機械固定點，第一在電錘和單元的區域(B、E)，包含在凹口(54)中突起(8)的嚙合，第二在電錘和單元的區域(A、H)，包含可釋放的閂鎖(66)和凹口(60)。這種機械的嚙合確保了灰塵收集單元和電錘之間的自動電連接。
當使用者按下由閂鎖裝置的致動器(72)構成的按鈕時，灰塵收集單元從電錘外殼上釋放下來。這使得閂鎖栓的后端(66a)從電錘外殼中的凹口(60)中縮回。然后，灰塵收集單元可以向下移動，使定位突起(62)從定位孔(58)中脫離，插頭裝置(12)的銷(6)和突起(8)從凹口(54)和插座裝置(28)中脫離。當插頭裝置(12)從插座裝置(28)和凹口(54)中撤出時，突起(8)終止了與插座蓋的臂(30b)的嚙合，插座蓋(30)在彈簧裝置偏壓力的作用下沿與箭頭(F)相反的方向移動到達圖1B和1C所示的位置，從而再次覆蓋了插座裝置(28)的入口槽(22)。
權利要求
1.一個電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具，它具有一個通過安裝在單元內部的馬達(51)來驅動的灰塵收集單元，該單元可釋放地安裝在工具上，包含一個插頭裝置(12)和一個配合的插座裝置(28)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，用來為單元的馬達(51)從工具上提供電力；第一機械固定裝置，包含第一突起(8)和第一配合凹口(54)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，鄰近插頭和插座裝置的相應部分；和第二機械固定裝置，位于遠離第一固定裝置的位置，包含一個手動操作的可釋放固定裝置(72、66)，和第二配合凹口(60)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，其中第一和第二機械固定裝置合作以插頭和插座裝置構成電連接的方式把灰塵收集單元固定在工具上。
2.一個如權利要求1所述的工具，其中第一凹口(54)相對于第二凹口(60)沿一定的傾斜角度延伸，優選地為基本垂直。
3.一個如權利要求1或2所述的工具，其中可釋放固定裝置包含一個閂鎖(66)，它相對于第一突起(8)沿一定的傾斜角度延伸，優選地為基本垂直。
4.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中插頭裝置(12)包含多個電連接銷(6)，并且第一突起(8)與插頭裝置(12)相鄰并沿著銷延伸。
5.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中插頭裝置(12)和第一突起(8)在工具或灰塵收集單元其中之一內相互臨近地定位。
6.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中插座裝置(28)和第一凹口(54)在工具或灰塵收集單元其中之一內相互臨近地定位。
7.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中插頭裝置(12)位于灰塵收集單元中，插座裝置(28)位于工具中。
8.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中插座裝置(28)在工具或單元其中一個之中與第一凹口(54)相鄰，插頭裝置在工具或單元另一個之中與第一突起(8)相鄰，插座裝置另外包含一個插座蓋(30)，用來當單元沒有固定在工具上時覆蓋插座裝置的入口(22)，其中當單元被固定在工具上時，插座蓋與第一突起(8)可嚙合來打開入口(22)。
9.一個如權利要求8所述的工具，其中插座蓋是可以滑動的，并且插座蓋的一個臂(30b)伸入到第一凹口(54)中，當突起(8)穿過第一凹口(54)時，通過與突起(8)的嚙合來打開入口(22)。
10.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中灰塵收集單元(40)包括一個由單元的馬達(51)驅動的風扇(49)，以產生收集灰塵的氣流。
11.一個如權利要求10所述的工具，其中灰塵收集單元包含一個護罩(32)用來從工具或工具的鉆頭(32)處收集灰塵，該護罩與一個整合有過濾器的過濾器外殼連通，這樣由風扇產生的氣流穿過護罩進入過濾器外殼然后進入風扇。
12.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，另外包括一個導引突起(62)和一個相應的導引孔(58)，一個形成在工具上，另一個形成在單元上，位于第二機械固定裝置(72、66)相應部分附近。
13.一個如權利要求12所述的工具，其中導引突起(62)和導引孔(58)相對于可釋放的固定裝置(72、66)的閂鎖栓沿一定的傾斜角度延伸，優選地為垂直。
14.一個如上述權利要求中任何一個所述的工具，其中可釋放的固定裝置是一個可釋放的閂鎖裝置(72、66)。
15.一種電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具，它具有基本上如上文參考附圖中的任何一個所描述的灰塵收集單元。
16.一個通過安裝在單元內部的馬達(51)來驅動的灰塵收集單元，該單元適于固定在一個電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具上，包含一個插頭裝置(12)或一個合作的插座裝置(28)其中之一，另一個形成在這種工具上，用來把單元的馬達(51)連接在這種工具的電源上；第一機械固定裝置，包含第一突起(8)或第一對應的凹口(54)其中之一，另一個形成在這種工具上，第一機械固定裝置位于單元的插頭和插座裝置其中之一的附近；和第二機械固定裝置，位于遠離第一固定裝置的位置，包含一個手動操作的可釋放固定裝置(72、66)或第二合作凹口(60)其中之一，另一個形成在這種工具上，其中第一機械固定裝置和第二機械固定裝置單元上的插頭或插座裝置以與工具構成電連接的形式分別與工具上的相應合作裝置合作把灰塵收集單元固定在工具上。
17.一個如權利要求16所述的單元，其中第一機械固定延伸的方向與第二機械固定的延伸方向成一定的夾角，優選地為基本垂直。
18.一個如權利要求16或17所述的單元，其中插頭裝置(12)位于單元上，并包含多個電連接銷(6)，第一突起(8)位于單元上與插頭裝置(12)相鄰并沿著銷延伸。
19.一個如權利要求16-18中任何一個所述的單元，其中插頭裝置(12)和第一突起(8)在灰塵收集單元上相互鄰近地定位。
20.一個如權利要求16-19中任何一個所述的單元，包括一個由單元的馬達(51)驅動的風扇，以產生收集灰塵的氣流。
21.一個如權利要求20所述的單元，包括一個護罩(32)用來從工具或工具的鉆頭(32)處收集灰塵，其中護罩與一個整合有過濾器的過濾器外殼連通，這樣由風扇產生的氣流穿過護罩進入過濾器外殼然后進入風扇。
22.大致如上文參考附圖中的任何一個描述的一個適合于固定在電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具上的灰塵收集單元。
全文摘要
一個電力驅動的手持鉆孔和/或錘擊工具，它具有一個通過安裝在單元內部的馬達(51)來驅動的灰塵收集單元，該單元可釋放地固定在工具上。一個插頭裝置(12)和一個合作的插座裝置(28)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，用來為單元的馬達(51)從工具上提供電力。提供第一機械固定裝置，包含第一突起(8)和第一合作凹口(54)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上，分別位于插頭和插座裝置的旁邊；和提供第二機械固定裝置，位于遠離第一固定裝置的位置，包含一個手動操作的可釋放固定裝置(72、76)，和第二合作的凹口(60)，其中一個形成在工具上，另一個形成在單元上。第一和第二機械固定裝置合作以插頭和插座裝置構成電連接的形式把灰塵收集單元固定在工具上。
文檔編號B23Q1/00GK1541796SQ20041003150
公開日2004年11月3日 申請日期2004年3月22日 優先權日2003年3月21日
發明者阿里什·克勞斯－迪特爾, 伯恩哈特·拉爾夫, 斯坦克·托馬斯, 瓦赫·羅伯特, 施塔斯·恩斯特, 恩斯特, 托馬斯, 特 拉爾夫, 羅伯特, 阿里什 克勞斯-迪特爾 申請人:百得有限公司