專利名稱：工具機及用于運行工具機的方法
工具機及用于運行工具機的方法本發明涉及一種工具機，尤其是具有一個氣動沖擊機構的手持式工具機， 該氣動沖擊機構具有一個殼體，該殼體設有至少一個空載孔，該空載孔在空 載工作中使沖擊機構內部中的空氣墊與周圍空氣相連接，及設有至少一個用 于釋放或封閉空載孔的閉合元件。 現有技術上述類型的工具機已被公開。工具機的沖擊機構周期性重復沖擊式地驅 動一個刀具，例如一個鑿釬。為了產生相應的沖量， 一個被馬達驅動進行軸 向往復運動的活塞在一個管狀殼體中運動及在此通過一個位于活塞及一個錘 擊件之間的空氣墊驅動該也是在殼體中被導向的錘擊件。在碰撞時錘擊件的 運動的沖擊質量將沖量傳遞到一刀具單元上。該刀具單元可為刀具本身，刀 具夾持裝置的一部分或一個設置在刀具與綞擊件之間的沖擊栓。如果工具機 具有一個沖擊栓，則該沖擊栓除傳遞沖量外還有一個任務，即當刀具壓緊在 工件上時使沖擊機構及尤其是使錘擊件從一個空載位置運動到一個工作位置 中。為此工具機-例如一個手持式工具機-的操作者通過一個殼體部件壓 在沖擊栓的一個靠肩上，以便使位于沖擊栓前面的刀具壓在工件上及同時使 錘擊件向著活塞的方向運動到工作位置中。管狀殼體在位于活塞與錘擊件之 間的空氣墊的部位上具有至少一個空載孔。這種空載孔在沖擊機構的工作位 置中可選擇地通過兩種閉合元件封閉。如果空載孔被設置在錘擊件的緊附近， 則當錘擊件位于工作位置中時錘擊件使空載孔封閉。在此情況下錘擊件本身 就是閉合元件。可選擇地，沖擊栓或刀具接收器直接地或通過一個中間部件 操作殼體外部區域中的一個單獨的閉合元件，在兩種封閉方案中有閉合元件 的空載位置與沖擊栓的空載位置的依賴關系，以致會產生諧振振動，該諧振 振動對工具機的空載運行產生負面影響。 本發明的優點根據本發明的工具機具有一個使閉合元件移動的手操作部件。通過借助 手操作部件對閉合元件的操作可以與刀具單元和/或沖擊機構的設置在刀具側 的部件無關地釋放或封閉空載孔，以致可使閉合元件精確地及不受沖擊機構 部件運動的影響地被操作。為了使操作者無需有意地操作所述閉合元件，手 操作部件可與工具機的一個部件相連接，該部件即使對于傳統工具機的工作 也由操作者來操作。優選手操作部件通過一個調節裝置作用在閉合元件上。通過在中間連接 的調節裝置可使操作部件被設置在工具機上的一個與沖擊機構無關的位置 上。尤其是提出，調節裝置是一個機械的和/或電的調節裝置。在機械調節裝 置的情況下，手操作部件的運動可被用于機械地調節閉合元件的位置。在 調節裝置設有機械的和/或電的部件的情況下，可借助至少一個開關來電控例 如一個電動機，該電動機通過一個傳動裝置移動閉合元件。根據本發明的一個進一步構型提出，設置至少一個與閉合元件的閉合運 動反作用的復位元件。如果有這種復位元件，則僅必需由手操作部件來引起 該閉合運動。閉合元件移回到空載位置(靜止位置)中的復位將由復位元件 來承擔。在此情況下，這樣設計復位元件，即閉合元件足夠快地達到其空載 位置。在此情況下，手操作部件可具有脈沖工作方式運行，其中在手操作部 件的操作結束后閉合元件被復位元件自動地移動到空載位置中。此外有利的是，復位元件被構造成彈性的和/或氣動的復位元件。為此目 的，復位元件可被固定在一個與殼體固定的位置上并且受作用在另一位置上 的閉合元件的作用而變形。該變形被利用來施加復位力，該復位力使閉合元 件回移到空載位置的起始位置。根據一個優選的實施形式提出，彈性的復位元件是一個彈簧裝置。彈簧 裝置特別適于作為復位元件，因為所述變形在力作用時被有目的地定向及在 大量的變形過程后彈簧裝置仍具有恒定的彈性。此外有不同的形式的可被使 用的彈簧裝置，它們在其結構上、在其尺寸上及在其工作方式上-例如作為 拉簧或壓簧-不同。根據本發明的一個進一步構型提出，手操作部件被構造成壓緊部件，借 助該壓緊部件使工具機壓緊在工件上。如果操作者在工具機的一個部位上施
加一個壓緊壓力，以使該工具機以刀具壓在工件上，例如在手持式工具機被 構造成錘鉆時的情況下，則該部位可為由手操作部件構成的壓緊部件。對于 操作者來說，相對傳統的工具機、尤其是具有沖擊機構的手持式工具機，在 操作上沒有區別，因為在這兩種情況下沖擊機構均是通過將工具機的刀具壓 緊在工件上由空載位置(靜止位置)移動到工作位置上。此外有利的是，手操作部件被構造成把手。操作者可通過把手將工具機 壓緊在工件上，其中他通過該把手可同時精確地操縱該工具機。根據本發明的一個進一步構型提出，手操作部件被隔離振動地設置在工 具機上。如果手操作部件被隔離振動地設置在工具機上，則工具機的振動不 會傳遞到操作者手上。同時可使閉合元件與錘擊件或刀具的振動隔離開。在一個優選的實施形式中， 一個減弱在空載運行中錘擊件的運動的空氣 彈簧裝置具有一個可通過手操作部件操作的附件，用于在沖擊工作中通過一 個排氣孔使空氣彈簧壓力平衡。空氣彈簧例如可設置在沖擊機構的殼體部件 中錘擊件的前面(在錘擊件與沖擊栓之間)。殼體在空氣彈簧所處部位上可設 有一些排氣孔，這些排氣孔在沖擊工作中用于空氣彈簧與周圍空氣之間的壓 力平衡。在空載工作中這些排氣孔被所述附件封閉，以使得錘擊件的運動被 阻尼。所述可被操作的附件及空載孔的閉合元件可被構造成一個元件-例如 被構造成閉合套筒。本發明還涉及用于運行工具機、尤其是手持式工具機的方法，具有一個 氣動的沖擊機構，該氣動的沖擊機構具有一個殼體，該殼體設有至少一個空 載孔，該空載孔在空載工作中使沖擊機構內部中的空氣墊與周圍空氣相連接; 具有至少一個配置給空載孔的閉合元件。本發明提出，閉合元件由工具機的 操作者通過一個手操作部件來操作。為了使操作者無需附加地操作手操作部 件，手操作部件可與工具機的一個部件相連接，為了使工具機運行，該部件 是必需由操作者來操作的。最后提出， 一個使空載運行中錘擊件的運動減弱的空氣彈簧裝置具有一 個用于在沖擊工作中通過至少一個排氣孔使空氣彈簧壓力平衡的附件，該附 件由工具機的操作者通過手操作部件來操作。
以下將借助附圖通過兩個實施例來詳細描述本發明。附圖表示 圖l:根據第一實施例的被構造成氣動錘的工具機的概要視圖，及 圖2:根據第二實施例的被構造成氣動錘的工具機的概要視圖。
具體實施方式
圖1中示出一個被構造成氣動錘1的工具機2。一個工具機殼體4的第一 端部區域3具有一個刀具接收器5，用于接收一個未示出的刀具。在一個氣動 錘1的情況下該刀具例如可以是一個未示出的鑿釬。工具機殼體4的與第一端部區域3相反的第二端部區域6示出一個對于手持式工具7特征化的、構 造成手柄8的角形件9。在第二端部區域6中手柄8的上面設有一個隔離振動 的、與工具機殼體4可擺動地連接的把手10。在第一端部區域3與第二端部 區域6之間的、工具機2的一個中間區域11中設有一個沖擊機構12，圖中僅 表示出該沖擊機構12的幾個重要的部件。沿著被構造成氣動錘1的工具機2 的一個主軸線13延伸著沖擊機構12的一個被構造成管狀的殼體14。在該殼 體14內設有沿主軸線13相繼布置的、 一個錘擊件15， 一個空氣墊16及一個 活塞17。在空氣墊16的區域中殼體14具有一些空載孔18，這些空載孔由沖 擊機構12的內部區域19 一直延伸到殼體14的外圍區域20。在外圍區域20 中設有一個閉合元件21，該閉合元件被構造成部分地圍作用著管狀殼體14的 閉合套筒22。該閉合套筒22的頭端23支撐在一個被構造成彈簧件25 (壓簧) 的復位元件26的前端部24上。復位元件26本身用其后端部27與一個固定 在殼體上的支撐件28相連接。在閉合套筒22的腳端部29上連接著一個可擺 動地支承在固定點30上的、在一側上或兩側上圍作用沖擊機構12的殼體14 的杠桿31 。該杠桿31在主軸線13的高度上具有至少一個向著腳端部29的方 向構造的彎拱32，由此該杠桿31在至少一個點33上接觸腳端部29。在杠桿 31的位于固定點30相反端的端部34上該杠桿與一個繩索傳動裝置(Seilzug) 36的終端件35連接。 一個位于終端件35相反端的終端件37位于把手10的 一個可擺動的接收部38中。繩索傳動裝置36穿過支撐件28中的孔39及一 個與殼體固定的保持件41中的孔40以及在孔39， 40之間由一個恒定長度的 柔性軟管42包圍(軟軸(Bowdenzug))。杠桿31及繩索傳動裝置36及其部 件一起構成了一個調節裝置43。把手IO被構造成弓形，其中該把手在第一側 區域44中在擺動點45上與工具機殼體4鉸接地連接。接收部38及擺動點45 在該側區域44中沿擺動軸線46有間距地布置。 一個位于第一側區域44對面 的第二側區域47在把手10繞擺動點45擺動時在其端部48上通過壓簧49支 承地大致沿軸線50相對工具機殼體4移動。得到工具機2的功能如下把手10用作壓緊部件51，手持式工具機7 的操作者借助該壓緊部件將該手持式工具機壓在一個工件上。此外，該把手 10也用作手操作件52，借助它操作者可操作配置給空載孔18的閉合元件21。 如果被構造成手操作件52的把手10未被操作，則復位元件26在向著處于空 載位置中的杠桿31的方向上壓閉合套筒22，以使得這些空載孔18未被覆蓋。 如果操作者使把手10繞擺動點45擺動-其方式是例如他使工具機2用刀具 壓在一個工件上及在此抵抗壓簧49的彈簧力壓把手10 (箭頭53)，以致他使 接收部38與繩索傳動裝置36的終端件37 —起繞擺動點45擺動(箭頭54)。 繩索傳動裝置36通過其終端件37的擺動運動在軟管42內被拉動，其中，位 于相反端的終端件35被直線地在向著孔39的方向上被拉(箭頭55)。因此繩 索傳動裝置36與其終端件35也使杠桿31的端部34繞固定點30擺動(箭頭 56)。隨著該擺動運動，杠桿31用其彎拱32壓在閉合套筒22的腳端部29上， 以致該閉合套筒抵抗彈簧件25的彈簧力在向著支撐件28的方向上移動及在 此封閉這些空載孔18。如果在把手10的側區域47上不再作用壓力，則繩索 傳動裝置36重新釋放杠桿31，并且彈簧件25可在向著端部區域3的方向上 壓閉合套筒22并且使這些空載孔18重新被釋放。圖2示出本發明的另一實施例，其中，圖2基本上與圖1相同，由此僅 詳細討論沖擊機構12及閉合元件21的區域中的區別。沖擊機構12的殼體14 在錘擊件15前面的一個區域中被構造成空氣彈簧裝置57，用于錘擊件15在 一個未示出的沖擊栓上的沖擊緩沖。在該空氣彈簧裝置57的區域中殼體14 具有一些排氣孔58，這些排氣孔可被閉合套筒22的一個構造成附件(Armatur) 60的套筒區域61釋放或封閉。為此，構造成閉合套筒22的閉合元件21在向 著空氣彈簧裝置57的方向上被加長及在與杠桿31的彎拱32所處部位處于相 同的垂直線上具有一個徑向上圍繞閉合套筒22的環形肋62。在此，得到以下的附加功能如果閉合套筒22被作用在環形肋62上的
杠桿31在向著支撐件28的方向上移動，則套筒區域61釋放這些排氣孔58 并且導致空氣彈簧裝置57的空氣彈簧59與外圍區域20的周圍空氣之間出現 壓力平衡。如果構造成手操作部件52的把手10不再被操作，則閉合套筒22 的套筒區域60又被復位元件26移動到這些排氣孔58上，以致空氣彈簧裝置 57使得在沖擊栓上的沖擊被阻尼。在圖2中-與圖1中不同地-可看到錘 擊件15的密封裝置63。
權利要求
1. 一種工具機，尤其是手持式工具機，具有一個氣動的沖擊機構，該氣動的沖擊機構具有一個殼體，該殼體設有至少一個空載孔，該空載孔在空載工作中使沖擊機構內部中的空氣墊與周圍空氣相連接；具有至少一個用于釋放或封閉所述空載孔的閉合元件，其特征在于設有一個使閉合元件(21)移動的手操作部件(52)。
2. 根據權利要求1的工具機，其特征在于手操作部件(52)通過一個調 節裝置(43)作用在該閉合元件(21)上。
3. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于調節裝置(43)是一 個機械的和/或電的調節裝置(43)。
4. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于設有至少一個與閉合 元件(21)的閉合運動反作用的復位元件(26)。
5. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于復位元件(26)被構 造成彈性的和/或氣動的復位元件(26)。
6. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于彈性的復位元件(26) 是一個彈簧裝置(25)。
7. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于手操作部件(52)被 構造成壓緊部件(51)，借助該壓緊部件使工具機(2)壓緊在一工件上。
8. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于手操作部件(52)被 構造成把手(10)。
9. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于手操作部件(52)被 隔離振動地設置在該工具機(2)上。
10. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于閉合元件(21)被 構造成閉合套筒(22)，該閉合套筒至少部分地圍作用著殼體(14)。
11. 根據以上權利要求中一項的工具機，其特征在于 一個在空載運行中使錘擊件(15)的運動減弱的空氣彈簧裝置(57)具有一個可通過所述手操 作部件(52)操作的附件(60)，用于在沖擊工作中通過至少一個排氣孔(58) 使空氣彈簧壓力平衡。
12. 用于運行工具機、尤其是手持式工具機的方法，具有一個氣動的沖擊 機構，該氣動的沖擊機構具有一個殼體，該殼體設有至少一個空載孔，該空 載孔在空載工作中使沖擊機構內部中的一個空氣墊與周圍空氣相連接；具有 至少一個配置給空載孔的閉合元件，其特征在于閉合元件由工具機的操作 者通過一個手操作部件來操作。
13. 根據權利要求12的方法，其特征在于 一個使空載運行中錘擊件的運動減弱的空氣彈簧裝置具有一個用于在沖擊工作中通過至少一個排氣孔使空 氣彈簧壓力平衡的附件，該附件由工具機的操作者通過手操作部件來操作。
全文摘要
一種工具機，尤其是手持式工具機，具有一個氣動的沖擊機構，該氣動的沖擊機構具有一個殼體，該殼體設有至少一個空載孔，該空載孔在空載工作中使沖擊機構內部中的空氣墊與周圍空氣相連接；具有至少一個用于釋放或封閉所述空載孔的閉合元件，在此建議，一個手操作部件(52)使所述閉合元件(21)移動。此外，本發明還涉及一種相應的方法。
文檔編號B25D17/04GK101400485SQ200780008456
公開日2009年4月1日 申請日期2007年1月16日 優先權日2006年3月9日
發明者F·米勒, G·邁克斯納, M·黑爾巴赫, W·布勞恩 申請人:羅伯特·博世有限公司