專利名稱：用于切割器的噴射調節手柄的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種按權利要求1前序部分所述的機器特別是切割器。
背景技術：
形狀為切割器的機器早就是已知的。使用者能夠以不同的方式操作切割器。在手工操作中，使用者抓住切割器的兩個手柄。為產生短切割線，使用者必須抬著并操縱此切割器的手柄。特別為在地板上產生長切割線或膨脹接縫時，這種手工操作太費力，因此是不適用的。但切割器也可以安裝在一導向車上。導向車減輕了使用者抬著切割器的負擔。在切割操作時也就是在導向車運行時以及在手工操作時都會產生飛塵和飛屑。如果這些揚起的灰塵進入到使用者的肺中，對身體是有害的。為減少灰塵的產生，例如從DE 20 2004 000 416 U1中原則上可知的是，往切割圓盤上噴水。為此保護罩上要設置有一具有聚氨酯軟管(PU軟管)及T形和L形快速螺旋連接的供水系統。在手工操作中，PU軟管與一壓力水箱連接。在軟管中可能出現超過5bar的壓力。在導向車操作中，在切割器上方設置一水箱，其給供水系統提供落水。在切割器的這兩種操作方式中，安裝供水系統都是很耗時和耗料的。
通過使得切割器的保護罩圍繞切割器的旋轉軸旋轉，可調整切割器的保護罩的角度位置。為此在保護罩上設置一調節手柄。
發明內容
本發明的任務是，為切割器提供一種可快速安裝的供水系統。
所述任務在一同類型的機器中、特別是在一切割器中這樣得以解決，即一個噴射調節手柄包含噴射裝置和調節手柄。
按本發明，噴射裝置和調節手柄是在一個構件中。因此構件數量、安裝時間和制造成本都減少了。本發明的構件以節省空間的方式結合了兩個傳統部件的功能。
噴射調節手柄優選在徑向上設置在保護罩的外部，且具有一橫向于切割圓盤的平面設置的水輸送器。通過在噴射調節手柄內、優選在其手柄區域內在內部延伸的水輸送器，在切割圓盤的兩側之間提供了水輸送連接。因此可以摒棄通過水箱對切割圓盤兩側中的每側分別進行輸水，或摒棄從切割圓盤的一側到另一側的軟管連接。通過縮短軟管和減少軟管數量，減少了堵塞的危險。
水輸送器優選分叉成至少一個第一渠道和第二渠道，所述渠道分別在切割圓盤各側上具有至少一個開口。這兩個渠道把水輸送到切割圓盤兩側的每側上，由此許多灰塵可凝結(abbindbar)。噴射調節手柄具有一軟管接頭，其用于一從水箱中出來的用于供水的軟管。輸送的水從這里分叉到至少兩個渠道中。相對于通過軟管系統的水分配，本發明的渠道系統更耐用，且更易安裝。
在本發明一優選的實施例中，噴射調節手柄可固定在保護罩的外部上。所述固定優選通過螺釘或夾子在此處是如此牢固，以致它能夠經受住由于調整保護罩在噴射調節手柄的手柄部分上產生的力。
本發明的噴射調節手柄在一橫向于切割圓盤平面設置的剖面上具有一基本呈U形的橫截面，手柄部分構成為噴射水調節手柄的U形底部。在安裝狀態下，U形的噴射調節手柄以其開口側套在保護罩的窄面上。噴射調節手柄的U形臂貼靠在保護罩的兩個側壁上。這兩個U形臂最好具有固定裝置，優選以孔的形式，用于可橫穿的螺釘。
噴射調節手柄可由各單個構件通過簡單的螺釘或插接連接組成。噴射調節手柄優選具有一基本呈T形的中間件，和一基本呈L形的端部件，它們一起構成基本呈U形的噴射調節手柄。中間件和端部件能夠通過一經由橡膠圈密封的插接連接插接在一起。在T形腿中優選設置第一水渠，在L形腿中優選設置第二水渠。兩個水渠分別通入一對準隔板的優選構成為噴嘴的開口中。
噴射調節手柄優選具有一計量裝置，其用于控制單位時間內噴射到切割圓盤上的水量。因此消耗的水量能夠與實際情況相適應。此計量裝置具有一第一空腔和一第二空腔，它們通過一具有一通道的隔板彼此分隔開來。此通道用來導入一可調節插入深度的錐形插頭。隨著插入深度的加大，通道的橫截面則變小。
優選可以通過兩個螺紋的互相旋轉調節插入深度。一外螺紋可以設置在調節塊的錐形插頭的旁邊，一相應的內螺紋可以構成在T形中間件的第二空腔的旁邊。
水優選可通過一軟管接頭輸送到噴射調節手柄中。此軟管接頭可以是多鱗片的并且在中間件的T形腿的一端一體地、優選在T形腿的縱向上成型。一水輸送渠道可以在T形腿中在其縱向上從軟管接頭延伸至第二空腔，并因此延伸至計量裝置。本發明噴射調節手柄的實施例具有一很小的結構寬度。
L形的端部件、基本呈T形的中間件以及軟管接頭都可以由塑料注塑或壓鑄制成。
在七個附圖中借助一實施例示例性地描述了本發明。其中圖1本發明的安裝在導向車上的切割器的透視圖；圖2本發明的噴射調節手柄的中間件沿著圖6的線II-II的一剖視圖；圖3沿著圖7的線III-III的噴射調節手柄的端部件；圖4一調節塊；圖5沿著圖2的線V-V的俯視圖；圖6沿著圖3的線VI-VI的俯視圖。
具體實施例方式
圖1示出的切割器1與一所屬的供水系統安裝在一切割器車2上。在切割器車2上，此供水系統具有一操作時設置在切割器1上方的水箱3。一多節的、引導落水的聚氨酯軟管(PU軟管)4的一端部從水箱3的底部伸出，軟管的另一端與一本發明的噴射調節手柄6相連。
切割器1在其在安裝狀態下朝向地面的端部上具有一切割圓盤7，此切割圓盤的背離地面的扇形部分被一可圍繞切割圓盤7的旋轉軸線d調節的保護罩8遮住。此在不同角位置可環繞旋轉軸線d插入的保護罩8具有兩個對置的半圓形側壁9、11，它們的圓形的邊緣通過一半環形的窄邊12彼此相連并且在它們之間容納切割圓盤7的扇形部分。
噴射調節手柄6在與切割圓盤7的平面垂直的橫截面上基本構成為U形。噴射調節手柄6的U形底部接觸到窄邊12，其兩個U形臂則分別沿著側壁9、11中的一個延伸并固定擰在上面。松開保護罩的鎖定后，使用者能夠抓住噴射調節手柄6，使得保護罩8可以在其上圍繞旋轉軸線d旋轉并且然后重新鎖定在期望的角度位置上。
本發明的噴射調節手柄6在圖2至圖7中示出了其結構。在說明書的范圍內特別描述了其作為噴射噴嘴的功能。
按照圖2，噴射調節手柄6具有一中間件13，此中間件在與切割圓盤7的平面垂直的一橫截面上基本構成為T形。在面向保護罩8的中間件13的第一T臂中設置一第一空腔14，按圖3的一L形端部件的L形腳可防水地插入第一空腔14中。在第一T臂和一第二T臂之間設置一第二空腔17，在此第二T臂中設置一鄰接第二空腔17的內螺紋18。此內螺紋18與圖4中一調節塊21的外螺紋19共同作用。通過一隔板把兩個空腔14、17彼此分隔開來，所述隔板具有一在橫截面上從第二空腔17向第一空腔14呈錐形變細的通道22。一朝尖端錐形變細的插頭23以可調節的深度可插入到通道22中。通道22和插頭23共同作用形成計量龍頭(Dosierhahn)，用于控制單位時間內噴射到切割圓盤7上的水量。隨著插入深度的增大，則通道22的通流橫截面就變小，必要時此通道22可以完全封閉，插入深度變小，則通流橫截面就增大。此插入深度可通過外螺紋19和內螺紋18的擰進或擰出來調節。
第一空腔14具有一設置在通道22旁邊的渠道入口26，此渠道入口用于一通過中間件13的T形腿延伸的第一水渠24。在第一水渠24的與渠道入口26對置的端部上設置一在安裝狀態下通過保護罩8的側壁9向下延伸的、對準切割圓盤7(沒有標出)的噴嘴27。
在第一水渠24旁邊，設置兩個穿過T形腿的孔28，一可擰入設置在側壁9相應位置處的內螺紋中的螺釘可分別引導穿過所述的孔。
按照圖3，端部件16在與切割圓盤7的平面垂直的一橫截面上基本構成為L形。L形腳在安裝狀態下可通過一嵌進其外壁中的O形環29氣密地插入到中間件13的第一空腔14中。此端部件16基本構成為中空的，并且具有一將水從L形腳向L形腿的外端引導的第二水渠30。此L形腿在其與L形腳相背離的端部上可通過一塞子封閉。此L形腿在端部上還具有一對準切割圓盤7、在安裝狀態下通過側壁11向下延伸的噴嘴31。這兩個噴嘴27、31以一細微的距離對置地位于噴射調節手柄6上，并在運行時將水噴射到切割圓盤7的各圓盤側上。
調節塊21在與塞子23相對的端部上具有一含有凸起條紋的旋鈕。
在圖5中示出的中間件13的俯視圖(部分為沿著圖2的線V-V的剖視圖)示出了第一空腔14、渠道入口26、第一水渠24和通道22的相對位置。第一水渠24構成為由彈性材料、優選橡膠制成的成型構件，渠道入口26和噴嘴27具有一體構成的后卡部(Hintergreifung)，此后卡部插入到中間件13的相應開口中。第一水渠24在T形腿的縱向上并且在孔28的旁邊延伸。這兩個孔28沿T形腿的縱向上下相疊地設置。
中間件13具有一水輸送渠道32。此水輸送渠道32優選沿著中間件13的由塑料制成的壁板延伸。水輸送渠道32的外端部是由一多鱗片的軟管接頭34構成。此軟管接頭34在T形腿的縱向上從中間件13上伸出。從水箱3出來的PU軟管4可插到軟管接頭34上。水輸送渠道32的另一端部在第二空腔17內終止。
圖6示出了一前視圖(部分為沿著圖3的線VI-VI的端部件16的剖視圖)。第二水渠30沿著L形腿的整個長度延伸，但只占其寬度的一部分。在第二水渠30的外端部上設置一噴嘴31。兩個用于螺釘的孔28在側向偏置地與L形腿一體連接，所述螺釘用于將端部件16固定在為之設置的嵌進側壁11中的內螺紋中。
權利要求
1.機器，特別是切割器(1)，包括一切割刀具(7)和一部分遮蓋此切割刀具(7)的、可調整其與切割刀具(7)的相對位置的保護罩(8)和一設置在保護罩(8)外部的調節手柄，借助于此調節手柄使用者可調整保護罩(8)的位置，和一設置在保護罩上的對著切割刀具(7)的水噴射裝置，借助于此水噴射裝置在切割操作中產生的飛塵和飛屑可凝結，其特征在于一包括噴射裝置和調節手柄的噴射調節手柄(6)。
2.按權利要求1所述的機器，其特征在于，噴射調節手柄(6)具有一在切割刀具(7)的徑向上位于保護罩(8)外部的、橫向于切割圓盤(7)的平面延伸的水輸送器(14，17)。
3.按權利要求1或2所述的機器，其特征在于，水輸送器(14、17)分叉成至少一第一渠道(24)和一第二渠道(30)，每個渠道在切割圓盤(7)各一側上具有至少一個開口(27，31)。
4.按權利要求1、2或3所述的機器，其特征在于，噴射調節手柄(6)可固定在保護罩(8)的外部。
5.按上述權利要求之任一所述的機器，其特征在于，噴射調節手柄(6)在一橫向于切割圓盤(7)的平面設置的剖面上具有一基本呈U形的橫截面，一手柄部分構成噴射調節手柄(6)的U形底部，此U形底部定位在保護罩(8)的窄邊(12)旁邊，兩個U形臂定位在保護罩(8)的側壁(9，11)旁邊。
6.按權利要求5所述的機器，其特征在于，噴射調節手柄(6)具有一基本呈T形的中間件(13)和一基本呈L形的端部件(16)，它們通過插接連接防水地彼此連接在一起。
7.按權利要求6所述的機器，其特征在于，中間件(13)包含一穿過T形腿通向其外端部的第一水渠(24)，此第一水渠(24)在那兒通入一對準切割圓盤(7)的第一噴嘴(27)中。
8.按權利要求6或7所述的機器，其特征在于，端部件(16)包含一穿過T形腿通向其外端部的第二水渠(30)，此第二水渠(30)在那兒通入一對準切割圓盤(7)的第二噴嘴(31)中。
9.按權利要求1所述的機器，其特征在于，兩個U形臂具有用于螺釘的孔(28)，借助于所述孔噴射調節手柄(6)可固定擰緊在保護罩(8)上。
10.按權利要求1所述的機器，其特征在于，噴射調節手柄(6)可借助于夾子固定在保護罩(8)上。
11.按權利要求1所述的機器，其特征在于一計量裝置，此計量裝置用于控制單位時間內噴射到切割圓盤(7)上的水量。
12.按權利要求11所述的機器，其特征在于，計量裝置具有一分隔一第一空腔(14)和一第二空腔(17)的隔板，此隔板具有一通道(22)，一錐形插頭(23)以可調節的插入深度可插入到所述通道中。
13.按權利要求12所述的機器，其特征在于，在第二空腔(17)旁邊設置用于調節塊(21)的外螺紋(19)的內螺紋(18)，插頭(23)設置在調節塊(21)上，并且通過兩個螺紋(18、19)的互相旋轉可調節插入深度。
14.按權利要求1所述的機器，其特征在于，一軟管接頭(34)從基本呈T形的中間件(13)出發在T形腿的延長線上伸出。
15.按權利要求14所述的機器，其特征在于，在中間件(13)的T形腿上設置一將軟管接頭(34)與第二空腔(17)連通的水輸送渠道(32)。
全文摘要
本發明涉及一種機器，特別是切割器(1)，包括一切割刀具(7)；一部分遮蓋此切割刀具(7)的、可調整其與切割刀具(7)的相對位置的保護罩(8)；一設置在保護罩(8)外部的調節手柄，借助于此調節手柄使用者可調整保護罩(8)的位置；以及一設置在保護罩上的對著切割刀具(7)的水噴射裝置，借助于此水噴射裝置在切割操作中產生的飛塵和飛屑可凝結，其中噴射調節手柄(6)包括噴射裝置和調節手柄。
文檔編號E01C23/09GK1982540SQ20061014131
公開日2007年6月20日 申請日期2006年9月28日 優先權日2005年10月1日
發明者K·西韋爾斯 申請人:多爾瑪有限公司