具有罩體的印刷的制造方法
【專利摘要】本發明涉及一種用于直接印刷容器的印刷機，其中，該印刷機具有罩體，該罩體設計成使其將存在于其中的印刷機與周圍空間分隔開，其中，設置有至少一個導入途徑和至少一個導出途徑，該導入途徑用于將容器導入罩體內部的空間中，而該導出途徑用于將容器從該空間導出，其特征在于，罩體以如下方式將印刷機與周圍空間分隔開，即，在罩體內部的空間中可以產生受調控的氣氛。此外本發明還涉及一種用于借助印刷機印刷容器的直接印刷方法。
【專利說明】具有罩體的印刷機
【技術領域】
[0001 ] 本發明涉及一種設有罩體的印刷機,在該罩體中可以產生預先確定的氣氛。
【背景技術】
[0002]眾所周知，機器在車間里，特別是在制造瓶子時被例如由塑膠玻璃制成的保護壁包圍。由此，一方面在一定程度上實現了針對操作者的安全性并使意外風險最小化，另一方面該罩體對在位于罩體內部的機器中進行處理或制造的產品也提供了一定程度的保護，以防在生產過程期間受到外部影響。但是因為在大多數情況下，為了確保在勞動保護方面的要求，這些保護壁非全包裹式地構造并且此外僅具有一定的高度，所以沒有給出針對避免不期望的周圍環境干擾的保護。
【發明內容】
[0003]因此，本發明的任務在于提供一種用于印刷機的罩體，其改進了針對避免不期望的環境影響的保護，并且同時滿足了勞動保護的要求。
[0004]該任務通過根據權利要求1的設備以及通過權利要求9的方法來解決。從屬權利要求包括本發明的適宜的設計方案。
[0005]一種用于直接印刷容器的印刷機，其中，印刷機包括罩體，該罩體設計成使其將存在于其之中的印刷機與周圍空間分隔開，其中，設置有至少一個導入途徑以及至少一個導出途徑，該導入途徑用于將容器導入罩體內部的空間中，而該導出途徑用于將容器從該空間導出，其特征在于，罩體以如下方式將印刷機與周圍空間分隔開，即，在罩體內部可以產生受調控的氣氛。通過罩體可以使得印刷在明確限定的氣氛下進行。
[0006]在實施方式中，印刷機的特征在于，該印刷機包括具有至少一個主流的通風裝置，在該主流中布置有空氣過濾器，其中，通風裝置適用于在印刷機內部產生相對于外部存在的壓力的過壓。通過產生(輕微的)過壓可以有效防止外部空氣不期望地侵入，或者能夠至少部分抑制。
[0007]在另一實施方式中，印刷機的特征在于，通風裝置包括用于加熱再循環的過程空氣的加熱裝置，其中，加熱裝置布置于在空氣過濾器之后分出的輔流中，該輔流在空氣過濾器之前將再循環的過程空氣引回到主流中。因為較熱的空氣與比較不熱的空氣相比例如可以更好地吸收潮濕，所以在相應的空氣過濾器之后安裝加熱裝置是有利的，這是因為與熱空氣相比本身能夠存儲較少的潮濕的冷空氣首先被過濾并緊接著被加熱，以便能夠在空氣過濾器之前再次被輸送到主流中。
[0008]在另一實施方式中，印刷機的通風裝置適用于在印刷機內部產生恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠導致壓力霧分布的空氣流動。通過調節出預先確定的溫度和恒定的空氣濕度以及抑制不期望的空氣流動來確保印刷在印刷機中能夠以預先給定的氣氛參數值來執行。
[0009]在另一實施方式中，印刷機的特征在于，在主流中設置有加熱裝置。借助該加熱裝置可以實現足夠的加熱。在另一實施方式中，印刷機包括帶有至少一個冷卻系統的潮濕分離系統，該潮濕分離系統能夠吸出過程空氣和沖洗用水，其中，沖洗用水通過冷卻系統能夠被冷卻到使過程空氣的含濕量能夠在穿流潮濕分離系統時保持恒定。通過相應的冷卻使得過程空氣的吸收潮濕的能力最小化并且可以保留所期望的含濕量。只要不添加額外的水或潮濕，那么即使隨后加熱過程空氣，含濕量也不會提高。
[0010]在另一實施方式中，印刷機的特征在于，在主流中設置有細過濾器。在應用印刷機時，在印刷期間會導致殘留物，像例如在印刷中所使用的顏料或粘合劑發生沉淀。借助細過濾器使有雜質的過程空氣得到凈化，一方面可以防止潮濕在雜質上的聚集，并且另一方面可以確保要印刷的容器不會在印刷之前就被弄臟。
[0011]在另一實施方式中，潮濕分離系統包括循環泵和/或文丘里洗滌器，該文丘里洗滌器包括至少一個文丘里噴嘴。因此，可以確保將沖洗用水與再循環的過程空氣中特別好地分隔開。
[0012]例如在應用該設備的情況下，可以實現對容器的直接印刷方法，其特征在于，在罩體內部產生受調控的氣氛。在預先給定的氣氛條件下的直接印刷可以導致更好的并且特別是始終可再現的結果，這能夠改進所產生的產品的質量。
[0013]在另一實施方式中，通過帶有至少一個主流的通風裝置在印刷機內部產生了相對于存在于印刷機外部的壓力的過壓，在該主流中布置有空氣過濾器。由此抑制或部分阻止了可能受污染的外部空氣侵入。
[0014]在實施方式中，印刷機的特征在于，再循環的過程空氣通過加熱裝置被加熱，該加熱裝置在輔流中在經再循環的過程空氣的流動方向上布置在空氣過濾器之后，并且經再循環的過程空氣通過輔流在空氣過濾器之前被導入主流中。通過使再循環的過程空氣在經過空氣過濾器之后才被加熱的方式，防止了在經過空氣過濾器之前不期望地吸收空氣濕度，由此使空氣過濾器受到不那么強的負荷并且具有提高的壽命。
[0015]在另一實施方式中，通過通風裝置在印刷機內部保持恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠導致壓力霧分布的空氣流動。由此確保在恒定氣氛的由過程條件引起的波動范圍內，印刷總能被執行。
[0016]在實施方式中，再循環的過程空氣在主流穿流期間經過設置在該主流中的加熱裝置。由此能夠實現有針對性且完全地加熱再循環的過程空氣，從而在任何情況中都能將過程空氣帶到所需的過程溫度上。
[0017]在另一實施方式中，印刷機的特征在于，過程空氣與沖洗用水一起通過潮濕分離系統從印刷機中被吸出，并且沖洗用水通過潮濕分離系統被冷卻到使被吸出的過程空氣的含濕量在穿流潮濕分離系統時保持恒定。由此實現，保持了在過程空氣中包含的濕度的特定的值，并且只要沒有額外的空氣濕度源，即使在之后對再循環的過程空氣進行加熱的情況下，該值也被保持。
[0018]在實施方式中，再循環的過程空氣在主流的穿流期間經過細過濾器。在該洗過濾器中例如能夠濾除通過空氣過濾器不能去除的雜質。例如在此能夠清除過程空氣的由在印刷期間出現的顆粒形成的污物和雜質。
【專利附圖】
【附圖說明】[0019]圖1示出在罩體內的機器的示意圖；
[0020]圖2示出導入途徑和導出途徑的示意圖；
[0021]圖3示出通風系統的示意圖。
【具體實施方式】
[0022]圖1示出系統100。該系統100由機器102構成，該機器能夠應用于制造或處理容器。該機器102尤其是用于印刷容器120的印刷機。印刷機能夠以時鐘控制的方式運行，但為了提高效率也能夠是連續運轉的機器。容器例如可以是任意類型的包裝物并且特別是瓶子。此外，系統100包括罩體101，該罩體將位于其中的機器102與周圍空間160分隔開。在此，在罩體101內部形成空間170。罩體101以如下方式將空間170與周圍空間160分隔開，即，設置有至少一個用于例如借助傳送帶106導入容器120的導入途徑103，并且此外還設置有至少一個用于例如同樣借助傳送帶105導出經處理的容器120’的導出途徑104。也就是說，在罩體101內部“產生”的空間170并不是在物理意義上閉合或密閉的系統。但是優選的是，導入途徑103和導出途徑104選擇得盡可能小，優選僅相應的傳送裝置106和105以及容器120，或者甚至僅容器120和120’可以被引導穿過這些開口那么小。因此，盡可能使來自外部空間160的空氣與來自內部空間170的空氣的交換最小化，或者可以在罩體101內部產生(輕微的)過壓，其中，空氣于是通過導入途徑103和導出途徑104向外排出。
[0023]此外還設置有通風裝置107，該通風裝置可以調控在罩體101內部在空間170中的氣氛或內部空氣。對此，該通風裝置優選設計有用于調控和控制溫度、空氣濕度的器件，并且必要時還設計有用于控制空間170內部的空氣流動的裝置。這些器件特別可以是用于確定在周圍空氣中的溫度和/或濕度的傳感器。在這種情況下，通風裝置107在這里僅用作總稱。對于通風裝置及其使用的詳細描述將在圖3中進行。
[0024]圖2示出導入途徑和導出途徑203或204的實施方式的示意圖。對此，圖2a再次示出系統200的整體視圖。除了在圖1中可識別出的罩體內的開口外，此外還給出了如下可行性，即，將在罩體201中的導入途徑203和導出途徑204設置成擴大的閘口形式。那么它們不僅是罩體201內的開口，而且是具有特殊功能的構件。然而，作為邊界條件它們必須能夠確保容器220或者經處理的容器220’在離開機器202之后的運輸，因此它們的尺寸必須如下這樣來選擇，即，能夠將容器220運送到機器202以及將經處理的容器220’從機器202運走。特別優選的是，這在沒有不期望的延遲，像例如容器在導入途徑203之前或在經過機器202之后以及在經過導出途徑204之前形成阻塞的情況下進行。因此，導入途徑203和導出途徑204的如下實現方式是優選的，即，它們使得例如傳送帶能夠穿過它們連續前進，和/或它們盡可能僅使用簡單的將內部空間270與外部空間260分隔開的器件。在這種情況下，特別優選的是門或永久敞開的開口，這是因為它們具有很小的維護成本并且此外可以很簡單地確定規格。
[0025]圖2b示出導出途徑204的可行實施方式。隨后的幾個圖僅詳細描述針對導出途徑204的實施方式。但是要指出的是，它們也能夠以不經修改的方式應用于導入途徑203。
[0026]在圖2b中，導入途徑204借助閘口來實現，其中，在入口處設置有永久敞開的開口210，該開口優選具有要處理的容器220的外形。在上下文中，容器220的外形可以理解為，開口 210相應于容器220的假想橫截面，像容器要借助傳送帶206被引導穿過閘口那樣。在這里示例性地應用了瓶子的型面。但是也可以與要處理的容器220相應地選擇其他用于開口 210的型面。特別優選的是以如下方式設計開口 210，S卩，如果要處理的物體220以相應的準確度布置在傳送系統上，那么這些開口僅稍大于要處理的物體。在此，如下開口 210是特別優選的，這些開口在每個方向上都能夠實現有Imm或2mm,優選為5mm,特別優選為Icm的間隙，從而也能夠補償要處理的容器220的微小的滑動，并且容器不會撞到罩體201的鄰接部分或開口 210。也可以優選的是，將開口構造為矩形，該開口在垂直于傳送面206的方向上的尺寸選擇成使其稍大于要處理的容器220在該方向上的尺寸。在此如下尺寸是特別優選的，該尺寸比要處理的物體220大Imm至2mm,但最多大5mm。除了這個開口 210夕卜,在該閘口的對置端部上設置有另一開口 210’，要處理的物體穿過該開口離開罩體201內部的空間270。這個開口在形狀和大小上可以與第一開口 210相同，但也可以適宜地相應于其他已描述的實施方式來構造。
[0027]圖2c示出閘口或導出途徑204的另一實施方式，其中，開口 210實施為門(Tor)。該門可以例如借助兩個可移動的或可翻開的門來構造，如在此所示的那樣，這些門能夠沿著箭頭方向運動。但是也可行的是，代替兩個門而僅設置一個門或一個門，該門可以向上或向側面移動或可以被翻開，以便使要處理的容器220能夠移入。如果在開口 210附近沒有容器220，那么該開口在本實施方式中可以永久閉合，從而不進行在周圍空間260中存在的空氣或氣氛與在內部空間270中存在的氣氛的交換。在此也設置有第二開口 210’，該第二開口能夠與開口 210相應地或與其他實施方式相應地實施。
[0028]也可以考慮用于實現導入途徑和導出途徑的其他可行方案。可以特別有利的是，以安裝好的門要么在開口后方要么在開口前方關閉按照實施方式2b的開口，從而即使在打開門時也僅出現在罩體201中的開口，該開口正好是使得容器220能夠到達內部空間270或能夠從該內部空間中被導出那么大。
[0029]圖2d示出門的另一實施方案。在這種情況下，在導入途徑或導出途徑204內部設置有附加的能夠抽吸空氣的換氣裝置250。在此，不僅抽吸來自罩體201內部的內部空間270的空氣，而且也抽吸來自罩體201外部的空間的外部空氣260。這個附加的通風器優選以如下方式構造，即，使來自外部空間260的外部空氣不會或僅少量轉移到罩體201內部的內部空間270中。由此附加地支持了罩體的效果，從而罩體201內部在空間270中的氣氛以根據明確限定的參數來設定的方式保持。該附加的通風器同樣能夠有助于阻止壓力霧從設備中泄漏出來，其方法是，設置對通過導入途徑和/或導出途徑204從設備泄漏出來的壓力霧進行相應的吸出。
[0030]即使在圖2a至圖2d中示出的機器僅提供了導入途徑和導出途徑以及內部空間270，但同樣也可以想到的是，在該內部空間270中布置其他的內部空間，也就是說提供有其他通過罩體彼此分隔開的區域，這些區域優選又能夠通過相應的導入途徑和導出途徑彼此相連。于是在這些其他內部空間中也能夠設置有附加的機器，例如以成對地不同的顏料印刷容器的印刷機。在此特別有利的是，直接在印刷模塊上進行空氣吸出，從而所需的內部空間以優選的方式可以是最小的。
[0031]圖3示出在圖1中僅示意性示出的通風裝置的實施方式。總的來說，此處在用虛線表示的區域中畫出的通風裝置390用于提供罩體301內部在內部空間370中的氣氛，該氣氛滿足特定的需求，特別是特定的參數。在此特別優選的是，換氣裝置390能夠在罩體301內部建立起壁相對于存在于外部空間360中的外部壓力稍提高的壓力。通過該輕微的過壓，即使在導入途徑或導出途徑打開時也可以優選完全阻止來自空間360的外部空氣進入內部空間370中。然而，因為在技術上很難實現完全禁止來自空間360的外部空氣進入內部空間370中，所以換氣裝置390優選還提供有附加的設備，該設備能夠凈化來自內部空間370的可能受污染或與來自周圍空間360的空氣混合的再循環的過程空氣。為了使從周圍空間360侵入罩體301內部的內部空間370的周圍空氣的影響保持得很小，在內部空間370的過壓優選超出標準壓力或當前的外部壓力lhPa，優選2hPa，特別優選5hPa至lOhPa。理論上，相對于外部壓力的壓力差也可以是0.1hPa至lhPa，特別是0.1hPa至0.5hPa。在內部空間370中的壓力和在外部空間360中的壓力可以例如借助傳感器來測量并通過控制單元來評估測量值，并且可以相應地控制通風裝置，從而使壓力差盡可能始終保持恒定。
[0032]在使用用于導入途徑或導出途徑的閘口的情況下可以要么放棄產生過壓，要么使該過壓非常小，在0.1hPa至0.2hPa之間的范圍內。
[0033]通風裝置包括具有空氣過濾器的主流。在此，該主流以如下方式構造，即，該主流可以將過程空氣從內部空間370連續吸出并通過空氣過濾器316凈化，并且隨后將其再次導入內部空間370中。這可以借助所示的箭頭方向識別出來。
[0034]印刷機是如下結構類型，其中，印刷頭和/或容器以足以產生能夠使印刷液滴偏移的風的速度運轉，因此過程空氣的進入也能夠可以布置成使其與通過印刷頭和/或容器的運動產生的風反向吹，優選與容器的運輸方向反向吹。
[0035]此外優選的是，在空氣過濾器316之后布置有輔流319’，其包括加熱裝置315。如果再循環的過程空氣經過空氣過濾器316，那么該過程空氣不僅被直接導入內部空間370中，而且通過輔流319’也到達加熱裝置315，過程空氣在該加熱裝置中被加熱。那么因為過程空氣已經被凈化，所以它能夠再次匯合到主流319中，以便加熱再循環的過程空氣。因此，在內部空間370中能夠達到所期望的溫度。在此特別優選的是，加熱裝置315是可調的，從而能夠控制對再循環的過程空氣的加熱，以便例如達到預先給定的值。
[0036]此外，在空氣過濾器316之前或之后，但優選在空氣過濾器316之后可以布置有細過濾器317，以便將空氣過濾器316可能沒有去除的小顆粒從再循環的過程空氣中去除。為了確保在內部空間370中相對于外部空間360的永久的過壓，優選可以設置有用于抽吸外部空氣的抽吸設備，于是該外部空氣例如在經過空氣過濾器316和可能設置的細過濾器317之前被導入主流319中。然后該外部空氣被預處理，必要時被加熱，并且因此可以應用在內部空間370中。在此可以適宜的是，借助熱交換器來加熱被抽吸的空氣。對此，只要存在于機器中的空氣再次進入主流中，那么它可以被引導經過熱交換器。由此，該存在于機器中的空氣將熱量放出給該熱交換器并由此同樣也變得更干燥，這是因為它能吸收更少的潮濕。同時被抽吸的過程空氣被引導經過熱交換器的另一區域并因此可以吸收由其吸收的熱量。
[0037]也可以有利的是，通風裝置以如下方式構造，S卩，該通風裝置對過程空氣進行殺菌，或者僅將已殺菌的空氣導入內部空間中。因此，可以同時進行對容器的殺菌。為了產生殺菌空氣可以沿著要再循環的過程空氣的流動方向在空氣過濾器316和317之前或之后布置HEPA過濾器，該HEPA過濾器對被導引穿過它的過程空氣進行殺菌。因此也可以滿足與在凈化室中一樣的條件，那么也就是說在機器的內部空間中的氣氛可以是凈化室氣氛。在內部空間中對容器的附加的殺菌可以借助UV燈來進行，該UV燈對準容器的特定的部分或對準整個容器。
[0038]同樣可以有利的是，在通風裝置中設置清潔系統，以便徹底沖洗并進而清潔換氣系統。由此特別是可以去除例如附著在表面上的印刷顏料顆粒。在此，清潔系統可以類似于CIP系統地工作，具體而言就是在清潔循環中建立起用于清潔液的閉合回路。例如，在導入途徑和/或導出途徑的區域內可以存在有可遞送的密封元件和/或連接元件，它們在清潔循環中能夠通過驅動器來遞送。例如可以用于將用于空氣的入口與出口相連。如果兩者并排布置，那么元件可以是簡單的蓋子，該蓋子密封地貼靠在兩個開口上。
[0039]在CIP清潔中也可以涉及到印刷機的印刷頭。
[0040]在此有利的是，將附加的光學傳感器布置在內部空間中。它們可以配屬于在通風系統或印刷機的特定的區域或部分，或者優選以如下方式構造，即，使這些傳感器可以識別出在它們面向的部位上的顏料沉積。當顏料沉積超出特定的邊界值時，那么能夠自動開始清潔循環，或者對操作者進行提醒，于是操作者能夠例如在接下來的停機階段或維護階段執行清潔循環。
[0041]此外還設置有潮濕分離系統。如果在機器302所執行的過程中出現沖洗用水，那么相應設置的冷卻裝置可以設置用于冷卻該沖洗用水314，利用該冷卻裝置同時可以冷卻被吸出的過程空氣。于是被吸出的過程空氣在冷卻之后具有更低的空氣濕度，這是因為由于更低的溫度導致它僅能吸收更少部分的水蒸氣。那么經冷卻的空氣可以要么匯合到主流中，以便被進一步凈化以及隨后必要時被加熱，要么可以直接被導入內部空間370中。沖洗用水也可以借助通風裝置390被相應地預處理。潮濕分離系統優選包括儲備箱，在該儲備箱里可以泵送沖洗用水。于是沖洗用水可以從儲備箱被再次引導到潮濕分離系統中。通過借助用于沖洗用水的冷卻器來冷卻要再循環的過程空氣可以放棄在換氣裝置390中的附加的冷卻裝置，并且同時實現，從內部空間370吸出的過程空氣在再次引入之前釋放出過量的空氣濕度，從而使再循環的過程空氣具有預先給定的空氣含濕量。
[0042]因為在設備中，特別是在罩體301中優選產生相對于在外部空間360中的外部空氣的過壓，所以有效防止了壓力霧分布的擴散，這是因為一方面借助導入途徑和導出途徑并且特別是通過設置過壓可以防止來自外部空間360的外部空氣侵入內部空間370中。通過設置根據圖2D的附加的通風設備進一步支持了該效果。
[0043]特別優選的是設置有控制裝置，其至少可以控制換氣裝置390，從而達到特定的預先給定的運行參數。該控制裝置可以控制加熱功率以及以優選的方式控制對過壓的調節。如果例如需要在特定的空氣濕度Fl下執行特定的印刷方法，而在特定的空氣濕度F2下執行另一印刷方法，那么控制單元可以通過由設置在內部空間370中的傳感器的評估來測量濕度和溫度，于是通過對通風裝置390的控制將該濕度和溫度調節成已給出的所需的條件。除了圖2D中的附加的通風器250，特別是在導入途徑中還可以設置有附加的鼓風機，如果例如被輸送的容器具有不期望的保濕膜，那么該鼓風機將這些被輸送的容器干燥。
【權利要求】
1.一種用于直接印刷容器(120)的印刷機(102)，其中，所述印刷機(102)包括罩體(101)，所述罩體以如下方式設計，即，所述罩體將存在于其中的印刷機(102)與周圍空間(160)分隔開，其中，設置有至少一個導入途徑(103)以及至少一個導出途徑(104)，所述導入途徑用于將容器(120)導入罩體(101)內部的空間(170)中，而所述導出途徑用于將容器(120)從所述空間(170)導出，其特征在于，罩體(101)以如下方式將印刷機(102)與周圍空間(160)分隔開，即，在罩體(101)內部的空間(170)中能夠產生受調控的氣氛。
2.根據權利要求1所述的印刷機(102)，其特征在于，印刷機(102)包括具有至少一個主流(319)的通風裝置(107)，在所述主流中布置有空氣過濾器(316)，所述通風裝置可選地適用于在所述罩體(101)內部產生相對于外部存在的壓力的過壓。
3.根據權利要求2所述的印刷機(102)，其特征在于，通風裝置(107)包括用于加熱再循環的過程空氣的加熱裝置(315)，其中，加熱裝置(315)布置于在空氣過濾器(316)之后分出的輔流(319’)中，所述輔流在空氣過濾器之前將再循環的過程空氣引回到主流(319)中。
4.根據權利要求2或3所述的印刷機(102)，其特征在于，通風裝置(107)適用于在罩體(101)內部產生恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠導致壓力霧分布的空氣流動。
5.根據權利要求2至4之一所述的印刷機(102)，其特征在于，在主流中設置有加熱裝置。
6.根據權利要求2至5之一所述的印刷機(102)，其特征在于，印刷機(102)包括帶有至少一個冷卻系統(314)的潮濕分離`系統，所述潮濕分離系統能夠吸出過程空氣和沖洗用水，其中，沖洗用水能夠通過冷卻系統(314)被冷卻到使過程空氣的含濕量能夠在穿流潮濕分離系統時保持恒定。
7.根據權利要求2至6之一所述的印刷機(102)，其特征在于，在主流(319)中設置有細過濾器(317)。
8.根據權利要求6所述的印刷機(102)，其特征在于，潮濕分離系統包括循環泵和/或文丘里洗滌器，所述文丘里洗滌器包括至少一個文丘里噴嘴。
9.一種用于借助印刷機(102)印刷容器的直接印刷方法，所述印刷機包括包圍印刷機(102)的罩體(101)，其中，容器被導入述罩體內部的空間中并在印刷之后從所述空間被導出，其特征在于，在所述罩體(101)內部產生受調控的氣氛。
10.根據權利要求9所述的直接印刷方法，其特征在于，通過帶有至少一個主流(319)的通風裝置(107)在印刷機內部產生了相對于存在于印刷機(101)外部的壓力的過壓，在所述主流中布置有空氣過濾器(316)。
11.根據權利要求10所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環的過程空氣通過加熱裝置(315)被加熱并通過輔流(319’ )在空氣過濾器(316)之前被導入主流(319)中，所述加熱裝置在輔流(319’)中在再循環的過程空氣的流動方向上布置在空氣過濾器(316)之后。
12.根據權利要求10或11所述的直接印刷方法，其特征在于，通過通風裝置(107)在印刷機(102)內部保持恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠導致壓力霧分布的空氣流動。
13.根據權利要求10至12之一所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環的過程空氣在穿流主流(319)期間經過設置在所述主流中的加熱裝置。
14.根據權利要求10至13之一所述的直接印刷方法，其特征在于，過程空氣與沖洗用水一起通過潮濕分離系統從印刷機(102)中被吸出，并且沖洗用水通過潮濕分離系統冷卻到使被吸出的過程空氣的含濕量在穿流潮濕分離系統時保持恒定。
15.根據權利要求10至14之一所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環的過程空氣在穿流主流(319)期間經 過細過濾器(317)。
【文檔編號】B41F33/00GK103862857SQ201310693322
【公開日】2014年6月18日 申請日期:2013年12月17日 優先權日:2012年12月17日
【發明者】喬治·格特洛斯基, 弗蘭克·溫青格爾 申請人:克朗斯股份公司