專利名稱：用于調節液體中的產品的濃度的設備的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于調節液體中的產品的濃度的i殳備，所述產品尤其 是包含于漆合成物中的乙醇，所述漆合成物容納在用于光學玻璃或其它基 質的上漆槽中。
背景技術：
在用于對光學玻璃或其它基質上漆的含有漆的槽中，漆與環境空氣接 觸并且它所包含的乙醇揮發，從而需要定期重新添加乙醇以維持漆中良好 的乙醇濃度。實際中，添加乙醇是人工實現的，但是這個操作應當定期執 行而操作者經常會忘記。另外，這個操作對操作者的健康是有害的。最后， 這種人工干預通常造成對光學玻璃的上漆質量帶來損害的乙醇定量差錯。 也可以借助于利用高和低液位傳感器的電子調節系統來進行調節，然而這 種電子調節的成本較高并且大大增加了漆槽的價格。
發明內容
本發明的目的是通過提出一種用于調節漆槽中的乙醇濃度的設備來克 服上述缺陷，其中所述漆槽用于光學玻璃或其它基質，該設備避免了人工 控制和添加乙醇，并且制造成本不高。
根據本發明的用于調節漆槽中的乙醇濃度的設備包括溢流容器，該溢 流容器與所述槽的外表面聯結，并且一方面經由第 一導管借助于持續運轉 的泵連至所述j^槽，另一方面經由第二導管連至封閉的乙醇儲存器，該乙 醇儲存器所處的高度大于所述溢流容器的高度，從而當所述溢流容器中漆的液位(高度)由于包含于所述漆中的乙醇揮發而降低到所述第二導管和 所述溢流容器間的接合點的高度以下時形成氣泡，該氣泡沿所述第二導管 逆流上升至所述乙醇儲存器，由此在該乙醇儲存器中產生過壓，并且釋放 乙醇滴至所述溢流容器中，直到該溢流容器中的漆的液位重新回到在所述 溢流容器與所述第二導管之間的掩^點之上的正常液位，這因而維持了乙 醇在漆中的期望濃度。
根據本發明，將所述溢流容器連至所述乙醇儲存器的所述第二導管采 取柔性導管的形式，并且借助于剛性管連接至所述容器，該剛性管基本上 與槽中包含的漆的水平表面平行地延伸。所述剛性管優選地Sm朝向高處 傾斜，以實現氣泡從該管的入口處直至所述乙醇儲存器中的更高效的逆流 上升。
通過閱讀下面參考附圖對非限制性實施例的描述，本發明的優點和特 征將變得更明顯。
國圖1沿橫向剖面概略地示出根據本發明的用于調節漆槽中的乙醇濃
度的設備；
-圖2沿橫向剖面詳細示出溢流容器及其至乙醇供應導管的連接，其 中溢流容器中的漆處于高液位；
國圖3詳細示出溢流容器及其至乙醇供應導管的連接，其中溢流容器 中的漆由于漆中包含的乙醇揮發而處于低液位。
具體實施例方式
參見圖1，從中可看到用于未示出的光學玻璃或其它基質的裝滿漆IO 的槽1、在槽1的上邊緣12之下與該槽的外表面聯結的具有U形橫截面的 溢流容器11、借助于泵15使容器11的底部與槽1的底部14連通的導管 13、以及頭朝下并且處于比容器ll高的位置的乙醇瓶2，該乙醇瓶經由柔 性導管21通過其入口細頸20而連接至容器11。槽1通過溢流而與容器11相通，并且泵15持續運轉以便一直維持容 器ll及槽l中的漆10的高液位。槽1中的一尤其是容器ll中的一液位的 降低實質上是由含在漆10中的乙醇22的揮發造成的，該揮發導致很大的 變化，這不再保證對玻璃或其它基質的高效上漆。
參見圖2,從中可以看出容器11包括剛性管16，該剛性管如容器11 那樣由不銹金屬材料制成，并且與含在容器11中的漆10的表面平行且與 該容器11的豎直外壁17垂直地延伸。引導乙醇的柔性導管21與金屬管 16的連接是通過將柔性導管21的端部之一裝配到金屬管16的自由端上來 實現的。
如圖3所示，溢流容器11內由于漆10中所包含的乙醇揮發而造成的 該漆的液位18的低至管16與容器11的豎直壁17的掩^點19以下的降低 將在金屬管16中產生氣泡3，該氣泡將沿柔性導管21逆流而上至封閉的 乙醇瓶2中，并且在該瓶的內部氣體空間產生過壓以向容器11所包含的漆 10中釋放乙醇滴。該過程一直進行直到容器11中的漆10的液位18重新 回到其在管16與容器11的接合點19之上的正常液位一如圖2所示。
因此，對漆10中的乙醇濃度的調節自動且自然地這樣實現，即，當容 器11中的漆10的高度下降至由管16與容器11的豎直壁17之間的掩^點 19限定的高度以下時，引入來自乙醇瓶2中的乙醇，這不需^^壬何外部的 人工干預。
所述溢流容器的金屬管16優選地具有6-8mm的截面，并且在其與該 容器內壁的接合處倒角以使得氣泡更好地透過。另一方面，金屬管16可以
^#朝向高處傾斜，以使得氣泡能更好地在管中以;M^連接至乙醇瓶的柔
性導管中逆流而上。
應當指出，根據本發明的調節設備可以在不脫離本發明范圍的情況下 用于其它液體，例如除垢劑(水+肥皂)。
權利要求
1. 用于調節液體中的產品的濃度的設備，該產品特別是容納在用于光學玻璃或其它基質的上漆槽(1)中的漆(10)合成物所含的乙醇(22)，其特征在于，該設備包括溢流容器(11)，該溢流容器與所述槽(1)的外表面聯結，并且一方面經由第一導管(13)借助于持續運轉的泵(15)連接至所述漆(10)的所述槽(1)，另一方面經由第二導管(21)連至封閉的乙醇儲存器(2)，該乙醇儲存器位于比所述溢流容器(11)高的位置，以便當所述溢流容器(11)中的漆(10)的液位(18)由于所述漆(10)中包含的乙醇的揮發而降低至所述第二導管(21)與所述溢流容器(11)之間的接合點(19)的高度以下時形成氣泡(3)，該氣泡沿所述第二導管(21)逆流上升至所述乙醇儲存器(2)，從而在所述乙醇儲存器(2)中產生過壓并且向所述溢流容器(11)中釋放乙醇滴，直到所述溢流容器(11)中的漆(10)的液位(18)重新回到其在該溢流容器(11)與所述第二導管(21)之間的接合點(19)之上的正常液位(18)。
2. 根據權利要求1所述的調節設備，其特征在于，所述使溢流容器 (11 )與乙醇儲存器(2 )相連的第二導管(21 )是柔性導管，該導管借助于剛性管(16)連接所述容器，所述剛性管基本與所述容器(11)中包含 的漆(10)的水平表面平行地延伸。
3. 根據權利要求2所述的調節設備，其特征在于，所述管(16)朝 向高處傾斜，以允許更有效地實現所述氣泡(3)從該管(16)的入口直至 所述乙醇儲存器(2)中的逆流上升。
4. 根據權利要求2或3所述的調節設備，其特征在于，所述溢流容 器(11)和所述管(16)是用不銹金屬材料制成的。
5. 根據權利要求2至4中任一項所迷的調節設備，其特征在于，所 述溢流容器(11)的該剛性管(16)的內徑在6毫米至8毫米之間。
6. 根據權利要求2至5中任一項所述的設備，其特征在于，所述溢 流容器(11)的該剛性管(16)在該剛性管與該溢流容器(11)的內壁的接合處倒角，以使所述管(16)中的氣泡能更好地穿過。
7. 根據前述權利要求中任一項所述的設備，其特征在于，所述乙醇 儲存器(2)的形式為瓶子，該瓶子頭朝下且通it^口細頸(20)連至所述 第二導管(21)的端部之一。
8. 根據前述權利要求中任一項所述的設備，其特征在于，所述溢流 容器(11)具有U形的橫截面。
全文摘要
本發明涉及用于調節液體中的產品，特別是含在漆(10)合成物中的乙醇(22)，的濃度的設備，所述漆合成物容納在用于光學玻璃或其它基質的上漆槽(1)中。該設備包括溢流容器(11)，該溢流容器與所述槽的外表面聯結，并且一方面經由第一導管(13)借助于持續運轉的泵(15)連至漆的槽，另一方面經由第二導管(21)連至封閉的乙醇儲存器(2)，該乙醇儲存器位于比所述溢流容器高的位置，以便當該溢流容器中漆的液位(18)由于漆中包含的乙醇揮發而降至所述第二導管與所述溢流容器間的接合點高度以下時形成氣泡，該氣泡沿所述第二導管而上至所述乙醇儲存器，從而在該乙醇儲存器中產生過壓并且釋放乙醇滴至所述溢流容器中直到該溢流容器中的漆的液位重新回到其在該溢流容器與所述第二導管的接合點之上的正常液位。
文檔編號C03C17/00GK101531467SQ20081010034
公開日2009年9月16日 申請日期2008年3月14日 優先權日2008年3月14日
發明者M·D·格林, M·J·格林 申請人:國際特殊涂料實驗室