專利名稱：雙重沖洗水箱按鈕配置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種水箱(或在美國稱之為抽水馬桶的水箱的設備)的操作按鈕。
具體說，雙重沖洗水箱已經公開了許多年并且它通常帶有雙重沖洗按鈕。如果水箱將要沖洗的馬桶僅僅有尿，操作這些按鈕中的一個就會產生意圖使用的減量沖洗，否則使用全量沖洗就要操作其它的按鈕。這些按鈕分別稱為減量沖洗和全量沖洗按鈕。
至今，這些按鈕基本上具有相同尺寸和相同形狀。美國設計圖號NO.269202和澳大利亞登記設計圖號NO.117006說明這些現有技術的典型實例。
制造兩個相同尺寸和形狀的按鈕完全是經濟上的原因。這是由于單個產品可以被用作兩個按鈕。這減少了制作模具的成本，也減少了剩余部件的投資費用。
為了指示給衛生間的使用者哪個按鈕操縱全量沖洗，哪個按鈕操縱減量沖洗，某種形式的指示標記通常粘貼在按鈕的上表面，而該上表面是使用者按壓的按鈕表面。通常，這樣的標記采用例如全圓形表示全量沖洗，半圓形表示減量沖洗。
這種標記帶來一個問題就是視力不良或視力受損的人不容易看得見。另一個問題就是當這些水箱處在高頻使用區域內時，使用使標記變舊破損，不能給后來的使用者以可靠的指示。另外，標記的支撐表面會被香煙燒痕或類似疏忽行為或破壞行為而損壞。
為了根本上克服或改善上述的問題，本發明的目的是提供一種指示兩個按鈕中的哪一個是減量沖洗按鈕哪一個是全量沖洗按鈕的替換裝置。
根據本發明公開了一種雙重沖洗按鈕配置，它有全量沖洗按鈕和減量沖洗按鈕，所述的配置用于通過使用者分別操作全量沖洗按鈕和減量沖洗按鈕來操縱具有全量沖洗和減量沖洗的雙重沖洗水箱，其中每個所述按鈕有提供給使用者的操作表面，所述減量沖洗按鈕的操作表面面積明顯小于所述全量沖洗按鈕的操作表面面積。
這些按鈕最好彼此緊靠設置。相鄰的按鈕最好有互補形狀，以便相鄰按鈕合起來形成一個完整的令人愉快的形狀。按鈕的操作表面面積的比例近似等于沖洗水量的比例。
參見附圖對本發明的實施例進行說明，其中
圖1是A.kerlo的現有技術法國專利號2423594(申請號為7812444)的單個附圖的復制圖；圖2是優選實施例的一組雙重沖洗按鈕的透視圖，該雙重沖洗按鈕設置在期望的操作位置上(為清楚起見省略了水箱的蓋)；圖3是圖2的按鈕的平面圖；圖4是圖2的按鈕的前視圖；圖5是圖2的按鈕的后視圖；圖6是圖2的按鈕的倒置平面圖；圖7和8是圖2的按鈕的右側和左側視圖；圖9是從后方看的在全部沖洗按鈕尚未合攏到其最后位置之前的透視圖；且圖10是圖9減量沖洗按鈕的相似圖；圖11是第二個實施例的平面圖；且圖12是第三個實施例的平面圖。
在優先權日之后進行的對現有技術的檢索已經揭示出以A.kerlo的名義的法國專利NO.2423594，它是以申請為7812444為基礎的，該法國專利公開了一種雙重沖洗水箱設備。為方便讀者法文說明書的單個附圖已復制為本說明書的附圖1。
在法文說明書中，公開有操縱水箱的兩個截頭圓錐形按鈕19和20，下面是翻譯為英文的說明書每一個拉部件設有按鈕19或20，按鈕19小于另一個按鈕20，從而可辨認出對應于較小水量的拉部件。
這些按鈕通過軸21連接到中空管16或17上，軸21穿過蓋2在開口中操作，這些開口帶有橡皮墊圈或塑料墊圈22。
當用戶決定排出最少量水時，他拉起較小按鈕19；這樣就提升軸16，其閥片13揭開第一噴水管8的開口12，位于開口12上方的第三水容量流經這里并通過導管7排入接收皿中。水重以填滿水箱，浮子6在水位已經達到時就向上移動；全部水量可以通過導管7而排出，導管7的高度仍舊是自由變化的。
當用戶決定操縱按鈕20時，操作以同樣方式進行，但排進噴水管9的水量幾乎與沖洗的總水量一致。
在其它實施例中，人們期望，這樣設置同軸的拉部件，使它們從蓋板出來的出口是在一個中心位置或偏離中心的位置上。
在其它實施例中，拉部件可以設在水箱的一側或各居一側。
上述的描述與圖1并不一致，因為所畫的兩個按鈕19和20都有相同的上部直徑，但按鈕19在縱向上比按鈕20長。這樣，按鈕19并不是所述的那樣“小于”按鈕20，而事實上是長于按鈕20。
盡管按鈕20圖示處于提升的位置，并且按鈕19圖示處于靜止(或較低)位置，圖示的布置好象表明當兩個按鈕19和20均處于靜止位置時，按鈕的上部表面幾乎一樣高。
這就給用戶帶來了一個問題，就是水箱(或抽水馬桶的水箱)1恰恰安裝在馬桶(未示出)的上方，因此剛好位于或低于成年人腰部的高度。當用戶面對水箱站立時才能操縱水箱。從該位置上，用戶基本僅能看見按鈕19和20的上表面。且這樣很難區分按鈕19和20之間的尺寸差異。實際上由此按鈕19和20不能識別沖洗水箱的相應容量或將按鈕彼此區分開。
最后，該法文說明書提出另外兩個實施例，一個是應用同軸拉部件，另一個是應用設在水箱每個相對側邊上的拉部件。無需對這些實施例中的任何一個進行解釋，相應的按鈕如何由其結構示出哪個按鈕操作全部沖洗，哪個操作半沖洗。
參見圖2到10，該優選實施例的按鈕組1采取減量沖洗按鈕2和全部沖洗按鈕3的形式，這些按鈕的每一個都有一個支撐桿4、5和一個操作機構6、7。每個按鈕2、3有一個提供給用戶的操作表面12、13，它們分別包括兩個標記22、23中的一個。
參見圖3，按鈕2、3彼此緊靠并有一個互補的形狀，以便于兩個按鈕2、3一同形成一個基本是橢圓的形狀，該橢圓形狀由一個斜紋的長縫10分隔開。因為意圖使全部沖洗應當達到大約6升，并且減量沖洗應達到大約3升，因此由圖3還能看出，操作表面12、13的比例與相應沖洗的比例(3∶6)大致相同。結果是，即使標記22、23由于長期使用、損壞、或類似情況發生而被抹掉，依然能立即顯示給用戶具有較小操作表面12的按鈕2操縱減量沖洗，具有較大操作表面13的按鈕3操縱全量沖洗。
另外，參見圖3，按鈕2、3位于靜止位置，操作表面12、13基本一樣高。優選的是，這些表面12、13基本與水箱的蓋(兩個均未示出)齊平。
現在參見圖9和10，顯然，為了有助于借助注模來生產按鈕組，最好是按鈕2、3以相對于其最后操作位置成近似90°角來模制。這分別由按鈕2、3和支撐桿4、5之間的模制折葉32、33完成。每個按鈕2、3還設有閂鎖機構42、43，該閂鎖機構42、43分別與一個凸緣52和一對凸緣53的快速嚙合。
如圖11所示是本發明第二個實施例。兩個按鈕102和103分別做成圓形或圓柱形，并且模制在準橢圓形外圍105之中。除了由按鈕102、103的不同顯示區域提供的指示外，標記“半量”和“全量”還分別用來表示減量沖洗按鈕102和全量沖洗按鈕103。
圖12是第三個實施例。兩個按鈕202、203分別采取相同的圓形或圓柱形的互補扇形形式。也使用附加標記“半量”和“全量”。
上文僅描述了本發明的第三個實施例，對本領域普通技術人員顯而易見的改進只要不超出本發明的范圍都是允許的。例如，對本領域普通技術人員來說顯而易見的是上述優選實施例所述的本發明的有創造性的構思中包含不同的設置。
權利要求
1.一種具有一個全量沖洗按鈕和一個減量沖洗按鈕的雙重沖洗按鈕配置，所述的配置用于一個通過用戶分別操作所述全量沖洗按鈕和減量沖洗按鈕操縱具有全量沖洗和減量沖洗的雙重沖洗水箱，其特征在于每個所述按鈕(2、3102，103和202，203)有一個提供給用戶的操作表面，所述減量沖洗按鈕(2、102和202)的操作表面基本上小于所述全量沖洗按鈕(3、103和203)的操作表面。
2.根據權利要求1所述的配置，其特征在于所述減量沖洗按鈕和所述全量沖洗按鈕彼此緊靠設置。
3.根據權利要求2所述的配置，其特征在于所述減量沖洗按鈕和所述全量沖洗按鈕有互相補償的形狀，它們合起來形成一個完整的形狀。
4.根據權利要求3所述的配置，其特征在于所述的完整形狀基本上為橢圓，所述的互補由一道斜紋長縫形成。
5.根據權利要求3所述的配置，所述的完整形狀是圓形，所述的互補形狀是圓形的扇形。
6.根據前述任何一項權利要求所述的配置、其特征在于所述操作表面的面積比例基本上等于相應沖洗水量的比例。
7.根據前述任何一項權利要求所述的配置、其特征在于每個所述按鈕都有一個標記以表示相應沖洗水量的大小，該標記附加到由所述按鈕的操作表面提供的標記上。
8.根據前述任何一項權利要求所述的配置、其特征在于提供給用戶的所述按鈕的操作表面區，當所述的按鈕都在靜止位置上時基本上齊平。
9.根據前述任何一項權利要求所述的配置、其特征在于所述的按鈕由模制而成，并且在相對于支撐桿(4、5)的最后位置上出模，這些按鈕整體連接到模制的折葉(32、33)上。
10.根據權利要求9所述的配置，其特征在于整體模制的閂鎖機構(42、43、52、53)使所述的鉸接的按鈕保持在最后位置上。
全文摘要
本發明公開一種用于雙重沖洗水箱或抽水馬桶的水箱的操作按鈕(2、3;102,103和202,203),其中提供給用戶的每個按鈕的操作表面區不同,且帶有標記以便于哪個按鈕提供減量沖洗,哪個提供全量沖洗。也公開了通過從模制形式折疊成操作形式而制造這種按鈕(2、3)的裝置(包括折葉(32、33)和閂鎖(42、43))。
文檔編號E03D5/00GK1173574SQ97102969
公開日1998年2月18日 申請日期1997年1月9日 優先權日1996年1月9日
發明者C·W·伍爾德里奇, T·霍爾 申請人:卡羅馬工業有限公司