專利名稱：帶材軋機的工作輥與支承輥的更換裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種借助于一可相對于軋機機座橫向移動的軋輥更換車來更換帶材軋機的工作輥與支承輥的裝置，所述軋輥更換車接收拉出的舊的軋輥組并實現用新的軋輥組置換。
用于更換軋輥的裝置已知有很不同的形式，其中也使用軋輥更換車。對此一個實例是DE 39 30 125 C2。
普遍地，已知的更換裝置的缺點是用于制造裝置的結構的費用是很高的，特別是因為還常常需要大的底板配合。此外，必需的油缸和液壓馬達常常必須經由電纜牽引鏈供給能量，這是比較耗費的。
本發明的目的是，設計這種裝置，使其不僅可以實現支承輥的更換，而且利用相同的支承輥更換油缸實現工作輥的更換。
按照本發明，這個目的利用權利要求1的特征來達到。
具體地說，在這里設置一固定安裝在冶金平臺高度上的更換油缸，其活塞桿可相對于軋機機座橫向移進和移出，一設置在更換油缸的活塞桿的前端上的拉出車可在軋輥更換車上移動，并可與其連接成使拉出車與軋輥更換車一起借助于更換油缸可相對于軋機機座橫向移動，以及一設置在軋輥更換車中的橫移工作臺，其借助于一與軋輥更換車無關的移動油缸可橫向于軋輥更換車的移動方向進行移動，并且借其可將待更換的軋輥組送到或送出與機座中心對準的更換位置。
按照本發明的這樣的方案具有一系列優點。由此例如全部的油缸可設置成使其具有固定的管路。借此取消一向常用的電纜牽引鏈。其只還需要三個油缸裝置，具體地說，是用于軋輥更換油缸、橫移工作臺和鎖定裝置。
由于更換油缸位于冶金平臺以上，幾乎不需要底板操作，這樣，由此以及通過整個更換裝置的簡單而較輕的構造方式可以降低成本。此外，固定設置的油缸裝置還具有更容易的可接近性，這便于維護工作。
關于工作輥更換和支承輥更換如何連續實施，以下借助諸原理簡圖進行說明。
首先，軋輥更換車處于
圖1中所示的等待位置，其中軋輥更換車2位于以縮進的活塞桿5表示的更換油缸4的下方。預備的新的工作輥組處在更換油缸4旁邊的橫移工作臺6上。在活塞桿的前端設有一拉出車3。如圖1中所示，拉出車3與軋輥更換車2一起借助于活塞桿向軋機機座的方向移動并自動連接到舊的工作輥組8上。緊接著脫開拉出車3與軋輥更換車2之間的連接并同時借助于橫移油缸7鎖定軋輥更換車。現在拉出車3借助于更換油缸4可以將舊的軋輥組一直拉到橫移工作臺6上。在那里通過借助于橫移油缸7的相應的橫移送走舊的工作輥組，并且將新的工作輥組送到位(圖2)，并緊接著可以使新的工作輥組移進機座中，如這在圖2中所示。
圖3示出起點、亦即軋輥更換車2的等待位置的恢復。
現在如果還要更換支承輥，則將重新裝入的新的工作輥組后移并借助于拉出車3首先從軋機機座中拉出下支承輥9。對此該支承輥在橫向于軋機機座的軌道上移動，其中該軌道處于冶金平臺的下方(圖4)。然后在機座的側面的一更換位置在下支承輥上安裝一緩沖車(Dummy)(圖4)，其在返回軋機機座以后容納上支承輥(圖5)。然后將兩支承輥送到在側面軋機機座旁邊設定的更換位置，在那里借助于吊車送走舊的軋輥組并送來新的軋輥組。然后圖5至9示出相反于拆出的進一步的裝入過程，以及軋輥更換車2返回等待位置或起點。
權利要求
1.借助于一可相對于軋機機座橫向移動的軋輥更換車來更換帶材軋機的工作輥與支承輥的裝置，所述軋輥更換車接收拉出的舊的軋輥組并實現用新的軋輥組置換，其特征在于有一固定安裝在冶金平臺高度上的更換油缸(4)，其活塞桿(5)可相對于軋機機座(1)橫向移進和移出，有一設置在更換油缸(4)的活塞桿(5)的前端上的拉出車(3)，所述拉出車可在軋輥更換車(2)上移動并可與其連接成使拉出車(3)與軋輥更換車(2)一起借助于更換油缸(4)可相對于軋機機座(1)橫向移動，以及有一設置在軋輥更換車(2)中的橫移工作臺(6)，其借助于一與軋輥更換車(2)無關的移動油缸可橫向于軋輥更換車(2)的移動方向移動，并且借其可將待更換的軋輥組送到或送出與機座中心對準的更換位置。
2.用于更換軋機機座中的工作輥并利用按照權利要求1的軋輥更換車的方法，其特征在于下列步驟軋輥更換車(1)處于等待位置，一新的工作輥組處于其橫移工作臺(6)上，將拉出車(3)借助于更換油缸(4)連接到軋輥更換車上，使軋輥更換車(2)和拉出車(3)一起向軋機機座(1)的方向移動，將拉出車(3)與待更換的工作輥組(8)相連接，將拉出車(3)從軋輥更換車(2)上脫開，并同時使橫移工作臺(6)與移動油缸(7)相連接，其中借此也將軋輥更換車鎖定在其在軋機機座前面的位置，拉出車借助于更換油缸(4)將工作輥組拉到橫移工作臺(6)上，通過橫移將舊的工作輥組送出、并且將新的工作輥組送到與軋機機座中心對準的更換位置，拉出車(3)借助于更換油缸(4)將新的工作輥組移進軋機機座中并從工作輥組脫開，將移動油缸(7)與橫移工作臺脫開，并且將拉出車連接在軋輥更換車上，使軋輥更換車與處于橫移工作臺上的舊的工作輥組一起返回等待位置，在那里撤走舊的工作輥組。
3.用于在撤出工作輥后更換軋機機座中的支承輥并利用按照權利要求1的軋輥更換車的方法，其特征在于下列步驟軋輥更換車(1)處于等待位置，將拉出車(3)借助于更換油缸(4)連接到軋輥更換車上，使軋輥更換車(2)和拉出車(3)一起向軋機機座(1)的方向移動，將拉出車(3)與待更換的下支承輥(9)相連接，將拉出車(3)和軋輥更換車(2)一起借助于更換油缸移離軋機機座，借此將下支承輥送到在側面軋機機座旁邊的更換位置，在下支承輥上安裝一緩沖車，更換油缸將軋輥更換車(2)與拉出車(3)和帶有安裝的緩沖車的下支承輥一起移回軋機機座；將上支承輥裝在緩沖車上，更換油缸將軋輥更換車與拉出車以及支承輥一起從軋機機座中拉到更換位置，在那里借助于吊車將舊的支承輥組置換以新的支承輥，然后按相反的步驟順序送進軋機機座中。
全文摘要
本發明涉及借助于可相對于軋機機座橫向移動的軋輥更換車來更換帶材軋機的工作輥與支承輥的方法和裝置，所述軋輥更換車可以接收拉出的舊的軋輥組并實現用新的軋輥組置換。
文檔編號B21B31/10GK1498141SQ02806972
公開日2004年5月19日 申請日期2002年7月26日 優先權日2001年8月6日
發明者萊因哈德·維特科普夫, 萊因哈德 維特科普夫 申請人:Sms德馬格股份公司