專利名稱：一種西漢語數字式速查系列詞典的排版法的制作方法
技術領域：
本發明涉及出版業中一種西漢語數字式速查系列詞典的新的排版法。
由于每個西語單詞都包含有兩個固定而可靠的視覺信息(1)單詞由字母組成；(2)組成單詞的字母的數量。而目前所有出版或市售的西語詞典的傳統排版法只用了其中的一個信息即按組成單詞的字母在西文字母表中的排序進行編排。此法雖然能夠達到查找單詞的目的，但不足的是在查閱詞典的過程中，須按組成單詞的字母在西文中的排列順序，先找到欲查之單詞的第一個字母在詞典中的頁數，然后再從此頁開始逐條查找，直到找出欲查之單詞為止。又由于目前市售的詞典在排版時將同一字母開頭的單詞以及全部相關的詞組。大寫詞及縮寫詞等全部集中在此部分，因此在利用西漢詞典查閱單詞時，即要先從西文字母(通常為30個左右)中找出欲查單詞的第一個字母在詞典中的頁數，還要在包攬眾多內容的該字母的名下進行仔細的查長，特別是在單詞中第一個字母出現頻率高的部分查閱時，更須仔細，稍不留意，欲查之詞易于漏過，因此查閱過程即費力，又費時，此外，目前所有市售的詞典均為一個封面，一個封底，使用時須從頭翻到來，而詞典大都頁數壓大。因此在使用詞典時查閱過程繁雜，易使人疲勞而影響查閱速度。
本發明的目的在于克服上述現有排版法的不足之處而提供一種西漢語數字式雙信息速查系列詞典的新排版方法，以達到提高西漢語詞典的查閱速度，簡化查閱過程，省時省力的目的，而且由于增加了對單詞的多角度認識，還有助于加強對單詞的記憶。
本發明的目的可以通過以下措施來實現一種西漢語數字式雙信息速查系列詞典的新排版法。其特征在于設定每個單詞的一個字母為一個筆畫，則把所有單詞按其筆畫數(單詞的字母個數)的多少分別集中編排在一起，(只有一個字母的單詞歸入2筆畫部，超出10個字母的多筆畫單詞均歸入M筆畫部)，而屬于同一筆畫部內的單詞再按西文字母順序先后編排，上面所述的2、3、4、5、6、7、8、9、10、M筆畫部均用醒目的數字標注在詞典的書口部位(見圖2，詞典的右邊切口處)，使讀者能一目了然的找出欲查單詞的筆畫部。
本發明的目的還可以通過以下措施來實現本系列詞典還可采用雙封面。從封面甲(現有書的傳統封面)開始，用西漢語數字式雙信息法編排西文單詞的主要注釋，此部分為詞典的正文；從封面乙(現有書的傳統封底)開始，編排從正文中剔出來的詞組、大寫詞、縮寫詞和人名、地名等所有的輔助內容。
本發明相比現有的西漢詞典排版法，由于將一部詞典中的全部詞匯一分為十，實際上一部大詞典被化解成10部小詞典，查單詞時只須在詞典的1/10部分內查找，這樣大大縮短了查閱過程。減輕了查閱負擔。省時省力。自然就提高了查閱速度，此外，又由于本系列詞典采用雙封面排版，減輕了出版物正文(封面甲所包含的內容)的負擔，因而正文釋義可簡明扼要，分點排列，字體可適當改大，版面改密集型排列為透氣型醒目排列，此種新的排版法進一步促進了速查和查找的準確率。
附圖的圖面說明如下
圖1詞典的立體圖。
圖2詞典的書口。
本發明下面結合(附圖)實施例作進一步的詳述。
采用西漢語數字式雙信息速查系列詞典的新排版法，是將詞典按傳統稱謂的封面編排為封面甲，先設定單詞中字母的個數即為此單詞的筆畫數，在封面甲部分將全部編入的單詞先按組成單詞的字母的筆畫數(即字母的個數)依次分別排入10個筆畫部內，如2、3、4、5、6、7、8、9、10、M部(只有一個字母的單詞歸入2筆畫部；超出10個字母的多筆畫單詞歸入M筆畫部)。并將2、3、4、5、6、7、8、9、10、M筆畫部用醒目的字體標注在詞典的書口處(如圖2所示)，因此，在封面甲所包含的詞典的正文部分即充分體現利用了每個西語單詞都提供的兩個信息1單詞由字母組成，2組成單詞的字母的數量。當查找任一單詞時，是由該單詞提供的組成單詞的字母的個數這一信息，在詞典的書口處(圖2)查找出該單詞用數字表示的筆畫部，然后在筆畫部內按西文字母順序查找欲查單詞，即可獲得該單詞的注釋。如英文單詞animal的筆畫數為6，則在詞典的書口處是找出用數字6代表的筆畫部，然后在6筆畫部內按西文字母順序查出animal即可獲得該詞的注釋。
為減輕查閱負擔，在排版時增加封面乙(現有書的傳統封底)，從封面乙起編排從封面甲所包含的正文中剔出的詞組、大寫詞、縮寫詞和人名、地名等，如要查某詞縮寫詞的詞義，只須翻開封面乙，按西文字母順序依次查找即可獲得欲查之詞的詞義。
權利要求
1.一種西漢數字式雙信息速查系列詞典的新排版法，其特征在于設定每個西文單詞的一個字母為一個筆畫，則把詞典中所有收集的全部西文單詞按筆畫數(即組成單詞的字母個數)的多少，依次分別排入2、3、4、5、6、7、8、9、10、M十個筆畫部內(只有一個字母的單詞歸入2筆畫部；超過10個字母的單詞均歸入M筆畫部)并將表示單詞字母個數的筆畫部用醒目的數字標注在詞典的書口處；而屬于同一筆畫部內的單詞再按西文字母順序依次排序。
2.根據權利要求1所述的排版法，其特征在于本系列詞典還可采用雙封面，從封面甲現有書的傳統封面開始，用西漢語數字式雙信息法編排西文單詞的主要注釋，此部分為詞典的正文部分；從封面乙(現有書的傳統封底)開始，編排從正文部分剔出來的詞組、大寫詞、縮寫詞和人名、地名等所有的輔助內容。
全文摘要
本發明公開了一種西漢語詞典的編排方法。它是將詞典中收集的全部西文單詞按其每個單詞的字母個數的多少分別編入2、3、4、5、6、7、8、9、10、M十個筆畫部，并將這些筆畫部用醒目的數字標注在詞典的書口處。而屬于同一筆畫部的單詞，再按西文字母順序依次排序。另外該詞典還采用雙封面，從現有書的傳統封面開始編排西文單詞正文。而從現有書的傳統封底開始編排從正文中剔出的詞組，大寫詞和縮寫詞。該編排法簡化查找單詞的過程，省時，省力，從而使得查簡捷，快速，而且還有助于加強對單詞的記憶。
文檔編號B41B5/00GK1116160SQ94111
公開日1996年2月7日 申請日期1994年4月18日 優先權日1994年4月18日
發明者刁文興, 趙鵬方 申請人:刁文興, 趙鵬方