專利名稱：具有改進的操作功能的手術燈的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種具有權利要求1和9的特征的手術燈。本發明特別是涉及一種具有把持組件的手術燈，借助把持組件確保多功能地操作手術燈。
背景技術：
DE 100 58 721 C2公開了一種可移動地安置在可擺動的天花板懸臂系統上的手術燈，該手術燈帶有設置在燈殼體中的光源，光源的光束被反射器轉向至光射出面。在光射出面上設置有把手，把手能用手握住，以便將手術燈擺動至所希望的位置。DE 10 2004 055 838 Al 和 DE 10 2004 055 839 Al 公開了類似的手術燈。這些燈具有燈殼體，在燈殼體中布置有兩個光源和附屬的反射器，以便將由光源射出的光轉向至手術燈的光射出側。在該光射出側設置有向外朝向的把手，把手可消毒，且用于擺動燈。 此外，把手可轉動，且與相對增量發生器連接，相對增量發生器向手術燈的控制單元輸出電信號，以便同時調節兩個光源的照明強度。US 4，316，237記載了一種手術燈，其安置在可擺動的天花板懸臂系統上，且在其光出口處具有消毒的把手。該把手可轉動，且經過設計，以便機械地調節光源的焦點。此外，在燈殼體的外周邊緣上設置有另一可轉動的開關，該開關直接與電壓調節器耦接，以便調節光源的強度。由US 5，383，105已知一種手術燈，在其光出口處設置有用于擺動燈的把手。把手設有對接觸敏感的元件，該元件與電子電路耦接，電子電路又控制著裝置，以便調節由燈的光源發出的光束的聚焦度。EP 1 084 364 Bl也涉及一種手術燈，其帶有布置在燈殼體中的光源。這里同樣在光出口處設置有把手，以便將燈擺動至所希望的位置。把手在其遠端設置有操作機構，操作機構用于調節由光源發出的光的強度。最后，US 2003/0210559 Al披露了一種可移動地安裝在擺動臂上的帶有殼體的手術燈，在殼體的光出口處設置有用于擺動燈的把手。把手可轉動，且用于給由位于燈殼體中的光源發出的光調焦。在可轉動的把手與光出口處透明的盤之間，設置有環形的帶有多個按鍵的操作元件，借助這些按鍵能調節光的強度。把手和操作元件被消毒的保護套包圍，保護套可以在手術之前被推到把手和操作元件上方，在手術之后再被去掉，然后被消納。如果轉動把手，則保護套連同把手一起轉動，其中保護套的近端滑動經過按鍵。因而，根據現有技術的全部手術燈都具有把手，以便將安裝在普遍公知的擺動臂系統上的燈擺動至所希望的位置。把手優選設置在燈的光射出側的中央，其具有的大小適于用手舒適地握住。把手必須消毒，且通常只允許手術醫生或外科醫生或“消毒過的”女護士來操作，以便防止污染把手。把手因此必須在手術之前在消毒器中消毒。替代地，可以用消毒的保護罩將把手罩住，手術之后即將保護罩消納。此外公知的是，在把手上設置有例如開關形式的操縱元件。替代地，可以將把手設計成能擺動，且與控制元件例如電位計耦接。于是，通過這種電位計例如可以改變設置在燈殼體中的光源的強度。但這種可轉動的把手也可以用于將光源調焦至所希望的手術區域， 其方式為，利用可轉動的把手機械地移位光源和/或附屬的反射器或通常的鏡頭。通常希望能調節手術燈的多個功能。這些功能例如包括調節光強度、色溫、紅色比重(Rotanteil)；將射出的光調焦至所希望的手術區域；或者也可以調節遮光機構，以便改變被照明的手術區域的外部邊界。為此由現有技術已知，設置有其它的操作單元或操縱機構，其例如布置在燈的外周區域，以便能由醫護人員(Klinikpersonal)進行操作。這些操作單元通常是未消毒的，因而不允許醫生或外科醫生接觸。即使這些“外部的”操作元件經過消毒，也存在“未消毒的”人員無意地與這些元件接觸進而污染這些元件的危險。如由EP 1 084 364 Bl已知，將操縱機構直接設置在把手中的缺點是，在操縱機構與把手之間的縫隙中會積聚污染物，這些污染物要很麻煩地才能去除，以便確保所要求的消毒性。可以將整合有操縱機構的整個把持組件設計成可更換件，其每次手術之后就用新的消毒件來代替它。但這種解決方案使得把持組件變得復雜且特別昂貴。替代地，帶有整合在把手中的操縱機構的把持組件可以用消毒的保護套來保護。但由于這種套的材料必須相當地厚而穩固，以便確保將保護套推到把持組件上，故位于這種套下面的操縱機構的可操作性非常易受干擾。此外，整合在把持組件中的操縱機構暗藏著在定位手術燈期間發生電路故障的危險，如果外科醫生用手牢固地握住把手，以便擺動燈，而在這種情況下無意地激活了操縱機構。現有技術中所提出的將把手設計成轉動把手的方案，通常會在燈殼體與把手之間造成并非所愿的不穩定性。因而必須將把手的轉動軸繁瑣地穩固地安置，以便承受住施加到把手上的、對于擺動整個手術燈來說必需的力。另外，通過轉動把手只能控制一種功能。
發明內容
因此，本發明的目的在于，提供一種設有把手的手術燈，其具有多個操作元件，這些操作元件在把手上或者在把手附近組合地設置在手術燈的優選消毒的區域中，以便以此方式改善燈的可操作性，并防止污染操作元件。另一目的在于，在對手術燈的操作與定位之間實現功能分離。另外，操作將是多功能的，且與燈的位置(傾擺或轉動位置)無關。另外， 對于左手和右手來說可一樣地操作燈。最后，將找到一種解決方案，以便能以簡單廉價的方式對把手消毒。對于本領域技術人員來說，其它目的可由全部公開內容得到。所述目的和其它目的通過一種具有獨立權利要求1和9的特征的手術燈來實現。 在相應的從屬權利要求中給出了本發明的手術燈的有利的優選的設計和改進。本發明的手術燈具有殼體，殼體經過設計，以便優選可移動地安裝在保持系統特別是擺動臂系統上。在燈殼體中設置有一個或多個光源以及附屬的鏡頭系統。光源和鏡頭系統經過設計，以便將光轉向燈的光出口。鏡頭系統可以包括反射器和/或透鏡系統。通常，擺動臂系統上的手術燈基本上經過適當定向，使得由手術燈發出的光通常射向豎直方向。燈殼體具有殼體上部和殼體下部，其中術語“上部”和“下部”涉及到燈的上述定向情況。光出口設置在殼體下部上，且優選由玻璃或塑料的透明盤構成。大致在殼體下部或光出口的中間設置有把持組件。該把持組件主要包括牢固的 (即抗轉動的)把手，把手的大小適合于醫生或外科醫生用手或者至少用手指舒適地握住， 以便將手術燈必要時連同擺動臂系統一起擺至所希望的位置。
如前所述，把持組件必須消毒，但至少把手必須消毒。其實現方式為，把手在手術之前設有蓋罩或保護套形式的消毒的包襯(Oberzug)，在手術之后可以將所述蓋罩或保護套去掉和消納。替代地，可以將把手的把持元件設計成可更換件。另外，可以用消毒器對這種把持元件消毒。此外，把手剛性地、不可轉動地與燈殼體連接。因此，以此方式可實現燈殼體與把手之間的穩固的機械耦接。真正的把手僅用于將本發明的手術燈必要時連同擺動臂系統一起擺動至所希望的位置。把手本身沒有操作元件，因而將避免在握住把手以便擺動燈時并非所愿的照明強度變暗、并非所愿的光源調焦或其它功能調節。在把手上方，也就是說，在把手與燈殼體之間，有一個可轉動的環，該環優選同樣可取下且可消毒。該環例如經過設計，以便調節燈的亮度，或者以所希望的方式給光源調焦。消毒的轉動環具有大致2(T50mm的高度，優選在其上端具有滾邊(Bund)，例如構造有多個網紋形把持凹坑或其它安置在外表面上的把持元件如疙瘩，以便使用者能用手指方便地進行轉動。以此方式既能用右手又能用左手從所有側對轉動環進行操作或轉動。此外，轉動環以其下端與抗轉動的把手的上端連接，且相對于把手圍繞其軸可轉動地安置。轉動環例如具有內部通孔，把手的抗轉動的軸穿過該通孔，該軸在其背離把手的一側牢固地與燈殼體耦接。另外，通孔的內表面優選構造有型面，以便與管狀操縱元件的相應形狀的型面嵌接。管狀操縱元件因而同心地在把手軸與轉動環通孔之間延伸，抗轉動地與轉動環嵌接，但相對于把手的靜止的軸可轉動。管狀操縱元件例如與電位計、相對增量發生器或右鍵和左鍵或類似的測量感應器耦接，其經過設計，以便將轉動環的轉動，進而將操縱元件的轉動， 轉換成相應的電信號。根據一種可行的設計，將轉動環向右轉動，可提高光源的照明強度，而向左轉動， 則減小照明強度。向左轉動克服可感覺到的阻力，即可切斷手術燈。接下來向右轉動，于是又將燈接通。替代地例如可行的是，轉動環并不與電位計或者用于檢測轉動角的類似的測量感應器耦接。替代地，轉動環能克服止擋(優選克服較小的機械轉動阻力)向右和向左轉動較小的角度，以便向右和向左執行各次“喀嚦聲動作”。也就是說，克服左面的止擋向左短暫地轉動，引起一次“喀嚦聲動作”，由此例如使得照明強度減小較小的增量值。因而，克服右面的止擋短暫地轉動一次或多次，就會引起一次或多次“向右的喀嚦聲動作”，由此使得照明強度分別提高較小的增量值。優選這種“喀嚦聲動作”通過聲響信號得到確認。前述替代方案的優點尤其在于，轉動環在切斷之后或者在接通之后始終都處于零位位置。顯然， 通過轉動環的轉動可以替代地對手術燈進行調焦，或者也可以執行其它功能。建立雙喀嚦聲動作的功能也可以實現菜單控制，如下所述。本發明的另一優點在于，可將把手從把手軸取下，且可將轉動環從管狀操縱元件的型面取下，以便在手術之后在壓煮器中消毒。本發明的另一優選的設計基于容性“接觸式”操作的方案。在這種情況下，通過環形的傳感器元件對手術燈進行操作，該傳感器元件要么代替前述轉動環與真正的把手分開地設置，要么位于把手的近端下面，以便能夠通過把手的材料進行操縱。傳感器(也稱為 “接觸式傳感器”)將使用者手指的接觸或接觸運動記錄下來。如果例如使用者的大拇指沿周向滑動經過傳感器，則引起手術燈的照明強度提高或減小，或者替代地改變調焦程度。通過一次短暫的接觸或兩次短暫的相繼進行的接觸(“雙喀嚦聲動作”)，例如可以接通或切斷燈。在這種設計方案中，也可以用左手和右手毫無問題地、與位置無關地進行操作。這兩個操作方案還可以實現菜單功能。因而可以例如通過第一次“雙喀嚦聲動作” 來接通手術燈。優選這種“雙喀嚦聲動作”通過聲響信號來得到確認。手術燈直接在接通之后例如首先處于焦點模式，這種模式能實現給燈調焦，其方式為，使用者用其大拇指沿周向移動經過傳感器面。這種模式的激活可以附加地通過指示器(例如藍色LED)來顯示。如果使用者又執行一次“雙喀嚦聲動作”，則燈例如被切換到照明強度模式(例如用黃色LED來顯示)，這種模式能實現燈亮度的調節，其方式為，使用者再次用其大拇指沿周向移動經過環形的傳感器面。通過又一次“雙喀嚦聲動作”，使用者可以切換到另一種功能模式，或者回到焦點模式。但對手術燈的多功能操作的實現方式也可以為，使得前述對接觸敏感的傳感器根據方向來工作。也就是說，傳感器或者傳感器的附屬的電子控制機構識別出大拇指在傳感器面上沿軸向還是沿周向進行“滑動”。因而例如可以通過使用者大拇指沿傳感器面的軸向運動來進行調焦，相反，通過沿周向的運動可以調節燈的亮度。沿對角方向的組合運動因而會引起同時調節焦點和亮度。對于本領域技術人員顯然的是，這種操作方案可以實現各種不同的多功能菜單控制。前述內容僅為列舉，而不應理解為限制。如開頭部分所述，轉動環或者環形的傳感器元件布置在玻璃盤與把手之間。轉動環可以機械地例如與燈殼體內部的電位計或類似的測量變換器耦接，從而將轉動環的轉動通過電位計轉換成電信號，這些電信號被引至電路控制器。相反，就傳感器元件而言，電信號直接在傳感器元件中產生，且可以傳遞至電路控制器。對接觸敏感的傳感器元件在燈側不可取下地安置在內把手(Irmengriff)中或附近，且被把手遮蓋，因而可以通過把手消毒地被操作。
現在借助一些實施例，對照附圖來介紹本發明，借此闡述本發明的手術燈的各種不同的設計方案。但本發明不局限于這些實施例。附圖示出
圖1為手術燈1的詳圖2為把持組件的放大圖3:3c為圖1的燈的替代設計方案的詳圖4為把手的側視圖，其帶有對接觸敏感的傳感器元件；
圖5為圖4的把手的俯視圖，其帶有對接觸敏感的傳感器元件；
圖6a和6b示出接觸傳感器的兩種設計方案；
圖7示出把持組件的其它不同的設計方案，其帶有對接觸敏感的傳感器面。
具體實施例方式圖1為手術燈1的詳圖。所示的燈安裝在未示出的天花板懸臂系統 (Deckenarmsystem)上，且具有殼體2，在該殼體中含有至少一個光源3及附屬的鏡頭。在殼體2的底側(大致在光出口 4的中間)防轉動地安置有把手5，該把手借助軸牢固地與殼體2連接。此外，在燈殼體2之外設置有外部的(非消毒的)操作單元6，該操作單元與位于燈殼體2之內或之外的操作控制器7耦聯。操作控制器7經由控制線8與光控制器9連接。 操作控制器7和光控制器9 一起形成電子控制器。如前所述，把手5具有一體成型的擴展區域10。在該擴展區域10與光出口或盤4之間設置有環形操作元件11，該操作元件相對于把手5和燈殼體2可轉動。無論把手5還是可轉動的環形操作元件11都可消毒。如前所述，醫生或外科醫生用其手把持把手5，以便由此能夠擺動燈。在這種情況下，醫生能用其空閑的大拇指轉動可轉動的環形操作元件11，以便例如調節燈的亮度。可轉動的操作元件11與一個或多個測量變換器12耦接，所述測量變換器經過設計，以便檢測轉動環11的轉角或轉向，且將與轉角或轉向相應的信號經由信號線13傳遞至操作控制器 7。操作控制器7又將相應的信號經由控制線8傳遞至光控制器9，借助該光控制器來調節對至少一個光源3的電壓或電流供應。圖2為把持組件14的放大圖。把持組件14具有把手5，該把手包括柱形的把持區域和與該把持區域連接的擴展區域10，該擴展區域與把持區域一體地成型。把手5通過固定的軸(未示出)不可轉動地與手術燈1的殼體2連接。由此在燈殼體2與把手5之間實現非常穩固的耦接，從而使用者能用手握住把手5，以便將燈1必要時連同附屬的天花板懸臂系統一起移位至所希望的位置。在把手5的擴展區域10的上端設置有環形操作元件11。根據第一種設計，該環形操作元件11 (轉動環)可相對于把手5轉動，進而也可相對于燈殼體2轉動。如前所述，通過對轉動環11的轉動，例如可以調節燈的亮度。但替代地，也可以借助于轉動環11對燈進行調焦，或者進行其它功能調節。為了便于用使用者的大拇指旋轉轉動環11 (而用其余手指和手掌握住把手5)，給轉動環11的表面例如構造網紋，設有疙瘩或其它表面元件。無論把手5還是轉動環11都必須消毒，因而只允許手術醫生或外科醫生接觸。以便能給把手5和轉動環11消毒，可以把兩個部分分開取下。為此可以給把手5的軸設置有外部的軸向型面，而把手5的軸容納孔則設置有相應的內部型面和卡鎖機構。以此方式能使得把手5抗轉動地但可軸向移動地與軸卡鎖嵌接。可以與軸同軸地延伸有套管。該套管設置有外部的軸向型面，而環形操作元件11的內部通孔則設置有相應的型面和卡鎖機構。以此方式能使得環形操作元件11抗轉動地但可軸向移動地與套管卡鎖嵌接。套管與環形操作元件11 一起，套管與把手5 —起，可以相互獨立地在軸上轉動。利用電位計或者利用頂靠在套管中的止擋上的開關，在電子機構中分析操作元件11和把手5的轉動運動。一種可行的變型方案是，使用位于每個可轉動的操作元件11上的分解器(Resolver)。電子控制機構輸出相應的信號，以便調節至少一個光源的亮度或者執行其它功能。圖3a示出一種帶有兩個上下地布置的環形操作元件11’和11”的變型方案，它們類似于圖1的環形操作元件11，且可相互獨立地轉動。兩個操作元件11、11’的相應的轉角或“喀嚦聲動作(Klick)”由附屬的測量變換器12’和12”來檢測。測量變換器12’、12” 的相應的輸出信號在此也輸送給操作控制器7。例如可以借助于第一環形操作元件11’來調節燈的亮度，而利用第二環形操作元件11”可以調節光源的焦點。替代地，也可以執行其它功能。圖北示出另一種帶有三個環形操作元件11，、11”和11”，的變型方案。三個環形操作元件11’、11”、11”’的相應的轉角由相應的測量變換器來檢測，如圖3a中所示。顯然，也可以設置有四個或更多個操作元件。圖3c示出圖3a和北的設計的又一變型方案。在圖3c中示出可轉動的環形操作元件11’，其工作方式與圖1、3a和3b的環形操作元件11、11’、11”、11”’相同。在這種變型方案中，把持組件14’的把手可轉動，其中，把手5’和環形操作元件11’的轉角或右/左偏轉(“喀嚦聲動作”)由附屬的測量變換器12’和12”來檢測。圖4示出本發明的把持組件14連同對接觸敏感的傳感器元件15和把手5 —起的一種可行的設計方案。根據本發明的一種替代的設計，環形操作元件11也可以被設計成環形的對接觸敏感的傳感器元件15，其相對于把手5和燈殼體2不可轉動，但為此被把手5，特別是被擴展區域10消毒地覆蓋。此點起作用的原因是，傳感器或傳感器元件15也可以通過把手5 的材料足夠敏感且被激活。在這種情況下，在環形操作元件11的外表面上不必設置網紋。 替代地，操作元件11被設計成接觸傳感器。如果使用者用手指和手掌握住把手5，則使用者可以用同一只手的大拇指，在傳感器面上方接觸把手，用于激活傳感器面。取決于接觸的方式和在對接觸敏感的傳感器面上進行的接觸運動的方式，可以執行各種不同的功能。因而可以例如通過簡單的接觸(“喀嚦聲動作”)，或者通過兩次短間歇地相繼進行的接觸(“雙喀嚦聲動作”)來接通或切斷燈。此外，使用者的大拇指可以在傳感器面上做軸向或周向運動。取決于在傳感器面上的運動的方向，可以給燈調焦，或者調節燈的亮度。如前所述，把手5通過未示出的軸牢固地與燈殼體2連接。把手5具有基本上柱形的把持區域和與該把持區域連接的、一體成型的擴展區域10。在把手5與殼體2的光出口 4之間設置有電路板遮蓋機構(電路板殼體)16，在該電路板遮蓋機構中設置有傳感器電路板17，在傳感器電路板上安置有對接觸敏感的傳感器元件15。在圖5中示出對接觸敏感的傳感器元件15相對于把手5的擴展區域10的確切位置和形狀。如在圖4中還可看到，在把手5的擴展區域10與電路板遮蓋機構16之間任選地有一個由介電材料構成的物體18。圖5為圖4的對接觸敏感的傳感器元件15的俯視圖。圖6a和6b示出被設計成對接觸敏感的傳感器的操作元件的傳感器面的兩種可行的設計方案。在圖6a中，對接觸敏感的傳感器是部分圓形的柔性電路板19，該柔性電路板可以消毒地置于把手5的錐形區域下方，特別是置于擴展區域10的下方。在柔性電路板19的一端整合有接觸式鍵或喀嚦聲動作鍵20，以便于菜單控制。但同樣的功能也可以通過在部分圓形的柔性電路板19的任意部位進行的“雙喀嚦聲動作”來實現，如前所述。在圖6b中示出對接觸敏感的傳感器元件15的另一種替代的設計方案。根據這種設計，對接觸敏感的傳感器由三個三角形布置的直線區域15構成，這些區域包圍把手5的軸。在這種情況下，把手5的擴展區域10也為三角形，以便遮蓋傳感器面。這種布置方式的優點是，能使用直線的制造和安裝都比較簡單的傳感器。通過這種布置方式，使用者立即知道對接觸敏感的傳感器元件15的位置在哪里。也可以采取其它多邊形的設計方案。替代于前述附圖的設計，可以將對接觸敏感的傳感器元件15安置在其它可能的位置，圖7就示出了這些位置。所述位置可以在把手5的柱形區域中(15’)，或者在把手5 與擴展區域10之間的過渡區域中(15”)，或者在把手5的開口端(15”’)，或者在擴展區域 10的外部區域中在把手下面呈柱形(15””)。也可以考慮其它位置。
附圖標記列表
1手術燈
2燈殼體、手術燈的殼體 3光源
4光出口或盤 5把手
6外部的操作單元 7操作控制器 8控制線 9光控制器 10把手的擴展區域 11環形操作元件、轉動環 12測量變換器 13信號線 14把持組件
15對接觸敏感的傳感器元件 16電路板遮蓋機構、電路板殼體 17傳感器電路板 18由介電材料構成的物體 19柔性電路板 20喀嚦聲動作鍵
權利要求
1.一種手術燈(1)，帶有殼體(2)，該殼體具有光出口(4)；與殼體(2)耦接的天花板懸臂系統，該天花板懸臂系統經過設計，使得可移動地保持手術燈(1);至少一個光源(3)以及至少一個附屬的鏡頭系統，所述光源和鏡頭系統設置在殼體 (2 )中且經過設計，以便將由至少一個光源(3 )發出的光轉向光出口( 4 )；把持組件(14)，該把持組件大致設置在光出口(4)的中間，其中把持組件(14)包括把手(5)和位于把手(5)與殼體(2)之間的至少一個轉動環(11)，所述把手用于使得手術燈 (1)擺動至所希望的位置，所述轉動環可相對于把手(5)轉動且經過設計，以便調節手術燈(1)的各種不同的功能。
2.如權利要求1所述的手術燈(1)，其中把手(5)和/或轉動環(11)或其部分作為可更換件能取下且優選能消毒。
3.如權利要求1所述的手術燈(1)，其中把手(5)和轉動環(11)設有蓋罩或保護套形式的可取下的消毒的包襯。
4.如前述權利要求中任一項所述的手術燈(1)，其中至少一個轉動環(11)分別與電位計、相對增量發生器或測量感應器耦接，其經過設計，以便通過轉動環(11)的轉動產生相應的電信號。
5.如前述權利要求中任一項所述的手術燈(1)，其中至少一個轉動環(11)經過設計， 以便能克服止擋向右和向左轉動較小的角度，以便產生信號，該信號引起電的值的增量式的提高或減小。
6.如前述權利要求中任一項所述的手術燈(1)，其中設置有兩個或多個上下地布置的轉動環(11、11’、11 ”、11’ ”)，所述轉動環可相互獨立地轉動，以便分別產生自己的用于控制特別是手術燈(1)的各種不同的功能的電信號。
7.如前述權利要求中任一項所述的手術燈(1)，其中設置有一個或多個上下地布置的轉動環(11、11’、11”、11’”)，附加地還將把手(5)可轉動地布置，并配備有轉動傳感器，以便必要時產生用于控制燈功能的電信號。
8.如前述權利要求中任一項所述的手術燈(1)，其中至少一個轉動環(11)構造有多個網紋狀把持凹坑或疙瘩。
9.一種手術燈(1)，帶有殼體(2 )，該殼體具有光出口( 4 )；與殼體(2)耦接的天花板懸臂系統，該天花板懸臂系統經過設計，使得可移動地保持手術燈(1);至少一個光源(3)以及至少一個附屬的鏡頭系統，所述光源和鏡頭系統設置在殼體(2)中且經過設計，以便將由至少一個光源(3)發出的光轉向光出口(4)；把持組件(14)，該把持組件大致設置在光出口(4)的中間，其中把持組件(14)具有把手(5)且包括位于把手(5)與殼體(2)之間的至少一個對接觸敏感的傳感器元件(15)，所述把手用于使得手術燈(1)擺動至所希望的位置，所述傳感器元件經過設計，以便直接地或者透過傳感器的較薄的遮蓋機構來檢測與使用者手指的接觸，以便調節手術燈(1)的至少一種功能。
10.如權利要求9所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)的傳感器面是柔性電路板或半柔性電路板。
11.如權利要求9或10中任一項所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)附加地具有接觸式鍵或喀嚦聲動作鍵(20 )。
12.如權利要求9至11中任一項所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)被把手(5)或其擴展的區域(10)消毒地遮蓋和保護，其中把手(5)或其部分作為可更換件能取下且優選能消毒。
13.如權利要求9至12中任一項所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)被蓋罩或保護套形式的可取下的消毒的包襯消毒地遮蓋和保護。
14.如權利要求9至13中任一項所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)在徑向呈錐形地或者一次或多次呈直線形地布置在把手(5)或其擴展的區域(10)下方，或者呈柱形地布置在把手(5)的側面下方、尖端下方或底部邊緣下方，或者在內把手中布置在把手(5)下方。
15.如權利要求9至14中任一項所述的手術燈，其中通過使用者手指在對接觸敏感的傳感器元件(15)附近的運動，來改變至少一個光源(3)的照明強度和/或調焦情況。
16.如權利要求9至15中任一項所述的手術燈，其中對接觸敏感的傳感器元件(15)取決于方向地工作且經過設計，以便檢測一個或多個手指在直線方向、徑向方向和/或軸向方向上的運動。
全文摘要
本發明涉及一種手術燈，其帶有殼體，該殼體具有光出口；與殼體耦接的保持系統，該保持系統經過設計，使得可移動地保持手術燈；至少一個光源以及至少一個附屬的鏡頭系統，以便將由至少一個光源發出的光轉向光出口；把持組件，該把持組件大致設置在光出口的中間，其中把持組件具有把手且包括位于把手與殼體之間的至少一個轉動環，所述把手用于使得手術燈擺動至所希望的位置，所述轉動環可相對于把手轉動且經過設計，以便調節手術燈的各種不同的功能。替代地或附加地，在把手與殼體之間有一個對接觸敏感的傳感器元件，該傳感器元件經過設計，以便調節手術燈的各種不同的功能。
文檔編號F21S8/06GK102374464SQ201110235719
公開日2012年3月14日 申請日期2011年8月17日 優先權日2010年8月17日
發明者羅韋德 B., 克雷奇曼 H., 米勒 S. 申請人:德爾格醫療有限責任公司