專利名稱：用粒形產品進行機器洗滌亞麻布的工藝和裝置的制作方法
技術領域：
本發明與機器洗滌亞麻布領域有關。它的課題是一種新的洗滌工藝，使之有可能更有效地使用現在市場上能買到的，在洗滌過程中應用的固態，特別是粉末狀的洗滌劑或其他在洗滌時有活性的特殊添加劑。本發明也同在實踐中實施這工藝的裝置有關。
洗滌越來越多地由機器進行，使用粉狀、粒狀或其他固體顆粒狀的產品。洗滌亞麻布的機器主要是滾筒式機器，但也可找到所謂攪拌器/脈動器的機器。不管使用哪種類型的機器，專家們知道使用這樣產品的條件與理想狀況相差很遠。事實上這里有個實際問題，就是如何保證粒狀產品的均勻分布和它在機器管中洗滌介質里的溶解。下面將含更詳細地說明與粒狀洗滌劑有關的技術問題，但是這很清楚，對其他形狀的洗滌劑和在洗滌時有活性的任何添加劑也會產生同樣的問題。
大多數情況下，人們在實際開始洗滌操作之前把適當數量的粉狀洗滌劑放在間隔室或容器內。認為當操作開始后水會把粉狀活性產品帶到機器管中。但是已經發現粉狀洗滌劑并沒有完全被水帶走，而是或多或少有相當多的殘存量留在分配的容器內。這樣所加的粉狀洗滌劑的數量實際上并沒有用完，這顯然不利于提高洗滌操作的效率。還有洗衣機的容器總是被前幾次操作的殘留物弄臟。這是眾所周知的困難，也是許多用戶抱怨的問題。
使用粉狀洗滌劑產生的另一個技術問題是活性產品并不完全溶解在管中，從而由水所帶的和水中不能溶速的粉末就以某種方式直接沉到管子的底部。根據機器的類型，在廢水系統中產品的損失可以達到起初到容器內數量的20%。不溶解的粉末直接排放到機器的廢水系統，因此這促使用戶增加粉末的用量以保證最好的洗滌效果。
為避免上述的缺點和防止洗滌劑在分配容器中的損失，有些用戶采用簡單而實用的方法，在開始洗滌之前，把洗滌劑粉直接加到洗衣機的桶向。當然，這種方法只能適用于洗衣桶頂部能打開的機器，而且也不是沒有缺點的。事實上雖然可以認為這樣消除了在分配容器中內的損失，但在廢水系統中的損失仍然存在，只不過稍許減少一些。因為粉末通過洗衣桶的孔與亞麻布直接接觸，所以這種辦法不是令人滿意的。當洗衣桶在水中轉動時，已經接觸亞麻布的洗滌劑粉粒溶解時會產生不利的影響。洗滌劑顆粒常有染色作用，因而洗滌劑的帶色顆粒溶解，把色素釋放到亞麻布上，這樣在亞麻布上會產生污點。同樣如果洗滌劑組份里含有過氧化劑成份，為達到較好的洗滌效果，希望有這些組份，相應的顆粒如過硼酸鹽的顆粒與亞麻布接觸分解，就可能使易損的色澤退色。
因而毫無疑問，這技術問題是與下面的事實有關，以顆粒狀存在的洗滌劑或堿液不能滿足洗滌中它們溶解于水的最佳條件。
為解決這樣的問題。申請人采用一種工藝的概念，即在這工藝過程中首先用洗滌劑充滿一裝置，再將它與要洗的亞麻布一起放入洗衣機。事實上，他開發這個想法基本上用于液態洗滌劑，可以用來說明這種現有技術的例子里1984年4月18日申請的法國專利8406151，公開號NO.2，563，250，名稱為“用液態洗滌劑進行機器洗滌亞麻布的工藝和實行該工藝的裝置”。在這種情況下，裝置中所裝的洗滌劑慢慢擴散到洗滌介質中和機器中的亞麻植上。在一個實施方案中，裝置有一裝填小孔和幾個出口，以慢慢把液體釋放到洗滌中的亞麻布上。
但是當對顆粒狀洗滌劑單純地應用這樣的概念時，在許多情況下會產生很多實際困難。這是因為，如果把這樣的洗滌劑放到有小孔的裝置里，然后把這樣的裝置放入機器擱置在亞麻布之中，但是并不能令人滿意地保證洗滌劑的固體顆粒溶解到洗滌水中。事實上發現裝置上小孔的存在能夠有助于洗滌劑的擴散，但不能幫助粉末完全溶解。無論增加孔的數目還是孔的尺寸都不是滿意的解決辦法，因為它同樣會產生在本說明開始時提到的缺點，即粉末在廢水系統中的損失和/或當顆粒還是固態時就與亞麻布的接觸。還發現減小孔的數目和/或尺寸，結果使得小孔逐漸被濕的粉末所堵塞，從而使洗滌劑不再能從該裝置中擴散出來以發揮洗滌作用。因此上面進行的整個討論顯示作為一般規則分配和擴散裝置中不宜使用粉末洗滌劑，盡管已證明它們很適合使用液體洗滌劑。
申請人在他1987年5月6日申請的法國專利87，06413號，題目為“機器洗滌亞麻布的工藝和裝置”中，提出使用裝有固態洗滌劑的分配和擴散裝置，裝置能確保洗滌劑釋放到亞麻布之前先將它溶解。在一個實施方案中，這樣的裝置包括能充滿所需數量洗滌劑的殼體，用來閉合殼體的可動機構，殼體和這機構有孔或出口以釋放洗滌劑，該裝置的特征是它有機構將有孔或出口的裝置部分與裝有粒狀洗滌劑的部分隔離，將該機構設計成允許洗滌水自由通過，卻可防止大量的粒狀洗滌劑不可控地逃逸。裝置的結構具有很有意思的實踐效果，借助可拆裝的帽，殼體的一般形狀是可轉動閉合的，其帽上有孔允許水流入裝置，也允許洗滌劑擴散出去，裝置更具體的特征是，它至少有一塊安裝在裝置內部的板，以把帽和裝有粒狀洗滌劑的殼體部分隔開，該板本身至少含有一小孔，它的面積小于帽上的孔或出口的面積。這樣，穿孔的板有可能把粒狀洗滌劑保留在裝置的殼體內，同時又允許洗滌水在洗滌劑釋放到洗衣機之前去溶解它。
申請人繼續進行他的研究以解決法國專利申請中所提到的技術問題，但保留逐漸擴散的概念，使出口處顆粒狀的活性產品逐漸分散到洗滌介質中，分散到亞麻布中，保證這種產品在它擴散之前先被溶解。事實上希望進一步完著分配和擴散裝置，但保留它結構簡單的特點，也就是進一步改進用于顆粒狀洗滌劑的現有裝置，特別是使它有可能-減小裝置中所用的塑料量，以滿足重要性日益增加的環境保護的要求，這方面規則的目標在于防止塑料制品的胡亂堆放，塑料制品通常不會在普通環境中自然消毀，-獲得最小的整體尺寸，以滿足包裝、運輸、貯藏的要求，和-消除分配和擴散裝置在洗衣機中引起的噪聲，以滿足某些用戶的希望。
本發明提出這些技術問題的解決辦法，以及從下面的描述中將會顯現的其他問題的解決方法，而保留顆粒狀洗滌劑已有的分配和擴散裝置所有的優點，特別是上述法國專利申請的那些課題。
本發明與亞麻布洗滌的工藝有關，按照該工藝在可重復使用的分配和擴散裝置中充滿洗滌時有活性的顆粒狀產品，把這些裝置同要洗的亞麻布一起放入機器，然后用通常的方式進行洗滌，其特征是該裝置主要包括柔性袋形的套筒，它至少環繞一個口延伸，該口可使這個袋充滿相應一次洗滌所需數量的產品，該口在洗滌中至少保證部分開啟，水樣的洗滌介質至少通過袋的口穿透入袋內，以逐漸溶解顆粒狀的產品，這樣在洗滌過程中該產品絕大部分以水溶液的形式逐漸釋放，至少是通過袋的口出來。
根據本發明，這袋是由能保留顆粒產品的材料制成，不會讓固體顆粒通過，還能承受亞麻布機器洗滌和機器烘干的溫度。
根據本發明的最優實施例案，要求袋的組成材料可允許水樣的洗滌介質穿透該袋，去溶解袋內的顆粒產品，也允許由于顆粒產品逐漸溶解所得到的活性水樣溶液，從袋的里面向外擴散，穿過袋，在這個實施方案，袋是可透過水的。水樣洗滌介質即通過袋的口也通過袋穿透入袋，活性產品溶液的擴散和釋放同樣也通過袋的口和袋本身。
本發明的工藝不僅可以用固態的洗滌劑，而且也可用任何在洗滌過程中有活性的顆粒產品，例如從漂白劑中挑選的產品，如釋放氯或活性氧(過氧化物組份)的試劑，漂白催化劑，漂白活化劑，殺菌劑、泡沫調節劑、增亮劑，反污垢再沉積劑、酵素、軟化劑，去油污的試劑或者對臟物沒有直接作用，但能在亞麻布洗滌過程中起作用的組份，如對洗衣機的部件和內部元件起保護作用的試劑。
在現有的描述中，“顆粒狀產品”的表達法包括所有這些固態產品的現存形式，如粉末、顆粒、薄片、丸，或其他類似的物理結構，能夠在正常的洗滌條件下溶解于水。根據本發明的工藝對高密度顆粒形式的洗滌劑特別有用，目前在某些國家已經研制出這種高密度顆粒因為大批量生產它們可以使體積大大減小，所以與類似的常規產品比較起來在包裝，運輸和貯藏方面它們有很多優越性，但是由于它們的化學組份和物理結構特性，高密度顆粒的洗滌劑會引起在分配容器和廢水管路中比傳統的粉狀洗滌劑更大的損失。在某些情況下，這些新的洗滌劑的溶解能力比已知的產品要低。高密度顆粒形式的洗滌劑所用的包裝常““體積較小，這也意味更沒有空間來插入分配和擴散裝置。這些與高密度顆粒洗滌劑有關的新的技術問題也可由本發明的工藝解決，本發明使用由柔性材料制成的袋子構成的分配和擴散裝置。
按照本發明使用的裝置在許多方面與現有技術中某些已知機構不同，這些機構由能裝洗滌劑或洗滌時有用的添加劑的香袋或小袋組成在香袋中這些產品也可以是顆粒狀的。首先，現有技術的小袋或香袋裝有預定劑量的產品且不能重復使用。它們的設計使它們不能逐漸地釋放產品，產品或者在洗滌過程開始時立刻全部分散或在洗滌過程中這樣做。本發明的裝置設有現有技術的香袋或小袋的缺點。按照本發明，裝置是能重復使用的，產品(洗滌劑或任何添加劑)的數量可按要求的劑量投入，因為有裝填產品的口。還有熟悉此技術的普通人知道為允許活性產品擴散，現有技術的香袋或小袋必須有能溶于水或洗滌介質的袋壁，如果這壁不能溶于水，必須有能溶解的結合點或連接點以便釋放產品。在第一種情況下，即水溶性壁的情況，對于洗衣機沒有問題，但在香袋或小袋的貯藏和銷售方面存在實際困難，因為它們對濕氣很敏感。因此這種解決辦法在技術上是不能接受的，除非在設計袋壁時采用成本極高的措施。相反，采用不溶的小袋或香袋，袋體與活性產品一樣同時放入，從而對很多洗衣機造成嚴重的問題，在這種情況下，排空了它們包容物的小袋或香袋會引起各種各樣的故障如堵塞廢水系統。熟悉此技術的普通人士充分了解這樣的實際困難，因此不需作任何更詳細非解釋。與現有技術的機構相反，按照本發明的裝置在洗滌結束時可以回收，對機器沒有損害，這對用戶的實際需要來說是十分必要的。
按照本發明的工藝能夠采用有柔性袋的各種不同的裝置實施。
柔性袋的組份材質可以是任何一種類型，只要在洗滌和干燥的溫度下，大約能達到零150℃，它有足夠的耐水和耐洗滌介質的特性就行。因此它可以是天然纖維或合成纖維或它們的混合物所制成的紡織品或無紡織物。僅僅作為一種例證，可以使用純棉制的筒形的柔性袋子，它或者是網眼小于約0.5mm的棉織物或者是孔眼范圍為0.5到0.8mm的無紡織品。可用多孔的擠壓或共擠壓膜制作袋子。這些袋的尺寸可在很寬的限度內變化，取決于顆粒狀產品的類型和粒度分析。如所指出的，可以使用帶有孔徑約為380微米孔的膜。但是袋的材料不一定是紡織物。袋筒也可用塑料網，紙板或其他多孔的耐水纖維素材質生產。如果制作柔性袋的材料本身沒有足夠的耐水性，可加涂層使它耐水。例如，如使用多孔紙時，涂層可由帶有防水材質的以乳膠為基料的粘合劑組成。
到此為止已根據優先的實施方案描述了本發明，這些方案使用柔性袋，它的筒或壁有不同形狀和尺寸的孔或網眼，如是纖維品，孔是規則排列，或者是孔無規則排列的無紡織品。但是按本發明的要求，也可以使用袋筒是完全不透水的洗滌介質的柔性袋，在這種情況下，流體向袋內方向和向袋外的傳遞僅通過袋口進行。事實上，如果采取一些措施在口部裝設機構使其能保證顆粒產品預先溶解，那么這樣的方案是可行的，這將在后面闡述。
同樣袋的外形可以有很大的區別，按照本發明的有利特征，可以使它的外形與所用顆粒產品的類型相配合，并與釋放這類產品的條件相配合，這將表示在后面所給的例子中。作為說明，袋可以是在口的延長方向伸展的大體上成圓柱形的筒，筒的直徑基本上等于口的直徑然而也可以使用從口逐漸變細的筒或者相反從口加寬的筒。變細的筒使顆粒產品的釋放比較快，而加寬的筒使釋放較慢。同樣地由于按照本發明的裝置是可重復使用類型，用戶可以按要求的劑量分散顆粒產品的數量，柔性袋上可以有各種標記，從而使裝料位置與顆粒產品的不同數量相對應。
上面已提到按照本發明的裝置至少有一個口，活性產品由口裝入袋和以預先溶解的形式從口釋放到洗滌介質中和在機器內的亞麻布當中。在最簡單的優先實施例案中，裝置有一個橫截面形狀可以是任意的口如圓形，橢圓形、方形、矩形和類似的形狀。采用圓形截面的口獲得良好的實際效果。若用支持袋筒的機構確定袋口是很方便的。簡單的方式是采用環，環的橫截面就是口的橫截面。該環可由硬度完全不同的材料制作，唯一的條件就是在洗滌時口保持敞開。環的構成材料可以是防水的塑料，金屬，木材;防水的硬紙板和其它類似的材料。使用塑料得到的實際效果良好，塑料容易加工成環所要求的形狀作為舉例，聚乙烯和聚丙烯完全適用。
上面已談到為了讓活性產品的水溶液逐漸排出袋口，在洗滌時必須保持至少部分敞開。因此，作為極端情況可以使用口是完全敞開的柔性袋裝置，但是通常最好使用這樣的裝置，它的口有附加的機構，能將口遮蓋，只留一些預定的間隙。可以采用很多實施方案，只要與確定口的環相連的機構同時能夠-保證顆粒產品裝填入袋，
-防止在洗滌時顆粒形式大量從袋內漏出，-能讓洗滌介質進入袋的內部以保證顆粒產品的預先溶解，從而使顆粒產品基本上以溶液形式釋放，至少部分地通過口從袋內向袋外排放。
不言而喻，企圖遮蓋口的機構形式將必須與確定口的環的類型和形式相配合。后面將給出僅作為說明的例子。一種環有徑向壁，它們以這樣方式終止在實心的中心區，在每個徑向壁之間形成間隙，使用這樣的環獲得了良好的實際效果。所說的壁可以是直的，或相反，可以有特殊的形狀例如螺旋形。但是也可采用其它許多代替的形式，例如，在確定口的環內可以有與該環同心的各圓壁朝環內延伸，將徑向壁設置在這些中間壁和外圍的環之間。
通過例行試驗，熟悉此工藝的普通人可根據洗滌所用的活性產品的種類，選擇口內間隙的形狀和大小以便獲得最好的效果。后面將給出說明的例子。
按照附加的實施方案，圍著柔性袋的環的形狀可以這樣選擇以便使它容易從比較大的包裝例如桶中取出粒狀產品。為了這個目的，可將環按這種方式成形即讓環的外緣起到取匙的作用。為了便于握住環環可以有明顯的不規則表面，或凹進處以便手指能牢固地抓住它。但也可以將一元件固定在環上以便握住它。可以永久性地固定這種元件這時最好使它的尺寸小些，或另一種，這元件由大尺寸的手柄組成，能通過任何合適的機構可拆卸地固定在環上。
按照本發明的有利特征，可以選擇特定形式的帶有柔性袋的分配和擴散裝置以與洗滌時所用的活性產品相配合。因此，口在洗滌時全開，沒有遮蓋機構的裝置能用來裝填其組份只在水中緩慢溶解的洗滌劑或添加劑。下面是具有這種特性的洗滌劑混合物的例子硫酸烷基脂 7-10%脂肪酸 1-3%硅酸鋁和硅酸鈉 15-25%水溶性聚合物 1-3%硅酸鈉 3-8%硫酸鈉 10-40%碳酸鈉 5-10%阿爾卡來斯(Alkalase)(酶) 0-2%在上面的混合物和下面的其他例子中，除非另有說明，所有組分都是重量組分。
可用于精洗，并能與開口的分配和擴散裝置一起使用的洗滌劑混合物的另一個例子如下硫酸烷基酯 10-20%脂肪酸 1-3%硅酸鋁和硅酸鈉 20-30%硅酸鈉 1-5%硫酸鈉 20-40%碳酸鈉 0-5%在這樣的分配和擴散裝置中還可使用的添加劑是軟化洗滌水的各種產品。
其口帶有遮蓋機構的分配和擴散裝置可與粗洗的洗滌劑一起使用，這樣的裝置有利于避免亞麻布和某些洗滌劑組分的直接接觸。下面的混合物可作為用于粗洗的洗滌劑混合物的例子，它的組成如下
硫酸烷基脂 7-10%脂肪酸 1-3%硅酸鋁和硅酸鈉 15-25%水溶性聚合物 1-3%過硼酸鈉 10-25%硅酸鈉 3-8%硫酸鈉 10-40%碳酸鈉 5-10%阿爾卡來斯(Alkalase) 0-2%此外，上面的混合物可包含高達5%的漂白活化劑，象四乙酰基二乙胺或磺化異壬酰苯酚。
某些顆粒產品在裝入柔性袋后可能難于溶解于水樣介質。因此，濕的但并未溶解的剩余粉末，有時在洗滌操作結束后仍存留袋內。
本發明的另一課題是一種上述通用類型的工藝，它保證顆粒產品在洗滌周期中完全溶解。
本發明還有一個課題是設計某種結構的裝置，以維持構成袋的柔性筒的使用壽命。
按照本發明另一實施方案，所用的裝置有從袋的口向袋內延伸的機構，該機構在洗滌時至少部分地保持袋的通常形狀。
因此實施這種方案裝置的特征是在袋的筒內裝設上述的保持機構構。
發現這樣在整個洗滌操作中大體上保持了袋筒的通常形狀，保持機構特別可防止筒的柔性壁相互靠近。這克服了在某些情況下發現的缺點，即在袋壁相互接近直到實際上貼合時，少量的顆粒產品被截留在里面，這部分顆粒產品甚至可能在袋壁之間被壓縮，從而使得水樣介質更不容易將它溶解。作為本發明的優點，袋子的形狀基本上保持不變，因此在洗滌中顆粒產品完全能正常地溶解，并通過袋口逐漸釋放，如果袋的材質能透水的話，也能通過袋筒釋放。
在第一實施方案中，保持機構由插入袋內的棒組成，它的一端固定在口的區域，另一端是自由的。
這種棒的長度是可變的，它可從口向袋內延伸到各種深度，直至袋底。
最好棒的橫截面明顯小于袋的橫截面，以便袋筒能發揮它的作用而不會由于袋內存在棒而受到阻礙。如果棒的自由端有一加寬或朝袋底張開的部分也是有利的。這加寬的部分可成盤形，與棒成一整體制造，或用任何方式固定到棒上。這加寬部分可以是實心的或開孔的，在后者的情況下，允許水樣介質更容易地自由進入直到袋底。
已發現，為有效地保持袋的形狀，棒的長度這樣比較合適，使其加寬部分在袋底附近。
在本發明的其它實施方案中，保持機構由搖入袋內的籠組成。
該籠可包括第一終端部分，它與口相互連結以便固定在口上，第二終端部分，它是自由地延伸在袋內。這第一終端部分可成棒形，以便固定在袋口區域，并與確定這口部的環連在一起，或者最好，與這口的遮蓋機構連在一起，假如它們存在的話。
該籠還有一定數目的桿形部件，一般沿袋的縱軸方向延伸。如果這些桿的每一端用一部件固定，該部件是環形，或者有與袋筒的口的橫斷面相對應的任何其他斷面形狀，這樣做是有利的。
按照現在已取得最好效果的又一實施方案，保持機構由一組裝件組成，它的縱軸一般與袋的縱軸一致，該組裝件包括，在一端的第一部件，它與確定袋口的機構相互連接或與遮蓋口的機構相互連接，如果遮蓋機構存在的話，在另一端，位于袋內的第二部件，該部件用來支持一般在袋內縱向延伸的桿。
已經發現，當采用前述形式的組裝件，其中的桿在袋筒附近延伸時，得到最好的洗滌效果，尤其在顆粒產品的溶解方面。最好組裝件裝在口部，它的第二部件位于袋內的袋底附近。
剛才所描述用來說明袋筒內保持機構的各實施方案，可以采用上面論述的所有資料和各個實施方案，例如關于顆粒產品的類型，分配和擴散裝置的一般結構和裝置的構成材質等各方面。還將看到，為在洗滌操作時保持袋子形狀的機構，可采取極其不同的實施方案，都能得到本發明的結果。下面的描述給出了說明性的例子。
實際上，必須根據洗滌時所要分散的活性劑的投入量選定柔性袋的體積。考慮到洗滌劑混合物，柔性袋的合適體積約為250ml到400ml，因而使它可以裝入每次洗滌重量約為150g到250g的粒狀洗滌劑。
還應注意到，按照本發明的工藝，使用帶柔性袋的分配和擴散裝置，使它能夠使用現在還沒有任何實際應用的洗滌劑混合物，因為它們不能從洗衣機的容器或隔室內適當地分散出去。這對上述的某些高密度洗滌劑混合物確實如此。而且，對于其它的水中僅有中等溶解度的洗滌劑混合物可以給出同樣的評價。因此按照本發明的工藝，使它能夠使用有更好的洗滌功能的洗滌劑混合物，例如減少或者甚至去除硫酸鈉型的充填劑，而同時增加例如陰離子和非離子的表面活性劑含量。本發明同樣能夠應用粒度分布極其不同的顆粒產品，因為熟悉此技術的普通人士可選擇分配和擴散裝置的很多參數，以使選定的裝置最適合活性產品的類型柔性袋的構成材料和它的形狀，口有無遮蓋機構，口和口中間隙的形狀和大小，如果有遮蓋機構的話，袋筒內保持機構和其他類似的各個參數。
當在描述中提到口或間隙時，這些表達法指的是任何形狀的通道經由這些通道顆粒形狀或液態，糊狀或諸如此類的產品可以通過。
前面的描述和下面的各實施例清楚說明本發明解決的技術問題和本發明的各優點。
按照本發明的工藝，使它能夠將顆粒狀洗滌劑，添加劑或其它活性洗滌產品分散進入位于機器內的亞麻布中間，由于提供較高的濃度的洗滌劑溶液與亞麻布接觸，從而提高洗滌效果和質量。
本發明實際上完全消除了洗滌產品尤其洗滌劑的損失，當使用洗衣機的分散間隔室時會產生這種損失，同樣消除了在機器廢水回路中的損失。
分配和擴散裝置中所使用的塑料量很少，因為只限于確定口和安裝柔性袋的環使用。在某些情況下，甚至不需要使用塑料生產這樣的環。既然裝置的結構材料基本上是在自然環境中分解，因此本發明提供較好的環境保護。
實際試驗也證明應用帶有柔性袋的分配和擴散裝置在洗滌操作時不會在機器內產生任何噪音。由于裝置重量輕不會引起對亞麻布的任何損傷。
由由帶有柔性袋的分配和擴散裝置總體尺寸很小。使它能夠以最有效的方式與顆粒產品，如洗滌劑和洗滌時所用的其他添加劑的包裝相結合。因此可使用包含大量顆粒產品的各種包裝袋和/或減小了總體尺寸的包裝袋。所述述的裝置很容易拿取和儲藏，因為它僅占據很小的空間。
與包含預定劑量的活性產品的小袋或香袋相反，本發明能夠使用任何需要量的產品，這取決于它的類型。因此既使選定了最適合產品特性的分配和擴散裝置，對各個產品包裝袋仍可指定裝置的一種特殊類型。
按照本發明的工藝也很容易實施，因為分配和擴散裝置可直接用來取出活性顆粒產品。一旦洗滌操作結束，容易從機器中回收裝置，并能接著重復使用。即使用戶把這個裝置忘記在機器中或干燥器中，這對下次洗滌操作中機器或亞麻布都沒有任何害處。
因此熟悉此技術的普通人將體會到，本發明在解決使用粒狀活性產品進行亞麻布機器染滌的各種技術問題中所給予的極大適應性。
下面將通過參考附圖的描述進一步說明本發明，沒有任何方式的限制。附圖包括
圖1顯示本發明的工藝中可以使用的分配和擴散裝置的示意的正視圖。
圖2是與圖1類似的圖，顯示一種替換形式。
圖3是與圖1，2類似的圖，顯示另一種替換形式。
圖4是說明在支持環上安裝柔性袋的剖面圖。
圖5是確定袋口的環的平面圖。
圖6是與圖5類似的圖，說明一種替換形式。
圖7是與圖5，6類似的圖，說明另一種替換形式。
圖8顯示帶夾住機構的環的示意平面圖。
圖9是與圖8類似的圖，說明一種替換形式。
圖10是與圖8類似的圖，說明另一種替換形式。
圖11是顯示按照本發明另一實施方案，裝置的各部件及裝配這些部件的方法的分解透視圖。
圖12是圖11所示的裝置在可使用狀態下局部剖開的透視圖。
圖13是類似于圖12的圖，說明一種替換形式。
圖14是顯示圖13裝置的一部件細節的頂視圖。
圖15是本發明裝置另一實施方案的分解透視圖。
圖16是顯示圖15裝置所用的保持機構一種替換形式的詳細透視圖。
圖17是本發明裝置另一實施方案的分解透視圖。
圖18是圖17裝置在裝配好，可投用狀態下局部剖開的透視圖。
分配和擴散裝置，在圖1中用參考數字10標記，基本上包括環1和袋2，袋由柔韌的材料如棉織物制成。織物2的網眼尺寸必須這樣使它能防止裝在袋內的粒狀產品，尤其是洗滌劑的自由通過，即使袋內裝著最細的顆粒也是一樣。在圖1的示例中，袋2一般形狀近似為圓筒形，而在圖示說明不同形狀的圖2和圖3中顯示了可替換的形式。
在圖2中，裝置20包括帶有柔性袋22的環21，袋朝末端逐漸變細。圖3的裝置包括環31和柔性的袋32，袋從環31所確定的口處加寬。袋的形狀能改變袋內粒狀產品的保存特性，因而也改變以預先溶解方式擴散進入洗滌介質和亞麻布內的粒狀產品的容積。這樣，當環31和對應的口的結構相同時，圖2的袋22比圖3的袋32產生更快的擴散。
圖4是示意表示在支持環41上安裝柔性袋42的剖面圖。在這個例子中，支持環由塑料例如聚丙烯制成。它由外壁43與內壁44相連形成，內壁基本上是直的。在這兩壁之間有間隙45，袋42的終端邊緣46可插入此間隙內。為使袋42固定在環41上，可采用任何適當的機構，例如能耐洗衣機所用溫度的粘結劑，包括可進行干燥的洗衣機，在那種情況下溫度可達到150℃。
圖5是顯示環結構的示意平面圖，該環在實施本發明的工藝時獲得良好的實際效果。它主要包括與圖4所示的環41同樣布置的外周壁51，插入物52安裝在環51的中心，從52向外延伸一定數目(在所選擇的示例中這個數字是6)的透平葉片形狀的元件53。在元件53之間有間隔57。圖5所示的這種環允許裝填相連的柔性袋，同時防止粒狀產品通過間隔57大量漏出。事實上在機器運轉時，此裝置與亞麻布同時轉動，因此有利于使粒狀產品與洗滌介質接觸，后者滲透通過柔性袋的細孔和間隙57。相反，由于葉片53的存在，粒狀產品幾乎完全沒有以未溶解的固體漏出。不言而喻，圖5的示例僅是說明性的也可以提供許多其它的替換形式。作為一種表示圖6顯示的環包括外圍壁61，轂62和直的徑向分隔部件64以在它們之間形成間隔67。圖7所顯示的環包括外圍壁71，同心形式的中間壁73和內輪轂72。在壁71和73之間有徑向分隔部件74，在它們之間形成間隔77。同樣在壁73和內輪轂72之間有徑向壁75，在它們之間形成間隔78。如果選擇這樣布置的間隔數目和大小適當，采用圖6和圖7的裝置可得到與用圖5裝置相當的效果。
對于熟悉此工藝的一般人來說，圖5和圖6僅僅作為一種說明。當然也能應用圖4至23所示的法國專利申請的那些結構，法國專利申請在上面說明中已提到過，并結合了它的技術。
圖5至圖7圖示說明的環在內部都有一些元件，起遮擋的作用，以防止粒狀產品以固態形式從袋內漏出。但是，根據所使用的粒狀產品的類型，完全可以使用使袋口完全敞開的這些環。這類環示于圖8和9。為說明起見，圖8的環包括帶有舌狀物82的外圍壁81，該舌狀物可作為拿取機構。當從包裝袋內取出粒狀產品以便把它分散裝進袋內時，舌82使它更容易裝入粒狀產品。圖9說明一種替換形式，在那里環91裝設可分離的手柄92，通過任何適當的快速連接機構，尤其是用咬合可拆卸地把它連接到93上。
圖10圖示說明另一種可選擇的型式，這種型式的環101的外緣上有不規則的表面，它的意圖是便于用手指夾住環。在選擇的示例里，這些不規則是接納姆指的凹進部分102和至少其它一個接納同一手食指的凹進部分103。這樣，用戶可以非常方便地拿著環以便裝填與它相連的袋。
按照本發明的工藝，使用的分配和擴散裝置已顯示在圖4至10中，它們有圓形口的環。已經說明并不局部于這種形狀，也可采用橢圓形或諸如此類的外形。由于洗滌的需要，裝置最好沒有任何尖銳的邊緣以避免損壞亞麻布。因此一般最好有圓形或橢圓形結構，而不用方形或矩形斷面的結構，即使邊緣弄圓了，不管怎樣，熟悉此技術的普通人士可采用任何型式或結構，尤其當環是由塑料制成，因為很容易應用已知的模塑技術例如注模法進行生產。但是正如上面已經提到的，環并不一定要用塑料制造，其他材質也適用。
圖11至18圖示說明按照本發明裝置的實施方案，袋筒的內部裝設保持機構。
按照主要專利的啟示，分解的透視圖11顯示的裝置包括部件201，它有規定裝置口的普通形式的環。在圖示的例子中，這個口有遮蓋機構202，它由一定數目的螺旋形薄片組成，這些薄片從空心的中心軸203開始到環201的周邊終止。這種類型的裝置很容易用塑料注模例如聚乙烯或聚丙烯制作。中心部件208是空心的，這樣使裝置更輕，也可以按照本發明進行裝配，這將在后面描述。
還有，裝置有袋204，例如可以是非紡織的能透過水樣介質的形式。這袋子的終端是204a，底是204b。終端204a圍繞并固定在卡圈205上，通過形狀的匹配可將卡圈205固定在環2201內;通過插入或任何其它機構可以簡便地實行這種固定，例如螺紋或珠/槽型(鉸接)的快速連接。精通此技術的普通人士都熟悉這些裝配方法而且容易用塑料元件實施。
如圖示說明的例子圖11的裝置還包含由棒206組成的機構，棒206終止在擴張的或加寬的部件207上。將棒206的終端208推入環20的中心部分203內。
圖12顯示圖11的裝置已被裝配好的情況。可以看到棒206作為保持機構，從環201的中心203開始在袋204內延伸到一定深度，接近袋的底204b。在這例子中，部件207是實心的，棒206在袋的全長上垂直延伸。
然而，對圖11和12的裝置可以有很多替換的形式，全都包括在本發明的范圍之內。棒206的長度可以改變。例如，如圖13所示，那里同樣部件都用相同的參考數字表示，棒206沒有伸到袋204的底。加寬部件207的橫截斷面尺寸也可以變化。同樣，圖11，12顯示的實心部件207，如頂視圖14所示，保持機構可以由棒206組成，其一端帶有穿孔的盤209插入袋內;在此示例中，可以看到盤209有環209a保持的三個孔209b。很明顯，圖14所示的這類棒也可用于圖11和12的裝置中。
為了應用的目的，將洗滌中起作用的顆粒產品，更詳細說洗滌劑按所需的數量加入圖11至14所示的裝置。可以使用上面已描述過的任何一種顆粒產品。用洗滌劑混合物進行試驗，后面將給出洗滌劑的實例。袋204的體積必須與一次洗滌所用的洗滌劑量相對應，例如可設計袋子容納250克的粉末。利用圖11至14所示的這類裝置與袋內沒有任何袋的保持機構的裝置相比在洗滌結束時未溶解的粉末數量大大減少。進行的試驗表明，參考圖12(棒延伸到袋的底部)所描述的這類裝置比棒沒有延伸到袋底部的裝置，其效果更加好些。
圖15顯示裝置的各部件的分解圖。同圖11一樣，可以看到環211帶有螺旋形遮蓋機構212，和它的中心孔213。袋214的上端214a固定到卡圈215上。后者與環211通過形狀匹配相互配合。一般用參考數字220標記的保持機構包括它的首端是圓柱形棒216，它終止于能裝入環211中心孔213的部分218另一端，籠220終止在開孔環217。從圖15可見在袋214內部件217或桿在袋的軸上縱向延伸。在圖示的例子中有4根這樣的桿217。與圖11至14所示的裝置一樣，籠220的高度可以變化，因此環219可在鄰近袋214的底214b處終止，或在袋214內的中間位置終止。已顯示的終端219為開孔的環形，但也可采用整個盤。在圖15所示的組裝件中，桿217包括基本上與袋214的軸平行的部件217b和傾斜設置的另一部件217a，以便以棒216相連。可以采用許多其它替換實施方案，而同時采用一般的籠的形狀，作為示例，圖16顯示另一形式。圖16圖示說明用參考數220標記的籠形保持機構。在一端有小尺寸的管形件216，打算把它裝入環211的中心孔213內。另一端，籠220終止在環219上。也可看到桿217，它包括縱向部件217b和與管形部件216相連的另一部件217a。
圖16的另一形式顯示，安裝另一環219a是用來支持桿217b，它們改變方向以桿217a的形式與棒216連結。這樣就進一步增強了機械穩定性。這樣的替換形式對熟悉此技術的一般人來說是力所能及的，尤其是因為這些產品很容易使用塑料的注模技術進行生產。
使用圖15和16所示的這類裝置，尤其當籠220的截面與袋214的截面有點類似時，取得良好的效果。
圖17和18圖示說明另一實施方案，已經證明對亞麻布的機器洗滌特別有效。
圖17的分解圖顯示裝置的各部件。首先是環221，它有圍繞在空心的中心軸223周圍的螺旋形遮蓋機構222。還有袋224它有底224b，它的另一端224a固定在卡圈225上，它能與環221通過形狀的匹配相互配合。保持機構由用參考數字230標記的組裝件構成，后者包括兩個一般的環形部件226，229。環226有能支持在卡圈225上的輪圈228，卡圈225確定袋口因此在裝配時環221罩在輪圈228和卡圈225上。這樣組裝件230固定在攜帶袋224的卡圈225上也固定在環221上，環的固定可通過任何適宜的機構螺紋，簡單的插入或快速的鉸接固定(如珠/槽型)。
在環形件226和229之間有一定數目的桿227，它使組裝件230為截頭錐形體，件226的截面比件229的大。如果用常規的裝置進行塑料注模，這里組裝件230和裝置其他部件的生產也是熟悉該技術的普通人力所能及的事。
圖18圖示說明圖17的裝置一旦裝配完成，也就是說可以使用袋224剖開一部分使得可看到它內部的組裝件230的構造，組裝件的作用是保持袋的通常形狀。在圖示的例子中，組裝件230的縱向尺寸是這樣，使環形件229與袋224的底224b只有很短的距離。這種結構產生最好的實踐效果，發現在洗滌結束后沒有象洗滌劑那樣的顆粒產品殘留。但是也可以使用組裝件230尺寸不同的各種可能的替換形式，即組裝件在袋224內延伸不同的深度。也發現象組裝件230的保持機構，其結構有良好的機構穩定性。
將下同實施本發明工藝的實際例子進一步說明本發明。在第一組例子中，使用的分配和擴散裝置包括250ml到400ml容量的柔性袋，其形狀近似如圖2所示。它的口由聚丙烯環確定，如圖5所示那樣。在下面報告的試驗中，洗滌亞麻布的洗滌劑用量在150g與250g之間。在某些試驗中袋用棉織品制成，它的網眼尺寸約為0.5mm以下。其他試驗用無紡棉制的袋進行，其網眼約為0.5到0.8mm，獲得相同的結果。
試驗中用的活性產品是一種粗洗的洗滌劑混合物，組份如下硫酸烷基酯 7-10%脂肪酸 1-3%
硅酸鋁和硅酸鈉 15-25%水溶性聚合物 1-3%過硼酸鈉 10-25%硅酸鈉 3-8%硫酸鈉 10-40%碳酸鈉 5-10%阿爾卡來斯(Alkalase) 0-2%上面的所有組份都是重要組份。在某些試驗中，在上面的混合物里加入最多為5%的漂白活化劑，即四乙酰二乙胺。在所有的試驗中都獲得良好的洗滌效果。
在和機器洗滌亞麻布相同的條件下進行了對比試驗，以估價某種或與剛才描述的這類相同的顆粒狀洗滌劑混合物在粗洗時的溶解率。所用的裝置是根據本發明的分散裝置，它包括圖5顯示那樣的環和共擠壓聚丙烯膜制成的帶有約380微米網眼的袋。還有，對環相同，但由聚丙烯整體無孔成形的分散裝置也進行了向樣的試驗。在兩種情況下，裝置的容量近似為200g。得到的結果顯示混合物的溶解率同本發明的裝置比較高，在裝置放入機器后開始的8至10分鐘內，對釋放到洗滌水中洗滌劑數量所做的測量也證明了這點。這對洗滌亞麻布特別有利。
為證明在亞麻布洗滌中使用帶柔性袋的分配和擴散裝置的優點，進行了附加的比較試驗。進行過如下的試驗，一個使用根據本發明的裝置，它是棉織品的袋固定在圖5所示的這類環上，另一個使用剛性的聚丙烯殼體固定在與圖5所示相同的環上所構成的裝置。在所有情況下應用規定的粒狀洗滌劑混合物進行粗洗。
亞麻布機器洗滌試驗的各條件如下洗衣機類型市場上現有的米爾(Miele)和西門子(Siemens)洗衣機洗滌溫度各為30℃，60℃和90℃洗滌周期只用主洗滌水的硬度相應于城市主要供水系統的平均值干燥 在振動或干燥器亞麻布負荷普通家庭用品的織物2Kg(30℃)和3Kg(60℃和90℃)作為比較點，用4組兩個相同的樣品，每組各有特征做一個試驗，共進行24個比較試驗。
由專家對洗滌效果進行估價，特別根據各特征樣品專家給出288視覺的鑒定值(這就是說，每個試驗12)。
用優先率表示有利于本發明的柔性袋裝置，本發明裝置的優先率(61%)顯著地高于剛性裝置的優先率。
因此上述的結果顯示，按照本發明在亞麻布機器洗滌中所獲得的洗滌效果具有優越性。
用本發明的如上述圖11至18所示的裝置，每次用無紡棉制的袋進行了其他的機器洗滌試驗。所用的粒狀產品是洗滌劑粉末，與下述的近似混合物一致直鏈磺化烷基苯 5.64硫酸烷酯(動物脂) 2.42
非離子的 5.76三聚磷酸鈉 24.00沸石A 5.39聚合物 3.60過硼酸鈉 13.50四氨基乙二胺 5.28酶 1.62緩沖劑 21.18螯合劑 1.08雜項和水分 加100上面的混合物組份是重量組份，它與作為添加劑的洗滌劑相一致這洗滌劑包含一種以磷酸鹽為基礎的組份，即三磷磷酸鈉。
也使用其他粉末狀的洗滌劑混合物，特別是沒有磷酸鹽的混合物如下面的那種直鏈磺化烷基苯 6.63硫酸烷酯(動物脂) 2.43非離子的 6.11沸石A 22聚合物 5.60過硼酸鈉 16四氨基乙二胺 5.28酶 1.62緩沖劑 20螯合劑 0.80
雜項和水份 加100在每種情況下使用的產品數量是260g。把白的和有色的餐巾放入洗衣機的洗衣桶進行洗滌試驗，為了示范把裝置放在要洗餐巾的中間，并把餐巾折起來將這樣放入的裝置復蓋住。
接著起動洗衣機(7-40℃程序)，讓整個洗衣周期自動結束。然后打開裝置，要小心抓住裝置的口，以仔細看看是否有任何未溶解的粉末殘余，殘余有可能還留在袋內，特別是袋底。
作為比較，也使用袋內沒有保持機構的裝置。在所有的試驗中，證明有保持機構的裝置比較優越，沒有溶解的粉末殘留量要么完全沒有，要么在所有情況下都顯著地低于沒有任何保持機構裝置的殘留量圖17和18所示這類裝置記錄下最好的結果。還發現既使幾十次洗滌之后(10到20次洗滌)，袋沒有任何磨損仍舊可以使用。
本發明已用其口帶有遮蓋機構的裝置進行說明。毫無疑問也可采用相同的安排，而裝置沒有遮蓋機構，這就是說用完全敞開口的袋。類似地，用可透過水樣介質材料制的袋進行過試驗。不言而喻，當裝置的袋是不可透過水樣洗滌介質時也可使用本發明。
還將注意到，主要在洗滌周期開始時，一定量的粒狀材料會以未溶解的狀態通過裝置的口。不過在洗滌過程中，還是具有袋中所含的洗滌劑逐漸溶解和擴散到亞麻布之中的各種優點。
熟悉本技術的普通人很容易理解，本發明可以進行各種修改，而不會偏離它的范圍。因此在前面的實例中首先用粒狀洗滌劑對本發明的應用進行圖示說明，不過必須清楚，在洗滌中有用的其他粒狀活性產品也可應用本發明，這些活性產品可以在洗滌周期的特定時刻，如在開始時或洗滌中分別加入和發揮它們的特殊效能。
權利要求
1.按照機器洗滌亞麻布的工藝，在可重復使用的分配和擴散裝置中充滿洗滌時有活性的粒狀產品，將該裝置和要洗滌的亞麻布一起放入機器，然后以常規方式進行洗滌，其特征是，該裝置基本上包括一個柔性的袋狀筒，筒至少沿一個口延伸，通過口可用相應一次洗滌所需數量的產品充滿這袋，在洗滌過程中口至少保持部分開啟，為了逐漸溶解粒狀產品，水樣洗滌介質至少可通過袋的口穿透入袋中，這樣在洗滌過程中粒狀產品主要以水樣溶液的形式，至少通過袋的口逐漸釋放。
2.按照權利要求1的工藝，其特征是，在洗滌中有活性的粒狀產品是用于粗洗和精洗的洗滌劑，包括高密度顆粒形式的洗滌劑。
3.按照權利要求1的工藝，其特征是，在洗滌中有活性的粒狀產品選自漂白劑，如釋放氯或活性氧(過氧化組份)的試劑，漂白催化劑，漂白活化劑，殺菌劑，泡沫調節劑，增亮劑，反污垢再沉極劑酵素，軟化劑，去油污的試劑或者對臟物沒有直接作用，但能在亞麻布洗滌過程中起作用的組份，如對洗衣機的部件和內部元件起保護作用的試劑。
4.按照權利要求1至3任何一項的工藝，其特征是，袋由這樣的材料制成，能保持粒狀產品，不讓它以固體形式通過，能承受亞麻布機器洗滌或干燥的溫度，特別是高到約150℃的溫度。
5.按照權利要求1至4任何一項的工藝，其特征是，柔性袋的材質包括水可滲透或不可滲透的材料。
6.按照權利要求1至5任何一項的工藝，其特征是，設計袋的組份材料，以允許水樣洗滌介質可透過袋與袋內的粒狀產品接觸，逐漸溶解粒狀產品，也允許所得的活性水樣溶液通過袋，從袋內擴散到外面。
7.按照權利要求1至6任何一項的工藝，其特征是，分配和擴散裝置帶有完全敞開口的柔性袋，它與溶解和釋放很快，不會與亞麻布直接接觸對亞麻布有害的任何組份的活性產品一起使用。
8.按照權利要求1至6任何一項的工藝，其特征是，分配和擴散裝置帶有柔性袋，其口帶有遮蓋機構，它與這樣的活性產品一起使用，活性產品能迅速溶解，但比較慢釋放到洗滌介質中，例如粗洗的洗滌劑，這樣有利于避免亞麻布和洗滌劑某些組份之間的直接接觸。
9.按照權利要求1至8任何一項的工藝，其特征是，柔性袋由紡織的或無紡的材料，如天然纖維，棉花或合成纖維或它們的混合物或者有孔的擠壓或共擠壓的膜制成。
10.按照權利要求1至9任何一項的工藝，其特征是，柔性袋由塑料網或紙板，或其他多孔的耐水纖維素材料制成。
11.按照權利要求1至10任何一項的工藝，其特征是，柔性袋的材料帶有涂層，以使它耐水。
12.按照權利要求1至11任何一項的工藝，其特征是，柔性袋的外形與所用的粒狀產品的類型相匹配，例如在口的延長方向可以是圓柱形的筒或者是從口部變窄的筒或變寬的筒。
13.按照權利要求1至12任何一項的工藝，其特征是，裝置有一個口，它的橫截面是圓形，橢園形、方形，矩形和類似的形狀，最好是園形的橫截面。
14.按照權利要求1至13任何一項的工藝，其特征是，袋的口由支持袋筒的機構確定，機構特別可取環的形狀，環的橫截面就是口部的橫截面。
15.按照權利要求14的工藝，其特征是，環的組份材料是塑料，如聚乙烯或聚丙烯，或金屬或木材，或耐水的硬紙板，或其他類似的材料。
16.按照權利要求1至15任何一項的工藝，其特征是，口部是完全敞開的。
17.按照權利要求1至16任何一項的工藝，其特征是，口部有機構可將口部遮蓋，但留有某些預先確定的間隙。
18.按照權利要求1至17任何一項的工藝，其特征是，由環確定口部，環有徑向壁終止在實心的中心區，該壁可以是直的或者有特殊的形狀，例如螺旋形。
19.按照權利要求1至18任何一項的工藝，其特征是，確定柔性袋口部的環，它的形狀使它容易以大尺寸的包裝，例如桶中取出顆粒產品。
20.按照權利要求1至19任何一項的工藝，其特征是，口由環確定，環有一元件使得它容易抓住，并永久性地固定在環上，或者該元件由大尺寸的柄組成，柄可拆卸地固定在環上。
21.按照權利要求1至20任何一項的工藝，其特征是，所用的裝置有機構從其口部向袋內延伸，該機構在洗滌中至少部分保持袋的一般形狀。
22.按照權利要求21的工藝，其特征是，保持機構由棒組成它插入到袋中，它的一端固定在口部，另一端是自由的。
23.按照權利要求21或22的工藝，其特征是，棒的長度是可變的，它可在袋內延伸不同的深度，從口部直到袋的底部。
24.按照權利要求21至23任何一項的工藝，其特征是，棒的自由端有一變寬或張開的部分，該部分可以是實心或有孔的。
25.按照權利要求21至24任何一項的工藝，其特征是，棒的長度是這樣，使得變寬的部分在袋底附近。
26.按照權利要求21的工藝，其特征是，保持機構包括插入袋中的籠。
27.按照權利要求27的工藝，其特征是，籠包括與口部相互連接的第一終端部分，以便固定在口部，和自由的第二終端部分，它伸展在袋內。
28.按照權利要求27的工藝，其特征是，第一終端部分形成棒的形狀，以與確定口部的環在一起，或者與這口的遮蓋機構一起，如果這些機構存在的話，固定在袋的口部。
29.按照權利要求26至28任何一項的工藝，其特征是，籠有一定數量的條桿元件，這些元件通常在袋的縱軸方向延伸。
30.按照權利要求29的工藝，其特征是，各條桿由橫截面一般與口部的和袋的筒體橫截面相對應的元件支撐。
31.按照權利要求21的工藝，其特征是，保持機構包含一組裝件，它的縱向軸通常與袋的縱軸相對應，該組裝件在一端包括與確定袋口的機構互相連接的第一元件，或者與遮蓋口的機構連接，如果它們存在的話，在另一端包括位于袋內的第二元件，該元件支持一般在袋內縱向延伸的各條桿。
32.按照權利要求31的工藝，其特征是，組裝件的各條桿在構成袋的筒體附近延伸。
33.按照權利要求31或32的工藝，其特征是，當組裝件放入它的位置時，第二元件位于袋內，袋的底部附近。
34.在亞麻布機器洗滌中有活性的粒狀產品，特別是洗滌劑，所用的分配和擴散裝置，是按照權利要求1至33任何一項的工藝中所用的那樣的裝置。
全文摘要
按照機器洗滌亞麻布的工藝，在可重復使用的分配和擴散裝置中充滿洗滌時有活性的粒狀產品，將這裝置和要洗滌的亞麻布一起放入機器，然后以常規方式進行洗滌。所用裝置包括裝在由塑料(聚丙烯制成的環221上的柔性袋224，并帶有螺旋形徑向壁222，以在環221確定的口部產生間隙。籠形的組裝件230裝在袋224的筒內，以便在洗滌時維持袋的形狀。產品(洗滌劑)逐漸溶解，實際上一點也不會以固體形式以裝置中漏出。
文檔編號D06F39/02GK1048245SQ89104279
公開日1991年1月2日 申請日期1989年6月23日 優先權日1989年6月23日
發明者卡爾·邁克爾·舒曼, B·E·托基斯, C·J·洛厄里, J·R·利基斯, M·柯蒂斯, G·迪肯森 申請人:普羅格特-甘布爾公司