專利名稱：用于光學地測量印張的裝置的運行方法
技術領域：
本發明涉及一種用于光學地測量印張的裝置的運行方法，該裝置 包括一具有可移動的測量頭的測量臺。
背景技術：
為了在運行的印刷過程期間監控印刷質量，將印張放置在測量臺 上并且通過其測量頭檢測。隨著時間的推移，測量頭的光學系統會被 弄臟，所以其經常的清潔是必要的。這種清潔手動地進行，這就與各 種缺點相關。
一方面，測量頭在清潔時不會損壞取決于操作者的謹慎。例如當 光學系統被不按規定地擦拭時存在該光學系統被擦壞的危險。
另一方面，操作者被運行著的印刷過程的清潔的執行轉移注意 力。但是值得期望的是，印刷過程由操作者不中斷地監控，使得操作 者在發生故障的情況下立刻進行干預并且因此使廢頁的數量保持有 限。
例如在EP 0 064 024 Bl中描述了一種測量臺，其中存在前面所述 的問題。
這種測量臺要求從印刷機的收紙器中取出所謂的試驗印張，以便 所述試驗印張放置在測量臺上以進行測量。因此，借助于在印刷機旁 邊的測量臺執行的測量離線地進行。
也公開了一些測量裝置，借助于該測量裝置在印刷機內部在線地 監控印刷質量。在DE 10 2004 021 600 Al中例如描述了一個在線測量 裝置，該在線測量裝置包括一個測量梁，測量頭可沿該測量梁移動。
測量梁可朝下敞開或者在下側設有一個透視的蓋子。
在朝下敞開的結構的情況下，空氣被吹入到該測量梁內，該空氣 構成從敞開的下側排出的空氣流，該空氣流防止污物進入測量梁內。 但是通過該空氣流不能實現徹底的清潔。
在透視的蓋子的情況下，該蓋子被手動地借助于清潔工具清潔， 該清潔工具適配于該蓋子的形狀，以便至少減少蓋子被擦壞的危險。 但是該清潔工具不僅在不能完全避免損壞方面而且在操作人員不能 將注意力集中在運行的印刷過程中方面是不利的。
發明內容
本發明的目的在于，給出一種用于運行具有測量臺的測量裝置的 方法，其中所述方法保證徹底的清潔。本發明的目的尤其是在于，給 出一種這樣的方法，其中實際上避免由于清潔造成的測量頭損壞。本 發明的目的尤其是在于，給出一種這樣的方法，其中操作者可將注意 力完全地集中在運行的印刷過程的監控上。此外，本發明的目的是實 現一種裝置，該裝置適合于執行本發明的方法。
根據本發明，提出了一種用于光學地測量印張的裝置的運行方 法，該裝置包括一具有可移動的測量頭的測量臺，其中，該測量頭通 過測量臺的清潔裝置全自動地或至少部分自動地清潔。
根據本發明，還提出了一種用于光學地測量印張的并且尤其是用 于執行上述方法的裝置，包括一具有可移動的測量頭的測量臺，其中， 該測量臺具有用于全自動地或至少部分自動地清潔測量頭的清潔裝
通過本發明的方法和本發明的裝置保證清潔的可再現的徹底性。 此外，測量頭的損壞的避免不再與操作者的技能有關，而且在任何情 況下都能避免這種損壞。此外，測量頭的清潔不再要求操作者的注意 力，使得該操作者可以聚精會神地專注到運行的印刷過程的監控上。在其他描述中給出本發明的有利的進一步構型，下面對它們進行 簡述。
測量臺可包括一個清潔區域，測量頭可移動到該清潔區域中地被 支承并且所述清潔裝置設置在該清潔區域內，使得測量頭可移動到該 清潔區域內并且在該清潔區域內通過清潔裝置清潔。清潔區域可在測 量臺的臺板上位于設置在該測量臺上的支承區域旁邊。為了測量，印 張被放置在該支承區域上并且固定在其內。但是清潔區域和支承區域 也可以是彼此相同的。在這種情況下清潔裝置由一清潔頁張
(Reinigungsbogen)構成，該清潔頁張取代待測量的試驗印張地放置 在測量臺上。該清潔頁張例如可以由織物、非織材料或泡沫材料構成 并且用清潔劑濕透。
測量頭在其清潔時可相對于清潔裝置運動地被支承，使得測量頭 在其清潔時相對于清潔裝置運動。這允許清潔裝置的位置固定的設置 和放棄額外的、被設置用于清潔的驅動裝置。在清潔時，利用測量頭 的固有的移動運動的存在性和驅動該移動運動的驅動裝置的存在性。
位置固定的清潔裝置例如可以是一個清潔輥，該清潔輥繞其在清 潔時位置固定的旋轉軸線旋轉。取代清潔輥也可以采用一個清潔帶。 清潔帶可以是循環的并且繞著轉向輪環繞運行，所述轉向輪在清潔時 繞其位置固定的旋轉軸線旋轉。同樣，清潔帶也可以是一種有限的帶， 該帶在測量頭的清潔之前或期間由供帶盤纏繞到巻繞盤上，其中這兩 個盤的旋轉軸線在清潔時可以是位置固定的。
在清潔時在清潔裝置與測量頭之間進行的相對運動可以在一種 情況下通過測量頭的移動運動及通過清潔裝置的同時進行的運動引 起并且在另外的情況下僅通過清潔裝置的運動引起。首先提到的情況 例如在已經提及的清潔裝置構成為清潔輥的構型中給出，其中該相對 運動由測量頭的移動運動和清潔輥的旋轉運動的疊加得到。所述另外的情況例如是清潔裝置構成為將污物從測量頭吹出的的鼓風噴嘴，該 鼓風噴嘴設置在該清潔區域內。在此，測量頭與鼓風噴嘴之間的相對 運動僅通過測量頭的移動運動引起，該測量頭可在鼓風噴嘴的上方這 樣移動，使得由下面朝著測量頭定向的鼓風相繼掃過測量頭的待被清 潔的區段。
測量頭的無接觸的清潔不僅可考慮借助于鼓風噴嘴進行，而且取 而代之地也可考慮借助于設置在清潔區域內的超聲波發射器進行。
測量臺可以構成為具有假想的x軸和假想的y軸的二坐標測量 臺，其中測量頭可沿x軸移動到清潔區域內并且在其清潔時可沿y軸 相對于清潔裝置運動地被支承。因此測量頭沿測量臺的x軸移動到清 潔區域內并且在清潔時測量頭沿測量臺的y軸相對于清潔裝置運動。 x軸和y軸位于測量臺的臺板的平面中并且基本上一在忽略臺板可能 存在的小傾斜時一是水平軸線。
當然，測量臺可以除了彼此垂直地定向的x軸和y軸之外還可以 具有假想的z軸，測量頭可沿著該z軸運動地被支承。z軸基本上是 一個豎直軸線并且測量頭沿z軸的運動例如可以用于將測量臺壓向或 壓離清潔裝置。測量頭沿z軸的運動同樣可以用于，將測量頭調節到 對于測量所需的、相對于待測量的印張的距離上。
也可考慮的是，測量頭相對于清潔裝置在清潔區域內進行的運動 通過測量頭沿x軸的運動和測量頭沿y軸的同時運動的疊加產生。由 疊加合成的運動例如可以是鋸齒形或曲折形延伸的運動，借助于該運 動將測量頭引導到已經提及的清潔頁張上方。但是由疊加合成的運動 也可以是螺旋形的運動，借助于該運動將測量頭引導到鼓風噴嘴上 方，使得通過鼓風將污物從測量頭的待清潔的表面的中間驅策至其邊 緣。
清潔裝置可被構造為用于將污物從測量頭上脫除的脫除器。在此
可以考慮，通過測量頭的相對于清潔裝置進行的運動，借助于清潔裝 置將污物從測量頭上脫除。在清潔裝置構成為脫除器的情況下，在脫 除時，測量頭通過清潔裝置接觸，其中污物的脫除可以潮濕地和/或干 燥地進行。
在已經提及的構成為用清潔劑濕透的清潔頁張的情況下，例如借 助于清潔裝置進行測量頭的潮濕清潔、即洗滌。
首先進行的測量頭或其光學系統的洗滌及然后進行的測量頭和 光學系統的干摩例如可以用一種清潔頁張進行，該清潔頁張具有用清 潔劑濕透的濕區段和不用清潔劑濕透的干區段。
測量頭的僅干燥地進行的清潔即除塵例如可以借助于已經提及 的清潔輥執行，如果該清潔輥被構造為一種具有高的除塵作用的絨輥 形式的話。
測量頭可以是掃描密度計(Scanning-Densitometer)或是色度測量 裝置例如比色計或分光計，并且該測量頭的測量可以在專門為此印刷 到印張上的檢驗條的內部或在印張的實際的印刷圖像的內部(印刷圖 像檢查)執行。
本發明的其他結構上和功能上有利的進一步方案從實施例的下 述說明和所屬的附圖中得到。 圖1:示出一個測量臺1。
具體實施例方式
唯一的附圖示出一個測量臺1，在該測量臺上放置著一個在其印 刷質量方面在測量技術上待被檢測的印張6、即所謂的試驗印張。測 量臺1包括一個測量梁2，該測量梁可在x方向x上沿軌道3移動。 測量梁2包括一個測量頭4，該測量頭可在y方向y上沿著設置在測
量梁2上的軌道5移動。此外在測量梁2上設置有軸線10，測量頭4 可沿該軸線在垂直于附圖的圖紙平面的方向上、即朝印張6或遠離印 張6地移動。用于驅動測量梁2和測量頭4的所述移動運動的驅動裝 置由一個電子的控制裝置11控制，但是為了清楚起見沒有示出。
測量頭4具有一個對污物敏感的光學系統并且用于印刷圖像8或 在其旁邊印刷在印張6上的檢驗條7的光密測量或色度測量。
設置在印張6旁邊的清潔區域由清潔裝置9構成。清潔裝置9是 軟的、彈性地松軟的并且能抽吸的織物條或非織材料條(Vliesstoff)， 它被用清潔劑潤濕。
示出的系統如下地工作如果一個在圖中未示出的、用于探測測 量頭4的光學系統的污染的傳感器發信號給控制裝置9告知污染程度 超過一個確定的臨界值，那么控制裝置9例如通過紅色的報警燈發信 號給裝備有測量臺1的印刷機的操作者，使得操作者可以在控制裝置 9上調用用于洗滌測量頭4的清潔程序。也可能的是，控制裝置9對
傳感器信號作出反應地自動地導入清潔程序。
在兩種情況中，根據清潔程序，測量梁2及測量頭4沿軌道3、 5 移動到一個位置，在該位置中測量頭4直接處于清潔裝置9上方。在 一個隨后的程序步驟中，測量頭4沿軸線10下降，直到該測量頭貼 靠在清潔裝置9上。
接著，測量頭4沿軌道5多次地由清潔裝置9的一端至另一端來 回運動，其中測量頭4的光學系統通過清潔裝置9擦拭且清潔。在此 測量梁2以最小的進給速度沿x方向x運動，使得測量頭4在清潔裝 置9上描繪出一個曲折形的或正弦形的波。
通過清潔裝置9的材料特性和測量頭4的運動形式保證，污物能 由測量頭4傳遞到清潔裝置9上而不能由后者再回傳到前者上。
在最后的方法步驟中，測量頭4沿著軸線10又被從清潔裝置9
上抬起并且之后沿x方向x和y方向y移動到其用于測量印張6所需 的位置上。
在清潔程序中，在清潔結束與印張6的測量開始之間可考慮一個 短的等待時間，在該等待時間中，剩余的清潔劑會由光學系統上蒸發。 在經過了該等待時間之后，控制裝置11使測量過程開始或者通過綠 色的準備就緒燈發送信號給操作者，使得操作者現在可以通過按下按 鈕開始測量過程。
同樣，在控制裝置11中可以存儲不同的清潔程序，根據測量頭4 的當時的污染程度來從這些清潔程序中選出和采用所需的清潔程序。
清潔裝置9可以是一次性物品并且在進行清潔之后通過新的清潔 裝置9替代。
參考標號表 1測量臺 2測量梁 3軌道
5軌道 6印張 7檢驗條 8印刷圖像 9清潔裝置
10 軸線
11 控制裝置 xx方向
y y方向
權利要求
1.用于光學地測量印張(6)的裝置的運行方法，該裝置包括一具有可移動的測量頭(4)的測量臺(1)，其特征在于該測量頭(4)通過測量臺(1)的清潔裝置(9)全自動地或至少部分自動地被清潔。
2. 按權利要求1所述的方法，其特征在于該測量頭(4)移動 到清潔區域內并且在該清潔區域內通過清潔裝置(9)清潔。
3. 按權利要求2所述的方法，其特征在于在清潔測量頭(4) 時，該測量頭相對于清潔裝置(9)運動。
4. 按權利要求3所述的方法，其特征在于該測量頭(4)到清潔區域內的移動沿著該裝置的測量臺(1)的X軸(X)進行；在清潔時，測量頭(4)相對于清潔裝置(9)的運動沿著測量臺(1)的y 軸(y)進行。
5. 按權利要求3或4所述的方法，其特征在于通過測量頭(4) 相對于清潔裝置(9)的運動，借助于該清潔裝置將污物從測量頭(4) 上脫除。
6. 用于光學地測量印張的、尤其是用于執行按權利要求1至5 任一項所述方法的裝置，包括一具有可移動的測量頭(4)的測量臺(1),其特征在于該測量臺(1)具有用于全自動地或至少部分自 動地清潔測量頭(4)的清潔裝置(9)。
7. 按權利要求6所述的裝置，其特征在于該測量臺(l)包括 清潔區域，測量頭(4)可移動到該清潔區域內地被支承并且清潔裝 置(9)設置在該清潔區域內。
8. 按權利要求6或7所述的裝置，其特征在于該測量頭(4) 在其清潔時可相對于清潔裝置(9)運動地被支承。
9. 按權利要求8所述的裝置，其特征在于該測量臺(l)被構造為具有x軸(x)和y軸(y)的二坐標測量臺；測量頭(4)可沿x 軸(x)移動到清潔區域內并且在其清潔時可沿y軸(y)相對于清潔 裝置(9)運動地被支承。
10.按權利要求6至9任一項所述的裝置，其特征在于該清潔 裝置(9)被構造為用于將污物從測量頭(4)上脫除的脫除器。
全文摘要
在用于光學地測量印張(6)的裝置的運行方法中，測量頭(4)通過測量臺(1)的清潔裝置(9)全自動地或者至少部分自動地清潔，該裝置包括一具有可移動的測量頭(4)的測量臺(1)。
文檔編號B41F33/00GK101186145SQ2007101927
公開日2008年5月28日 申請日期2007年11月20日 優先權日2006年11月20日
發明者C·貝爾蒂, H·恩格勒 申請人:海德堡印刷機械股份公司